广交会展品范围中英对照 第一期

广交会展品范围中英对照第一期电子及家电类（Electronics & Household ElectricalAppliances）电子消费品 Consumer Electronics音像视听产品audio-video product：家庭影院设备 home theatre setup 麦克风 microphone卡拉 OK 设备 Karaoke equipment 电视 television机顶盒 STB(Set Top Box)录像机 video tape recorder 录音机 recording machine复读机 repeater收音机 radio扩音器 microphone扬声器 loudspeaker汽车音像系统Car audio and video systems个人数码娱乐产品personal digital entertainment products：随身听 personal stereo数码相机 digital camera电子游戏产品 Electronic game products 个人通讯产品Personal communications products：手机 mobile phone寻呼机 paging receiver 对讲机 interphone PDA Personal Digital Assistant 个人数字助理电子电气产品Electronic and Electrical Product 电子安全设备Electronic security equipment：监控器 monitor unit警报器 alarming apparatus检测器 detector传感器 sensor家用安全产品 Home security products 办公室安全系统 Office Automation自动安全产品safety automation products 电子锁系统electrical locking systems 智能卡 smart card商务自动化设备Business automation equipment：复印机 duplicating machine电子写字板 electronic tablet投影仪 projector碎纸机 paper shredder考勤机 Time Card Machines图像会议设备image conference facility 电子收款机electronic cash register自动取款ATM(automatic teller machine) 电子打卡机Electronic punched-card machine点钞机 currency count machine条码打印机 bar code printer条码扫描器 bar-code scanner数据采集器 data acquisition unitIC 卡IC card电子电工产品electric and electronic products：光电器件 photoelectric device变频器 frequency converter分频器 frequency divider继电器 relay适配器 adapter电池 battery变压器 transformer稳压器 voltage stabilizer万用表 multimeter测量设备 measuring equipment充电器 charger电子检测设electronic testing equipment 电子元器件 electron component 电容 capacitance电阻 resistance晶体管 transistor二极管 diode线圈 coil插座 socket开关 switch电线 electric wire电缆 cable电路板 circuit board电工设备electrical equipment：电炉 electric stove电瓷 electrotechnical porcelain 绝缘材料 insulation 电工用具 Electrical appliances 蓄电池 accumulator新能源和可再生能源设备New energy and renewable energy equipment:太阳能装置 solar device动力及风动力装置Power and wind power plant生物质能装置 Biomass energy plant潮能装置 Tidal energy device核能 nuclear energy再循环系统 recirculating system 核工程 nuclear engineering核电站及相关技术设备 Nuclear power plant and related technology and equipment环境和能源监控系统 Environment and energy monitoring and control system计算机及通讯产品： Computer and Communication Products计算机产品：计算机及配件Computer and accessories：大中型电子计算机 Large andmedium-sized computers小型电子计算机 Small-sized computers 微型电子计算机 microcomputer台式计算机 desk computer手提电脑 Laptop光驱 CD-ROM软驱 floppy drive内存 RAM硬盘 hard disk 声卡Sound card显卡graphics card主板mainboard键盘keyboard鼠标mouse显示器displayer电子计算机散件The electronic computer parts文字处理器word processor计算机外围设备computer peripherals：打印机 printer磁盘 disk光盘 light disk 磁带 tape扫描仪 scanner 数码摄像头 digital camera刻录机 disc-carving machine UPS 紫外光电子能谱（Ultraviolet Photoelectron Spectroscopy）计算机网络设备computer network facilities：服务器 servicer调制解调器 modem路由器 Router集线器 concentrator 网卡 network card 工作站 workstation 交换机 interchanger计算机软件computer software：操作软件 operational software办公软件 office software财务软件 financial software管理软件 management software图像设计软件Broderbund PrintMaster电脑安全软件Computer security software 网络工具软件NetInfo 游戏软件 game software教育软件 education software 多媒体软件 multimedia software 开发与编程软件Development and programming software翻译与字典软件Translation and dictionary software通讯产品communication product：电话 telephone传真机 fax machine对讲机 interphone通讯电缆 communication cable天线及接收器Antenna and receiver 呼叫器beeper 无线电设备 radio apparatus雷达导航设备radar navigation set卫星通讯设备satellite communication devices卫星接收器 satellite receiver家用电器household appliances 厨房电器kitchen appliance：微波炉 microwave oven电热锅 electric food warmer电饭煲 electric cooker电烤箱 electric oven燃气炉 gas stove抽油烟机 smoke exhaust ventilator 排气扇 exhaust fan 洗碗机 dish-washing machine 消毒柜 disinfection cabinet 食物处理机 food professor榨汁机 juice extractor搅拌机 blender净化器 purifier冰箱及制冷设备refrigerator and refrigeration equipment：冰箱 refrigerator 冷柜 refrigerator空调及通风设备Air Conditioners and Ventilation Equipment：空调 air-condition 电风扇 electric fan 空气加湿器 air humidifier 空气干燥器 air drier空气清新器 air freshener洗衣及干衣设备Washing and drying equipment：洗衣机 Washer干衣机 dryer电熨斗 electric iron其他家用小电器And other small household electrical appliances：计算机 Oxygen calculator 热水器 water heater吹风机 blower machine 氧气机 Oxygen machine电动剃须刀electric razor 电子刀具 electronic tool 电筒 flashlight吸尘器 vacuum cleaner 暖炉 heater灭蚊器 mosquito killer照明产品lighting products 照明系统应用lighting system application：工业照明 Industrial lighting装饰照明 decorative lighting紧急及安全照明the emergency and security lighting娱乐及舞台灯光decorative lighting and stage lighting办公室 office lighting广告 advertising lighting 展览会照明exhibition lighting 户外照明 outdoor lighting电光源electric light source:日光灯 Fluorescent lamp节能灯 Energy-saving lamps 白炽灯 Incandescent lamp霓虹灯 neon lights 氖灯泡 Neon light bulbs碘钨灯 Iodine tungsten lamp 镁灯泡 magnesium light bulb 溴钨灯 Bromine tungsten lamp灯具配件Lamps and lanterns of accessories:灯罩 Lampshade 灯柱 lamp光纤 fiber optic 灯盘 light灯座 lamp holder 灯头 Lamp holder 镇流罩 Ballast cover 稳压器 Voltage regulator 变压器 transformer启辉器 Rev. The starter 适配器 Adapter转换器 converter传感器 sensor车辆及配件类Vehicles & Spare Parts自行车：自行车 Bicycles 电动自行车 electric bicycles电动滑板车 electric skateboards 自行车配件 bicycle parts摩托车：摩托车 Motorcycle沙滩车 atv(all terrain vehicle)摩托车配件 motorcycle accessories 汽车配件：汽车零部件 auto parts：发动机及零件 Engine and parts 冷却零件 parts of cooling 润滑零件 lubricating parts 燃料供给零件 fuel supply parts 传动系零件 transmission parts 行驶转向及制动零件steering, and brake parts汽车仪表及零件 automobile and parts 汽车电器及零件automobile electrical appliances and parts轮胎tires汽车配件及优化设备Auto parts and optimization of equipment维修及汽车相关服务用品Maintenance and supplies automotive related services汽车装饰品 Auto – Accessories车辆（户外露天）Vehicle (outdoor）：非工程车辆Non-engineering vehicles：轿车 saloon car客车 bus、coach、passenger car越野车 SUV、Off-road vehicle底盘 chassis拖车及拖车头The trailer and trailer head保温车 thermos van、insulated truck 冷冻车 Freezer Car油罐汽车 tank lorry、oil car公共汽车 bus 救护车 ambulance工具车 tool car消防车 fire engine无轨电车及设备Trolley buses and equipment高尔夫车 Caddy、Golf Car运钞车 Securicar、cash truck面包车 van/minibus货车 truck/lorry自卸车 dumper机械类machinery 小型机械 small machinery：仪器instrument：电子仪器 electronic machine电工仪器 Electrical Instruments显微镜 microscope测绘仪器instrument of surveying and mapping观察仪器 viewing instrument 光学仪器 Optical Instrument材料实验机 Material testing machines 地质勘探设备及仪器Geological exploration equipment and instrument 热工仪器 Thermal instrument自动化仪器 automated instrument实验室仪器 laboratory equipment摄影器材 Photographic equipment：电影器材 film projection apparatus印刷器材 printing equipment加工机械及配件processing machinery&accessories：机床附件 machine tool accessories 台钻 bench drill砂轮机 grinder 磨料 abrasive金刚石及制品 Diamond and products家用缝纫机及零件Household sewing machines and parts，纺织器材Textile Accessories 通用机械General Machinery ：运输设备transporting equipment：船舶设备及零件Marine equipment and spare parts航空设备及零件aviation equipment and parts铁路车辆设备及器材Railway vehicle equipment and equipment机械基础件mechanical components：轴承 bearing链条 chain弹簧 spring通用阀门 General Valve 模具 mold 齿轮 gear密封件 sealing element液压部件及配件Hydraulic parts and accessories;其他机械零配件Other mechanical parts流体输送机械fluid transportation machinery：各种泵 pump大型机械及设备 Large Machinery and Equipment: 大型机械：金属切削机床metal-cutting machine tool大型木工机械Large woodworking machinery纺织机械 Textile Machinery制药机械 pharmaceutical machinery塑料机械 plastics machinery包装机械 packaging machinery 烟草机械 tobacco machinery食品加工机械foodstuff processing machinery橡胶加工机械Rubber Processing Machinery化工机械 chemical machinery锻压机械 metal forming machinery铸造机械 foundry machinery成套设备complete set of equipment ：各种轻工业品生产线All kinds of light industrial products production line工程机械Construction Machinery：(一)户外露天部分Outdoor parts工程机械Construction Machinery：叉车 forklift 挖掘机 excavator 翻斗车 dump car 汽车起重机 autocrane水泥搅拌车 cement mixer土建工程机械Civil engineering machinery：矿山机械 Mining Machinery起重机械 hoisting machinery 煤矿机械 Coal Mine Machinery 消防机械 Fire mechanical石油机械 petroleum machinery农林机械 Agricultural and forestry machinery：拖拉机 tractor耕作农机具Farming agricultural machinery机动插秧机 power rice-transplanter手动插秧机 Manual transplanter水利排灌机械Water conservancy irrigation and drainage machinery收获机械 harvesting machinery畜牧机械 stockbreeding machine农业机械零配件Agricultural machinery parts林业机械 forestry machinery(二)户外棚下部分under shelter and outdoor 动力机械power machinery：电动机 motor电机组 generator system 柴油机 Diesel Engine 电焊机 welding machine电力设备Electrical Equipment:发电机 generator/alternator/dynamo 发电机组 generating set输变电设备 electric transmission and transformation equipment 调相机 phase regulator园林机械garden machine：割草机 Mower 手动/机动喷雾器 Manual/power sprayer农副产品加工机械 agricultrue sideline production processing machinery: 搅拌机 blender/mixer粉碎机 crusher/shredder/pulverizer榨油机 oil mill/oil expeller设备保养equipment maintenance：汽车举升机 truck lifter 轮胎拆装机 tire changers五金Hardware 五金：家具五金 Furniture hardware,建筑五金 architectural hardware,装饰五金 decorative hardware门窗五金、浴室五金及配件bathroom hardware and accessories铁艺制品 Iron products锁具及配件 locks and fittings丝网 wire mesh焊接材料 welding materials,低压阀门 low pressure valves, 水暖器材 Plumbing equipment铸铁制品 cast ironproducts,铸锻件 castings and forgings 紧固件 fasteners,杂项五金 miscellaneous hardware 滑轮 pulleys金属软管 metal hose排钉 nails链条 chains工具：量具 Measuring tools, 磨具 abrasives,刃具 cutting tools, 动工具 hand tools,电动工具 power tools气动工具 pneumatictools 液压工具 hydraulic tools, 焊接工具 welding tools, 机械工具 machine tools切割工具 cutting tools, 农具 farm implements建材类construction materials建筑及装饰材料Building and Decoration Materials建筑材料Building Materials：一般建材 General building materials 金属建材 metal building materials,化工建材 chemical building materials, 玻璃建材 glass, building materials, 水泥制品，防火材料 fireproof building materials,保温材料 insulation materials隔热材料 insulation materials涂料Coatings //化学类Chemistry：墙面: Wall/防水/ water/地坪涂料/ ground floor coatings涂料助剂 paint additives涂料包装材料 paint packaging materials,干粉砂浆 dry mortar粘合剂 adhesives外加剂 additives 助剂 chemicals建筑胶 construction adhesive, adhesive胶带 adhesive tape填缝剂 sealant,防锈材料 rust-proof materials建筑防水材料building waterproofing materials,防水添加剂 waterproof additives 防渗漏材料 anti-leakage material 防水技术及相关设备waterproof technology and related equipment 管件pipe fittings装饰材料decorative materials：瓷砖 Tiles墙面瓷砖 Wall tiles 地面瓷砖 floor tiles其它装饰用瓷砖 other decorative tiles木地板Wood flooring：实木地板 solid wood flooring,实木复合地板 engineered wood flooring 强化木地板 laminate flooring 软木地板 corkflooring竹地板 bamboo flooring天花Ceiling //幕墙Curtain Wall //墙纸及室内装饰Wallpaper and Indoor Decorations：天花 Ceiling吊顶 ceiling墙纸 wallpaper铝板aluminum //铅板stereotype/点式point/单元unit/金属幕墙metal curtain 幕墙配件及加工设备 curtain accessories and processing equipment,阳光板solar panels石膏制品 gypsum products钢结构 steel门窗类Doors & Windows：木门 wooden doors塑钢/铝合金/钢门、窗, steel /aluminum steel doors and windows /各类自动门 various types of automatic doors, 门控五金系统及配件 door control hardware systems and accessories,门禁电子系统 electronic access control systems石材Stone：石地板 Stone flooring,园艺文化石 gardening culture stone, 异型石材 shaped stone石料 stone 石材 stone人造石装饰材料artificial stone decorative materials玻璃类Glass：艺术玻璃 Art glass 建筑/装饰玻璃architectural decorativeglass厨房设备Kitchen equipment：整体厨房 kitchen 橱柜 cabinets 洗物槽 wash Basins厨房挂件 kitchen accessories卫浴设备baths：卫生陶瓷 sanitary ceramics 整体浴室 bathroom蒸汽房 steam room,淋浴类 shower class水龙头 faucets卫浴镜 bathroom mirror 浴室家居 bathroomhousehold热水器 water heaters浴室取暖器 bathroomheaters浴室柜 partitions间隔 partitions泳池设备 swimming pool equipment化工产品Chemicals橡胶 Rubber农用化工品 Agricultural Chemicals：化肥 Fertilizers 农药 pesticides生长剂 growth agents农膜 plastic sheeting。