2021贵州大学外国语言文学考研参考书真题经验

贵州大学考研

——外国语言文学

首先来说说我个人的情况，本科辽宁一个二本院校，学校一般，本人学习中上吧。毕业后就去了贵州，东北人跑到那么远也挺胆儿肥的啦啊。在一家教育机构做英语老师。去年7月突然决定考研，由于7月假期正是培训机构上课集中旺季，基本每天都在上课，7月基本未复习，只是一直在搜集资料，买资料。正式复习是从8月开始。从8月到12月大概是5个月的时间用来复习，这期间每周五晚上和每个周六周日都在坚持上课挣钱，生活还是要继续的，因为考研这事只有男票知道外，没有告诉任何人包括我的父母。这就导致了我父母感觉我半年来好像就没休息过，觉得我很累，几次问我怎么好像在没休息。呵呵只能敷衍回答有休息啊。毕竟大龄女青年突然考研，考不上还是蛮不好意思的。下面进入正题我是如何复习的。

第一门依然是政治。只能说今年政治我的大题拯救了我，也是比较幸运，背的大题基本都用到了。但是选择题就呵呵哒了，也没有对答案，但是感觉很差。所以政治真的要想拿高分，选择题还是要多刷几遍。而我因为复习的有点晚，在大纲出来后才开始看政治，看得比较慢，看一章做一章的练习，李凡政治新时器，最后只有刷一遍的时间，只做一遍题目的话肯定基本就没啥印象，所以基础就没打好。后来导致肖秀荣8套4套卷做的很差，一般选择只有20几分。所以政治有时间还是要多看几遍。当然选择题只刷肖秀荣8套4套是不够的，因为就考试来看肖秀荣老师压中的选择题基本很少，很多都是只压中了题目，我当时还做了考虫的押题4套卷包括大题很多都是背的考虫的押题，可以说压中的还是比较多的。总结政治用到的资料：政治大纲、李凡政治新时器、肖秀荣1000题、肖秀荣8套4套卷。

其次来说说日语。只能说日语一直是我的硬伤，只考了61分。大学的时候日语学校学到了40课，但是4年了，忘得光光的了，再次接触日语的时候连50音图都写不全。只能从头来。日语跟的是新东方考研日语课程。课程听了一遍，然后自己把初级上册下册一共看了3遍，主要是看得语法和例句。但是依然感觉很多语法记不住，期间配合做了N4、N5的练习题一本，应该是做的题太少。单词也是背了忘，也没有完完全全都背完。到后期时间不够，中级课程根本就没听，书也没看，中级算是彻底放弃了。最后一直死磕初级上下册。每天日语花费时间都在2小时到3小时左右。结果考试的时候选择前面10题左右基本是选择词语

的读音，基本没几个认识，反正不是初级内容，有可能是中级的，后面的语法选择都不怎么难，常规语法题，基本都是初级内容，下册较多。然后是阅读共3篇。第一篇阅读，基本就读不懂说的是什么，貌似是关于日本死亡之后遗产处理的内容，5题左右。很长尽管有汉字也看不懂，听别人说也挺难的。后面的一篇不难能看懂只有1个题，第3篇与水有关，不难能看懂1题。翻译完全与大纲不符合，依然是2大段话，与悩有关，比较难，不怎么看得懂，主要是日译中。最后是作文，题目倒是不难，写快乐的一天，题目已给定，要求400词。但是大纲中说没有作文，并且去年考试也没有作文，所以这个出题变数还是蛮大的。大纲感觉也不怎么靠谱。

再说说专业课英美文学与语言学。这科有三部分，文化，文学，以及语言学。参考书目贵州大学外国语学院网页上都有列出来。下面主要说一下文学和语言学的复习方法。

A.文学

拿到参考书以后，首先要做的就是把书里面各个时期，各个作家的基本信息详细的列出来，推荐大家用的参考书：英国文学选读、《美国文学选读》目录、常耀信《美国文学简史》的目录，把这些参考书中出现的作家及作品。然后再用不同颜色的笔划出真题里面考过的作家及作品，包括选择题中出现的，并标上真题日期及考题形式（贵州大学喜欢出重复的题）。（偷偷告诉你，美国文学的大题和名词解释基本都是常耀信《美国文学简史》目录上出现的作家，不信可以拿历年真题对照对照）。做完这两步以后，英美文学的重点就已经很明确了，绝不会超出勾出的范围。大家最后需要做的就是在参考书中总结一下这些作家作品的具体特点，然后背诵。

B.语言学

相信大家对贵州大学列出的参考书，即胡壮麟的《语言学教程》很头疼。其实，这本书不用细看，因为贵州大学近年来已经很少考这本书上的内容了。只需要看圣才考研网出的胡壮麟《语言学教程》参考书就行（红色封面），并且只需要了解基本概念，很难的东西就不要深究了。拿到这本书以后，还是跟上面一样，在书上划出真题里面考过的知识点，这样重点章节就出现了，其他的章节基本不用看。

此外，贵州大学近几年趋近考张韵斐的《英语词汇学》（新版），北京师范大学出版社，以及陆国强：《现代英语词汇学》（新版），上海外语教育出版社，这两本书上的内容。所以这两本书得着重看，尤其是课后习题，最好背下来。曾经14年就考了张韵斐的这本书上的课后习题。所以保不住哪一年它又考了书上课后题，以防万一，还是都背下来。

最后说说专业课综合英语（含英语基础知识）。个人认为，贵州大学的基础英语要考好，必须要掌握一个“快”字。否则时间根本不够用。从题型上一一来说：

改错。十分。和专八差不多吧，五分钟搞定。不要太纠结，因为没有时间。平时我也没有专门练习这项。

阅读理解四篇。考试的时候大家都已经是至少啃下两本常耀信的人了，还怕它区区四篇小阅读么？快点做完是正经。

英美文化常识。这一项我也没有复习。最后的时候把当年准备专八的星火常识那块儿拿出来过了一遍。就那么几页，当做放松看完。英语专业的都有一定的常识基础，再加上这几个月复习文学，常识什么的几秒钟的事情。

修辞。给一个句子，让你写出修辞。在参考书《英语写作手册》英文版，丁往道，16页到22页。厚厚的一本书，就用了这几页。强烈建议在校的学生去图书馆找到后复印。

翻译理论。四五到简答，必须用英语，但是给的参考书却是汉语的！为了能尽快做完，我把每一章的主要内容、出题点都用英语翻译了一遍记在笔记上。其实关键词还是有英语的，具体怎么表述还是事先用英语写一遍的好。但最后还是用了二十多分钟才写完。

参考书《汉英翻译教程》好像是清华大学出版社，具体研究生院上有。

翻译。我的翻译一直是强项，但是这次很惨很惨。汉译英貌似是ZF白皮书上的内容，难句和专业词汇满满的，眼看时间不够我放弃了，跳着译了几句，估计25分没得几分吧。

练习就是把真题上的翻译都做了一遍，然后从其他高校的练习题中找了几篇练了。总共没花多少工夫。

写作。写作是500字，某年还有要求600字的。我花了大概40分钟，最后