病理学部分英文专业词汇1

病理学部分英文专业词汇

组织适应及损伤

biopsy活体组织检查简称活检，是用局部切除、钳取、穿刺针吸以及搔刮、摘除

等手术方法，采取患者活体病变组织进行病理检查，以确定疾病诊断。

pathology 病理学病理学是研究疾病原因、发病机制以及机体在疾病过程中的功能、代谢和形态结构改变的重要医学主干学科。

adaption 适应细胞和其构成的组织、器官受到内、外环境中过度的生理应激或轻度持续的病理刺激而发生的非损伤性反应，称为适应。

hyperplasia 增生组织或器官内实质细胞数目增多，称为增生。增生可致组织和器

官的体积增大。增生是各种细胞分裂增殖的结果，也与细胞凋亡受到抑制有关。可与肥大合并发生。

necrosis 坏死活体内局部组织细胞的死亡，称为坏死。坏死组织内物质代谢完全

停止，组织细胞的功能完全丧失，所以它是一种不可逆的变化，是组织细胞损伤最严重的一种。

hypertrophy肥大细胞体积的肥大，称为肥大。其本质是由于实质细胞内的细胞器

增多所致。组织和器官的肥大通常是由细胞的肥大所致，但也可伴有实质细胞数量的增加。肥大细胞的细胞代谢增加，功能通常增强。

atrophy萎缩发育正常的细胞、组织、器官的体积缩小称为萎缩，其本质是该组织、

器官的实质细胞的体积缩小和（或）数量减少。萎缩一般是由于细胞功能活动降低、血液及营养物质供应不足以及神经和（或）内分泌刺激减弱以及老化引起。

metaplasia 化生一种分化成熟的细胞类型被另一种分化成熟的细胞类型所替代的

过程，称为化生。

degeneration 变性指细胞或细胞间质内出现异常物质或正常物质含量增多，包括

水变性、脂肪变性、玻璃样变性、黏液样变性、色素变性等

hydropic degeneration 水样变性称细胞水肿，通常是细胞损伤中出现最早

的改变。缺氧、感染、中毒等凡是能引起细胞液体和离子内稳态变化的损害，都可导致细胞水肿，通常见于肝、肾、心等器官的实质细胞。

fatty degeneration脂肪变性是指中性脂肪特别是三酰甘油蓄积于非脂肪细胞

的细胞质。多发生于肝细胞、心肌细胞、肾小管上皮细胞、骨骼肌细胞等，与感染、酗酒、

中毒、缺氧、营养不良、糖尿病及肥胖有关。

fatty liver 脂肪肝在慢性酒精中毒、严重贫血等情况下，则肝小叶呈弥漫性脂肪变，且累计全肝，这种脂肪变的肝，被称为脂肪肝。

coagulation necrosis凝固样坏死组织坏死后，蛋白质变性凝固且溶酶体酶

水解作用较弱时，坏死区呈灰白色或黄白色干燥、质实的凝固状态，称为凝固性坏死。多见于心、肝、肾、脾等实质器官。

caseous necrosis 干酪样坏死主要见于结核分支杆菌引起的坏死，是凝固性坏死的一种特殊类型。因病灶中含脂质较多，坏死区呈黄色，状似干酪。

Liquefaction necrosis 液化性坏死组织坏死很快因酶性分解而变成液态，

称为液化性坏死。多见于含脂质多（脑等）和蛋白酶多（胰腺等）的组织，如细菌或某些真菌感染引起的脓肿、缺血缺氧引起的脑软化等都属于液化性坏死。

gangrene 坏疽指局部组织大块坏死并继发腐败菌感染。坏疽常发生在肢体或与外界相同的内脏。感染的腐败菌常为梭状芽胞杆菌属的厌氧菌和奋森螺旋体等。

损伤修复

labile cell 不稳定细胞指再生能力很强的细胞。这类细胞总在不断地增殖，以

代替衰亡或破坏的细胞，就像新陈代谢一样周期性更换。病理性损伤时，常常变现为再生性修复。

stable cell 稳定细胞具有较强的潜在再生能力。在生理情况下，这类细胞处于

静止期，不增殖。但受到组织损伤的刺激时，即进入DNA合成前期，开始分裂增殖，参与再生修复。

permanent cell 永久细胞指不再具有再生能力的细胞。此类细胞出生后即脱离

细胞周期，永久停止有丝分裂，属于这类细胞的有神经细胞、骨骼肌细胞及心肌细胞。一旦损伤破坏则永久性缺失，代之以瘢痕性修复。

organization 机化是指新生的肉芽组织吸收并取代各种失活组织或异物的过程。 granulation tissue 肉芽组织是新生的富含毛细血管的幼稚阶段的纤维结缔

组织。由新生薄壁的毛细血管以及增生的成纤维细胞构成，并伴有炎细胞浸润，肉眼呈鲜红色，颗粒状，柔软湿润，形似鲜嫩的肉芽故而得名。

healing by first intention 一期愈合发生于组织缺损小、创缘整齐、无

感染、经黏合或缝合后创面对合严密的伤口，例如无感染的手术切口。

healing by second intention 二期愈合发生于组织缺损较大、创缘不整齐、哆开，无法整齐对合或伴有感染的伤口。

局部血循障碍

heart failure cell 心衰细胞是指肺泡腔内的红细胞被巨噬细胞吞噬后，血

红蛋白被转化成棕黄色颗粒状的含铁血黄素，心力衰竭时出现的这种含有含铁血黄素的巨噬细胞，称为“心衰细胞”。

venous hypermia(congestion)静脉性充血（淤血）局部组织或器官因静

脉回流受阻，使血液淤积于小静脉和毛细血管内，称为静脉性充血，又称被动性充血，简称淤血。可发生于局部，也可发生于全身。

nutmeg liver 槟榔肝肝脏体积增大，肝小叶中央淤血区呈暗红色，周边区肝细胞脂肪变性呈黄色，切面红黄相间似槟榔的条纹，称为槟榔肝。

thrombosis 血栓形成在活体的心血管内，血液发生凝固或血液中某些有形成分析出、凝集形成固体质块的过程，称为血栓形成。

embolus 栓子阻塞血管腔的异常物质，称为栓子。栓子可以是固体、液体、气体。 hyaline thrombus 透明血栓发生于微循环的小血管内，只能在显微镜下见到。主要由嗜酸性同质性的纤维素构成，又称微血栓或纤维素性血栓。最常见于DIC。

thromboembolism 血栓栓塞由血栓脱落引起的栓塞称为血栓栓塞，是栓塞中最

常见的一种。血栓脱落的原因常见于长期卧床后突然起身、按摩肢体、治疗性纤维蛋白溶解所致血栓软化等。

air embolism 空气栓塞大量空气迅速进入血循环或原已溶于血液内的气体迅速游离，形成气泡阻塞心血管形成气体栓塞。

thrombus 血栓血栓形成过程中形成的固体质块称为血栓。

white thrombus 白色血栓又称血小板血栓或析出性血栓。多发生于血流较快的

心瓣膜、心腔内、动脉内或静脉性血栓的起始部（头部）。肉眼观呈灰白色小结节，表面粗糙质实，与发生部位紧密黏着不易脱落。

mixed thrombus 混合血栓常见于延续性血栓的体部、动脉瘤、室壁瘤内的附壁