中西方重大节日汇总中英文festivals
中西方节日英文介绍
中西方节日英文介绍世界重要传统节日一览表元旦(1月1日)---------------------------NEW YEAR'S DAY元宵节(阴历1月15日)--------------------LANTERN FESTIV AL狂欢节（巴西，二月中下旬)--------------CARNIV AL愚人节(4月1日)-------------------------FOOL'S DAY复活节(春分月圆后第一个星期日)---------EASTER国际劳动节(5月1日)-----------------INTERNA TIONAL LABOUR DAY母亲节(5月的第二个星期日)--------------MOTHER'S DAY银行休假日(英国, 5月31日)--------------BANK HOLIDAY国际儿童节(6月1日)-------------INTERNATIONAL CHILDREN'S DAY父亲节(6月的第三个星期日)--------------FATHER'S DAY端午节(阴历5月5日)---------------------DRAGON BOA T FESTIVAL中秋节(阴历8月15日)--------------------MOON FESTIV AL教师节(中国，9月10日)------------------TEACHER'S DAY万圣节(11月1日)------------------------HALLOWMAS感恩节(美国，11月最后一个星期4)--------THANKSGIVING圣诞除夕(12月24日)---------------------CHRISTMAS EVE圣诞节(12月25日)-----------------------CHRISTMAS DAD新年除夕(12月31日)------------NEW YEAR'S EVE(a bank holiday in many countries)春节(阴历一月一日)-------SPRING FESTIV AL (CHINESE NEW YEAR)thanksgiving day is the common festival of Canada and America.It is the fourth Thursday of December in American, and canadians celebrate it on the second monday of Octorber, the same day as American's columbus day. On thanksgiving day , families are get together and have a big dinner. Turkey is the main food, people often stuffed it with mixed food and other condiments.The next day is the so-called “black friday”, on that day many markets are on sales, it becomes a new custom for people all go out to do the family shopping.Halloween is another big festival that is popular in North Amercan, Britain ，Australia and newzealand. It’s the eve of All Hallow’s Day,like christmas eve. In that evening, children will wear fancy dresses and masks garthering candies from house to house.Spring Festival 春节Spring Festival is the most important festival in China. It is on the first day of the first lunar month(阴历正月). On the eve of the festival, people will paste spring poems(贴春联)with lucky words. They prepare delicious food, dumpling is a must. They also clean their house, but there is no sweeping on spring festival for people think it will sweep away good luck. People often come back home to enjoy family reunion, the whole family will get together for the big dinner. They also exchange greeting with other friends and relatives.Lantern Festival 元宵节It comes on the 15th of the first lunar month and it marks the end of the Spring Festival. On this day, people often eat sweet dumplings(元宵)for good luck. They will visit the display of lanterns(灯展)or go for temple fair(庙会)Qingming 清明节Qingming It is also called Tomb-Sweeping Day. It falls on April 4th or 5th . That is a special day for the living to show love and respect to their dead friends or relatives. People often go to sweep the tomb and put the meat, wine in front of the tomb. One interesting thing is that people burn the paper money for the dead.Dragon Boat Festival 端午节This day is on the fifth of the fifth lunar month, People often get together to watch the wonderful “Dragon Boat Race”(龙舟大赛)，Rice dumpling is a must on Dragon Boat Festival.Mid-autumn Day 中秋节It comes on the 15th of the eighth lunar month. People often gaze at the “Lady in the moon”(嫦娥) and eat moon cakes. The Mid-autumn festival is one of the two most important occasions in Chinese calendar (the other being the Spring Festival or the Chinese New Year) and it is an official holiday. It is a time for families to be together, so people far from home will gaze longingly at the moon and think about their families.Chinese Mid-Autumn Festival, also known as Chinese Moon Festival, takes place at the 15th day of the eighth Chinese lunar month. The reason for celebrating the festival during that time is that it is the time when the moon is at its fullest and brightest.。
中西方节日英文介绍
中西方节日英文介绍世界重要传统节日一览表元旦(1月1日)---------------------------NEW YEAR'S DAY元宵节(阴历1月15日)--------------------LANTERN FESTIVAL狂欢节（巴西，二月中下旬)--------------CARNIVAL愚人节(4月1日)-------------------------FOOL'S DAY复活节(春分月圆后第一个星期日)---------EASTER国际劳动节(5月1日)-----------------INTERNATIONAL LABOUR DAY母亲节(5月的第二个星期日)--------------MOTHER'S DAY银行休假日(英国, 5月31日)--------------BANK HOLIDAY国际儿童节(6月1日)-------------INTERNATIONAL CHILDREN'S DAY父亲节(6月的第三个星期日)--------------FATHER'S DAY端午节(阴历5月5日)---------------------DRAGON BOAT FESTIVAL中秋节(阴历8月15日)--------------------MOON FESTIVAL教师节(中国，9月10日)------------------TEACHER'S DAY万圣节(11月1日)------------------------HALLOWMAS感恩节(美国，11月最后一个星期4)--------THANKSGIVING圣诞除夕(12月24日)---------------------CHRISTMAS EVE圣诞节(12月25日)-----------------------CHRISTMAS DAD新年除夕(12月31日)------------NEW YEAR'S EVE(a bank holiday in many countries)春节(阴历一月一日)-------SPRING FESTIVAL (CHINESE NEW YEAR)thanksgiving day is the common festival of Canada and America.It is the fourth Thursday of December in American, and canadians celebrate it on the second monday of Octorber, the same day as American's columbus day. On thanksgiving day , families are get together and have a big dinner. Turkey is the main food, people often stuffed it with mixed food and other condiments.The next day is the so-called “black friday”, on that day many markets are on sales, it becomes a new custom for people all go out to do the family shopping.Halloween is another big festival that is popular in North Amercan, Britain ，Australia and newzealand. It’s the eve of All Hallow’s Day,like christmas eve. In that evening, children will wear fancy dresses and masks garthering candies from house to house.Spring Festival 春节Spring Festival is the most important festival in China. It is on the first day of the first lunar month(阴历正月). On the eve of the festival, people will paste spring poems(贴春联)with lucky words. They prepare delicious food, dumpling is a must. They also clean their house, but there is no sweeping on spring festivalfor people think it will sweep away good luck. People often come back home to enjoy family reunion, the whole family will get together for the big dinner. They also exchange greeting with other friends and relatives.Lantern Festival 元宵节It comes on the 15th of the first lunar month and it marks the end of the Spring Festival. On this day, people often eat sweet dumplings(元宵)for good luck. They will visit the display of lanterns(灯展)or go for temple fair(庙会)Qingming 清明节Qingming It is also called Tomb-Sweeping Day. It falls on April 4th or 5th . That is a special day for the living to show love and respect to their dead friends or relatives. People often go to sweep the tomb and put the meat, wine in front of the tomb. One interesting thing is that people burn the paper money for the dead.Dragon Boat Festival 端午节This day is on the fifth of the fifth lunar month, People often get together to watch the wonderful “Dragon Boat Race”(龙舟大赛)，Rice dumpling is a must on Dragon Boat Festival.Mid-autumn Day 中秋节It comes on the 15th of the eighth lunar month. People often gaze at the “Lady in the moon”(嫦娥) and eat moon cakes.The Mid-autumn festival is one of the two most important occasions in Chinese calendar (the other being the Spring Festival or the Chinese New Year) and it is an official holiday. It is a time for families to be together, so people far from home will gaze longingly at the moon and think about their families. Chinese Mid-Autumn Festival, also known as Chinese Moon Festival, takes place at the 15th day of the eighth Chinese lunar month. The reason for celebrating the festival during that time is that it is the time when the moon is at its fullest and brightest.。
国内外节日英语大全
国内外节日英语大全
以是一些国内外的常见节日的英文名称：
国内节日： 1. 春节（Chinese New Year） 2. 元宵节（Lantern Festival） 3. 清明节（Tomb Sweeping Day） 4. 劳动节（Labor Day） 5. 端午节（Dragon Boat Festival） 6. 中秋节（Mid-Autumn Festival） 7. 国庆节（National Day）
国内外节日英语大全
国外节日： 1. 新年（New Year's Day） 2. 情人节（Valentine's Day） 3. 圣帕特里克节（St. Patrick's Day） 4. 复活节（Easter） 5. 感恩节（Thanksgiving） 6. 圣诞节（Christmas） 7. 万圣节（Halloween） 需要注意的是，由于不同国家和地区的文化差异，同一个节日在不同国家可能有不同的名 称和庆祝方式。在使用节日名称时，最好根据具体的国家和地区来确定正确的英文名称。
中国传统节日及西方节日英文版
中国传统节日及西方节日英文版国家或国际节日元旦New Year' s Day Jan.1国际劳动妇女节International Working women' s Day（Women's Day) Mar.8国际劳动节International Labor Day（May. Day）May.1中国青年节Chinese Youth Day May.4国际儿童节International Children's Day（Children's Day）June .1中国共产党诞生纪念日( 党的生日）Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party ( the Party' s Birthday）July .1建军节Army Day August .1教师节Teachers ‘ Day Sept.10国庆节National Day October.1中国传统节日春节the Spring Festival（New Year’s Day of the Chinese lunar calendar）农历正月初一元宵节（灯节) the Lantern Festival 农历正月十五清明节the Qing Ming Festival 四月五日前后端午节the Dragon-Boat Festival 农历五月初五中秋节the Mid-Autumn Festival（the Moon Festival）农历八月十五重阳节the Double Ninth Festival 农历九月初九元旦(1月1日)New Year's Day春节(农历一月一日)the Spring Festival元宵节(农历一月十五日)the Lantern Festival国际劳动妇女节(3月8日)International Working Women's Day植树节(3月12日)Arbor Day邮政节(3月20日)Postal Day世界气象节(3月23日)World Meteorology Day清明节(4月5日) Ching Ming Festival; Tomb-sweeping Festival国际劳动节(5月1日)International Labour Day中国青年节(5月4日)Chinese Youth Day护士节(5月12日)Nurses' Festival端午节(农历五月初五)the Dragon Boat Festival国际儿童节(6月1日)International Children's Day中国共产党成立纪念日(7月1日)the Party's Birthday建军节(8月1日)the Army's Day中秋节(农历八月十五)Mid-autumn(Moon)Festival教师节(9月10日)Teachers' Day重阳节(农历九月九日)Double-ninth Day国庆节(10月1日)NationalDay除夕(农历十二月三十日)NewYear'sEve圣诞节Christmas days基督教徒纪念耶稣(Jesus)基督“诞生”的节日，在12月25日。
世界主要节日、纪念日、活动日中英对照
世界主要节日、纪念日、活动日中英对照元旦(1月1日)-----new year's day成人节(日本，1月15日)-----adults day情人节(2月14日)-----St.valentine's day (valentine's day)元宵节(阴历1月15日)-----lantern festival狂欢节（巴西，二月中、下旬)-----carnival桃花节(日本女孩节，3月3日)-----peach flower festival (doll's festival）国际妇女节(3月8日)-----international women's day圣帕特里克节(爱尔兰，3月17日)-----st. patrick's day枫糖节(加拿大，3-4月)-----maple sugar festival愚人节(4月1日)-----fool's day复活节(春分月圆后第一个星期日)-----easter宋干节(泰国新年4月13日)-----songkran festival day食品节(新加坡，4月17日)-----food festival国际劳动节(5月1日)-----international labour day男孩节(日本，5月5日)-----boy's day母亲节(5月的第二个星期日)-----mother's day把斋节-----bamadan开斋节(4月或5月，回历十月一日)-----lesser bairam银行休假日(英国, 5月31日)-----bank holiday国际儿童节(6月1日)-----international children's day父亲节(6月的第三个星期日)-----father's day端午节(阴历5月5日)-----dragon boat festival仲夏节(北欧6月)-----mid-summer day古尔邦节(伊斯兰节，7月下旬)-----corban筷子节(日本，8月4日)-----chopstics day中秋节(阴历8月15日)-----moon festival教师节(中国，9月10日)-----teacher's day敬老节(日本，9月15日)-----old people's day啤酒节(德国十月节，10月10日)-----oktoberfest南瓜节(北美10月31日)-----pumpkin day鬼节(万圣节除夕，10月31日夜)-----halloween万圣节(11月1日)-----hallowmas感恩节(美国，11月最后一个星期4)-----thanksgiving护士节(12月12日)-----nruse day圣诞除夕(12月24日)-----christmas eve圣诞节(12月25日)-----christmas dad节礼日(12月26日)-----boxing day新年除夕(12月31日)-----new year's eve(a bank holiday in many countries) 春节(阴历一月一日)-----spring festival (chinese new year)其它活动节日世界消费者权益日(3月15日)-----world consumer right day世界水日(3月22日)-----world water day世界卫生日(4月7日)-----world health day世界地球日(4月22日)-----world earth day世界住房日(十月第一个星期一)-----world housing day国际秘书节(4月25日)-----international secretary day国际红十字日(5月8日)-----international red-cross day国际护士节(5月12日)-----international nurse day世界电信日(5月17日)-----world telecommunications day 世界无烟日(5月31日)-----world no-smoking day世界环境日(6月5日)-----world environment day世界人口日(7月11日)-----world population day世界旅游日(9月27日)-----world tourism day世界邮政日(10月9日)-----world post day世界粮食日(10月16日)-----world grain day世界爱滋病日(12月1日)-----world aids day世界残疾日(12月3日)-----world disabled day。
中西方重大节日汇总中英文festivals
中西方重大节日汇总中英文f e s t i v a l sIt was last revised on January 2, 2021农历节日春节(t h e S p r i n g F e s t i v a l)农历正月初一元宵节(Lantern Festival)农历正月十五端午节(the Dragon-Boat Festival) 农历五月初五乞巧节(中国情人节）(Double-Seventh Day)农历七月初七中秋节(the Mid-Autumn Festival)农历八月十五重阳节(the Double Ninth Festival)农历九月初九腊八节(the Laba Rice Porridge Festival)农历腊月初八除夕（New Year's Eve）农历十二月三十日阳历节日1月1日元旦（New Year's Day)2月14日情人节( Day)3月8日国际妇女节(International Women's Day)4月1日愚人节(April Fools' Day)4月5日清明节（Tomb-Sweeping Day) 或者Qing Ming Festival5月1日国际劳动节(International Labor Day)5月4日中国青年节（Chinese Youth Day)5月31日世界无烟日(World No-Smoking Day)6月1日国际儿童节(International Children's Day)7月1日中国共产党诞生日(the Party's Birthday)8月1日(the Army’s Day)9月10日中国教师节(Teacher's Day)10月1日中华人民共和国国庆节(National Day)10月31日万圣节(Halloween)12月25日圣诞节(Christmas Day)5月第二个星期日母亲节(Mother's Day)6月第三个星期日父亲节(Father's Day)10月的第二个星斯一加拿大感恩节(Thanksgiving Day) 11月最后一个星期四美国感恩节(Thanksgiving Day)。
中外重要节日时间名称中英对照一览表
中外重要节日时间名称中英对照一览表中外重要节日时间名称中英对照一览表元旦 New Year' s DayJan.1国际劳动妇女节International Working women' s Day （wornen's Day)Mar.8国际劳动节 nternatlonal Labor Day （May. Day）May.1中国青年节 Chinese Youth DayMay.4国际儿童节 International Children's Day （Children's Day）June .1中国共产党诞生纪念日( 党的生日）Anniversary of the Foundlng of the ChineseCommunist Party( the Party' s Birthday）July .1建军节 Army DayAugust .1教师节 Teachers' DaySept.1国庆节 National DeyOctober.1中国传统节日春节 the Sprlng Festival （ NewYearls Day of the Chinese lunar calendar）农历正月初一元宵节（灯节) the Lantern Festival 农历正月十五清明节 the Qing Ming Festival 四月五日前后端午节 the Dragon-Boat Festiva 农历五月初五中秋节 the MidAutumn Festival（the Moon Festival）农历八月十五重阳节the Double Ninth Festival 农历九月初九元旦(1月1日)NewYear'sDay春节(农历一月一日)theSpringFestival元宵节(农历一月十五日)theLanternFestival国际劳动妇女节(3月8日)InternationalWorkingWomen'sDay 植树节(3月12日)ArborDay邮政节(3月20日)PostalDay世界气象节(3月23日)WorldMeteorologyDay清明节(4月5日)ChingMingFestival;Tomb-sweepingFestival 国际劳动节(5月1日)InternationalLabourDay中国青年节(5月4日)ChineseYouthDay护士节(5月12日)Nurses'Festival端午节(农历五月初五)theDragonBoatFestival国际儿童节(6月1日)InternationalChildren'sDay中国共产党成立纪念日(7月1日)theParty'sBirthday建军节(8月1日)theArmy'sDay中秋节(农历八月十五)Mid-autumn(Moon)Festival教师节(9月10日)Teachers'Day重阳节(农历九月九日)Double-ninthDay国庆节(10月1日)NationalDay除夕(农历十二月三十日)NewYear'Day。
中西方主要节日中英文介绍
中秋节每年的农历八月十五是中秋节。
对中国人来说圆月代表着幸福圆满，所以中秋节时中国人全家团聚，一同赏月、吃月饼、吃石榴。
月饼是圆形或矩形的糕点，大多数月饼皮薄酥软，馅足香甜Mid-Autumn DayMid-autumn day falls on the fifteenth day of eighth lunar month.For Chinese, the full moon means blessedness and unity.Traditionally, on that day, Chinese family members and friends will gather to admire the bright mid-autumn moon,and eat moon cakes and pomegranate together.Typical moon cakes are round or rectangular pastries.Most moon cakes consist of a thin tender skin enveloping a sweet, dense filling端午节有吃粽子和赛龙舟的习俗。
粽子是一种用竹叶或芦苇叶包成棱形的状的饭团子。
我们将艾蒿放在门上辟邪，艾蒿还有驱除蚊虫的作用。
端午节给儿童缠七色线，一直要戴到节后第一次下雨才解下来扔在雨水里。
Dragon Boat Festival/Duanwu FestivalThe festival is to commemorate a great patriotic poet of China—— Qu Yuan. It falls on the fif th day of the fifth month in lunar calendar.There is the customs of eating Zongzi and racing d ragon-boat on Dragon Boat Festival.Zongzi is a pyramid-shaped dumpling made of glutinous rice and wrapped in bamboo or ree d leaves to give it a special flavor.We put mugwort on the door to ward off evil, and it has insect repellent function. Children wear bracelet made by seven colored strings until the first rain after the festival, they should throw the strings into puddle.对中国人来说，春节是最重要的节日。
中英文对照——中西方主要节日汇总
中英文对照——中西方主要节日汇总中国节日：元旦New Year's Day （1月1日）除夕New Year's Eve （农历12月30日）春节the Spring Festival （农历1月1日）元宵节the Lantern Festival （农历1月15日）国际劳动妇女节Women's Day （3月8日）清明节the Qing Ming Festival （4月5日前后）国际劳动节International Labour Day （5月1日）中国青年节Chinese Youth Day （5月4日）端午节the Dragon Boat Festival （农历5月初5）国际儿童节International Children's Day （6月1日）建党纪念日the Party's Birthday （7月1日）建军节the Army's Day （8月1日）七夕节the Double-Seventh Festival （农历7月7日）中秋节Mid-autumn （Moon）Festival （农历8月15日）教师节Teachers' Day （9月10日）国庆节National Day （10月1日）重阳节The Double Ninth Festival （农历9月9日，又称“老人节”）西方节日：新年New Year’s Day （1月1日）情人节Valentine’s Day （2月14日）复活节Easter （3月21日—4月25日之间）愚人节April Fool’s Day （4月1日）母亲节Mother’s Day （5月的第二个星期日）父亲节Father’s Day （6月的第三个星期日）万圣节前夕Halloween （10月31日）感恩节Thanksgiving Day （11月的第四个星期四）圣诞节前夕Christmas eve （12月24日晚上）圣诞节Christmas Day （12月25日）。
中西方节日英文名称
中西方节日英文名称元旦(1月1日)-----NEW YEAR'S DAY成人节(日本，1月15日)-----ADULTS DAY情人节(2月14日)-----ST.V ALENTINE'S DAY (VALENTINE'S DAY)元宵节(阴历1月15日)-----LANTERN FESTIVAL狂欢节（巴西，二月中、下旬)-----CARNIV AL桃花节(日本女孩节，3月3日)-----PEACH FLOWER FESTIVAL (DOLL'S FESTIVAL）国际妇女节(3月8日)-----INTERNATIONAL WOMEN'S DAY圣帕特里克节(爱尔兰，3月17日)-----ST. PA TRICK'S DAY枫糖节(加拿大，3-4月)-----MAPLE SUGAR FESTIVAL愚人节(4月1日)-----FOOL'S DAY复活节(春分月圆后第一个星期日)-----EASTER宋干节(泰国新年4月13日)-----SONGKRAN FESTIV AL DAY食品节(新加坡，4月17日)-----FOOD FESTIVAL国际劳动节(5月1日)-----INTERNATIONAL LABOUR DAY男孩节(日本，5月5日)-----BOY'S DAY母亲节(5月的第二个星期日)-----MOTHER'S DAY把斋节-----BAMADAN开斋节(4月或5月，回历十月一日)-----LESSER BAIRAM银行休假日(英国, 5月31日)-----BANK HOLIDAY国际儿童节(6月1日)-----INTERNATIONAL CHILDREN'S DAY父亲节(6月的第三个星期日)-----FA THER'S DAY端午节(阴历5月5日)-----DRAGON BOA T FESTIV AL仲夏节(北欧6月)-----MID-SUMMER DAY古尔邦节(伊斯兰节，7月下旬)-----CORBAN筷子节(日本，8月4日)-----CHOPSTICS DAY中秋节(阴历8月15日)-----MOON FESTIVAL教师节(中国，9月10日)-----TEACHER'S DAY敬老节(日本，9月15日)-----OLD PEOPLE'S DAY啤酒节(德国十月节，10月10日)-----OKTOBERFEST南瓜节(北美10月31日)-----PUMPKIN DAY鬼节(万圣节除夕，10月31日夜)-----HALLOWEEN万圣节(11月1日)-----HALLOWMAS感恩节(美国，11月最后一个星期4)-----THANKSGIVING护士节(12月12日)-----NRUSE DAY圣诞除夕(12月24日)-----CHRISTMAS EVE圣诞节(12月25日)-----CHRISTMAS DAD节礼日(12月26日)-----BOXING DAY新年除夕(12月31日)-----NEW YEAR'S EVE(a bank holiday in many countries)春节(阴历一月一日)-----SPRING FESTIV AL (CHINESE NEW YEAR)。
中英美三国节日英译
元旦(1月1日) New Year's Day春节(农历一月一日) the Spring Festival元宵节(农历一月十五日) the Lantern Festival国际劳动妇女节(3月8日) International Working Women's Day植树节(3月12日) Arbor Day邮政节(3月20日) Postal Day世界气象节(3月23日) World Meteorology Day清明节(4月5日) Ching Ming Festival; Tomb-sweeping Festival国际劳动节(5月1日) International Labour Day中国青年节(5月4日) Chinese Youth Day护士节(5月12日)Nurses' Festival端午节(农历五月初五) the Dragon Boat Festival国际儿童节(6月1日) International Children's Day中国共产党成立纪念日(7月1日) the Party's Birthday建军节(8月1日) the Army's Day中秋节(农历八月十五) Mid-autumn (Moon) Festival教师节(9月10日) Teachers' Day重阳节(农历九月九日) Double-ninth Day国庆节(10月1日) National Day除夕(农历十二月三十日) New Year's Eve英国节日New Years Day新年，元旦，1月1日St.Valentine's Day圣瓦伦丁节（情人节）2月14日St. Patrick's Day圣帕特里克节,每年3月17日—是悼念爱尔兰的守护神圣帕特里克的节日All Fools's Day or April Fools's Day愚人节4月1日Good Friday耶稣受难日（复活节前的星期五）Holy Saturday圣星期六（是Easter的前一天）Easter复活节（春分月圆后第一个星期日，4月）Easter Monday复活节后的星期一Holy Thursday耶稣升天节（复活节后的40天的星期四）Pentecost也称为White Sunday圣灵降临日（是Easter后的第7个星期天）May Day or Labour Day五一劳动节the Spring Bank Holiday春假（英国5月最后一个星期一）Mother's Day母亲节（5月第二个星期日）Memorial Day阵亡将士纪念日（美国，5月26日）Independence Day美国独立纪念日（7月4日）the Summer Bank Holiday夏季公假（英国，8月最后一个星期一）Columbus Day哥伦布日（10月12日）Halloween万圣节前夕（10月31日）Hallowmas万圣节（11月1日）Armistice day or Veterans Day第一，二次世界大战的停战纪念日（11月11日）Thanksgiving Day感恩节Christmas Eve圣诞节前夜（12月24日）Christmas Day圣诞节（12月25日）Boxing Day节礼日（圣诞节次日，如遇星期日，推迟一天）其他还有：国庆日：英国的国庆日期并不固定，而是以国王的正式生日为国庆日银行节：5月的第一个星期一及最后一个星期一，8月的最后一个星期一（全国性的假日，并不仅限于银行）阅兵日：6月份的第二个星期六节礼日：12月26日美国节日5月***日植树节（Arbor Day）（五月的第二个星期五）5月***日母亲节（Mothers' Day）（五月的第二个星期日）5月***日阵亡将士纪念日（Memorial Day）（五月的最后一个星期一）6月14日国旗日（Flag Day）6月***日父亲节（Fathers' Day）（六月的第三个星期日）7月4日独立日（Independence Day）9月***日劳动节（Labor Day）（九月的第一个星期一）10月12日哥伦布日（Columbus Day）10月***日退伍军人节（Veteran's Day）（十月的第四个星期一）11月1日万圣节（Halloween）11月***日12月25日圣诞节（Christmas。
中西方传统节日英文表达
中西方传统节日英文表达中西方传统节日的英语表达：中国传统节日：1.元旦(1月1日) New Year's Day2.春节(农历一月一日) Spring Festival；Chinese New Year's Day3.元宵节(农历一月十五日) Lantern Festival4.妇女节(3月8日) Women's Day5.清明节(4月5日) Tomb-Sweeping Day6.劳动节(5月1日) International Labor Day7.端午节(农历五月初五) Dragon Boat Festival8.儿童节(6月1日) International Children's Day9.七夕节(农历七月初七）Double Seventh Festival；Chinese Valentine's Day10.中秋节(农历八月十五) Mid-Autumn (Moon)Festival11.重阳节(农历九月九日) Double-ninth Day12.教师节(9月10日) Teachers' Day13.国庆节(10月1日) National Day14.除夕(农历十二月三十日)New Year's Eve西方传统节日：1.新年(1月1日) New Year's Day2.情人节(2月14日) Valentine's Day3.愚人节(4月4日) April Fool′s Day4.复活节(春分月圆后的第一个星期日3月21至4月25之间) Easter Day5.母亲节(5月的第二个星期日) Mother's Day6.父亲节(6月的第三个星期日) Father's Day7.万圣节(11月1日) Halloween Day8.感恩节(11月的第四个星期四) Thanksgiving Day9.平安夜(12月24日) Christmas Eve10.圣诞节(12月25日) Christmas Day1 / 11 / 1。
中西方传统节日英文表达
中西方传统节日的英语表达：中国传统节日：1.元旦(1月1日) New Year's Day2.春节(农历一月一日) the Spring Festival；Chinese New Year's Day3.元宵节(农历一月十五日) the Lantern Festival4.中和节（2/27）the Zhonghe Festival5.上巳节（3/3）the Shangsi Festival6.妇女节(3月8日) Women' s Day7.清明节(4月5日) the Tomb-Sweeping Day8.劳动节(5月1日)International Labor Day9.端午节(农历五月初五) the Dragon Boat Festival10.儿童节(6月1日) International Children's Day11.七夕节(农历七月初七）the Double Seventh Festival；Chinese Valentine'sDay;the Magpie Festival12.中元节（7/15）the Ghost Festival; the Spirit Festival13.中秋节(农历八月十五) the Mid-Autumn (Moon)Festival14.重阳节(农历九月九日) the Double-ninth Day15.教师节(9月10日) Teachers' Day16.国庆节(10月1日) National Day17.下元节（10/15）the Water Lantern Festival18.冬至（11/7）the Winter Solstice(/ˈsɒlstɪs/至日） Festival19.腊八节（12/8）the Laba Festival20.除夕(农历十二月三十日)New Year's Eve西方传统节日：1.新年(1月1日) New Year's Day2.情人节(2月14日) Valentine's Day3.愚人节(4月4日) April Fool′s Day4.复活节(春分月圆后的第一个星期日3月21至4月25之间) Easter Day5.母亲节(5月的第二个星期日) Mother's Day6.父亲节(6月的第三个星期日) Father's Day7.万圣节(11月1日) Halloween Day8.感恩节(11月的第四个星期四) Thanksgiving Day9.平安夜(12月24日) Christmas Eve8.10.圣诞节(12月25日) Christmas Day。
中西方节日(英文)
4月1日 5月的第二个 6月的第三个星期日 9月的第一个星期一 10月31日 11月的第四个星期四 12月25日
情人节 （Valentine’s Day ）
How to Celebrate ?
What gifts to give ?
文化背景的不同
中国的主要传统节日都是由岁时节令转换而来的， 具有浓厚的农业色彩。而西方的传统节日大多来源 于基督教，带有浓厚的宗教色彩。
从辞源学上看，“节”最初在汉字中是指植物叶 与枝交接的部位，引申为季节、节气，随后又引申 出节日的意义。
而在英语中，“节日”(holiday/holyday)一词本 义就是“神的日子”，或者“献身宗教的日子”。
复活节(Easter day)
• Easter Sunday falls sometime between March 22 and April 25. It falls on the first Sunday after the first full moon following March 21.
Fun making
Easter Day 复活节
Easter 复活节
When
usually on Sunday of March or April
put on the new clothes，
make a lot of eggs and color
What to do
them， the parents hide the eggs and
• Easter is important for several reasons. Primarily it is a time for families to get together much like Christmas or Thanksgiving. They usually have a large meal and serve traditional dishes such as baked ham.
中外10个节日中英文对照
Spring FestivalThe Spring Festival is the most important festival for Chinese people. Many people return home for this festival. The spring festival falls on the first day of the first lunar month. People usually decorate the doors and windows with red paper cuts because red means good luck. People usually clean house，too because they want to sweep away bad luck. Children can get some new clothes or presents from their parents and grandparents. The Spring Festival finishes at the Lantern Festival after two weeks.春节是中国人民最重要的节日。
许多人在这个节日返家。
春节在每年农历1月1日来临。
人们通常用红色的剪纸装饰门窗,因为红色代表好运。
人们通常也打扫房子,因为他们想要扫除坏运气。
孩子们可以从父母和祖父母那收到一些新衣服或礼物。
春节在两周后的元宵节结束。
Dragon Boat FestivalThe Dragon Boat Festival, also called the Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the lunar calendar. For thousands of years, the festival has been marked by eating zong zi and racing dragon boats. The festival is best known for its dragon-boat races, especially in the southern provinces where there are many rivers and lakes. This regatta commemorates the death of Qu Yuan , an honest minister who is said to have committed suicide by drowning himself in a river.龙舟节,又称端午节，定在每年农历的五月五日。
主要节日英汉对照
元旦(1月1日) New Year’s Day春节(农历一月一日) the Spring Festival元宵节(农历一月十五日) the Lantern Festival妇女节(3月8日) Women’s Day植树节(3月12日) Arbor Day清明节(4月5日) Ching Ming Festival; Tomb-sweeping Festival劳动节(5月1日) Labour Day中国青年节(5月4日) Chinese Youth Day 护士节(5月12日) Nurses’ Festival端午节(农历五月初五)the Dragon Boat Festival儿童节(6月1日) Children’s Day建军节(8月1日) the Army’s Day中秋节(农历八月十五) Mid-autumn (Moon) Festival教师节(9月10日) Teachers’ Day国庆节(10月1日) National Day除夕(农历十二月三十日) New Year’s Eve元旦(1月1日) New Year’s Day春节(农历一月一日) the Spring Festival元宵节(农历一月十五日) the Lantern Festival妇女节(3月8日) Women’s Day植树节(3月12日) Arbor Day清明节(4月5日) Ching Ming Festival; Tomb-sweeping Festival劳动节(5月1日) Labour Day中国青年节(5月4日) Chinese Youth Day 护士节(5月12日) Nurses’ Festival端午节(农历五月初五)the Dragon Boat Festival儿童节(6月1日) Children’s Day建军节(8月1日) the Army’s Day中秋节(农历八月十五) Mid-autumn (Moon) Festival教师节(9月10日) Teachers’ Day国庆节(10月1日) National Day除夕(农历十二月三十日) New Year’s Eve。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
农历节日
春节(the Spring Festival) 农历正月初一
元宵节(Lantern Festival) 农历正月十五
端午节(the Dragon-Boat Festival) 农历五月初五乞巧节仲国情人节)(Double-Seventh Day) 农历七月初七中秋节(the Mid-Autumn Festival) 农历八月十五
重阳节(the Double Ninth Festival) 农历九月初九
腊八节(the Laba Rice Porridge Festival) 农历腊月初八
除夕(New Year's Eve )农历十二月三十日
阳历节日
1 月1 日元旦(New Year's Day)
2 月14 日情人节(Valentine's Day)
3 月8 日国际妇女节(International Women's Day)
4 月1 日愚人节(April Fools' Day)
4 月
5 日清明节(Tomb-Sweepi ng Day)或者Qi ng Mi ng Festival
5 月1 日国际劳动节(International Labor Day)
5月4日中国青年节(Chinese Youth Day)
5 月31 日世界无烟日(World No-Smoking Day)
6 月1 日国际儿童节(International Children's Day) 7月1日中国共产党诞生日(the Party's Birthday)
8月1日中国人民解放军建军节(the Army ' s Day)
9月10日中国教师节(Teacher's Day)
10月1日中华人民共和国国庆节(National Day)
10月31日万圣节(Halloween)
12 月25 日圣诞节(Christmas Day)
5月第二个星期日母亲节(Mother's Day)
6月第三个星期日父亲节(Father's Day )
10月的第二个星斯一加拿大感恩节(Tha nksgivi ng Day) 11月最后一个星期四美国感恩节(Tha nksgivi ng Day)。