2017消防产品总目录英文翻译版
消防行业专有名词中英对照
消防行业专有名词中英对照Fire Prevention Code防火规范Uniform Fire Code™, 2003 Edition （incorporates provisions from both the Fire Prevention Code and the WFCA’s Uniform Fire Code）统一消防规范2003版Standard for Portable Fire Extinguishers手提灭火器标准Standard for Low-Expansion Foam低倍数泡沫灭火系统标准Standard for Medium- and High-Expansion Foam Systems中高倍数泡沫灭火系统标准Standard on Carbon Dioxide Extinguishing Systems 二氧化碳灭火系统标准Standard on Halon 1301 Fire Extinguishing Systems哈龙1301灭火系统标准Standard for the Installation of Sprinkler Systems自动喷水灭火系统安装标准Standard for the Installation of Sprinkler Systems Handbook自动喷水灭火系统安装标准手册Automatic Sprinkler System Handbook, CD-ROM, 2002 Edition自动喷水灭火系统安装标准手册CD 2002年版Standard for the Installation of Sprinkler Systems in One- and Two-Family Dwellings and Manufactured Homes 单户及双户居室和厂房自动喷水灭火系统标准Recommended Practice for Fire Department Operations in Properties Protected by Sprinkler and Standpipe Systems消防部门对喷水和水管系统保护的财产保护的推荐操作Standard for the Installation of Sprinkler Systems in Residential Occupancies up to and Including Four Stories in Height四层及四层以上的建筑安装自动喷水系统的标准Standard for the Installation of Standpipe, Private Hydrants, and Hose Systems水管系统、私人消防管系统及哈龙灭火系统安装标准。
(消防培训)消防器材
各类消防器材标准英文术语水枪firehosenozzle水带firehose消防服turnouts防火门fireproof door窗window破拆工具entrytool消防靴firefighter\'sboots防火涂料fire-resistant paint机动泵motorpump消防手套insulatedrubbergloves-绝缘胶手套感烟器smokedetector机动水炮turret nozzle-车载消防炮turret pipe-车载水炮导向绳guide ring自动喷淋automatic spray无火花工具non-sparking tools消防腰斧fireman\'saxe监控探头monitor and control probe (这个是自己翻译的- -#)金属切割机metal-cutting machine(自己翻译的- -#)个人报警器personalalarmdevice自动报警系统automatic fire alarm system-火灾自动报警系统绝缘工具isolated tool消防头盔firehat液压扩张器hydraulic spreader照明灯具lighting burner-照明灯消防栓firehydrantchamber 消火栓井排烟机smokeventilator空气呼吸器aerophore-呼吸器水泵结合器firedepartmentpumperconnection各类梯子ladder<1> abandonment 离弃(指见死不救的行为)<2> abatement of smoke 消减烟雾(法)<3> ABC extinguisher [消]ABC 灭火器(能用来扑灭A 、B 、C 类火灾的灭火器)<4> ABC method 心肺复苏法<5> ABC powder extinguishing agent [消]ABC 干粉灭火剂 (合用于扑救A 类、B 类和C 类火灾的干粉灭火剂)<6> ablation characteristics 烧蚀特征<7> ablation of melting body 熔融物体的烧蚀<8> ablation-product radiation 烧蚀生成物的辐射<9> abnormal combustion 异常燃烧(发动机爆震，早燃等不正常的总称)<10> abnormal condition 反常情况，不正常状态，非正常状态<11> absolute temperature 绝对温度<12> absolute temperature scale 绝对温标<13> absorbed gas 吸收状态气体(或者瓦斯)<14> absorbent for confining spills 限制溢出物蔓延的吸收性材料<15> Acceptance check and reception systems of plant 设备验收交接制度<16> Acceptance regulation of equipment repair quality 设备修理质量验收制度<17> Accessible Means of Egress 易通行的疏散通道<18> Accident due to quality 质量事故<19> Accident management regulation of plant 设备事故管理制度<20> Accommodation stairway 简易楼梯<21> acousto-optic effect 声光效应<22> Added value rate of plant assets 设备资产增值率<23> Addressable alarm system 可编程(址)报警系统<24> Adjustable piston valve 活动式汽阀<25> Adjustable pressure limiting valve 可调限压阀<26> Adjustable retrictor valve 可调节流阀<27> Aerial extinguisher 航空灭火装置<28> Aerial ladder fire truck 云梯消防车<29> Afterbirth-like crystal 胞状晶<30> Agricultural fire pump 农用消防泵<31> Air inlet 进风口<32> Air lift pump 气泡泵<33> Air pressure balance for fire control 均压防灭火<34> Air－foam fire branch 空气泡沫枪<35> Air-lift pump 气升泵<36> Airport crash fire vehicle 机场消防车<37> Alarm 报警<38> Alarm (in control room) (控制室内)报警<39> Alarm and protection system 报警保护系统<40> Alarm device 报警装置<41> Alarm display panel 报警显示器<42> Alarm for voltage 电压报警器<43> Alarm gamma ray survey 报警器伽玛测量<44> Alarm of fire 火灾警报<45> Alarm pressure 报警压力<46> Alarm signal 报警信号<47> Alarm system 报警系统<48> Alarm unit 报警单元<49> Alcohol resistant foam concentrate 抗溶泡沫液<50> Alert data 报警数据<51> Amino group powder 氨基干粉<52> An1quan2fang1mian4de5wei1xian3 安全方面的危（wei）险<53> Analog warning accuracy 摹拟报警精度<54> analog warning test 摹拟报警试验<55> analogue detection and alarm system 摹拟量探测报警系统<56> Ancient and rare trees 古树名木<57> Annular pressure loss 环空泵压损失<58> Anti-burning mechanical draft cooling tower 阻燃型冷却塔<59> Anti-collision warning device 防碰报警装置<60> Appliance carrying fire vehicle 器材消防车<61> Aqueous film forming foam concentrate 水成膜泡沫液<62> arc resistance 耐电弧性<63> Area of Refuge 避难区域<64> Areal (departmental) repair center 地区(部门)修理中心<65> Arson 放火<66> Automatic explosion suppression system 自动抑爆系统<67> Automatic fire a1arm system 火灾自动报警系统<68> Automatic fire alarm system 火灾自动报警系统<69> automatic fire equipment 自动消防设备<70> Automatic fire signa1 自动火灾信号<71> automatic light control 自动光强控制装置<72> Automatic sprinkling fire extinguishing system 自动喷水灭火系统<73> Auxiliary fire vehicle 后援消防车<74> average deviation 平均偏差<75> Average pump pressure 平均泵压<76>a.a.r against all risk 综合险，保一切险，保全险<77>AA auto-alarm 自动报警<78>AAB Aircraft Accident Board 飞行事故调查委员会<79>AAC automat and automatical control 自动装置与自动控制<80>AACC American automatic control council 美国自动控制委员会<81>AACC American Association for Contamination control 美国控制污染协会<82>AAE American Association of Engineers 美国工程师协会<83>AAEC Australian Atomic Energy commission 澳大利亚原子能委员会<84>AAEE American Association of Electrical Engineers 美国电气工程师委员会<85>AAJ Architectural Association of Japan 日本建造协会<86>AAR aircraft accident report 飞机事故报告<87>AAS American Association for the advancement of Science 美国科学促进协会<88>Ab air-breaker 空气断路器<0> baby Bangor [消]小拉梯〈一种没有绳索和滑轮的拉梯，主要用于建造物内部〉<1> back flame [消]复燃火焰〈熄灭后再燃的火焰〉<2> back pack [消]背包式灭火器〈背负的五加仑灭火器，内装泵，用于扑救草地和灌木丛〉<3> back pack pump tank 背负式带泵灭火器<4> back pack pump tank fire extinguisher [消]小型背负泵式灭火器<5> back pressure valve 止回阀，背压阀<6> back scattering 反向(后向)散射<7> back stair 后楼梯，辅助楼梯<8> back staircase 后楼梯，辅助楼梯间<9> back step [消] (消防车的)后踏板<10> back stopping [矿]上向梯段回采<11> back strack 由原路退回<12> back stretch [消]反向铺设水带<13> back up 1、备用的，候补的2、倒转，回退<14><15> back-up battery 备用电源<16> back-up breaker 备用断路器<17> Back-up safety functions 辅助安全功能<18> baffle 1、隔板2 、[消]水箱隔板3、隔火板4、缓冲板5、导流叶片6、遮护物<19> balanced system 1、[消]均衡系统2、均衡系统，对称系统<20> Balancing pressure on stopping 均压防灭火<21> ball blanket [消]塑料球覆盖层<22> ball cock 浮球阀<23> ball hydrant [消]球形消防栓<24> ballast tank 1、压载水枪2、压载舱<25> ball-float liquid-level meter 球形浮子液面计<26> Base injection foam extinguishing system 液下喷射泡沫灭火系统<27> Beat fireproof 建防火带<28> Bell character 报警字符<29> Biological Chip 生物芯片<30> biplane butterfly valve 平板蝶阀<31> Blower extinguishment 风机灭火<32> Blow-off valve seat 放水阀座<33> Boiler safety valve 安全阀<34> Boilor check valve seat 止回阀座<35> Branch crystal 树枝晶<36> Budget of installation 安装预算<37> bulk range 喷射距离<38> Burn (Verb) 燃烧(动词)<39> Burning behaviour 燃烧性能<40> Bursting 爆裂<41> butterfly valve 胡蝶阀<42> by-pass valve 旁通阀<0> Cabinet extinguishing equipment 柜式灭火装置<1> Cabinet foam extinguishing eguipment 柜式泡沫灭火装置<2> cabinet foam extinguishing equipment [消]柜式泡沫灭火装置<3> cabinet type hose washing machine [消]柜式洗水带机<4> cable line-type fixed temperature detector [消]缆式线型定温探测器〈采用缆式线结构的线型定温探测器〉<5> cable tray fire break 电缆槽盒阻火物<6> cable vault 电缆进线室<7> cable-tray penetration 电缆槽盒穿透(度)<8> cable-tray temperature sensor 缆式温度传感器<9> calamity damage insurance 火灾保险<10> calculation of probabilities [林]可能性推算<11> calibration criterion 校准标准<12> call back 1、[消]火灾报警箱2 、[英]公用电话亭3 、[消]召回<13> Calorific potential 潜热能<14> camp boss [林]营地管理员〈负责建立和管理一个消防营地的人〉<15> campaign fire [林]战役火灾〈要花一天以上才干扑灭的森林火灾〉<16> campfire [林]营火<17> camshaft 凸轮轴，分配轴<18> can [口][消]灭火器<19> Canadian Association of fire Chiefs 加拿大消防长官协会<20> Canadian Association of fire Investigators 加拿大火灾调查委员会<21> Canadian Automotive Rescue Society 加拿大汽车救援协会<22> Canadian Centre for Emergency Preparedness 加拿大应急准备中心<23> Candela 坎德拉<24> Capital investment recovery period of plant 设备投资产出比<25> Carbon dioxide extinguishing agent 二氧化碳灭火剂<26> Carbon dioxide extinguishing system 二氧化碳灭火系统<27> Carbon dioxide fire extinguisher 二氧化碳灭火器<28> Carbon dioxide fire vehicle 二氧化碳消防车<29> casting-state structure 铸态组织<30> Catchpit 集流坑<31> Ceiling screen 挡烟垂壁<32> Central alarm station 中央报警站<33> Central fire alarm control unit 集中火灾报警控制器<34> Centralized maintenance 集中维修<35> centrifugal pump 离心泵<36> Centrifugal pump drainage 离心泵排水<37> Centrifugal water pump 离心式水泵<38> Check point 检测点<39> Check valve 止回阀<40> Chemical foam 化学泡沫<41> Chemical reaction extinguisher 化学反应式灭火器<42> Chemical reaction fire extinguisher 化学反应式灭火器<43> Chimney effect 烟囱效应<44> Chip 芯片<45> Chute rail smoke extinguishing system 滑道架式烟雾灭火系统<46> CIF of imported equipment 进口设备到岸价<47> city fire station 城镇消防站<48> city path for fire wehicles 城镇消防通道<49> Claims for equipment 设备索赔<50> Class A A类火<51> Class B B 类火<52> Class C C 类火<53> Class D D 类火<54> class of safety protection 安全防护等级<55> Classified management of plant 设备分级管理。
消防器材中英对照(台湾版)
高危險對象搶救部署計畫圖
Drawing of allocation and planning for fire suppression of high-danger objects
96
護身繩
Protective cord
97
水壺
Kettle
98
勾環
Hook loop
99
避電手套
Electricity-proof glove
100
皮手套
Leather glove
101
登山鞋
Mountain climbing shoes
102
雪衣
Snow coat
103
化學防護衣
Chemical protecting coat
57
水帶夾鉗
Hose gripper
58
水帶護套
Hose jacket
59
水帶吊具
Hose hanger
60
水帶橋
Hose bridge
61
水壓表
Water pressure meter
62
鏟子
Shovel
63
望遠鏡
Telescope
64
火源（點）探測器
Fire source (point) detector
117
轄區水源分布圖
Diagram of Water source distribution
118
救災相互支援圖
Diagram of mutual aid for disaster rescue
119
轄區重要路線圖
Map of traffic routines
消防英语专用词汇
消防英语专业词汇(S1)S.B.C. = Standard Building Code 标准建筑规范S.M.B. =State Mining Bureau 州矿业局S.M.R.B. = Safety in Mines Research Board 矿山安全研究委员会S.M.R.E. =Safety in Mines Research EstablishmentS.M.R.T.B. = Safety in Mines Research and Testing Branch 矿山安全研究试验所S= 熵SA = Science Abstracts 《科学文摘》SAA =Standard Association of Australia 澳大利亚标准协会safe allowable floor load 楼板安全允许荷载safe area 安全区safe atmosphere 安全气氛safe capacity 安全承载能力safe charge 安全装药safe circuit 安全电路safe concentration 安全浓度safe condition 安全状况safe container 安全集装箱safe control 安全控制safe criterion 安全准则safe current carrying capacity 安全载流量safe current 安全电流safe curtain 防火幕safe dispersing area 安全疏散面积safe distance 安全距离safe dust concentration 安全含尘浓度safe egress 安全出口safe escape appliance 安全逃生器具safe escape 安全疏散safe evacuation 安全疏散safe film 安全胶片safe floor 安全层safe guard 安全措施safe illumination 安全照明safe in operation 安全操作safe limit 安全界限safe load 安全载荷safe location 安全部位safe operating pressure 安全操作压力safe operation 安全操作safe place 安全场所safe practice 安全惯例safe refuge 避难所safe reliability 安全可靠性safe temperature 安全温度safe 安全的safeguard construction 安全结构safeguard measure 保证措施safeguard practice 保护性措施safeguard structure 防护结构safeguard 防护safeguarding structure 防护构筑物safeguarding 安全防护safelight box 安全灯箱safelight 安全灯safety explosive 安全炸药safety accessory 安全设备safety accommodation 安全设备safety aids 安全设备safety alarm device 安全警报装置safety alarm 安全警报safety alert symbol 安全惊叹号safety apparatus 安全设备safety appliance 安全装置safety approval plate 安全合格牌照safety assembly 安全装置safety belt 安全带safety blastingsafety board 安全板safety can 保险罐safety cap lamp 安全帽灯safety cap 安全帽safety car 安全矿车safety check 止回阀safety circuit 安全电路safety clothing 安全服safety code 安全规程safety color 安全色safety communications equipment 安全通讯设备safety concentration 安全浓度safety condition 安全条件safety consciousness 安全意识safety control circuit 安全控制电路safety control mark 安全控制标记safety coupling 保险联接器safety cover 保护罩safety critertion 安全准则safety cut-off 安全开关safety department 矿山安全部门safety design 安全设计safety detector 安全检测器safety device belt 保安装置皮腰带safety device 保安装置safety director 安全员safety disc 安全片safety door latch 安全门锁safety door 安全门safety drift 安全水平巷道safety earthing 保护接地safety education 安全教育safety element 安全元件safety enclosure 安全罩safety engineer 安全工程师safety engineering 安全工程学safety equipment cabinet 安全设备箱safety equipment 安全设备safety evacuation travel distance 安全疏散距离safety exhaust 安全排气阀safety face shield 安全面罩safety factor 安全系数safety feature 安全设备safety film strip 安全片safety film 安全胶片safety first 安全第一safety flap 安全瓣safety flask 安全烧瓶safety fuel 安全燃料safety fuse cutout = electric fuse 保险丝safety fuse 安全导火线safety fusible plug 易熔安全塞safety gap 安全隙safety garment 救生衣safety gear 安全机构safety glass 安全玻璃safety goggles 防护眼镜safety grounding 安全接地safety guard 安全防护板〔罩safety harness 安全带safety hat 安全帽safety hatch 安全出口safety head lamp 安全头灯safety head 安全盖safety hook 安全钩Safety in Mine Research and Testing Branch 矿山安全研究试验所Safety in Mine Research Board 矿山安全研究委员会Safety in Mines Research Establishment 矿山安全研究院safety ink 安全油墨safety inspection 安全检查safety inspector 安全检查员safety installation 安全设备safety instruction 安全说明safety instrumentation 安全测试装置safety interlayer 安全夹层safety interlock 安全联锁装置safety interlocking 安全联锁safety island 安全岛safety ladder 安全梯safety lamp gauze 安全灯网罩safety lamp 安全灯safety legislation 安全法律safety light 安全指示灯safety lighting fitting 安全照明装置safety lighting 安全照明safety limit switch 保险总开关safety limit 安全极限safety load factor 安全荷载系数safety load 安全荷载safety lock 危险品贮藏小室safety margin 安全限度safety marking 安全标志safety match 安全火柴safety measure 安全措施safety method 安全方法safety observation station 安全观察站safety of life at sea 海上生命安全safety of person 人身安全safety of structure 结构安全性safety officer 安全官员safety oil lamp 安全油灯safety pillar 保安矿柱safety plug 安全塞safety powder 安全炸药safety practice 安全措施safety precaution 安全预防措施safety pressure 安全压力safety problem 安全问题safety procedure 安全规程safety product 安全产品safety protection 安全防护safety provision 安全措施safety range 安全范围safety rate 安全程度safety regulation for operation 安全操作规程safety regulation 安全规则safety relief device 安全减压装置safety relief valve 安全减压阀safety relief 安全减压safety requirement 安全要求safety ring 安全环safety rope 安全绳safety rule 安全规程safety screen 安全隔板safety service life 安全使用年限safety shoes 安全靴safety shutoff controller 安全关闭控制器safety shutoff valve 安全截止阀safety shutoff 自动关闭器safety sign 安全标志safety signal 安全信号safety solvent 安全溶剂safety spacing 安全间距safety spark gap 安全火花隙safety specification 安全规程safety standard 安全标准safety strap 安全带safety strip = safety belt 安全带safety suit 安全服safety supervisor 安全员safety switch 安全开关safety technique 保安技术safety temperature 安全温度safety thermal-relief valve 安全放热阀safety torch 安全手电筒safety training 安全技术训练safety trip valve = safety shut-off valve 自动断路阀safety trip 安全释放机构safety valve 安全阀safety voltage 安全电压safety window 安全窗safety working 安全操作safety zone 安全区safety 安全safety-conscious 注意安全的safety-pressure release assembly 安全释压装置Saint Florian 圣伏罗里安Sakura dynamite 樱花牌黄色炸药sal ammoniac 卤砂salamander 无栅小火炉saline solution 盐水sally port = security vestibule 安全前厅salt spray corrosion 盐雾腐蚀salt spray test 盐水喷雾试验salt water stream 盐水射流salt 盐salvage company 抢救队salvage corps 抢救队salvage cover 抢救盖布salvage hook 抢修杆钩salvage operation 财产抢救salvage plant 营救设备salvage sheet 抢救盖布salvage tender =damage control tender 抢救器材运输车salvage tool 抢救工具salvage truck 抢救车salvage 抢救salvager 救援人员salvo 齐投sample 样品sampling system 抽样系统sampling survey 抽样调查sampling 取样sampling-type detector 取样型火灾探测器Sanborn map 桑伯恩地图<桑伯恩地图公司绘制的详细地图sand bin 沙箱sand 沙sandwich construction 夹层结构sandwich pressurization system 分层加压系统sandwich wall 夹心墙sanitary sewer 卫生下水道saponification 皂化sapropelic coal 腐泥煤sash 框窗框satellite antenna 卫星天线satellite communication 卫星通信satellite 机动增援车saturate 使浸透saturated air 饱和空气saturated compound 饱和化合物saturated hydrocarbon 饱和烃saturated solution 饱和溶液saturated steam 饱和蒸汽saturated vapor pressure 饱和蒸汽压saturation 饱和savanna 热带稀树草原saw boss 锯工班班长saw 锯sawdust 锯末SBCC = Southern Building Code Conference 南方建筑规范会议SBR = styrene butadiene rubber 丁苯橡胶SBR compound 一种用化学添加剂和橡胶化合物制成的防火涂料SBTS =State Bureau of Technical Supervision 国家技术监督局SC =surface combustion 表面燃烧scaffold 脚手架scalar 标量scale a ladder 攀登梯子scale ladder 钩梯scale model 缩尺模型scale of wind force 风级scale 锈皮scaled test 难度逐步提高的测验scaler 脉冲计数器scaling ladder 挂钩梯scaling (借助梯scanner 扫描器scarcity of water 缺水scarf joint 斜面接合scatter diagram 散布图scatter gram 散布图scatter plot 散布图scatter 散布scatter-type photoelectric smoke detector 散射型光电感烟探测器scattered light sensor 散射光传感器scattered radiation 散辐射scattering 散射scavenge gas 清扫气体scavenging 清除SCBA =self-contained breathing apparatus 自给式呼吸器SCBA closed circuit apparatus 闭路自给式呼吸器SCBA open circuit apparatus 开路自给式呼吸器scene of fire 火场scene of operation 灭火战斗现场scenic lift 观景电梯scheduled charge 残废伤亡赔偿费schematic circuit 电路图schematic diagram 原理图schematic 简图schlieren photography 纹影摄影schlieren 纹影Schmidt number 施密特数Science Abstracts 《科学文摘》杂志science 科学scintillation 闪烁scissors stairs 剪式楼梯scleroscope hardness 回跳硬度scoosher 水罐曲臂式举高喷射scorch 烧焦scorcher 极热的东西scorching 烧焦scorchline 簇叶烧焦线scout 消防巡查员scram 迅速关闭scrambling 混乱scrap 碎屑scratch line (仓促建立screen door 纱门screen 网screen-grid valve 屏栅阀screening agent 发烟剂screening test 屏蔽试验screening 筛分screw conveyor 螺旋输送机screw fuse 螺旋熔断器screw shut off 螺旋关闭装置screw stair 螺旋楼梯screw terminal 螺丝接线端screw thread 丝扣screw-type blank cap 螺纹闷盖screw-type hose coupling 螺纹式水带接口screw-type outlet coupling 螺纹式出水口接口screw-type suction hose coupling 螺纹式吸水管接口screwed fitting 丝口接头scrubbed gas 纯气体SCUBA 自给式水下呼吸器scupper 排水洞scuttle cover 升降口板scuttle hatch 屋顶楼板上的开口scuttle ladder 天窗梯scuttle 开口SE= safety engineering 安全工程sea cock and valve 海底阀sea rescue suit 海上救生服seal washer 密封垫圈sealed building 密闭建筑物sealed cap 密封帽sealed drencher head 封闭式水幕喷头sealed fire 封闭火sealed pneumatic line-type detector 密封空气管式火灾探测器sealed sprinkler head 闭式洒水喷头sealer 封闭器sealing filler 密封填料seam explosive 落煤用炸药sear 烧灼search warrant 搜查证searching procedure 搜寻程序searching rope 搜索绳searchlight unit 照明车searchlight 探照灯seasonal monthly average 火险季节每月平均数seat of fire 火灾中心second alarm 二级火警second front 副业second responder 第二出动人员<发生危险品事故时到达现场帮助或替代第一出动人员的人员second 秒second-alarm assignment 第二出动second-lieutenant 少尉secondary air 次级空气<放入燃烧腔的所有可燃气体secondary alarm circuit 辅助报警回路secondary blasting 二次爆破secondary circuit 辅助回路secondary combustible 次级燃烧secondary combustion air 次级燃烧空气secondary combustion 二次燃烧secondary disaster 次生灾害secondary exit 后备太平门secondary explosive 次级炸药secondary filter 精滤器secondary fire damage 次生的火灾损失secondary fire 二次火灾secondary fly section 第二节拉梯secondary gas 精洗煤气secondary high explosive 次级高速炸药secondary line 第二防火线;第二火灾控制线secondary lookout 辅助了望台secondary lookout man secondary means of escape 辅助避难通道secondary power supply 副电源secondary weather station 辅助气象台secondary-class structure 二类建筑secondary-degree burn 二度烧伤section factor 截面系数section of ladder 梯节section switch 分段开关section 一条水带sectional ladder 拉梯sectional valve 分区阀门sector boss 分段长sector command post 分指挥所sector fire alarm panel 区域火灾报警盘sector officer 区指挥员sector step 扇步sector 分段securite explosive 安全炸药securite 安全炸药security center 安全中心security command center 保安指挥中心security door 保险门security factor 安全系数security guard 保卫队security mechanism 安全机构security monitor 安全性监视器security personnel 保安人员security staff 保安人员security system 安全防范系统security telephone 安全专用电话security 安全sediment 沉积sedimentation 沉积seeker 跟踪装置seen area map 能见区地图seen area 能见区seepage flow 渗透水流seepage 渗透segregation 分隔seism 地振seismic damage investigation 振害调查seismic design 抗振设计seismic explosive 地振勘探炸药seismic focus 振源seismic fracing 防振支撑seismic hardening 地振加固seismic hazard 地振灾害seismic intensity 地振烈度seismic joint 防振缝seismic rehabilitation 振后修复seismic secondary disaster 地振次生灾害seismometry 地振学seizing 用于捆扎的绳索、捆扎物selected evacuation 局部疏散selectivity 选择性selector switch 选择开关selector valve 选择器阀self aspirating foam making equipment 自吸式发泡设备self illuminous sign 自发光标志self sustaining burning 自行持续燃烧self-closing device 自动关闭装置self-closing door 自闭门self-closing fire door 自关式防火门self-closing 自闭<打开之后self-contained breathing apparatus 自给式呼吸器self-contained electric system 自供电系统self-contained fire alarm 自给式火灾报警器self-contained foam system 自给式泡沫系统self-contained oxygen breathing apparatus 自给式氧气呼吸器self-contained portable electric lamp 自给式手提蓄电池电灯self-contained smoke alarm 自给式感烟报警器self-contained sprinkler system 自给式喷水灭火系统self-contained underwater breathing apparatus 自给式潜水呼吸器self-contained water reservoir 自备水箱self-contained 整装的self-diagnosis function 自行诊断功能self-extinguish ability 自熄性self-extinguishing 自熄的self-generating extinguisher 自生式灭火器<靠灭火器中灭火剂的组成相互作用而工作的灭火器self-heating temperature 自热温度self-heating 自热self-help 自救self-ignitable 自燃的self-ignite 自燃self-igniting mixture 自燃混合气self-ignition temperature 自燃温度self-ignition 自燃self-induction 自感应self-inflammable mixture 自燃混合气self-insurance 自我保险self-latching bolt 自锁式门闩self-luminous sign 自发光标记self-oxidation 自氧化self-powered platform 升降工作台self-priming pump 自吸泵self-propelled fire-fighting car 自行灭火车self-protection 自行保护self-reactivity 自行反应性self-releasing type 自行脱落型self-rescuer 自救器self-resetting detector 自复位探测器self-resetting fire detector 自动复位火灾探测器self-restoring detector =self-resetting detector 自复位探测器semi-bituminous coal 半烟煤semi-conductive 半导体的semi-empirical calculation 半经验计算semi-gelatin explosive 半胶质炸药semi-rigid foam 半刚性泡沫<密封风墙semi-rotary pump 半回转泵semi-trailer 半拖车semi-water gas 半水煤气semianthracite 半无烟煤semibasement 半地下室semibituminous coal 半烟煤semiconductive hose 半导电软管semiconductor methane alarm 半导体沼气警报器semiconductor sensor-type rate-of-rise and fixed temperature detector 半导体感应式差定温探测器semiconductor 半导体semidry gas 半干煤气semifixed subsurface foam installation 半固定液面下泡沫喷射设施semifloating load 半浮式装载send a message back 发回信息sending signal 发送信号senior aerial 老式云梯车senior colonel 大校seniority 资历sense organ 感觉器官sensibility 灵敏度sensible heat 可感热sensible 可感觉的sensing element 敏感元件sensing 判定炸点sensitive film 高感光胶片sensitivity analysis 灵敏度分析sensitivity drift 灵敏漂移sensitivity option 敏感度选择sensitivity rating 灵敏度级别sensitivity ratio 灵敏度比率sensitivity to heat 感温灵敏度sensitivity to smoke 感烟灵敏度sensitivity 灵敏度sensitization 致敏sensitizer 激敏物sensitizing agent 敏化剂sensitizing explosive 敏化炸药sensitizing powder 敏化剂sensor alarm threshold 传感器报警阀限sensor 传感器sensorimotor ability 感觉运动的能力sensorineural deafness 感觉神经性聋sensory irritant 感觉刺激剂sensory irritation 感觉刺激separate atmosphere 独立气氛separate means of egress 独立疏散设施separated exit ramp 独立出口滑道separated exit stair 独立出口楼梯separating partition 隔墙separating surface 分界面separating valve 隔离阀separating wall 隔墙separation distance 间距separation of flammable and nonflammable gases 易燃气体和不易燃气体的隔离separation 间距sepsis 脓毒病septic shock 脓毒性休克septicemia 败毒症sequence of operation 操作顺序sequential 连续的。
消防产品总目录英文翻译版
Independent Type Smoke Fire Detection
独立式感温A火la灾rm探测报警器
Independent Type Heat Fire Detection Alarm
特种火灾探测器
Special-type Fire Detector
火灾报警 触发器件
点型紫外火焰探测器 Point type ultraviolet flame detector
消防梯 Fire-fighting Ladder 消防移动式照明装置 Fire-fighting Mobile Lighting Equipment
消防救生照明线 Fire-fig消hti防ng用R红esc外ue热L像igh仪ting Path Thermal Infrared Imager Used for Fire-
Fire-fighting
消防应急广播功放机
interaction control Fire-fighting Emergency Broadcasting Power
equipment
Amplifier
消防电话
Fire Protection Telephone
模块
Module
消防控制室图形显示装置
二轮消防摩托车 Two-wheeled Fire-fighting Motorcycle
三轮消防摩托车 Three-wheeled Fire-fighting Motorcycle
消防机器人 Fire-fighting
Robot
灭火机器人 Fire-fighting Robot
排烟机器人 Smoke-evacuation Robot
Dry Powder Fire Fighting Truck
消防常用词汇中英文
Boiler Combustion System of Thermal and Power Station40
139物料处理系统典型工艺流程图Typical Process Flow Diagram for
1371锅炉房给水系统工艺流程图Process Flow Diagram for Feed
Water System of Boiler House35
1372锅炉房锅炉给水系统工艺流程图Process Flow Diagram for Boiler
Feed Water System of Boiler House36
Material Handling System41
1391破碎筛分系统工艺流程图Process Flow Diagram for Crushing
and Screening System41
1392挤压造粒系统工艺流程图Process Flow Diagram for Extrusion
1381热电站汽机系统工艺流程图Process Flow Diagram for Steam
Turbine System of Thermal and Power Station38
1382热电站锅炉系统工艺流程图Process Flow Diagram for Boiler
System of Thermal and Power Station39
1415工艺流程模拟计算词汇Process Flowsheet Simulation Vocabularies57
2环境保护Environmental Protection59
消防英语专业词汇（M）
消防英语专业词汇(M)m arking strip 标志色条m.m = ministry of mine 矿业部m.m.s.a. = mining and metallurgical society of america 美国矿业协会m.r.e. =mining research establishment 采矿研究所m= meter 米mac = maximum allowable concentration 最高允许浓度machine guarding 给机器安装安全防护装置machine room 机器房mackerel sky 鱼鳞天macroscopic 肉眼可见的macroshock 强震macs = maximum allowable concentration 最高允许浓度magazine 弹药库magic 法国电力公司为评价核电站的火灾安全而开发的一种计算机程序magnesium chlorate 氯化镁magnesium fire 镁火灾magnesium perchlorate 过氯magnesium peroxide 过氧化镁magnesium phosphide 磷化镁magnesium 镁magnetic circuit 磁路magnetic screen 磁屏蔽magnetic separator 磁力分离机magnetic valve 电磁阀magnetite refractory 镁质耐火材料magnitude of explosion 爆炸等级magnitude 震级mail room bomb detector 邮件房炸弹探测器main aisle 主通道main control 主控装置main disconnector 主断路器main distribution frame 总配线架main entrance and exit 主出入口main frequency 主频率main fuse 总熔丝main loop 回路main machine interface 主机接口main memory 主存储器main panel box 主配电箱main pipe 干管main power 电源main ring 主环形存储main section 下节梯main stop valve 主截止阀main switch 总开关main transmission 主传动装置main unit 主元件main 干线main-machine communication 主机通信main-machine conversation 主机谈话maintainability 可保养〔维护maintained emergency lighting 常开应急照明装置maintenance device 维修仪器maintenance emergency lighting 紧急维修照明maintenance engineering 维修工程maintenance factor 维护因素maintenance service 保养维修maintenance system 维修系统maintenance test 维护试验maintenance trouble 维修不良maintenance work 维修工作maintenance 维护major accident 严重事故major emergency 重大紧急事件major fire outbreak 大火灾爆发major incident 重大事故major injury 大伤害major medical 重病医疗保险major response 大规模接警出动make a hydrant 装接吸水管make coupling 联接水带make up a hose line 收起水带线make up 准备回站make-up pump 补充泵makeup air 清洁空气malaise 不适male coupling 雄接口male thread 轴螺纹malfunction 误动作故障malice 恶意malicious call 谎报的火警malicious event 破坏事故malicious false alarm 谎报的火警malignant 恶性的malingerer 装病逃差者mall building 商业广场建筑mall sprinkler 手动洒水喷头malpractice 玩忽职守maltese cross 马尔他徽章mamma 乳房云man on probation 见习员man pack 单人可携带的man portable 单人携带的man shift 班man-caused risk 人为火险man-function 人控man-made fault 人为误错man-made fiber 人造纤维man-made fuelbreak 人造防火线man-made satellite 人造卫星man-passing-man method 接龙式灭火作业法<灭火时使用的一种方法.指派每个消防战斗员干一项具体工作man-rad 人·拉德<即1人1拉德的剂量man-rem 人·雷姆<即1人1雷姆的剂量management by objectives 目标管理management control system 管理制度management function 管理职能management of occupants 占用人的管理management 管理manager 经理mandatory self-extinguished cigarette 强制自熄香烟mandatory 强制性的mandrel 静轴maneuverability 机动〔灵活maneuvering room 调度室manhole 人孔manicured line 标准火灾控制线manifold assembly 集合总管manifold truck 洒水车manifold valve 多管阀manifold 支管manifolding 歧管装置manikin "热人"manikin 马尼拉麻manila hemp 机械手manipulator 自动扶梯manned location 有人的部位mannitol hexanitrate 甘露糖醇六硝酸manometer 测压计manometer 压力计manostat 恒压器mansard roof 折线形屋顶mansard 复折屋顶mansion 大厦manual alarm system 手动报警系统manual box 手动报警箱manual call point 手动报警点manual control switch 人工开关manual dexterity 手工的熟练manual drencher system 手动水幕系统manual dry powder extinguishing system 手动干粉灭火系统manual emergency operation 应急手动操作<在紧急状态下manual extinguishing system 手动灭火系统manual extinguishing 人工灭火manual fire alarm box 手动火灾报警箱manual fire alarm call point 手动火灾报警点manual fire alarm device 手动火灾报警装置manual fire alarm sounder 手动火灾警报器manual fire alarm 手动火灾报警manual fire fighting 人工灭火manual inert gas extinguishing system 手动惰性气体灭火系统manual initiating device 手动触发装置manual mixer 手动式混合器manual operation 人工操作manual override 手动超越控制manual pull station 手动报警按钮manual reset table fire detector 手动复位火灾控测器manual reset type fire damper 人工复位式防火阀manual restart control 手动延迟控制manual shutoff control 手动关闭控制装置manual sprinkler system 手动喷水灭火系统manual start device 手动启动装置manual system 手动系统manual 用手操作的manually actuated 人工启动的manually operated turntable ladder 手动转台云梯;手动转台云梯消防车manually resettable detector 手动复位探测器manufactured home 活动房层manufactured housing institute 预制房屋学会manufacturing deficiency 制造缺陷manufacturing facility 生产设备manway 人行巷道map symbol 地图符号map 地图maps and records officer 制图和记录员margin of safety 安全极限marginal visibility 最低能见度marine air 海洋空气marine chemical association 商船化学品运输协会marine chemist 船舶化学师marine climate 海洋气候marine equipment cover 水上机具覆盖物marine equipment reconditioning 水上机具检修marine equipment servicing 水上机具维修marine fire signal 船舶火警信号marine incident 船舶事故marine inversion 沿海逆温层marine pollution 海洋污染marine product 船用产品marine service station 船舶加油站marine standard 商船标准marine terminal 航海站marine vessel 船舶maritime safety committee of imo 国际海事组织海事安全委员会marking 标识marline 绳索marlinespike 绳索销针maroon 爆竹marsaut lamp 马索安全汽油灯marsh gas 沼气maryland fire and rescue institute 马里兰消防和求援研究所maser 受激辐射微波放大器mash 煤的燃烧部分mask bus 屏蔽总线mask off 摘下防毒面罩屏蔽mask service unit 防毒面具检修车mask 防毒面具masonite (用作建筑masonry chimney 砌体烟囱masonry fireplace 砌体壁炉masonry unit 砌块masonry wall 砌筑墙masonry 砌筑;石造建筑mass action law 质量作用定律mass application 优势喷射mass burning rate 质量燃烧速率<材料在单位内燃烧的质量损失mass diffusion 质量扩散mass fire 大火mass median drop size 喷雾水滴的平均大小mass moment of inertia 质量的惯性矩mass number 质量数mass optical density 质量光学密度mass separation 质量间隙mass spectrograph 质谱仪mass spectrometer 质谱仪mass spectrometry 质谱测定法mass transfer 质量传递mass 质量massachusetts association of hazardous material technicians 麻萨诸塞州危险材料技术人员协会massachusetts firefighting academy 麻萨诸塞州灭火学院mast tabernacle 桅座master box 街道报警箱master console 主悬梁master control panel 主控制盘master control set 主控制装置master cylinder 主缸master plan 总计划master stream device 集水射流装置master stream equipment 集水射流设备master stream 集水射流master switch 主控开关mastic 胶粘剂mastoid process 乳突match 火柴match-board 企口板matched impedance 匹配阻抗material aerosol 天然气溶胶material damage 火灾损失material fault 材质不良material limit 材料使用极限material transportation bureau 材料运输局material 物质材料materials handling equipment 装卸设备materials handling 装卸materials lock 气压变化过渡区mathematical fire model 数学火灾模型mathematical model 数学模型mathematical statistics 数学统计mathematics 数学mating 配合matrix approach to fire safety 评估防火安全性的矩阵法matrix 模型matter 物质mattock 鹤嘴锄mattress 床垫maul and bar 大锤和撬棒max cap = maximum capacity 最高容量maximum allowable concentration 最大允许浓度maximum allowable floor area 最大允许楼层面积maximum allowable height 最大允许高度maximum allowable working pressure 最大工作过压maximum boiling point 最高沸点maximum contrast 最大对比maximum credible accident 最大设想事故maximum detecting distance 最大探测距离maximum evaporative capacity 最大出汗能力maximum explosion pressure 最大爆炸压力maximum fault current 最大故障电流maximum freezing point 最高冰点maximum magnitude 最大量值maximum permissible concentration 最大允许浓度maximum permissible dose 最大允许剂量maximum permissible dustiness 最大允许含尘量maximum permissible exposure 最大允许照射maximum permissible level 最大允许水平maximum permissible limit 最大允许限度maximum rated load 最大额定荷载maximum response threshold 最大响应阀值maximum safe current 最大安全电流maximum service temperature 最高安全使用温度maximum travel distance 最长行走距离maximum violent explosion of methane mixture 爆炸威力最大的混合气体maximum working pressure 工作压力上限maze 迷宫mca = manufacturing chemist's association 制造化学师协会mcculloh circuit 麦卡洛电路mcleod gage 麦氏真空计mcleod tool 麦氏耙锄md = moisture detection 水分检测mead data center 米德数据中心mead data central's lexis 米德数据中心的辞典信息系统mean deviation 平均偏差mean draught 平均吃水mean effective pressure 平均有效压力mean free path 平均自由程mean life 平均寿命mean maintenance time 平均维修时间mean of access 接近方法mean of egress 疏散设施mean sea level pressure 平均海面压力mean sea level 平均海平面mean time between failures 故障间隔平均时间mean time to repair 平均维修时间mean velocity 平均流速mean 平均值means of escape 逃生设施means of evacuation 疏散设施measurable 可测的measurand 被测对象measured signal 被测信号measured variable 被测变量measurement error 测量误差measurement of rate of flow 流速测定measuring thermistor 测量用热变电阻器measuring-tape 卷尺mechanical atomization 机械喷射mechanical atomizer 机械雾化器mechanical brakeman 防滑垫板mechanical cabinet dryer 机械的干燥柜mechanical elevator 机械升降机mechanical foam concentrate 机械泡沫液mechanical foam extinguishing installation 机械泡沫灭火装置mechanical foam extinguishing system 机械泡沫灭火系统mechanical foam generator 机械泡沫发生器mechanical foam system 机械泡沫系统mechanical foam 机械泡沫mechanical friction 机械摩擦mechanical heat energy 机械热能mechanical impedance 机械阻抗mechanical loading 机械加料mechanical mixer 机械式混合器mechanical property 机械性能mechanical pump 机械泵mechanical room 机械房mechanical safety 机械保险装置mechanical shock 机械冲击mechanical smoke control 机械控烟mechanical smoke extraction 机械排烟mechanical ventilator 机械通风装置mechanical water motor gong 机械水力警铃mechanical winch 机械绞车mechanical 机械的mechanical-type dry pipe valve 机械型干式阀mechanically operated turntable ladder 机械式云梯mechanically thermal trigger 机械热敏开启装置mechanically-operated deluge valve 机械操作的雨淋阀mechanics of fluids 流体力学mechanics 力学mechanism of combustion 燃烧机理mechanism of detonation 爆轰机理mechanism of flame propagation 火焰传播机理mechanism of ignition 着火机理meddle oil 中级油medial 身体的中线median interval 包括中数的标度分组间隔median lethal concentration 半致死浓度median lethal dose 半致死剂量median 中数medical bandage 医用绷带medical benefit 医疗津贴medical care personnel 医护人员medical care 医疗护理medical center 医疗中心medical compressed air 医用压缩空气medical corp 医务部队卫生队medical corpsman 卫生员medical device 医疗卫生器材medical emergency case 急救药箱medical equipment 医疗设备medical examination 体格检查medical truck 救护车medical unit 医疗队medical vehicle 救护车medicine 医学mediterranean climate 地中海气候<以炎热干旱的夏季和寒冷多雨的冬季为特征medium expansion foam branchpipe 中倍泡沫管枪medium expansion foam extinguishing agent 中倍数泡沫灭火剂medium expansion foam 中倍数泡沫medium expansion foaming agent 中倍数泡沫液medium expansion monitor 中倍泡沫炮medium fire 中火灾medium pressure pump 中压泵medium scale 中等规模medium voltage 中压medium 传导体medium-expansion foam-generating equipment 中倍数泡沫发生装置medium-range forecast 中期天气预报meeting house 礼拜堂meeting place 会场meeting room 会议室mega structure 特级大厦mega 兆mega-high-rise building 超高层建筑megalopolis 特大城市megaphone 话筒megascopic 肉眼可见的megaton energy 百万吨梯恩梯当量melamine 蜜胺melt drip 熔滴melt 熔化melting behavior 熔融特性<物质发热发生皱缩melting point 熔点melv = machine extra low voltage 机器极低压membrane barrier 隔膜membrane pump 薄膜泵membrane structure 膜结构membrane 膜;室内隔板memory 存储器meniscus 弯液面mensuration 测量法mental disorder 精神病mental health patient 精神病人mentally handicapped 精神病人mephitic air 恶臭空气mephitic 有毒的mercantile occupancy 商业用房mercaptan 硫醇merchandise store 商店merchandise street 商业街mercury discharge lamp 水银放电灯mercury fulminate 雷酸汞;雷汞mercury 汞mercy killing 怜悯致死术mercyflight 争救飞行merit rating 能力评价mesh 筛目mesoclimate 中尺度气候meson 介子mesosphere 散逸层message center 电文收发中心message 信息;正式公报met-l-x powder 麦特-l-x粉剂meta formaldehyde 聚甲醛metabolic shock 代谢休克metabolism 代谢metacentre 定倾中心metacentric height 定倾中心高度metacentric radius 定倾中心半径metal chimney 金属烟囱metal clad door 金属外包门metal door 金属门metal fatigue 金属疲劳metal fire 轻金属火灾metal foam arrester 泡沫金属阻火器metal guard powder "金属卫兵"干粉灭火火剂metal hose bandage 金属水带包布metal lath and plaster 钢丝网抹灰metal lath 金属板条metal poisoning 金属中毒metal powder 金属粉metal refractory = metal-refractory 耐熔金属metal roofed building 金属层面建筑物metal support 金属支撑物metal working process 金属加工工艺metal 金属metal-clad fire door 包金属的防火门metal-clad 铁壳的metal-infiltrated porous refractory 渗金属的多孔耐火材料metaldehyde = metal dehyde 聚乙醛metalizing 喷涂金属metalled 碎石铺面的metallic acetylide 金属乙炔化物metallic diaphragm thermal detector 金属膜盒感温探测器metallic dust 金属粉末metallized blasting agent 含金属粉末的爆炸剂metallized blasting agent 铝粉爆炸剂metallized slurry explosive 用铝粉敏化的浆状炸药metalloid an-fo explosive 用铝粉敏化的铵油炸药metalloid 准金属<如砷metallurgical analysis 金相分析metallurgical chemistry 冶金化学metallurgical fuel 冶金燃料metallurgy 冶金meteorological station 气象台meteorological warning 气象警报meteorology 气象学meter reading 仪表读数meter 测量仪器meter-kilogram-second system 米-千克-秒制metering equipment 计量设备metering pump 定量泵methacrylonitrile 甲基丙烯腈methanamine "pill" test 甲烷胺片试验methanamine 测试地毯阻燃性的丸剂methanation 甲烷化作用methane accumulation 瓦斯积聚methane content 沼气含量methane detection 沼气检查methane emission 沼气泄出methane gas 瓦斯methane ignition 甲烷着火methane outburst 沼气喷出methane 甲烷methane-air mixture 沼气-空气混合物methanite 米桑奈特炸药<含硝酸铵约90% methanol 甲醇methanolbenzene 甲醇苯methanometer 瓦斯检定器methanometry 沼气测量法methanophone 沼气警报器methemoglobin 正铁血红蛋白method 方法methodology 方法论methoxyflurane 甲氧基氟氯乙烷methyl acetaldehyde 甲基乙醛methyl acetate 醋酸甲酯methyl acrolein 甲基丙烯醛methyl acrylate 丙烯酸甲酯methyl alcohol 甲醇methyl amine 甲胺methyl benzene 甲苯methyl bromide 溴甲烷methyl butane 甲基丁烷methyl carbinol 乙醇methyl chloresilane 甲基氯硅烷methyl chloride 甲基氯methyl dichloresilane 甲基二氯硅烷methyl formate 甲酸甲酯methyl furan 甲基呋喃methyl iodide 甲基碘methyl pentachloro stearate 甲基五氯硬脂酸盐methyl propyl ether 甲丙醚methyl-butadiene 甲基丁二烯methyl-n-butyl ether 甲丁醚methylated spirit 甲基化酒精metre 米metric system 公制metric ton 公吨metro = metropolis 大都市metroland 大都市的郊区mev 兆电子伏特mezzanine 夹楼层mgd = million gallons per day 百万加化天mica 云母micro climate 小气候micro- 微microbe 微生物microbiological spoilage 微生物腐坏microcomputer 微机microdon 米克劳顿microform 缩微印刷品microgram 微克microgravity combustion 微量燃烧micrometer 微米micromicro 微微micron 微米microorganism 微生物microphone 扩音器micropkonic 扩音器的micropolis 小型城市microscopic examination 显微镜检查microscopic reversibility 显微可逆性microstructure 显微结构microtron 电子回旋加速器microwave oven 微波炉microwave radiation 微波射线microwave tower 微波发射塔microwave 微波middle clouds 中云middle ear 中耳middle level 中层middle management 中层管理midship pump 中置泵midship 中间站midway (交易会mie = minimum ignition energy 最小点火能mil 军用标准mil 密耳<量金属直径和薄板的单位mild steel shell 低碳钢外壳mild steel 软钢mildew treated hose 经防霉处理的水带mildew 霉mile 英里mileage death rate 里程死亡率milestone 里程碑military aircraft 军用飞机military explosive 军用炸药military fire service 军队消防部队military title 军衔mill construction 耐火构造mill fire brigade 工厂消防队mill 滚轧机mill-type construction 厂房结构millboard 硬纸板milled refuse 轧碎的垃圾milli 千分之一milliamp 毫安millicurie 毫居milligram 毫克milligrams per liter 毫克升millilitre 毫升millimeter of mercury 毫米汞柱millimeter 毫米millimicron 纳米million gallons per day 百万加仑天milliroentgen 毫伦millstone grit 磨石粗砂岩millwork 预制木质建筑材料<如窗扉mimeograph 油印机mimic indicator 模拟指示器mine air 矿内空气mine dust 矿尘mine explosion 矿井爆炸mine fire accident 井下火灾事故mine fire hazard 矿井险mine fire truck 矿井消防车mine fire 矿山火灾mine gas 矿气mine inspector 矿山监察员mine rescue 矿山救护mine safety appliance 矿业安全设备mine safety engineer 矿山安全工程师mine safety 矿山安全mine working 矿山井巷mine 矿mine-fire deputy 矿山防火员mine-fire door 矿井防火门mine-rescue training 矿山救护工作训练miner's electric lamp 矿用电灯miner's flash lamp 矿用手电筒miner's lamp 矿灯mineral board 矿物板mineral fibre insulation 矿物纤维保温材料mineral fibre 矿物纤维mineral fuel 矿物燃料mineral insulated power cable 无机绝缘电缆mineral oil 矿物油mineral pitch 矿石沥青mineral soil 矿物土壤mineral wool 矿渣棉mineral 矿物minicomputer 小型计算机minimum acceptable reliability 最低容许可靠性minimum allowable sensitivity 最小容许灵敏度minimum boiling point 最低沸点minimum burst pressure 最小爆破压力minimum clear width of aisle 最小通道净宽度minimum damage theory 最小损失理论minimum extinguishing concentration 最低灭火浓度minimum foam application rate 最小泡沫应用率minimum ignition current 最小点燃电流minimum ignition energy 最小点火能minimum ignition time 最小引燃时间minimum lethal dose 最低致死剂量minimum lethal oxygen concentration 最低致死浓度minimum maintained velocity 最低空气流速minimum occupant load 最小居住荷载minimum operating temperature 最低工作温度minimum property standards for one-and two - family dwellings 独产和双户住宅的最低性能标准minimum response threshold 最小应阈值minimum working pressure 工作压力下限mining bureau 矿务局mining enforcement and safety administration 矿业法规执行和安全管理局mining explosive 矿用炸药mining first aid kit 采矿急救箱mining 采矿minipumper 微型消防车ministry of public security 公安部minolity 防火防腐剂minor accident 轻微事故minor failure 轻微故障minor forest-offence 违反森林规章minor injury 轻伤misadventure 灾难misapplication 误(错misarrange 排错miscellaneous agent 其他灭火剂miscellaneous cause 其它火灾miscellaneous fire 其它火灾原因miscibility 可混的misconduct 处理不当misfire 瞎炮missile 导弹mission time 完成任务的限定时间mist atomization 喷雾器mist 薄雾mist-generating nozzle 细水雾喷嘴misting of fuel 燃料的雾化misusage 错〔误misuse failure 因滥用而产生故障misuse 错用miswork 工作出错mixed amplifier 混合放大器mixed construction 混合结构mixed coupling 混合耦合mixed explosion 混合爆炸mixed occupancy 混合用房mixer 搅拌器mixing blower 混气鼓风机mixing chamber 混合室mixing 混合mixmaster 阻燃剂供应员mixture strength 混合气浓度mixture 混合物mld = minimum lethal dose 最小致死剂量mld50 = median lethal dose 半致死剂量mm = mouth-to-mouth resuscitation 口对口人工呼吸mn = manganese 锰mnemonic 助记mob 暴民mobile air-foam monitor 移动式泡沫炮mobile apparatus fire pump 车载移动消防泵mobile communication system 移动通信系统mobile communication 移动通信mobile data terminal 移动式数据终端mobile environment 移动环境<美国消防协会长远规划划分的活动环境之一mobile fire extinguisher 移动式灭火器mobile fire-fighting appliance 消防车mobile foam cart 移动式泡沫推车mobile foam monitor 移动式泡沫炮mobile foam tower 移动式泡沫炮塔mobile home 拖车住房mobile hose reel 移动式胶管卷盘mobile radio station 移动式无线电台mobile radio system 移动式无线电装置mobile radio 移动式无线电台mobile radiophone 车载无线电话机mobile repeater 移动式中继台mobile structure 活动建筑mobile terminal 移动终端<在通信指挥消防车上mobile unit 移动式设备<指装在车辆上的设备mobile water supply apparatus 机动供水车mobile work platform 活动工作台mobility impaired 行动障碍者mobility index 机动性系数mobility 机动性mobilization center 动员中心mobilization 动员mobilizing system 调度系统mock disaster 模拟灾害mock-up ignition test method 模型点火试验方法mockup 同实物等大的研究用模型mode of operation 操作方式mode 众数model approval 型式认可model building code group 制订典型建筑规范的组织model codes standardization council 典型规范标准化理事会model fireworks law 北美防火官协会制订的焰火法典model number 型号model 模式modeling program 模拟程序modeling 模拟modem 调制解调器moderate burn 中度烧伤moderator 减速剂modular construction 标准组体结构modular fire alarm computer 模式火警计算机modular 模数的modulated firing (高modulating valve 调节阀modulation distortion 调制失真modulation rate 调制率modulation 调制modulator-demodulator 调制解调器module 模件modulus of elasticity 弹性模量modulus 基本单位moeller tube 摩勒管<接在泡沫出口处的粗糙石棉管moiety 一部分moist adiabatic rate = saturated adiabatic lapse rate 湿绝热递减率moisture barrier 汽障层moisture content 含水量moisture detection 水分检测moisture rate 吸湿率moisture 湿度mol = mole 摩尔molar concentration 摩尔浓度molar heat capacity 摩尔热容量molar solution 摩尔溶液molassesan explosive 露天矿用炸药mold 霉菌moldable putty 可模压堵料molding process 模制工序molding technique 模制技术mole 摩尔molecular diffusion 分子扩散molecular transport 分子输运molecular volume 摩尔体积molecular weight 摩尔量molecule 分子mollier diagram 焓熵图molotov cocktail 瓶装燃烧弹molten salt bath 熔融盐槽molten salt 熔盐molybdenum trioxide 三氧化钼moment of fault current 瞬间故障电流moment of resistance 阻力矩moment 动量momentum jet flame 动量控制射流火焰momentum 动量monaural hearing 单耳听感mond gas 半水煤气monitor desk 检验盘monitor device 监控装置monitor display 监视器显示monitor nozzle 遥控炮monitor program 监控程序monitor signal 监控信号monitor state 监控状态monitor system 监控系统monitor tower 消防炮塔monitor unit 监控器monitor wagon 消防炮车monitor 监视器monitored premises 有火灾探测系统的房屋monitoring area 有火灾探测器保护的区域monitoring device 监控装置monitoring 监听monitory point 监控点monnex 毛耐克斯mono-pitch roof 单坡顶monoammonium phosphate 磷酸一铵monobasic acid 一价酸monochromatic light 单色光monochromatic 单色的monochrome print 单色相片monocoque 单壳机身monofuel 单元燃料monolayer 单分子层monolithic microcomputer 单片微型计算机monomer 单体monomolecular layer 单分子层monosilane 甲硅烷monoxide 一氧化物monsoon climate 季风气候<以干旱的冬monsoon 季风monte-carlo simulation 蒙特卡罗模拟montero 林务员monthly average 全月平均数montreal protocol 蒙特利尔协定moody diagrams 穆迪图moonlighting 兼职mooring line 系泊缆mop = man on probation 见习员mop-up time 清理火场时间mop-up 清理火场morbidity 病mordant 媒染剂more sensitive smoke detector 高灵敏度感烟探器测morphine 吗啡morphology 形态学mortality 必死性mortar 矿浆mortise 榫眼mosaic structure 嵌镶结构most demanding area 最需要部位motel 汽车旅馆motion picture studio 电影摄影棚;电影制片厂motion picture theater 电影院motion picture 电影motion sensing alarm 运动传感警报器motion study 动作研究motion 运动motivation 促动motive power 机动动力motive 动机motor bike 摩托车motor driven tool 电动工具motor driver 电动驱动器motor fire brigade vehicle 机动救火车motor fire engine 机动救火车motor freight terminal 车运卸货终点站motor fuel 内燃机燃料motor generator 发动机发电组motor oil 润滑油motor on-off switch 发动机双位开关motor overspeed protection 马达超速保护motor pump 机动泵motor set 准备状态motor spirit 汽油motor vehicle accident 机动车辆事故motor vehicle fire 机动车辆火灾motor vehicle safety standard 机动车辆安全标准motor vehicle 机动车辆motor 电动机motor-drive pump 电动泵motor-on signal 马达接通信号motor-operated fan 电动排风扇motorcycle 摩托车motorhotel 汽车旅店motorized hand truck 机动式手车mount 支架mounted pump 固定泵mounting attachment 辅助梯<云梯下端的短梯mounting plate 安装板mouse 鼠标mousing 防脱钩绳mouth-to-mouth resuscitation 口对口人工呼吸move up 接防move-up method 渐进式建立火灾控制线法moving coil instrument 动圈式仪表moving coil miczophone 动圈式传声器moving coil speaker 动圈扬声器moving iron instrument 动铁仪表moving parts 运动机件moving walks 自动过道moving walkways 自动人行道mpc = maximum permissible concentration 最高允许浓度mph = miles per hour 英里时mqh upper layer temperature correlation 上部热气温度公式(由mccaffreymrde = mine research and development establishment 采矿研究所msa all-service gas mask msa 型防毒面具msa methanometer msa 型沼气检定仪msd sheets = material safety data sheets 材料安全数据表msds =multi-spectral scanner and data system 多谱线扫描器和数据系统msha = mine safety and health administration 矿山安全和健康管理局msl = mean sea level 平均海平面muck 碎矿mucking 破碎mucous membrane 粘膜muffle furnace 马弗炉muffle 马弗炉muffler 消音器回所管mullion 窗门的竖框multi storied building 多层建筑multi-agent monitor 多用消防炮multi-functional herring ladder 多功能人字梯multi-hazard preparedness 对付多种危险的准备状态multi-laminated glasses 多层夹层玻璃multi-metering manifold 多点测量岐管multi-metering 多点测量multi-mozzle spray head 多喷嘴雾状喷头multi-occupancy building 多用途建筑multi-purpose dry chemical fire extinguisher 通用干粉灭火器multi-purpose extinguisher 通用灭火剂multi-purpose film-forming fluoro - protein 多功能成膜氟蛋白泡沫液multi-purpose foam concentrate 多功能泡沫液multi-purpose foam 多用途泡沫multi-purpose trailer chassis 多用途拖车底盘multi-purpose trailer 多用途拖车multi-reference detector 多参数探测器multi-spectral scanner and data system 多谱线扫描器和数据系统multi-stage fire pump 多级消防泵multi-storey building 多层建筑multi-storied garage 多层车库multi-story 多层楼multi-vibrator 多谐振荡器multiagency coordination system 多部门协调体系multichannel 多信道multifunctional hall 多功能厅multilayers fabric 多层织物multimeter 万用表multipexing 复用multiple alarm 二级火警multiple branch pipe 多用水枪multiple death fire 多人死亡火灾multiple dwelling 多层住宅multiple extinguisher 多用灭火器multiple fires 同时多起火灾multiple hazard 多种危险multiple jet inductor 多喷嘴泡沫比例混合器multiple line insurance 综合保险multiple line 支线水带线multiple loop fire alarm control unit 多路火灾报警控制器multiple occupancy 多种占用性质multiple origins 多起火点multiple position attack 多方位灭火multiple room fire 多间房间火灾multiple series = multiple-seriesmultiple smoke detector 复合型感烟控测器multiple stage pump 多级泵multiple 位数multiple-chamber incinerator 多室式焚化炉multiple-orifice pendent sprinkler 多孔下垂洒水喷头multiple-purpose extinguisher 多用途灭火器multiplex 多路传输多路通信multiplicand 被乘数multiplication 乘法multiplier 乘数multipoint detector 多点型探测器multipurpose branch pipe 多用水枪multipurpose dry chemical 通用干粉灭火剂multipurpose dry powder 通用干粉灭火剂multipurpose room 多用途房间multipurpose synthetic concentration 多用途合成泡沫液multipurpose 多用途multistage pump = multi-stage pump 多级泵multistate detector 多态探测器multiversal 集水喷射装置municipal fire alarm system 城市火灾报警系统municipal fire department 城市消防部门municipal fire protection requirement 城市防火要求municipal fire service 城市消防部门municipal grading schedule 城市分级表municipal network water supply 市政供水管网municipal 市的munitions 弹药murder 谋杀museseler lamp 苗斯勒火焰安全灯mushroom cloud 蘑菇状烟云mushroom effect 蘑菇效应mushroom ventilator 蕈形通风斗mushrooming 蕈状扩展<由于热量的积聚和缺乏释放热气的出口muster roll 花名册muster 志愿消防战斗员运动会mutagen 致变物mutation 突变muting 静噪mutual aid agreement 责任区边界互援协议mutual aid company 互援消防队mutual aid fire 消防队互援扑救的火灾mutual aid resource 互助资源mutual aid 责任区边界互援计划mutual company 相互保险公司mutual fire society 互援消防会社mutual indusctance 互感myocardial infarction 心肌梗死myocardium 心肌。
消防产品分类目录
消防产品分类目录消防产品，是指专门用于火灾预防、灭火救援和火灾防护、避难、逃生的产品。
根据目标客户群，产品可主要分为消防系统、消防装备、防火建材三大类。
一、消防装备1、消防器具1)消防员个人装备常规设备：头盔、战斗服、手套、靴子、安全带、安全钩、保险钩、腰斧特种消防服：避火服、隔热服、隔热手套、隔热胶靴、防化服、护目镜2)吸水器具吸水管：橡胶、合成树脂配件：滤水器、滤水筐、支垫器具：三脚架、垫木、拉索3)输水器具水带：麻、合成纤维、棉织、有寸里、无寸里、平纹、斜纹特殊水带：表面包覆、双编织层、湿性水带、水幕水带、浮式水带附件：水带包布、水带挂钩、水带过桥、止水器4)射水器具水枪：直流、开关直流水枪、开花直流水枪、喷雾水枪、带架水枪水炮配件：喷口、炮管、转塔、回转低俯传动机构、阀门5)消防栓室内消火栓：室外消火栓：6)泡沫灭火器具泡沫灭火器：液上、液下、固定式、半固定式、移动、空气泡沫、化学泡沫7)登高器具消防梯：单扛梯、挂钩梯、拉梯（二节、三节）8)破拆器具手动破拆工具：动力破拆工具：链锯、动力切割机、空气剧、气动切割机、液压扩张器、液压剪断器化学破拆工具：9)救生器具建筑救生器具：救生袋（斜降、直降、GJD-1型救生通道）、缓降器、救生梯（救生软梯、金属避难梯）、救生滑台、救生桥、救生绳、救生滑杆、救生航标营救器具：救生带、救生垫、射绳枪、多用液压救生器、多功能担架10)照明器具手提式：手提式强光照明移动式：2、灭火器1)水型灭火器：清水灭火器、酸碱灭火器2)泡沫灭火器：MP型手动泡沫灭火器、MPI手提舟车泡沫灭火器、MPT型推车泡沫灭火器3)卤代烷灭火器：4)二氧化碳灭火器：MT型手推式、MTZ型5)其他灭火器：7150、泡沫干粉联用灭火器、干粉灭火器、挂墙式1211自动手提灭火器3、消防泵消防泵分类：轻水泵、泡沫泵、叶片泵、容积泵、喷射泵、单级离心泵、双极离心泵、离心漩涡泵、串并联离心泵、车用消防泵、手抬机动消防泵、牵引机动消防泵。
English In Engine Room 机舱英语
Name of country中国China美国American 日本Japan英国Britain法国France德国German韩国South Korea 希腊Greece泰国Thailand印度India挪威Norway 俄罗斯Russia新加坡Singapore 澳大利亚Australia 伊朗Iran丹麦Denmark加拿大Canada丹麦Denmark芬兰Finland巴基斯坦Pakistan 意大利ItalyGM 仰卧起坐椅Fitness bench脚踏板拉力器Pull exerciser / thigh trimmer推拉器Push & Pull健身自行车Fitness bike杠铃Bar bell哑铃Dumbbell跑步机Treadmill划船器Power row扩胸器Chest expander握力器Hand grips健步机Stepper多功能健身器MultigymFire fighting 消防部署firefighting strategy消防演习firefighting drills火警探测器fire detector感烟探测器smoke detector火焰探测器flame detector感温探测器heat detector蜂鸣器buzzer警铃alarm bell警报器howler灭火剂extinguishant灭火设备firefighting equipment固定灭火设备fixed firefighting equipment固定灭火装置fixed firefighting installation 便携式灭火器portable extinguisher碳酸钠与酸混和灭火器soda-acid extinguisher泡沫式灭火器foam extinguisher化学泡沫式灭火器chemical foam extinguisher 机械泡沫式灭火器mechanical foam extinguisher 二氧化碳灭火器carbon-dioxide extinguisher 干粉灭火器dry powder extinguisher插销plunger钢瓶steel container/receiver喷嘴nozzle把手handle排出管discharge hose触发开关trigger control喇叭状喷管horn消防泵fire pump应急消防泵emergency fire pump 增压泵booster pump消防栓hydrant皮龙管hosepipe(hose)快速扣合接头snap-in connector喷头sprayer泡沫发生器foam generator惰性气体发生器insert gas generator 呼吸面具breathing apparatus 卤化烃系统halon system卤化烃1301 halon 1301(BTM) 卤化烃1211 halon 1211(BCF)Fresh water generator蒸发器evaporator加热器heater冷凝器condenser挡水器demister抽气喷射器air ejector凝水泵distillate pump 盐水泵brine pump闪发室flash chamber 盐度计salinity indicatorFuel System & Lubricating System燃油系统fuel oil system双层底油舱double bottom fuel tank粗滤器strainer细滤器filter双联细滤器dual oil filter (duplex oil filter) 燃油驳运泵fuel transfer pump沉淀柜settling tank分油机oil separator / purifier滑油柜lubricating oil tank日用油柜daily service tank加热器heater增压泵booster pump三通阀three-way valve集油井oil head tank (balance tank)高压油泵fuel injection pump柱塞式油泵plunger type fuel injection pump布式油泵Bosch fuel injection pump回油孔fuel return hole进油孔fuel inlet hole柱塞（芯子）plunger柱塞导管plunger guide bush (plunger barrel) 调节齿条（调节齿杆）control rack (toothed control rod) 调节齿套（调节齿圈）control sleeve (control pinion)排油阀fuel delivery valve回油阀式高压油泵spill valve type fuel injection pump进油阀suction valve油量调节机构fuel regulation linkage油泵行程调节杆regulating lever for pump stoke 油压调节阀fuel pressure regulating valve 保压阀pressure retaining valve高压油管high pressure fuel pipe喷油器fuel injector / fuel valve喷油器壳体fuel injector housing喷油嘴injection nozzle (nozzle)针阀needle valve针阀顶杆spindle溢流管overflow pipe蒸汽加热器steam heater蒸汽加热管steam heating pipe蒸汽加热盘管steam heating coil润滑系统lubricating system干式油底壳润滑dry oil sump type lubrication湿式油底壳润滑wet oil sump type lubrication飞溅润滑splash lubrication中压润滑系统medium pressure lubrication system 低压润滑系统low pressure lubrication system气缸润滑cylinder lubrication轴承润滑bearing lubrication气缸注油器oil squirt (cylinder lubricator)吸油管suction duct (suction line)储油箱oil storage tank油量调节控制杆control lever for adjusting oil 油孔oil hole油道oil way (oil channel)油底壳oil sump (sump tank)污油柜oil sludge tank滑油循环柜circulating lube oil tank滑油粗滤器lube oil strainer滑油泵lube oil pump滑油冷却器lube oil coolerAlternating Current Generator & Main Switchboard 交流发电机alternator直流发电机dynamo发电机generator电磁式发电机electro-magnetic generator励磁场线圈magnetic field coil自励self-excited串励series-wound并励shunt-wound复励compound-wound定子stator转子rotor电刷electric brush灭弧罩arc shield原动机prime motor配电箱distribution board主配电板main switch board区域配电板section board汇流排bus bar频率frequency相位phase同相in phase同步指示器synchroscope自动电压调节器automatic voltage regulator (A VR)自动分载装置automatic load-sharing device自动调频调载器automatic frequency and load regulator发电机屏generator panel试验板test board供电网supply network岸电接线箱shore connection box脱扣装置trip device保护装置protection device欠压装置under-voltage protection失压装置no-voltage protection过载保护over-load protection过流保护over-current protection逆功率保护reverse power protection缺相保护open-phase protection短路电流保护short circuit current protection操纵平台control platform开关switch过载开关overload switch双刀开关double pole switch限位开关limit switch断路器breaker断流器cut-out自动断路器automatic circuit breaker 过载断路器over-load circuit breaker 空气断路器air circuit breaker整流器rectifier变压器transformer耦合变压器couple transformer放大器amplifier换向器commutator起动器starter继电器relay电抗器reactor电阻器resistance电容器condenser (capacitor) 接触器contactor接线盒connection box并车操作parallel operation电流表ammeter电压表voltmeter功率表wattmeter频率表frequency meter并车开关paralleling switch电动机motor三相电动机three-phase motor同步感应电动机synchronous induction motor 异步电动机asynchronous motor鼠笼式电动机squirrel cage motorHydraulic Deck Machinery液压泵hydraulic pump径向柱塞泵radial plunger pump 中央阀center valve配油轴oil distribution shaft 配油盘oil distribution disc 配油套oil distribution sleeve 配油口oil distribution port 配油壳oil distribution casing 配油阀oil distribution valve 浮动环floating ring压力管pressure pipe伺服活塞servo-piston差动活塞differential piston倾斜盘swash plate液压放大器hydraulic amplifier液压马达hydraulic motor高速小扭矩油马达high speed low torque oil motor低速大扭矩油马达low speed high torque oil motor齿轮式gear-type叶片式vane-type轴向柱塞式油马达axial-plunger-type oil motor柱塞式油马达plunger-type oil motor径向柱塞式油马达radial-plunger-type oil motor轴向双斜盘式油马达axial-double-tilting frame type oil motor 液压油缸hydraulic oil cylinder单作用柱塞油缸single-acting plunger oil cylinder 摆动油缸oscillating oil cylinder差动油缸differential oil cylinder转叶式油缸rotary-vane-type oil cylinder定叶fixed vane转叶rotary vane密封条sealing strip定子stator转子rotator压力控制阀pressure control valve顺序阀sequence valve直控阀direct-control valve单向阀one-way valve (check valve)卸载阀off-load valve遥控阀tele-controlled valve液控阀hydraulically controlled valve 减压阀pressure-reducing valve定压阀constant pressure valve定差阀constant difference valve定比阀constant ratio valve溢流阀overflow valve先导式阀pilot valve直动式阀direct-acting valve差动式阀differential valve流量控制阀flow control valve节流阀throttle valve调速阀speed-regulating valve方向控制阀direction control valve直通式阀straight one-way valve直角式阀angle one way valve手动截止阀hand stop valve双路油压自锁阀double-circuit oil pressure self-closing valve 换向阀change-over valve电磁阀electro-magnetic valve电液阀electro-hydraulic valve滑阀slide valve三位四通阀three-position four-way valve主阀main valve辅阀auxiliary valve先导阀pilot valve阻尼孔damper hole节流缝隙throttle slot舵机steering gear定量泵开式系统open oil system of the constant delivery pump 变量泵闭式系统closed oil system of the variable delivery pump 撞杆式舵机ram type steering gear转叶式舵机rotary vane type steering gear工况选择阀operating mode selector valve手动旁通阀hand by-pass valve反馈杆feed back rod自锁阀self-locking valve防浪阀storm valve舵rudder舵柱rudder post舵柄rudder tiller舵托（承）rudder carrier舵叶rudder blade舵杆rudder stock撞杆ram操纵系统control system机械杠杆反馈式追随机构follow-up system of the mechanical lever feedback type 应急手动操纵装置emergency hand control device浮动杆floating lever副杠杆auxiliary lever遥控操舵装置telemotor steering gear起货装置cargo handing gear 起货绞车cargo winch回转起货机crane吊扬索（千斤索）topping lift吊货杆boom (derrick boom) 吊臂jib (crane jib)吊臂止动器jib stopper机械制动器mechanical brake防索松保护器slack wire protection 变幅绞车luffing winch旋转绞车slewing winch带式刹车band brake旋转底盘slewing rim差动型限位开关differential limit switch起锚机windlass锚anchor锚链anchor chain (anchor cable)锚链轮chain lifter (cable lifter, cable holder) 锚链舱chain locker止链器cable stopper链轮止动器chain lifter brake离合器clutch绞盘capstan绞盘卷筒capstan barrel带缆卷筒warping drum锚链卷筒chain drum绞车卷筒winch barrel (winch drum)In your own cabinLock 锁Door handle 门把手Switch 开关Lamp/light 灯Fixed hanger 壁挂Night lamp 壁灯Art 壁画Clock 钟Window 窗户Glass 玻璃Screen/curtain 窗帘Hanger 衣架Mirror 镜子Sofa 沙发Table 茶几Fan 风扇Desk 书桌Floating shelf 壁柜Study/reading lamp 台灯Drawer 抽屉Telephone 电话power point 插座Plug 插头International adapter转换插头Chair 椅子Key 钥匙Bed 床Linen / bed sheet 床单被套Pillow 枕头Toilet/rest room（欧洲用法）洗手间Water closet 马桶Brush 刷子Closer 浴盆Water tap 水龙头Shower head 喷头Shower curtain 洗浴帘子Tooth paste 牙膏Tooth brush 牙刷Shampoo 洗发水Body lotion 沐浴露Cup 杯子Towel 毛巾Soap 肥皂Round neck-long sleeve-T-shirt 圆领长袖体恤Trousers 裤子Half pant 短裤Over coat 外套Travel bag 行李箱Frame 相框Picture 相片Cable head 插头Sweat 毛衣Dust bin / trash bin 垃圾桶Garbage bag 垃圾袋Leather shoes 皮鞋Casual shoes 运动鞋Bathroom slipper / sandals 拖鞋Bulb 灯泡International ConventionSTCW 1978 --- international convention on standards of training, certification and watch-keeping for seafarers 1978 值班watch-keeping值班人员watch-keeper (watch-keeping personnel)航行值班underway watch接班人员relief定员rating任职资格qualification值班要求watch requirements对职责的适应fitness for duty职责范围areas of responsibility日常调节routine adjustment逃生路线escape routes驾驶台命令bridge order轮机日志Engine Log Book无人机舱unattended machinery space (UMS）(unmanned machinery space)国际公约international convention国际海事组织international maritime organization (IMO)海事委员会maritime commission (marit. com.)MARPOL CONVENTION 1973--- international convention for the prevention of pollution from ships 1973 SOLAS Convention ---international convention for the safety of life at sea油类记录簿oil record book国际防止污染证书(IOPP) international oil pollution prevention certificate原油洗舱(COWS) crude oil washing system惰性气体系统(IGS) inert gas system专用压载舱(SBT) segregated ballast tanks清洁压载舱(CBT) clean ballast tanks排油监控系统oil discharge monitoring and control system焚烧炉incinerator散装有害液体货物记录簿cargo record book for ships carrying noxious liquid substances in bulk国际散装有害液体运输防污证书international pollution prevention certificate for the carriage of noxious liquid substances in bulk客船安全证书passenger ship safety certificate货船无线电安全证书cargo ship safety radio certificate货船结构安全证书cargo ship safety construction certificate货船设备安全证书cargo ship safety equipment certificate中国船级社China Classification Society (CCS)中华人民共和国船舶检验局the register of shipping of the people's republic of china (ZC)定期检验periodical survey更新检验renewal survey年度检验annual survey中间检验intermediate surveyMachinery in engine room Bottom Floor：Fire and General Service PumpInert Gas System Scrubber Sea Water PumpInert Gas Sea Water PumpCOPT Condenser Sea Water PumpMain Sea Water PumpsHigh Sea ChestLow Sea ChestHeavy Fuel Oil Transfer PumpDiesel Oil Transfer PumpDeck Seal Water PumpFresh Water Generator Ejection Pump Sludge PumpMain Engine Scavenge Air Drain Box Lubricating Oil Separator Supply Pumps Lubricating Oil Transfer PumpStern Tube Lubricating Oil Pump Forward Seal Lubricating Oil PumpCOPT Condenser Condensate PumpM/E Air Cooler Chemical Cleaning Tank with Circulating Pump Clean Drain Tank Discharge PumpMain Engine Lubricating Oil PumpBilge Transfer PumpBilge Separator PumpStern Tube Lubricating Oil TankSecond Floor （Purifier Floor）：Fresh water GeneratorMain Engine Jacket Water CoolerMain Engine Jacket Water PreheaterM/E Jacket Water Preheater Circulating PumpLow Temperature Cooling Water Circulating Pump Low Temperature Cooling Water Coolers Atmospheric CondenserTurbo-Generator Gland CondenserCascade TankCondensate Water HeaterTechnical Water Transfer PumpTurbo-Generator Vacuum Pump UnitMain Engine Cylinder Oil Heating TankTurbo- Generator Vacuum CondenserBoiler Washing Scum Holding TankDiesel Generator Auxiliary Air Receiver Emergency Air CompressorDiesel Generator Cooling Water PreheaterCOPT FLOOR:Cargo Oil Pump TurbineBallast Pump MotorsFeed Water Pumps for Auxiliary Economizer Feed Water Pumps for Auxiliary Boilers Main Engine Lubricating Oil Auto Filter Main Lubricating Oil CoolerTurbo-Generator Condensate PumpStern Tube Air Control UnitStern Tube Lubricating Oil CoolerBilge Water Primary TankOil Waster SeparatorFirst Floor （ECR Floor）:Hot Water ClarifierHardening FiltersDomestic Fresh Water SterilizerElectric Motors for AUS Vacuum Pump Hydraulic Valve Remote Control Power Unit Control Air DryerWorking Air ReceiversMain Starting Air ReceiversMain Starting Air CompressorsWorking Air CompressorsAccommodation Air Conditioning Refrigeration CompressorsTurbo-GeneratorIsolating Electrical TransformersAuxiliary Boiler Ignition PumpsHigh Pressure Steam Drum Circulating PumpsInert Gas Fuel Oil Transfer PumpIncinerator Diesel Oil Transfer PumpAuxiliary BoilerLow Pressure Steam Drum Circulating PumpProvision Refrigeration PlantRefrigerant Storage Rack 角尺square ruler水平尺level ruler便携式水平尺pocket level ruler游标卡尺venire calipers万能角度尺universal angle gauge深度游标卡尺venire depth gauge钢直尺steel ruler卷尺flexible ruler （measuring tape）钢卷尺steel tape ruler量油卷尺steel oil-sounding tape内径千分尺inside micrometer外径千分尺outside micrometer塞尺feeler中心规center gauge圆规compass划线规scribing compass 桥规bridge gauge量规measuring gauge 平面规surface gauge两脚规divider牙规screw pitch gauge 螺丝规screw thread gauge 分度规；量角规protractor锥度式规taper gauge内卡钳inside caliper外卡钳outside caliper测管厚卡钳pipe caliper仪表instrument / meter gauge 水位计water gauge油位计oil gauge温度表thermometer gauge压力表pressure gauge真空表vacuum gauge湿度表hygrometer比重表hydrometer盐量计salinometer黏度计viscometer流量表flow meter转速表speedometer气压表barometer功率因素表power factor meter示功器indicator瓦特表wattmeter电压表voltmeter摇表merger insulation tester 相位表phase meter频率表frequency meter万用表multy-meter毫安表milliammeter电位计potentiometer安培表ammeter欧姆表ohmmeter扭矩表torsion meter爆炸性气体仪explosion meter油雾探测器oil mist tester千分表micrometer高温计pyrometer转速器revolution counter震动表vibration gauge螺纹量规screw gauge水准仪level gaugeMain Boiler 火（水）管锅炉fire (water) tube boiler立（卧）式锅炉vertical (horizontal) boiler直（横、弯、盘）管锅炉straight (cross、bent、coil)-tube boiler废气锅炉exhaust boiler管式锅炉tubular boiler筒形锅炉cylinder boiler (shell type boiler)鼓筒形锅炉drum boiler燃油辅锅炉oil-burning auxiliary boiler立式横烟管锅炉vertical fire tube boiler卧式三回程火管锅炉horizontal triple-pass fire tube boiler盘管式强制循环废气锅炉coil tube forced circulation exhaust boiler 人孔门manhole door水包water drum水管联箱water header水冷壁water-cooled wall上升管riser tube下降管down comer后水冷壁rear water wall tube侧水冷壁side water wall tube沸腾联箱steaming header沸水管boiling-water tube炉膛furnace (fire box)炉胆furnace flue炉排fire bar (fire grate)炉门fire door炉衣boiler clothing (boiler lagging) 炉墙furnace wall耐火砖衬层fire-brick lining挡烟墙baffle wall给水阀feed water valve给水截止阀feed water stop valve给水止回阀feed water check valve汽鼓（汽锅筒）steam drum汽水分离器steam purifier (steam separator) 内给水管internal feed pipe给水离子交换器feed water ion exchanger经济器economizer上部联管upper header下部联管lower header前部联管front header后部联管rear header进口分配联管inlet distributing header出口分配联管outlet distributing header水位表water level gauge玻璃水位表glass water level gauge低位水位表bottom water level gauge远距离水位显示计remote water level indicator水位计分支阀（通汽考克，通水考壳）water level root valve (steam cock,water cock) 光滑管plain tube带肋片的蛇形管coil tube with ribs水位调节器water level regulator低水位保险装置low-water level cut-off device危险水位报警器low-water level alarm热水井hot well。
2017消防产品总目录英文翻译版
器材消防车 Equipment Fire Fighting Truck 供气消防车 Gas Supply Fire Fighting Truck 供液消防车 Liquid Supply Fire Fighting Truck 自装卸式消防车 Automatic Load and Unload Fire Fighting Truck
灭火消防车 Fire-extinguishing
消防车 Fire Fighting Truck
干粉水联用消防车 Dry Powder Water Combination Fire Fighting Truck 气体消防车 Gas Fire Fighting Truck 灭火消防车 压缩空气泡沫消防车 Fire-extinguishing Compressed Air Foam Fire Fighting Truck Fire Fighting 泵浦消防车 Truck Pumping Fire Fighting Truck 远程供水泵浦消防车 Remote Water Supply Pumping Fire Fighting Truck 高倍泡沫消防车 High Power Foam Fire Fighting Truck 水雾消防车 Water Mist Fire Fighting Truck 高压射流消防车 High-pressure Spray Fire Fighting Truck 机场消防车 Airport Fire Fighting Truck 涡喷消防车 Turbine Jet Fire Fighting Truck 干粉枪炮 Dry Powder Guns 登高平台消防车 Aerial Platform Fire Fighting Truck 云梯消防车 举高消防车 Scaling Ladder Fire Fighting Truck Elevating Fire 举高喷射消防车 Fighting Truck Elevating Injection Fire Fighting Truck 破拆消防车 Forcible Entry Fire Fighting Truck 通信指挥消防车 Communication Command Fire Fighting Truck 抢险救援消防车 Emergency Rescue Fire Fighting Truck 化学救援消防车 Chemical Rescue Fire Fighting Truck 输转消防车 Transportation Fire Fighting Truck 专勤消防车 照明消防车 Special Duty Fire Lighting Fire Fighting Truck Fighting Truck 排烟消防车 Smoke Evacuation Fire Fighting Truck 洗消消防车 Decontamination Fire Fighting Truck 侦检消防车 Detection Fire Fighting Truck 特种底盘消防车 Special Chassis Fire Fighting Truck
消防英语专业词汇（G）
消防英语专业词汇(G)g =gas 气体ga =gas alarm 毒气警报gable 三角墙gabled roof 人字屋顶gafes =gas aerosol fire extinguishing system 气溶胶灭火系统gage pressure 表压gage 表gal 伽<重力加速度单位gale 大风gallery over the main hall 走马廊gallery 长廊galley 厨房gallon 加仑gallons per minute 加仑分gallows 门式梯架galvanized steel shingle 镀锌屋面板galvanometer 电流安培计gambrel roof 斜折线形屋顶game plan 作战方案gamma brass γ黄铜gamma iron γ铁gamma ray γ射线gang welding 组合焊接gangrene 坏趄gangway door 舷门gangway 过道gantry 尾部梯架garage 汽车修理工厂garbage chute 垃圾卸槽garbage 垃圾garden apartment 花园公寓garret 阁楼gas =gasometer 气量计gas absorbent 气体吸收剂gas absorption 瓦斯吸附gas accumulation 瓦斯聚集gas air alarm 气体-空气报警器gas alarm 毒气警报gas analysis 气体分析gas appliance 煤气用具gas ballast pump = vented-exhaust mechanical pump 载气真空泵gas ballast 气镇gas barrier 气体障壁gas bottle 气瓶gas burner 煤气喷灯gas burning system 燃气系统gas burst 气体爆炸gas carbon 气炭gas cartridge fire extinguisher 贮气瓶式灭火器gas cartridge operated fire extinguisher 贮气瓶式灭火器<灭火剂充装在筒体内gas cartridge 贮气瓶gas chromatography 气体色谱法gas coal 烟煤gas collection 集气gas collector 煤气聚集器gas combustion 气体燃烧gas concentration 气体浓度gas constant 气体常数gas container system 贮气瓶系统gas container 气体容器gas control 瓦斯泄出控制gas cutting 气割gas cylinder 气瓶gas defense 防毒gas density 气体密度gas detecting system 气体探测系统gas detection system 气体探测系统gas detection 瓦斯检查gas detector 气体探测器gas diffusing exponent 气体扩散指数gas diffusion 气态扩散gas dynamics 气体动力学gas emission 瓦斯喷出gas equation 气体方程式gas eruption 气体喷发gas evolution 气体逸出gas examination 气体验查〔分析gas exhaust 排气gas exhauster 排气机gas exploder 气爆震源gas explosion =firedamp explosion 瓦斯爆炸gas explosion accident 瓦斯爆炸事故gas explosion prevention 防止瓦斯爆炸gas explosion 瓦斯爆炸gas extinguishant 气体灭火剂gas extinguishing agent 气体灭火剂gas fire detector 气体火灾探测器gas fire test 气体燃烧试验gas fired boiler 燃气锅炉gas fired oven and range 炼气炉灶gas firing 煤气燃烧gas flooding extinguishing system 气体淹没灭火系统gas flow 燃气流gas forming paint 发气油漆gas free 不含气的gas fuel 气体燃料gas furnace 煤气炉gas heater 煤气取暖器gas heating 煤气供暖gas holder 煤气罐gas ignition 瓦斯燃烧gas indicator 瓦斯检定器gas jet 煤气喷嘴gas kit 携带式配套工具gas law 气体定律gas leak detector 漏气检验器gas leak indicator 漏气检定器gas leakage detection system 煤气泄漏探测系统gas leakage 燃气泄漏gas lighter 气体打火机gas line 气管gas liquor 煤气水gas log 圆木形煤气炉gas main 总气管gas mantle 白炽罩gas mask canister 防毒面具罐gas mask charcoal 防毒面具用炭gas mask for civilian 民众防毒面具gas mask with valve expiration 带阀呼吸面具gas mask 防毒面具gas measurement device 气体测量装置gas metal arc welding 气体保护金属极电弧焊gas mixing station 混气站gas mixture 混合气gas monitor 气体监测器gas of combustion 燃烧废气gas oil 瓦斯油gas outburst 瓦斯喷出gas passage 煤气通道gas phase combustion 气相燃烧gas pilot 煤气引燃器gas pipe line 煤气管道gas pipe 煤气管gas pit 逸气坑gas pressure regulating system station 煤气调压站gas pressure water tank 气压水罐gas producer 煤气发生炉gas proof 防毒气gas protection 毒气防护gas province 气区gas radiator 煤气辐射供暖器gas range 煤气灶gas reaction 气体反应gas regulator 煤气调节阀gas release 气喷gas ring 煤气灶gas rush 气喷gas seal 气封gas sealing 气封gas shelter 避毒所gas shutoff 煤气关闭阀gas smothering system in machinery space 机舱惰性气体灭火装置gas stand pipe system 气体竖管系统gas station 加油站gas stove 煤气炉gas tank 煤气罐gas tight seal 气密密封gas tight＝gas-tight 气密的gas tube 充气管gas tungsten arc welding 钨电极惰性气体保护焊gas turbine 燃气锅轮gas valve 煤气阀gas vent line 排气管gas vent 排气管gas waste 废气gas wave 气波gas welding 气焊gas well 天然气井gas zone 含气岩层gas 气体gas-aerosol fire extinguishing system 气体-气溶胶灭火系统gas-air flame 气体-空气焰gas-air interface 气体-空气界面gas-air mixer 汽油空气混合器gas-air mixture 汽油-空气混合气gas-and-dust mixture 瓦斯-尘末混合物gas-asphyxiating accident 瓦斯窒息事故gas-filled arrester 充气避雷器gas-fired 燃气的gas-liquid mixture 气体-液体混合剂gas-phase ignition 气态点火gas-proof shelter 避毒所gas-protection boot 防毒靴gas-protection clothing 防毒衣gas-protection cover 防毒帐盖gas-protection goggles 防毒眼镜gas-protection room 避毒室gas-protection suit 防毒服<一种衣裤连体的气密服装gas-protective gloves 防毒手套gas-sensing fire detector 气敏火灾探测器gas-tanker 气槽车gas-testing lamp 沼气检验灯gaseous agent 气体灭火剂gaseous blast 喷气流gaseous combustion wave 燃气波gaseous combustion 气态燃烧gaseous combustion 气体燃烧gaseous contaminant 气态污染物gaseous contamination 气体污染gaseous current 气流gaseous detonation 气体爆炸gaseous diffusion 气体扩散gaseous discharge 气体放电gaseous effluent 排气gaseous effusion 气体喷发gaseous emission 气体排出物gaseous environment 气体环境gaseous escape 气体逸出gaseous extinguishing agent 气体灭火剂gaseous fuel 气体燃料gaseous hydrogen system 气态氢系统gaseous mine 瓦斯矿gaseous mixture 气体混合物gaseous state 气态gaseous substance 气态物质gaseous waste 废气gaseous-and-dusty mine 多尘瓦斯矿gasification 气化gasify 气化gasket 密封垫〔片gasol 气体油gasoline carrier 汽油储箱gasoline engine driven 汽油机驱动gasoline fire 汽油火灾gasoline gel 凝固汽油gasoline substitute 汽油代用品gasoline tank 汽油箱gasoline tanker 汽油槽车gasoline truck 汽油卡车gasoline 汽油gasoline-air mixture 汽油-空气混合气gasometer 贮气罐gasometry 气体定量gasproof mask 防毒面具gasproof 防毒气的gassed 毒气中毒的gassing 吹气gassy colliery 瓦斯煤矿gassy mine 瓦斯矿gassy seam 瓦斯煤层gassy 气体的gated outlet 闸门出水口gated valve 闸阀general evacuation 全部疏散general power 总电源general site plan 总平面图generator source 电源generator 发电机geometric isomer 同分异构体glass cup burner system 杯式燃烧器系统globe warning effect 地球预报效应glyceryl trinitrate 三硝酸甘油酯gr-s =government rubber-styrene 丁苯橡胶gr.wt =gross weight 总重grab bar 扶手杠grade ability 爬坡能力grade entrance 有坡度的入口grade of explosive 炸药级别gradient wind 梯度风grading schedule for municipal fire protection 城市消防分级制grading schedule 分级制<美国保险商用来评定地区或团体的消防情况的扣分分级法。
UL448标准中文版-2017固定式离心消防泵UL中文版标准
UL448标准中⽂版-2017固定式离⼼消防泵UL中⽂版标准UL 448参考中⽂标准离⼼固定式消防泵–2017年10⽉20⽇⽤于消防服务的离⼼式固定泵-UL 4483内容介绍1 范围42 组件43 计量单位44 未注明⽇期的参考⽂献45 词汇表5施⼯所有泵6 ⼀般6分箱，终端抽吸，串联和多阶段多端⼝泵7 泵壳88 叶轮，环和其他内部组件99 套筒轴承910 球和滚⼦轴承1011 轴封11垂直涡轮泵12 泵排料头1113 泵柱1214 抽⽓船1215 碗组件1316 叶轮1317 叶轮轴1318 线轴1319 线轴联轴器1320 线轴轴承1421 轴封管1422 封闭轴的机油润滑⽅法1423 吸滤⽹14性能24 操作测试1425 耐⼒测试1626 静⽔压⼒测试16制造和⽣产测试27 ⼀般16标记28 ⼀般174⽤于消防服务的离⼼式固定泵-UL 4482017年10⽉20⽇介绍1 范围1.1 这些要求涵盖旨在⽤于消防系统的供⽔系统中使⽤的离⼼消防泵。
1.2 这些要求涵盖的泵旨在根据NFPA 20《消防固定泵安装标准》进⾏安装和使⽤。
2 组件2.1 除2.2另有规定外，本标准涵盖的产品组件应符合该组件的要求。
2.2 组件不需要符合以下特定要求：a) 涉及本标准涵盖的产品中组件应⽤中不需要的特征或特性，或b) 被本标准中的要求所取代。
2.3 必须按照为预期使⽤条件⽽确定的等级使⽤组件。
2.4 特定组件的构造功能不完整或性能受到限制。
此类组件只能在有限的条件下使⽤，例如某些温度不超过规定的限制，并且只能在这些特定条件下使⽤。
3 测量单位3.1 要求的数值不带括号。
括号中的值是说明性或近似信息。
4 未注明⽇期的参考⽂献4.1 本标准要求中出现的凡是不注⽇期的引⽤标准，均应解释为引⽤该标准的最新版本。
–2017年10⽉20⽇⽤于消防服务的离⼼式固定泵-UL 44855 词汇表5.1 就本标准⽽⾔，以下定义适⽤。
消防产品 CF目录 本
防火排烟阀门
防火阀、排烟防火阀、排烟阀、排油烟气防火止回阀
消防排烟风机
轴流式消防排烟风机、离心式消防排烟风机
挡烟垂壁
活动式挡烟垂壁、固定式挡烟垂壁
13
逃生避难装置
消防应急照明和疏散指示装置
消防应急标志灯具、消防应急照明灯具、消防应急照明标志复合灯具、应急照明控制器、应急照明集中电源
消防安全标志牌
火灾报警
控制装置
火灾报警控制器、可燃气体报警控制器、家用火灾报警控制器、电气火灾监控设备、家用火灾控制中心监控设备、城市消防远程监控设备、消防设备电源监控设备、防火门监控器
火灾警报装置
火灾声和/或光警报器、火灾显示盘
消防联动
控制设备
消防联动控制器、消防电气控制装置、消防电动装置、消防设备应急电源、消防应急广播设备、消防电话、传输设备、模块、消防控制室图形显示装置
消防摩托车
二轮消防摩托车、三轮消防摩托车
消防机器人
灭火机器人、排烟机器人、侦察机器人、洗消机器人、照明机器人、救援机器人
抢险救援装备
手动破拆工具、液压破拆工具、破拆机具、消防救生气垫、消防梯、消防移动式照明装置、消防救生照明线、消防用红外热像仪、消防用生命探测器、移动式消防排烟机、消防斧、消防用开门器、救生抛投器、消防救援支架
专勤消防车
通信指挥消防车、抢险救援消防车、化学救援消防车、输转消防车、照明消防车、排烟消防车、洗消消防车、侦检消防车、特种底盘消防车
保障消防车
器材消防车、供气消防车、供液消防车、自装卸式消防车
3
消防装备
消防员
防护装备
消防头盔、消防员灭火防护头套、消防手套、消防员灭火防护靴、抢险救援靴、消防指挥服、消防员灭火防护服、消防员避火服、消防员隔热防护服、消防员化学防护服、消防员降温背心、消防用防坠落装备、消防员呼救器、正压式消防空气呼吸器、正压式消防氧气呼吸器、消防员接触式送受话器、消防员方位灯、消防员配戴式防爆照明灯、消防腰斧
消防英语
消防专业英语词汇表（续）pacemaker 起搏器pack set 便携式对江无线电话机packaged fuel 包装燃料，包装煤砖package-type sprinkler system [消]组建式喷水灭火系统packed cargo 件货，包装货packing material 填料，密封（材）料padlock remover [消]（破拆用）撬锁器 [消]（破拆用）撬锁pager （袖珍）无线电寻呼机paging system 音响播叫系统paid absence allowance 假期补贴paid fire brigade=professional fire brigade [消]支取薪金的消防队paid fire department [消]职业消防局，职业消防部门paid friefighter [消]职业消防战斗员paid man [消]职业消防战斗员pain 疼痛，痛（苦）paint 涂料，油漆pancake collapse （楼板）平倒塌parallel attack=parallel method=parallel fire suppression [林]（与火灾边沿）平行建立火灾控制线parallel burning=strip burning [林]平行烧除parbuckle 单绳作的双折吊锁part time fire brigade=part-time fire brigade [消]非全日工作消防队partial combustion 不完全燃烧，部分燃烧partial discharge 局部放电Partial discharge detector 局部放电检测仪partial evacuation [消]局部疏散partial oxidation reaction 不完全氧化系统partial sprinklered space [消]部分有洒水喷头（保护）地区part-time fireman [消]非全日工作消防人员passenger conveyors 自动人行道peak of luminous intensity （luminous flux）发光强度（光通量）峰值Perfectness ratio of critical equipments 关键设备完好率Perfectness ratio of key-point equipments 重点设备完好率Performance of plant 设备功能（效能）Period of flaming 火焰期PH Valuc PH值pH value 酸碱度Phosphate powder 磷酸盐干粉photoelectric effect 光电效应Photoluminescence 光致发光piezoelectric effect 压电效应Place of safety 安全区Plain water fire extinguisher 清水灭火器Planned preventive maintenance system 计划预修制度Plant accident 设备事故Plant ageing 设备老化Plant capital investment recovery ratio 设备投资回收报率Plant daily service fulfillment ratio 备日常保养完成率Plant engineering modernization 设备管理现代化Plant in good condition 设备完好Plant leasing 设备租赁Plant maintenance plan 设备检修计划Plant maintenance quality 设备检修质量Plant maintenance specification 设备检修规程Plant management systems 设备管理制度plant management, plant enginerring 设备管理Plant model selection 设备选型Plant reconstruction, plant modernization 设备改造plant renewal 设备更新Plant renewal management 设备更新管理制度Plant replacement 设备更换plate valve 平板闸阀Pneumatic extinguisher 风力灭火机Pneumatic extinguishers 风力灭火机polarized light 偏光portable extinguisher 手提式灭火器Portable fire extinguisher 手提式灭火器Portable fire pump with engine 手抬机动消防泵Post fire hydrant 地上消火栓Post responsibility of plant management 设备岗位责任Post standard of plant management 设备技术资料管理制度Potassium bicarbonate powder 碳酸氢钾干粉Powdef fire branch 干粉枪Powder extinguishing agent 干粉灭火剂Powder extinguishing system 干粉灭火系统Powder fire extinguisher 干粉灭火器Powder fire monitor 干粉炮Powder fire truck 干粉消防车Powder suppressant 干粉抑爆剂Pre－action system 预作用灭火系统pre-alarm state 预报警状态precise,large scale,rare plant 精、大、稀设备Prepayment and collection 预付与托收承付Pressure loss in bit 钻头泵压损失Pressure loss in drilling rod 钻杆泵压损失pressure-limiting valve 限压阀Pressurization 增压Prevention first 预防为主Primary short circuited melted mark 一次短路熔痕probability 概率（几率）Probe test 探头检测Production equipment 生产设备Products of combustion 燃烧产物Prohibiting Sign 禁止标志proof test for fire-extinguishing systems 消防系统效用试验Propaganda fire vchicle 宣传消防车propaganda fire vehicle 宣传消防车Prophylactic test 预防性试验Protected area 保护区域Protected stairway 疏散楼梯protection by spraying aqueous preventives 喷淋防锈Protective Unit of Civil Air Defence 人防防护单元Protective valve 保护阀Protein foam concentrate 蛋白泡沫液public city fire facility 城镇公共消防设施Public-fire alarm address system 火警广播系统Pump 水泵Pump axis 泵轴Pump body 泵体Pump data 泵数据Pump output 水泵排量Pump pipe 泵管Pump pressure 泵压Pump pressure meter 泵压表Pump pressure of fracturing 压裂泵压Pump suspended in well 水井吊泵Pump type 泵分类pump wheel 泵轮Pump wheel shaft 泵轮轴Pump wheel（impeller）shaft 泵轮轴Pumper 泵浦消防车Pyrolysis 热解pyrophoric material 自燃物quadruple ladder truck [消]四节云梯（消防）车quake 地震quake-proof 抗震的qualification 资格证明书，执照qualification test 资格证明书，执照qualified 合格的，有资格的qualified agency 有资格的机构qualitative analysis 定量分析quality control 质量控制quality standard 质量标准quality supervision 质量监督quantity of heat 热量quarry dynamite 采石场用[硝甘]炸药，露天矿用硝甘炸药quarry power 采石用炸药quarters [美]消防站，消防署quartzoid （bulb）sprinkler system [消]玻璃球喷水灭火系统quartzoid bulb detector [消]玻璃球喷水灭火系统Quasi-safe area 准安全区quell a fire 灭火quenching diameter [消]熄火直径〈使火焰熄灭的孔道直径〉quenching distance 灭火距离quenching of explosive condition 爆炸状态的骤熄quick connect coupling [消]快式接口quick line [消]加压水带线quick match 速燃引信头，速燃导火索quick opening sprinkler system device [消]快开喷水灭火系统装置quick response early suppression sprinkler [消]加快反应早期灭火洒水喷头quick silver 汞，水银quick switch 快速开关，快动开关quick water [消]滑溜水quick-opening device [消]快开装置〈喷水灭火系统的〉quick-response extended coverage sprinkler [消]快速反应扩大覆盖面洒水喷头〈自动喷水灭火系统〉quick-response sprinkler [消]快速反应洒水喷头〈自动喷水灭火系统quintuple lader truck [消]五件套云梯（消防）车〈其消防装备有水箱、水带、泵浦、拉梯和机械云梯五种组成Q quality factor 品质因素，质量因素rack-jack 齿条式千斤顶rad 拉德〈吸收辐射剂量单位，等于每一克组织吸收100尔格能量〉radial branch [消]旋转式消防炮；导流式水枪〈射流直径最大达51毫米，只需一名水枪手操作〉radial fire extinguisher [消]辐射式灭火器radian 弧度〈角度单位〉radiance 辐射性能〈面辐射强度〉radianr ①辐射的②发光的radiant energy 辐射能radiant energy flux 辐射能通量radiant energy sensing detector [消]感辐射能探测器radiant energy-sensing fire detector [消]感辐射能火灾探测器radiant flux 辐射通量radiant flux test 辐射通量试验radiant furnace test method 辐射能试验法radiant heat 辐射热radiant heat resistance 抗辐射热性能radiant heater 辐射式供暖器radiant heating 加热，辐射热供暖radiant heating system 辐射式供暖系统radiant intensity 辐射强度radiant panel 辐射板radiant panel furnace 辐射板加热炉radiant panel heating 辐射板供暖radiant panel test 辐射板试验（美国试验与材料学会的《应用辐射热源材料表面易燃性的标准试验法》E1radiant power 辐射功率radiant resistance furnace 辐射电阻炉radiant surface 辐射面radiant-tube furnace 辐射管式炉（隔焰炉之一种）radiated heat 辐射热radiating 辐射的radiating chemistry 放射化学，辐射化学radiating element ①辐射单元②放射性元素radiating fin 散热片radiating heat 辐射热radiating medium 放射性介质radiating principal 辐射主体radiating surface 辐射面radiation 辐射，放射，反射线[能，热]radiation accident 放[辐]射事故radiation area 放射区，放射面积radiation burn （放）射线灼伤radiation calorimeter 辐射量热器radiation condition 辐射条件radiation damage 辐射伤害，射线伤害radiation detection 辐射探测器radiation detection instrument 辐射探测仪radiation detector 辐射探测器radiation dosimetry 辐射剂量测定法，辐射剂量学radiation effects 辐射作用，辐射效应radiation exposure 辐射照射radiation fire detector [消]光束火灾探测器radiation hazard 辐射危害radiation illness 辐射病，射线病radiation injury 辐射损伤radiation intensity 辐射强度radiation loss （热）辐射损失radiation machine 辐射装置radiation measurement 辐射测量radiation monitoring 辐射检查radiation proof 防辐射radiation protection 辐射防护radiation pvrometer 辐射高温计radiation resistance 耐辐射性radiation resistant 防辐射的radiation screen 辐射屏radiation shield 防辐射屏蔽，辐射射罩radiation shielding 辐射屏蔽，辐射防护radiation source 辐射源radiation standards 辐射标准radiation surface 辐射面radiation temperature 辐射温度radiation valve 辐射值，辐射系数Radiation warning assembly 辐射报警装置radiation warning symbol 辐射警告符号radiation-convection temperture 辐射对流温度radiation-enhanced burning rate 辐射增强的燃烧速率radiative feedback 辐射热反馈radiator 辐射源，暖气片radiator box 散热器罩，暖气罩radiator cooler [消]（消防车散热器的）辅助冷却装置radical [化]①原子团②基，根radio ①无线电②无线电通信radio- [词头]放[辐]射，无线电，X射线Radio alarming 无线报警radio antenna 无线电天线radio beacon 无线电信标radio box [消]无线电火灾报警箱radio cache [消]无线电设备贮藏处radio channel 无线电波道radio circuit 无线电通信网络radio commications system 无线电通信系统radio communication 无线电通信radio contact 无线电联系radio dispatch system 无线电调度系统radio equipment 无线电没备radioactivation 辐射激[活]化radioactive 放射性的radioactive air 放射性气体radioactive cloud 放射性云radioactive contamination 放射性污染radioactive decay 放射性衰变radioactive disintegration 放射性衰变radioactive dynamite 放射性（硝甘）炸药radioactive fallout ` 放射性死灰，放射性微粒回降radioactive isotope 放射性同位素radioactive material 放射性物质，放射性材料radioactive metal 放射性金属radioactive metal fire [消]放射性金属火灾radioactive neutralizer 放射性中和器radioactive source 辐射源radioactive standard 放射性标准radioactive tracer 放射性示踪剂radioactive waste 放射性废物radioactivity 放射性，放射现象radiobiology 放射性[辐射]生物学radiochemistry 放射化学radiodiagnosis 放射诊断，X射线诊断radioecology 放射生态学radioelement 放射（性）元素radio-equipped vehicle `配备无线电设备railroad fire [消]铁路（沿线）火灾railroad fire signal 铁路（沿线）火警信号rake 1、[消]（用水枪射流）扫描（火） 2、[消]火耙Random event 随机事件range fire [消]牧区火灾，草原火灾rate of residual extinguishing medium 喷射剩余率rated apparent power on valve side 额定阀侧视在功率rated current on valve side 额定阀侧电流rated voltage on valve side 额定阀侧电压Reaction to fire 对火反应Recconnaissance fire vehicle 勘察消防车reconnaissance fire vehicle 勘察消防车Recrystal 再结晶region responsibility system of plant maintenance 设备区域维修负责制Regulation of fore period management of plant 设备前期管理规定Relative Density 相对密度releasing test for fixed foam fire-extinguishing systems 泡沫灭火系统喷射试验releasing test for fixed pressure water-sprayingfire-extinguishing systems 水雾灭火系统喷射试验Reliability reliability theory 设备的可靠性与可靠度Repair [设备]修理Repair cycle 修理周期Residual carbonized substance after fire 火场残留炭化物residual magnetism in conducting wire short circuit caused by fire burning 火烧导线短路剩磁residual value 残值response to fire call 受理火警Reverse circulation valve 反循环阀Rigid piston valve 固定式汽阀Riot gun 防暴枪Rnterval between inspections 检查间隔期Roof resisting to external fire exposure 防火屋面Roof screen 闷顶隔板Roof smoke screen 屋顶挡烟隔板Roof vent 屋顶通风Rotary pump 旋转真空泵rotary valve 球阀Running pump time 开泵时间Rabbit [核]（放射性样品）兔式速移器〈铝或塑料制的小圆柱体，用气压通过输送设备移动〉raceway 电缆管道rack 搁物架rack space 储存架区rack storage sprinkler [消]高架仓库洒水喷头〈自动喷头灭火系统的〉Safe area 安全区safe curtain [消]防火幕〈防止火灾产生的烟和热气活动的活动式幕〉safe dispersing area [消]安全疏散面积Safe distance 安全距离safe egress [消]安全出口safe escape [消] 安全疏散，安全撤离safe escape appliance [消]安全逃生器具safe evacuation [消]安全疏散Safe failure 安全故障safe floor [消]安全层〈火灾未波及的层〉Safe width 安全宽度Safe working procedure 安全工作步骤Safeguard 安全防护装置safeguarding 安全防护Safety 安全Safety actuator 安全驱动器safety alarm system 安全报警系统Safety approval and certification 安全认证safety belt [消]（带安全钩的）安全腰（带）Safety building 安全防护建设Safety call 安全呼叫Safety control 安全管理safety critertion [消]安全准则，安全标准safety critical functions 主要安全功能Safety curtain 防火幕safety device 安全装置Safety equipment 安全设备safety factor 安全系数Safety function 安全功能safety interlock 安全联锁safety island [林]安全岛〈在火灾控制线遭火灾侧翼包抄等情况下的避难区〉safety lock 1、（有双重门的）危险品贮藏小室 2、[消]安全间〈位于可能暴露于火灾的房间及其safety logic assembly 安全逻辑装置safety measure 安全措施safety monitoring assembly 安全监测装置Safety of plant 设备的安全性safety officer 1、[消]（火场）安全官员 2、安全检查员Safety performance 安全性能Safety pillar 防火煤柱（防火矿柱）safety priority 安全优先级Safety regulations 安全法规safety ring [消]（消防梯上挂安全钩的）安全环Safety service 安全业务safety signal 安全信号Safety signs 安全标志Safety system 安全系统safety valve 安全阀Safety valve body 安全阀体Safety valve door 安全阀门Safety valve frange 安全阀座Safety valve seat 安全阀座Safety ventilation 安全通风Safety-related functions 相关安全功能Safey gap;（safety clearance）安全间隙saint florian [消]圣伏罗里安〈消防人员的保护神〉salvage company 1、[消]（消防）抢救队 2、保险公司抢救队salvage corps [消]（消防）抢救队salvo [林]（阻火剂）齐投Sampling investigation 抽样调查Secondary short circuited melted mark 二次短路熔痕Security 安全性Security label 安全标记Security policy 安全策略Security service 安全服务Segment number of pump tube 泵管节数self-heating 自热Self-made equipment 自制设备sensitivity control valve 灵敏度控制阀SenSor 水箱传感器水箱传感器series flow control valve 调速阀service pressure 工作压力（PS）Shift relief system 交接班制度Shining intensity of phosphor 磷光体发光强度Single loop fire alarm control unit 单路火灾报警控制器Single stage pump 单级式水泵skin effect 集肤效应Slide escape 逃生滑梯slide shut-off valve 滑动式截止阀Smoke 烟Smoke bay 防烟分区Smoke control 烟气控制Smoke control door 控烟门Smoke damper 防烟阀Smoke evacuation 排烟Smoke evacuation system 排烟系统Smoke extinguishing system 烟雾灭火系统Smoke extractor exhaust fan 排烟风机Smoke fire detector 感烟火灾探测器Smoke proof staircase 防烟楼梯间Smoke shaft 排烟竖井Smoke stratification 烟层Smoke vent 排烟口Smoke-maker 烟雾灭火器Smouldering 阴燃socialization of maintenance 检修社会化Soda acid extinguishing agent 酸碱灭火剂Soda acid fire extinguisher 酸碱灭火器Sodium bicarbonate powder 碳酸氢钠干粉soft magnetic material 软磁材料Soil ejector for extinguish 抛土灭火机soot 烟炱Source for ionization smoke alarm 离子感烟报警器用源Special erratnd fire vehicle 专勤消防车Specialized cooperation of plant maintenance 设备检修专业化协作Specifications of usage 设备使用规程spherical plug valve 球形转阀Spontaneous ignition 自燃Spontaneous ignition temperature 自燃温度spool shut-off valve 滑阀式截止阀Spot－ type fire detector 点型火灾探测器spray phase 喷淋阶段[压水堆]spraying condenser 喷淋式冷凝器Spraying extinguihers 喷雾灭火机spraying extinguisher 喷雾灭火机sprinkler alarm valve water motor alarm 报警阀水力警铃Sprinkler alarm valve water motor transmitter 报警阀水力传感器Sprinkler system 喷水灭火系统Sprinkling valve 撒水阀Stack pressure 烟囱压力Standard deviation 标准偏差Staring for fire fighting 灭火出动State of alarm 火警状态Static test 静态试验Statistical analysis 统计分析Statistic-reporting system of plant 设备统计报表制度Steam fire extinguishing system 蒸汽灭火系统Steam projection system 蒸气喷射系统steering control valve 转向控制阀Stop valve 截止阀Stored pressure extinguisher 贮压式灭火器Stored pressure fire extinguisher 贮压式灭火器Structure fire protection 建筑防火structure of repair cycle 修理周期结构Submerged pump 潜水泵Supervision of engineering facilities 工程设备监理Supply quantity 灭火剂总用量Synthetic foam concentrate 合成泡沫液tank fill line [消]水罐充注管tank fire 油[储]罐火灾tank fire boil-over 油罐火灾沸溢物tank flow rate [消]水罐流速（水从水罐到车载消防泵的流速）tank foam distributing device 贮罐泡沫分布装置tank gage [消]水罐水位表tank heating equipment 水箱加热设备tank line [消]水罐出水管[水带]tank line valve [消]水罐出水管[水带]阀tank overflow 水罐溢流管tank top [船]内底板，底舱顶板tank tower 水箱塔架tank truck [消1水罐（消防）车tank vehicle 槽车tank wagon 油槽车，油罐车Tanker 水罐消防车tanker boss [林]水罐车班班长〈负责3-5辆水罐消防车〉tanker call [消]水罐（消防）车调派计划[预案]tanker manager [林]水罐（消防）车管理员tanker operation [美][消]水罐（消防）车作业（由水罐车供水，而不是泵浦车直接抽水的灭火作业）tanker-pmnper [消]水罐泵浦（消防）车tankershuffle [消]（数辆）水罐（消防）车穿梭供水tanperature alarm 温升报警信号Tantalum-titanium ion pump 钽钛离子泵tape [消]①纸带（或磁带）式火警记录器②（通讯调度中心记录用的）磁带taper [消]纸带式火警记录器tapped out [消]火灾已被控制的信号tapper [消]①接警铃②出动和归队铃tar 焦油，柏油tar acid 焦油酸tar kettle 柏油锅tar product 焦油产物target control 目标管理tarpaulin 防水油布tarred brown paper 油毡纸TASC flow 加拿大国家火灾试验室和现代科学计算公司联合编制的一种场模拟程序task force [消]特遣队，[林]机动队task force commander [消]特遣队指挥员task force leader [消]特遣队队长，[林]机动队队长task iilumination 工作照明（进行某种作业所需要的最小照明度）tau factor concept 时空因素概念Taylor instability 泰勒不稳定性TDMA 流场数值计算中一种常用的逐线迭代方法TEAM 由英国曼彻斯特理工学院编制的一套计算流动，传热等过程的程序tear gas 催泪气[瓦斯]tear strength 撕裂强度Technical advancement 技术先进性Technical condition management of plant 设备技术状态管理Technical conditions of equipment 设备技术状况technical data 技术资料Technical document and date for plant maintenance 设备维修技术资料Technical document of plant 设备技术档案technical evaluation 技术评定Technical facilities in production 生产技术装备technical information 技术情报，技术信息Technical life of equipment 设备技术寿命technical order 技术规程，技术指标，技术说明technical paper 技术文献，技术论文Technical properties of plant 设备技术性能technicalreport 技术报告technicalresponsevehicle 技术支援车Technological adaptability 工艺适应性technological management 工艺管理technology ①术语②技术③工艺tedmical committee 技术委员会telautogram 传真电报telautomatics 遥控力学，远距离控制telechirics 遥控系统telecommunication 远程通信telecommunication closet 远程通信间telecommunications network 远程通信网，长途电信网telegraph circuit 电极电路telegraph fire alaram system [消]编码火灾报警系统telegraph telecommmaication 电报通信telephone alerting system 电话报警系统telephone call 电话报警telephone connection 电话联系telephone directory 电话簿telephone exchange 电话交换台[机]telephone frequency 话频telephone line 电话线telephone network 电话网telephone set 电话机teleprint 电传打字机telescopic boom [消]伸缩臂telescoping aerial platform [消]伸缩式登高平台（消防车）teletype circuit 电传打字机电路television camera 电视摄象机tactical channel [消]火灾指挥用频道tactical squad [消]战术教导队tail line [消]尾绳〈长度不超过6.1米的绳子，长期连接在转台云梯的救生吊索上，用于在云梯tailboard [消]（消防车）后踏板，后踏脚平台take a hydrant [消]1、停靠消防栓〈命令〉 2、接吸水管〈命令〉3、（从消火栓）take-off and landing controller [林]起飞和降落管理员tamper detector [消]防瞎摆弄探测器tandem 1、串联的 2、[消]（两辆泵浦消防车）串联配置tank and gating system [林]（消防飞机上的用一连接投放阻火剂的）贮藏和卸装装置tank apparatus [消]水罐（消防）车tank farm （液体燃料）储罐群television monitoring equipment 电视监控设备television studio 电视演播室television transmitting tower 电视发射塔telewriter 电传书写机telltale 信号装置，指示器tellurium 碲temperature 温度temperature characteristic 温度特性[曲线]temperature classification [消]（感温式火灾探测器的）温度分级temperature coefficient 温度系数temperature compensated crystal oscillator 温度补偿[石英]晶体振荡器temperature compensation 温度补偿temperature control ①温度控制,温度调节②凋温器temperature controller 温度控制器temperature difference 温（度）差，温度梯度temperature distribution 温度分布temperature drift 温度偏高，温度变化temperature failure 热断裂，热变形，热崩塌temperature gauge 温度测试表temperature gradient 温度梯度temperature indicating equipment 温度指示设备temperature inversion 逆温，温度逆增temperature measuring probe 测温器temperature noise 温度噪声，热噪声temperature range 温度范围temperature rating 温度额定值temperature regulation 温度调节temperature response 温度响应temperature scale ①温标②温度计刻度temperature sense 温度感觉temperature sensitive equipment 热敏装置temperature sensitive metal 热敏金属temperature spots 温度点temperature stability 温度稳定性，耐热性temperature unit 温度单位temperature variation 温度变化，温差temperature-controlled area 温度控制区temperature-resistant coating 耐热敷层temperature-sensing system 温度传感系统tempered glass 回火[强化]玻璃tempering 回火Terminology for vacuum technology 气动阀Terrace prevent 平台防护Test for fixed carbon releasing dioxide fire-exting-uishing systems 二氧化碳灭火系统施放试验test pressure 试验压力（P E）The fire direct property loss 火灾直接财产损失The total cost for re-building or re-purchasing 重置价值Theoritical occupalion density 理论占有密度Thermal conductivity detector 热导检测器thermistor 热敏电阻thermo-electric effect 热电效应thermo-optic effect 热光效应Three do not let pass of plant accident 设备事故"三不放过" Three guarantees of quality 质量"三包"Three-dimensional sampling method 空间立体取样法Three-level service system 三级保养制Three-wing smoke extinguishing system 三翼浮漂式烟雾灭火系统Throttle valve 调整阀Throttle valve body 调整阀体Throttle valve box cap 调整阀盖Tianium sublimation pump 钛升华泵Time between repairs 修理间隔期time of fire alarming 报警时间To enquire plant price 设备询价to quote plant price 设备报价Total discharge rate 总疏散率Total flooding 全淹没Total flooding extinguishing system 全淹没灭火系统total flooding of high expansion foam extinguishing system 全淹没式高倍数泡沫灭火系统Total plant management 设备综合管理Trailed fire pump 牵引消防泵train for forest fire suppresion 森林消防车Transfer of facility 转让设备（设备调剂）Transportable fire extinguisher 推车式灭火器Transportable fire extinguishers 推车式灭火器travel 阀芯位移type fire detector 点型火灾探测器spray phase 喷淋阶段[压水堆]spraying condenser 喷淋式冷凝器Spraying extinguihers 喷雾灭火机spraying extinguisher 喷雾灭火机sprinkler alarm valve water motor alarm 报警阀水力警铃Sprinkler alarm valve water motor transmitter 报警阀水力传感器Sprinkler system 喷水灭火系统Sprinkling valve 撒水阀Stack pressure 烟囱压力Standard deviation 标准偏差Staring for fire fighting 灭火出动State of alarm 火警状态Static test 静态试验Statistical analysis 统计分析Statistic-reporting system of plant 设备统计报表制度Steam fire extinguishing system 蒸汽灭火系统Steam projection system 蒸气喷射系统steering control valve 转向控制阀Stop valve 截止阀Stored pressure extinguisher 贮压式灭火器Stored pressure fire extinguisher 贮压式灭火器Structure fire protection 建筑防火structure of repair cycle 修理周期结构Submerged pump 潜水泵Supervision of engineering facilities 工程设备监理Supply quantity 灭火剂总用量Synthetic foam concentrate 合成泡沫液tank fill line [消]水罐充注管tank fire 油[储]罐火灾tank fire boil-over 油罐火灾沸溢物tank flow rate [消]水罐流速（水从水罐到车载消防泵的流速）tank foam distributing device 贮罐泡沫分布装置tank gage [消]水罐水位表tank heating equipment 水箱加热设备tank line [消]水罐出水管[水带]tank line valve [消]水罐出水管[水带]阀tank overflow 水罐溢流管tank top [船]内底板，底舱顶板tank tower 水箱塔架tank truck [消1水罐（消防）车tank vehicle 槽车tank wagon 油槽车，油罐车Tanker 水罐消防车tanker boss [林]水罐车班班长〈负责3-5辆水罐消防车〉tanker call [消]水罐（消防）车调派计划[预案]tanker manager [林]水罐（消防）车管理员tanker operation [美][消]水罐（消防）车作业（由水罐车供水，而不是泵浦车直接抽水的灭火作业）tanker-pmnper [消]水罐泵浦（消防）车tankershuffle [消]（数辆）水罐（消防）车穿梭供水tanperature alarm 温升报警信号Tantalum-titanium ion pump 钽钛离子泵tape [消]①纸带（或磁带）式火警记录器②（通讯调度中心记录用的）磁带taper [消]纸带式火警记录器tapped out [消]火灾已被控制的信号tapper [消]①接警铃②出动和归队铃tar 焦油，柏油tar acid 焦油酸tar kettle 柏油锅tar product 焦油产物target control 目标管理tarpaulin 防水油布tarred brown paper 油毡纸TASC flow 加拿大国家火灾试验室和现代科学计算公司联合编制的一种场模拟程序task force [消]特遣队，[林]机动队task force commander [消]特遣队指挥员task force leader [消]特遣队队长，[林]机动队队长task iilumination 工作照明（进行某种作业所需要的最小照明度）tau factor concept 时空因素概念Taylor instability 泰勒不稳定性TDMA 流场数值计算中一种常用的逐线迭代方法TEAM 由英国曼彻斯特理工学院编制的一套计算流动，传热等过程的程序tear gas 催泪气[瓦斯]tear strength 撕裂强度Technical advancement 技术先进性Technical condition management of plant 设备技术状态管理Technical conditions of equipment 设备技术状况technical data 技术资料Technical document and date for plant maintenance 设备维修技术资料Technical document of plant 设备技术档案technical evaluation 技术评定Technical facilities in production 生产技术装备technical information 技术情报，技术信息Technical life of equipment 设备技术寿命technical order 技术规程，技术指标，技术说明technical paper 技术文献，技术论文Technical properties of plant 设备技术性能technicalreport 技术报告technicalresponsevehicle 技术支援车Technological adaptability 工艺适应性technological management 工艺管理technology ①术语②技术③工艺tedmical committee 技术委员会telautogram 传真电报telautomatics 遥控力学，远距离控制telechirics 遥控系统telecommunication 远程通信telecommunication closet 远程通信间telecommunications network 远程通信网，长途电信网telegraph circuit 电极电路telegraph fire alaram system [消]编码火灾报警系统telegraph telecommmaication 电报通信telephone alerting system 电话报警系统telephone call 电话报警telephone connection 电话联系telephone directory 电话簿telephone exchange 电话交换台[机]telephone frequency 话频telephone line 电话线telephone network 电话网telephone set 电话机teleprint 电传打字机telescopic boom [消]伸缩臂telescoping aerial platform [消]伸缩式登高平台（消防车）teletype circuit 电传打字机电路television camera 电视摄象机tactical channel [消]火灾指挥用频道tactical squad [消]战术教导队tail line [消]尾绳〈长度不超过6.1米的绳子，长期连接在转台云梯的救生吊索上，用于在云梯tailboard [消]（消防车）后踏板，后踏脚平台take a hydrant [消]1、停靠消防栓〈命令〉 2、接吸水管〈命令〉3、（从消火栓）take-off and landing controller [林]起飞和降落管理员tamper detector [消]防瞎摆弄探测器tandem 1、串联的 2、[消]（两辆泵浦消防车）串联配置tank and gating system [林]（消防飞机上的用一连接投放阻火剂的）贮藏和卸装装置tank apparatus [消]水罐（消防）车tank farm （液体燃料）储罐群television monitoring equipment 电视监控设备television studio 电视演播室television transmitting tower 电视发射塔telewriter 电传书写机telltale 信号装置，指示器tellurium 碲temperature 温度temperature characteristic 温度特性[曲线]temperature classification [消]（感温式火灾探测器的）温度分级temperature coefficient 温度系数temperature compensated crystal oscillator 温度补偿[石英]晶体振荡器temperature compensation 温度补偿temperature control ①温度控制,温度调节②凋温器temperature controller 温度控制器temperature difference 温（度）差，温度梯度temperature distribution 温度分布temperature drift 温度偏高，温度变化temperature failure 热断裂，热变形，热崩塌temperature gauge 温度测试表temperature gradient 温度梯度temperature indicating equipment 温度指示设备temperature inversion 逆温，温度逆增temperature measuring probe 测温器temperature noise 温度噪声，热噪声temperature range 温度范围temperature rating 温度额定值temperature regulation 温度调节temperature response 温度响应temperature scale ①温标②温度计刻度temperature sense 温度感觉temperature sensitive equipment 热敏装置temperature sensitive metal 热敏金属temperature spots 温度点temperature stability 温度稳定性，耐热性temperature unit 温度单位temperature variation 温度变化，温差temperature-controlled area 温度控制区temperature-resistant coating 耐热敷层temperature-sensing system 温度传感系统tempered glass 回火[强化]玻璃tempering 回火Terminology for vacuum technology 气动阀Terrace prevent 平台防护Test for fixed carbon releasing dioxide fire-exting-uishing systems 二氧化碳灭火系统施放试验test pressure 试验压力（P E）The fire direct property loss 火灾直接财产损失The total cost for re-building or re-purchasing 重置价值Theoritical occupalion density 理论占有密度Thermal conductivity detector 热导检测器thermistor 热敏电阻thermo-electric effect 热电效应thermo-optic effect 热光效应Three do not let pass of plant accident 设备事故"三不放过"Three guarantees of quality 质量"三包"Three-dimensional sampling method 空间立体取样法Three-level service system 三级保养制Three-wing smoke extinguishing system 三翼浮漂式烟雾灭火系统Throttle valve 调整阀Throttle valve body 调整阀体Throttle valve box cap 调整阀盖Tianium sublimation pump 钛升华泵Time between repairs 修理间隔期time of fire alarming 报警时间To enquire plant price 设备询价to quote plant price 设备报价Total discharge rate 总疏散率Total flooding 全淹没Total flooding extinguishing system 全淹没灭火系统total flooding of high expansion foam extinguishing system 全淹没式高倍数泡沫灭火系统Total plant management 设备综合管理Trailed fire pump 牵引消防泵train for forest fire suppresion 森林消防车Transfer of facility 转让设备（设备调剂）Transportable fire extinguisher 推车式灭火器Transportable fire extinguishers 推车式灭火器travel 阀芯位移Travel distance 疏散距离Trigger device 触发器件Turbine pump 涡轮泵Turbomolecular pump 涡轮分子泵Turbulence index 紊流指数Two-stage centrifugal pump 两级离心泵Type of alarm 报警方式Type of equipment 设备型式Type of pump 泵型号Typical investigation 典型调查typical object of historical and cultural relics 文物建筑典型实物ICC The Interstate Commerce Commission [美]州际商务委员会T．E．C．powder Ternary Eutectic Chloride 三元共晶氯化物TAE time available for escape [消]避难可用时间TAS true airspeed 实际飞行速度（等效飞行速度，消除密度（高度，温度）误差后所得的飞行速度TC technical committee 技术委员会TCCO temperature compensated crystal oscillator 温度补偿晶体振荡器TEAP Transportation Emergency Assistance Program 运输紧急情况援助计划 ultra-high-speed water system [消]超高速水雾灭火系统ultrasonic wave fire detector [消]超声波火灾探测器ultraviolet electronic detection [消]紫外电子探测器ultraviolet flame detector [消]紫外火焰探测器〈对火焰中特定波长的紫外光敏感的探测器〉ultra-violet radiation fire detector [消]紫外光束火灾探测器umqualified 不合格的unbalanced system [消]非均衡系统〈装有两个及以上的喷嘴且管网的一个或多个节点处，灭火剂流量不等分uncoated sprinkler [消]无涂层的洒水喷头uncommitted apparatus [消]未委派任务的消防车uncontrolled fire [林]未控制的林火uncooled exhause spark arrester of vehicle [消]非冷却型机动车排气火花熄灭器under pressure 负压under burning 欠烧的under control [消]（火势）被控制under licence 领有执照under orediction 预计偏低under run [消]踩水带排水undercast air bridge 下行风桥undercut [林]（伐倒）砍口undercut line [林]筑在森林火场下方斜坡上的防火线。
消火栓、灭火器点检表(中英文版本)
（灭火器数量 只） Number of fire extinguisher. 12月 Dec.
检查人Checker
注：灭火器检查日期为每月的第二周周二，检查合格标：√，如果不合格立即报告E&M更换。 Note: Check the fire extinguisher date for the second week Tuesday of each month , Pass the inspection mark,：√, if unqualified report for E&M replaced immediately.
XXX有限公司XXXXCo.,Ltd 室内消火栓、灭火器检查表（2017年）Checklist of fire hydrant,fire extinguishers indoor (Y2017)
位置/编号： Location/NO
项目 Item 通道 Pass age 检查内容 Check contents 消火栓标识明显 Unobstructed passage 消火栓标识明显 Hydrant clearly labeled 清洁，无变形移位，锈 蚀 Clean，no deformation， 消火栓 displacement and Fire corrosion hydrant 消防管齐全，无破坏， 老化 Fire Hose complete，without damage and aging 无漏水现象 No water leakage 灭火器箱标识明显 Extinguisher clearly labeled 清洁，无变形移位，锈 蚀Clean，no 灭火器 deformation， 箱 displacement and Extingui corrosion shing trunk 箱门开启方便灵活 Convenient and flexibly open the door 箱内未放置杂物 No sundries placed inside 在使用期限内 Be in force 在设计位置未被挪动 In location，not be removed 保险销状况良好，易拔 出Fuse pins in good 灭火器 condition，easy to pull out 箱 Extingui 压力正常（绿色或部分 shing 黄色区域）Pressure is normal（green zone or part of the Yellow zone） 桶体无变形No barrel distortion 喷嘴及软管无破损 Nozzle and hose without damage 1月 Jan. 2月 Feb. 3月 Mar. 4月 Apr. 5月 May. 6月 Jun. 7月 July. 8月 Aug.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
二氧化碳灭火剂 Carbon Dioxide Fire Extinguishing Agent 卤代烃灭火剂 Halohydrocarbon Fire Extinguishing Agent 惰性气体灭火剂 Inert Gas Fire Extinguishing Agent 泡沫灭火剂 Foam Fire Extinguishing Agent A类泡沫灭火剂 Class A Foam Fire Extinguishing Agent BC干粉灭火剂 BC Dry Powder Fire Extinguishing Agent ABC干粉灭火剂 ABC Dry Powder Fire Extinguishing Agent
消防装备 Fire-fighting Equipment
消防摩托车 Fire-fighting Motorcycle
二轮消防摩托车 Two-wheeled Fire-fighting Motorcycle 三轮消防摩托车 Three-wheeled Fire-fighting Motorcycle 灭火机器人 Fire-fighting Robot 排烟机器人 Smoke-evacuation Robot 救援机器人 Rescue Robot 侦察机器人 Detecting Robot
消防员防护装备 Firemen Protective Device
消防员隔热防护服 Firemen Thermal Protective Clothing 消防员化学防护服 Firemen Chemical Protecting Suit 消防员降温背心 Firemen Cooling Vest 消防用防坠落装备 Fall Prevention Equipment Used for Firefighting 正压式消防空气呼吸器 Positive pressure firefighting air respirator 正压式消防氧气呼吸器 Positive pressure firefighting oxygen respirator 消防员方位灯 Fireman directional light 消防员配戴式防爆照明灯 Firemen Wearable Anti-explosion Headlamp 消防腰斧 Fire-fighting Hatchet
保障消防车 Safeguard Fire Fighting Truck
火警受理设备 Fire Alarm Acceptance Equipment 消防通信设备 消防车辆动态管 Fire-fighting 理装置 Communications Dynamic Equipment Management 消防指挥调度设 备 Fire-fighting Command Dispatching 气体灭火剂 Gas Fire Extinguishing Agent 泡沫灭火剂 Foam Fire Extinguishing Agent 灭火剂 Fire Extinguishing Agent
类别 Category
品种 Types
产品 Products 消防头盔 Fire-fighting Helmet 消防员灭火防护头套 Firemen Fire Protection Hoods 消防手套 Fire-fighting Glove 消防员灭火防护靴 Firemen Fire Protection Boots 抢险救援靴 Emergency Rescue Boots 消防员灭火防护服 Firemen Fire Protection Suit 消防员避火服 Firemen Entry Clothing
消防机器人 Fire-fighting Robot
抢险救援装备 Emergency Rescue Equipment
手动破拆工具 Manual Forcible Entry Tool 液压破拆工具 Hydraulic forcible y tool 消防救生气垫 Fire Rescue Air-cushion 消防梯 Fire-fighting Ladder 消防移动式照明装置 Fire-fighting Mobile Lighting Equipment 消防救生照明线 Fire-fighting Rescue Lighting Path 消防用红外热像仪 Thermal Infrared Imager Used for Firefighting 消防用生命探测器 Life Detector Used for Fire-fighting 移动式消防排烟机 Portable Fire-fighting Fume Extractor
消防斧 Fire-fighting Axe 消防用开门器 Door Opener Used for Fire-fighting 救生抛投器 Life-saving Projectile Launcher 消防救援支架 Fire-fighting Rescue Stents 点型感烟火灾探测器 Point type smoke fire detector 点型感温火灾探测器 Point type heat fire detector 独立式感烟火灾探测报警器 Independent Type Smoke Fire Detection Alarm 独立式感温火灾探测报警器 Independent Type Heat Fire Detection Alarm 特种火灾探测器 Special-type Fire Detector 点型紫外火焰探测器 火灾报警 Point type ultraviolet flame detector 触发器件 线型光束感烟火灾探测器 Linear Beam Smoke Fire Detector Trigger Device of 线型感温火灾探测器 Fire Alarm Linear heat fire detector 可燃气体探测器 Combustible Gas Detector 电气火灾监控探测器 Electric fire monitoring detector 家用火灾探测器 Household Fire Detector 手动火灾报警按钮 Manual Fire Alarm Button
器材消防车 Equipment Fire Fighting Truck 供气消防车 Gas Supply Fire Fighting Truck 供液消防车 Liquid Supply Fire Fighting Truck 自装卸式消防车 Automatic Load and Unload Fire Fighting Truck
灭火消防车 Fire-extinguishing
消防车 Fire Fighting Truck
干粉水联用消防车 Dry Powder Water Combination Fire Fighting Truck 气体消防车 Gas Fire Fighting Truck 灭火消防车 压缩空气泡沫消防车 Fire-extinguishing Compressed Air Foam Fire Fighting Truck Fire Fighting 泵浦消防车 Truck Pumping Fire Fighting Truck 远程供水泵浦消防车 Remote Water Supply Pumping Fire Fighting Truck 高倍泡沫消防车 High Power Foam Fire Fighting Truck 水雾消防车 Water Mist Fire Fighting Truck 高压射流消防车 High-pressure Spray Fire Fighting Truck 机场消防车 Airport Fire Fighting Truck 涡喷消防车 Turbine Jet Fire Fighting Truck 干粉枪炮 Dry Powder Guns 登高平台消防车 Aerial Platform Fire Fighting Truck 云梯消防车 举高消防车 Scaling Ladder Fire Fighting Truck Elevating Fire 举高喷射消防车 Fighting Truck Elevating Injection Fire Fighting Truck 破拆消防车 Forcible Entry Fire Fighting Truck 通信指挥消防车 Communication Command Fire Fighting Truck 抢险救援消防车 Emergency Rescue Fire Fighting Truck 化学救援消防车 Chemical Rescue Fire Fighting Truck 输转消防车 Transportation Fire Fighting Truck 专勤消防车 照明消防车 Special Duty Fire Lighting Fire Fighting Truck Fighting Truck 排烟消防车 Smoke Evacuation Fire Fighting Truck 洗消消防车 Decontamination Fire Fighting Truck 侦检消防车 Detection Fire Fighting Truck 特种底盘消防车 Special Chassis Fire Fighting Truck
消火栓按钮 Fire Hydrant Button 火灾报警控制器 Fire Alarm Controller 可燃气体报警控制器 Combustible Gas Alarm Controller 火灾报警设备 家用火灾报警控制器 Fire Alarm Household Fire Alarm Controller Equipment 火灾报警 电气火灾监控设备 控制装置 Electric Fire Monitoring Equipment Control Device of 城市消防远程监控设备 Fire Alarm City Fire-fighting Remote Monitoring Equipment 消防设备电源监控设备 Monitoring Equipment of Fire-fighting Equipment Power Supply 防火门监控器 Fireproof Door Monitor 火灾声和/或光警报器 Fire Hazard Sound and/or Optical Alarm 火灾警报装置 Fire Alarm Device 火灾显示盘 Fire Display Panel 消防电气控制装置 Electric Control Device for Fire-fighting 防火卷帘控制器 Fireproof Shutter Controller 消防设备应急电源 Emergency Power Supply for Fire-fighting 消防联动控制设 Equipment 备 消防应急广播功放机 Fire-fighting Fire-fighting Emergency Broadcasting Power interaction control Amplifier equipment 消防电话 Fire Protection Telephone 模块 Module 消防控制室图形显示装置 Image Display Device of Fire Control Room 主战消防车 Urban Main Battle Fire Fighting Truck 供水消防车 Water Supply Fire Fighting Truck 泡沫消防车 Foam Fire Fighting Truck 干粉消防车 Dry Powder Fire Fighting Truck 干粉泡沫联用消防车 Dry Powder Foam Combination Fire Fighting Truck