优秀的英语美文双语

合集下载

双语美文欣赏

双语美文欣赏精选双语美文欣赏（通用10篇）优美的文字于细微处传达出美感，并浸润着人们的心灵。

通过英语美文,不仅能够感受语言之美,领悟语言之用，还能产生学习语言的兴趣。

度过一段美好的时光，即感悟生活，触动心灵。

下面是小编为大家带来精选双语美文欣赏，希望大家喜欢!双语美文欣赏篇1心脏定律At long last I have come to a rather simple point as to what I believe. I believe in what I choose to call “The Law of the Heart”.最终，我明白可以将自己的信仰总结为一点，即所谓的“心脏定律”。

In the medical world this phrase, The Law of the Heart, means the great discovery by Professor Ernest Henry Starling of the precise method by which the heart accelerates and retards itself through the heart muscle; also the manner in which it accomplishes the vital twoway exchange of fluids between the bloodstream and the body tissues.这个短语是医学界欧内斯特亨利斯塔林教授的一项伟大发现，是证明心脏跳动在心肌作用下加快和减弱的精确方法;同时，他还发现，心脏进行的血液和体液相互渗透，对生命的存活而言是极其重要。

人与人之间需要有重要的情感双向交流，这是我的人生观。

In my view of life there is also supremely needful a vital twoway exchange of heart qualities between human beings. Without it the human spirit and relationship to other spirits is lifeless and dangerous. Dependence on head qualities is mechanical and empty, just as we have discovered that babies do not thrive, even with technically expert nursing care, without mother love.如果没有这种交流，那么一个人的灵魂及与他人的关系就会死气沉沉，危机重重。

优秀双语美文

优秀双语美文优秀双语美文精选优美的文字于细微处传达出美感，并浸润着人们的心灵。

通过英语美文,不仅能够感受语言之美,领悟语言之用，还能产生学习语言的兴趣。

度过一段美好的时光，即感悟生活，触动心灵。

下面是小编为大家带来优秀双语美文精选，希望大家喜欢!优秀双语美文精选：在你的梦里It's all inside一切都在心中Inside your dreams都在你的梦里You’ll be the king你会成为国王You’ll be the queen你会成为女皇Your mind is free你的思想无拘无束An open screen宛如开放的屏幕It’s all inside一切都在心中Inside your dreams都在你的'梦里Look inside望向自己的内心深处Inside your dreams深入自己的梦境A world of love这是充满爱的世界A world of things是容纳万物的所在Memories of destiny有关命运的记忆It’s all inside都在心中Inside your dreams在你的梦里优秀双语美文精选：彩虹之上Somewhere over the rainbow,彩虹之上，Way up high,有一个很高的地方，There’s a land that I heard of.Once in a lullaby,我曾在摇篮曲中听到过。

Somewhere over the rainbow,彩虹之上有一个地方，Skies are blue,天空是湛蓝的，And the dreams that you dare to dream.只要你敢做的梦，Really do come true,真的都能实现。

Someday I'll wish upon a star.有一天我将对着星星许愿，And wake up where the clouds are far behind me, 然后在天高云远的地方醒来。

双语英语经典美文诵读

1.October Lake十月湖上Herbert Ernest Bates赫伯特·欧内斯特·贝慈The October leaves have fallen on the lake. On bright, calm days they lie in thousands on the now darkening water, mostly yellow flotillas of poplar, floating continuously down from great trees that themselves shake in the windless air with the sound of falling water, but on rainy days or after rain they seem to swim or be driven away, and nothing remains to break the surface except the last of the olive—yellow lily pads that in high summer covered every inch of water like emerald porcelain. The lilies have gone too, the yellow small—headed kind that in bud are like swimming snakes, and the great reeds are going, woven by wind and frost into untidy basket islands under which coot and moorhen skid for cover at the sound of strangers.十月时树叶已飘落湖上。

英语美文30篇(中英)

英语美文30篇01-YouthYouth原文Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, aquality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.Youth means a tempera-mental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spring back to dust.Whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonder,the unfailing childlike appetite of what’s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long are you young.When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.名家译文青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的恋情；青春是生命的深泉在涌流。

中英文双语美文欣赏

中英文双语美文欣赏想阅读一些中英文对译的英语美文吗?下面店铺为大家带来中英文双语美文，供大家阅读欣赏!中英文双语美文：真正的朋友A true friend is always there for you.真正的朋友总在你身边A person who will help,他是愿意帮助你的人with all your problems.帮你解决所有的难题The one whom you can trust,他是你能够信任的人With all your secrets.为你保守所有的秘密And the one who cheer you up.当你孤独寂寞时when you are lonely.他是让你振奋的人That is a friend.我希望遇见I want to meet.一个这样的朋友I do not know,我不知道if he's a boy or a girl.是个男孩还是女孩but I always believe that I will find但我始终相信我会找到my one true friend.一位真正的朋友中英文双语美文：在蔚蓝的晴空上There's a friend for little children,有位小孩子们的朋友A friend who never changes.他始终如一Whose love will never die;爱心永久Thought earthly friends may fail us,俗世的朋友也许会辜负我们And change with changing years,年月变迁，心随时移This friend is always worthy.而这位朋友永远配得Of that dear name he bears.他拥有的高贵称呼There's a home for little children.在蔚蓝的晴空上Above the bright blue sky,有孩子们的家园Where Jesus reigns in glory,耶稣在那里繁荣统治a home of peace and joy;这里是和平快乐之地No home on earth is like it,地球上没有这样的所在Nor can with it compare;也没有哪里能够和它相比for everyone is happy,人人幸福Nor could be happier there.快乐至极中英文双语美文：做最好的自己If you can't be a pine on the top of the hill,如果你当不成山巅的一棵劲松，Be a scrub in the valley--but be就做山谷里的小树吧---但务必The best little scrub by the side of the rill;做溪流边最棒的一棵小树;Be a bush if you can't be a tree.当不了树就做一丛灌木，If you can't be a bush be a bit of grass--当不成灌木还可以做小草--但务必And some highway happier make.做路边最快乐的一株小草。

经典的双语美文阅读

经典的双语美文阅读关于经典的双语美文阅读一篇经典双语美文能够为你的生活增添一份色彩，经典双语美文你又了解多少呢?下面是店铺精心收集的经典双语美文，希望大家喜欢! 经典双语美文：你唯一该抱怨的是不够努力的自己Where you spend your time determines what kind of person you become.你把时间花在什么样的地方，决定了你成为什么样的人。

Remember, it's not where you came from but how hard you try that decides what level you finally end up in.记住，决定你层次的，从来都不是你的出身，而是你的努力。

If you spend your time in working out, you'll end up in good shape.你把时间花在了运动上，你就会拥有匀称的体型。

If you spend your time in learning, you'll end up with skills which help you survive.你把时间花在了学习上，你就会拥有生存的技能。

If you spend your time in idling, you'll end up achieving nothing.你把时间花在了颓废上，你就会变得一事无成。

If you spend your time queuing, you'll end up having neither time nor money.你把时间花在了排队上，你就既失去了时间也失去了金钱。

No one can decide how your life goes.没有人可以左右你的人生。

And no one can live your life for you.同样，也没有人可以帮你过自己的人生。

双语英语美文欣赏

双语英语美文欣赏双语英语美文欣赏通过诵读经典美文,感受英语语言文字的典范和精华,体悟西方民族的精神和品格,开拓文化视野,提高人文素养,培养健全人格。

下面是店铺带来的双语英语美文欣赏，欢迎阅读!双语英语美文篇一金灿灿的水果Golden FruitOf the fruits of the year I give my vote to the orange. In the first place it is a perennial----if not in actual fact, at least in the greengrocer’s shop. On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarb, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries, and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own. Bread and butter, beef and mutton, eggs and bacon, are not more necessary to an order existence than the orange.一年四季的水果里，我最推崇柑橘。

英语美文双语短文阅读

英语美文双语短文阅读读理解在外语语言的基本技能中占有十分重要的地位,阅读能力是听说读写四大语言技巧中极为关键的重要一环。

下面是店铺带来的双语英语美文短文，欢迎阅读!双语英语美文短文篇一人生的四季The Four Seasons of LifeOur journey on earth consists, like the year, of four seasons: spring, summer, fall and winter.我们在世间的旅程，就像年轮一样，包含着春夏秋冬四个季节。

Life is only loaned to us, and as with everything borrowed, must someday be returned. We are only here for a short stay, and have many tasks. We must contend with pain in order to achieve peace, accept problems if we are to reach success, and shed tears if we are to share laughter. We have many lessons to learn. Each and every moment of life is an important one.生命仅仅是我们暂时借来的，如同所有借来的东西，总有一天得还回去。

我们在此只是短暂地停留，并有很多任务需要完成。

想要获得安宁，我们必须忍受痛苦;想要获得成功，我们就必须面对种种困难;想要分享欢笑，就得流下泪水。

我们有很多课程要学习。

生命中的每一个时刻都举足轻重。

In spring, everything grows fresh and new. Lilacs blossom, and the maple and oak trees produce new leaves. It is a time when we are as if newly born into the world.春天是万物复苏的季节。

超经典的英语美文带翻译41篇

1\学会生活在现实中Learn to live in the present momentTo a large degree,the measure of our peace of mind is determined by how much we are able to live on the present moment. Irrespective of what happened yesterday or last year, and what may or may not happen tomorrow, the present moment is where you are---always!我们内心是否平和在很大程度上是由我们是否能生活在现实之中所决定的．不管昨天或去年发生了什么，不管明天可能发生或不发生什么，现实才是你时时刻刻所在之处．2/Without question, many of us have mastered the neurotic art of spending much of our lives worrying about variety of things--all at once. We allow past problems and future concerns dominate your present moments, so much so that we end up anxious,frustrated,depressed,and hopeless. On the flip side, we also postpone our gratification, our stated priorities, and our happiness, often convincing that "someday" will be much better than today. Unfortunately, the same mental dynamics that tell us to look toward the future will only repeat themselves so that 'someday' never actually arrives. Jhon Lennone once said, "Life is what is happening while we are busy making other plans." When we are busy making 'other plans', our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away. In short, we miss out on life.毫无疑问，我们很多人掌握了一种神经兮兮的艺术，即把生活中的大部分时间花在为种种事情担心忧虑上－－而且常常是同时忧虑许多事情．我们听凭过去的麻烦和未来的担心控制我们此时此刻的生活，以至我们整日焦虑不安，委靡不振，甚至沮丧绝望．而另一方面我们又推迟我们的满足感，推迟我们应优先考虑的事情，推迟我们的幸福感，常常说服自己＂有朝一日＂会比今天更好．不幸的是，如此告戒我们朝前看的大脑动力只能重复来重复去，以至＂有朝一日＂哟贫农公元不会真的来临．约翰．列侬曾经说过：＂生活就是当我们忙于制定别的计划时发生的事．＂当我们忙于指定种种＂别的计划＂时，我们的孩子在忙于长大，我们挚爱的人里去了甚至快去世了，我们的体型变样了，而我们的梦想也在消然溜走了．一句话，我们错过了生活．3/Many people lives as if life is a dress rehearsal for some later date. It isn't. In fact, no one have a guarantee that he or she will be here tomorrow. Now is the only time we have, and the only time that we have any control over. When we put our attention on the present moment, we push fear from our minds. Fear is the concern over events that might happen in the future--we won't have enoughh money,our children will get into trouble,we will get old and die,whatever.许多人的生活好象是某个未来日子的彩排．并非如此．事实上，没人能保证他或她肯定还活着．现在是我们所拥有的唯一时间，现在也是我们能控制的唯一的时间．当我们将注意力放在此时此刻时，我们就将恐惧置于脑后．恐惧就是我们担忧某些事情会在未来发生－－我们不讳有足够的钱，我们的孩子会惹上麻烦，我们会变老，会死去，诸如此类．4/To combat fear, the best stradegy is to learn to bring your attention back to the present. Mark Twain said,"I have been through some terrible things in life, some of which actually happened." I don't think I can say it any better. Practice keeping your attention on the here and now. Your effort will pay great dividends.若要克服恐惧心理，最佳策略是学会将你的注意力拉回此时此刻．马克．吐温说过：＂我经历过生活中一些可怕的事情，有些的确发生过．＂我想我说不出比这更具内涵的话．经常将注意力集中于此情此景，此时此刻，你的努力终会有丰厚的报偿．5\How High Can You Jump?Flea trainers have observed a strange habit of fleas while training them. Fleas are trained by putting them in a cardboard box with a top on it. The fleas will jump up and hit the top of the cardboard box over and over and over again.As you watch them jump and hit the lid, something very interesting becomes obvious. The fleas continue to jump, but they are no longer jumping high enough to hit the top.When you take off the lid, the fleas continue to jump, but they will not jump out of the box. They won't jump out because they can't jump out. Why? The reason is simple. They have conditioned themselves to jump just so high.Once they have conditioned themselves to jump just so high, that's all they can do!Many times, people do the same thing. They restrict themselves and never reach their potential. Just like the fleas, they fail to jump higher, thinking they are doing all they can do.跳蚤训练人在训练跳蚤时发现跳蚤有一个奇怪的习惯。

经典双语美文

1.“Life is like a box of chocolates. You never know what you'regonna get.” 你看那小王，一说起这句话就满脸感慨。

这就像打开一个神秘的礼物盒。

2.“The best revenge is massive success.” 小李把这句话当成座右铭。

这不是让人也觉得很有动力嘛。

就像一把火点燃了斗志。

3.“Love is a beautiful dream.” 小红看着远方，眼神里充满向往。

这就像在做一个甜蜜的梦。

4.“Hope is a good thing, maybe the best of things.” 小刚在困难的时候想起这句话。

这不是很让人有希望嘛。

就像黑暗中的一盏灯。

5.“You are the sunshine of my life.” 小慧听到这句话，心里暖暖的。

这就像被阳光照耀着。

6.“A friend in need is a friend indeed.” 小张遇到困难，朋友帮忙，深刻体会到这句话。

这不是很让人感动嘛。

就像在寒冷的冬天有了一个温暖的拥抱。

7.“Where there is a will, there is a way.” 小周为了实现目标，努力奋斗。

这就像在爬山，只要有决心就能爬到山顶。

8.“Smile, and the world smiles with you.” 小吴每天都带着笑容。

这不是很让人开心嘛。

就像一朵盛开的花。

9.“Never give up.” 小郑在挫折面前从不放弃。

这就像一个坚强的战士。

10.“Life is short, but art is long.” 小孙欣赏艺术作品时想到这句话。

这不是很让人深思嘛。

就像一颗流星划过夜空，虽然短暂却留下美丽的痕迹。

经典双语美文给人带来力量和感动，让我们的生活更加丰富多彩。

中英文双语英语美文摘抄

中英文双语英语美文摘抄对于外语学习者而言,阅读是有效地获取语言输入的基本技能之一。

同时,由于外语学习者练习使用外语的机会与时间的不足,阅读也成了其进行外语练习的一种主要方法,对于非英语专业的大学生来说更是如此。

下面是店铺带来的中英文双语英语美文，欢迎阅读!中英文双语英语美文篇一Windflowers,windflowersmy father told me not to gonear themHe said he feared them alwaysand he told me that theycarried him awayWindflowers,beautifulwindflowersI couldn't wait to touch themto smell them I held themcloselyAnd now I cannot break awayTheir sweet bouquet disappearslike the vapor in the desertSo take a warning ,sonWindflowers ,ancientwindflowerstheir beauty capture everyyoung dreamerwho lingers near themBut ancient windflowers,I love you风飞花，风飞花，父亲对我说别走近它他说他总有些害怕他说他迷恋过它风飞花，美丽的风飞花我急切地要抚摸它贴近脸颊闻久嗅如今我已无法自拔它的芳香犹如水汽沙漠中蒸发所以，孩子，听句劝告吧风飞花，古老的风飞花美丽迷惑了每个年轻的梦人久久的徘徊在它的身旁而我爱你，古老的风飞花中英文双语英语美文篇二Waiting for the Breeze 祈盼清风Lying in bed, by an open window, and listen.....窗边静躺，细心聆听······"No air-conditioning, how can you sleep?" my fiend asks, horrified. I've just revealed that my family had decided to shut the air-conditioner off and trim our electric bill.“不开空调?能睡得着吗?”听说家人要为了节省电费而把家里的空调关掉时，我的朋友一脸惊愕。

10篇精选优秀英语美文背诵(英汉对照)

第1篇：[英文背诵] 用爱唤醒你的生活Years ago, when I started looking for my first job, wise advisers urged, "Barbara, be enthusiastic! Enthusiasm will take you further than any amount of experience."How right they were. Enthusiastic people can turn a boring drive into an adventure, extra work into opportunity and strangers into friends.多年前，当我第一次找工作时，不少明智之士强烈向我建议：“巴巴拉，要有热情！热情比任何经验都更有益。

”这话多么正确，热情的人可以把沉闷的车程变成探险，把加班变成机会，把生人变成朋友。

"Nothing great was ever achieved without enthusiasm," wrote Ralph Waldo Emerson. It is the paste that helps you hang in there when the going gets tough. It is the inner voice that whispers, "I can do it!" when others shout, "No, you can't."“没有热情就不会有任何伟大的成就，” 拉尔夫-沃尔多-爱默生写道当事情进展不顺时，热情是帮助你坚持下去的粘合剂当别人叫喊“你不行”时，热情是你内心发出的声音：“我能行”。

It took years and years for the early work of Barbara McClintock, a geneticist who won the 1983 Nobel Prize in medicine, to be generally accepted. Yet she didn't let up on her experiments. Work was such a deep pleasure for her that she never thought of stopping.1983年诺贝尔医学奖的获得者遗传学家巴巴拉-麦克林托克早年的工作直到很多年后才被公众所承认但她并没有放弃实验工作对她来说是一种如此巨大的快乐，她从未想过要停止它。

英汉双语美文阅读精选5篇

英汉双语美文阅读精选5篇（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如计划总结、申请报告、合同协议、条据文书、心得体会、演讲致辞、策划方案、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as plan summaries, application reports, contract agreements, doctrinal documents, insights, speeches, planning plans, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!英汉双语美文阅读精选5篇学习是一个不断积累的过程，也是一个不断创新的过程。

优秀的标准双语美文

优秀的标准双语美文整个世界、整个未来在你面前展开，犹如一幅巨大的画卷，那里的每一扇门都敞开着。

接下来，小编给大家准备了优秀的标准双语美文,欢迎大家参考与借鉴。

优秀的标准双语美文My l4-year-old son, John, and I spotted the coat simultaneously. It was hanging on a rack at a secondhand clothing store in Northampton Mass, crammed in with shoddy trench coats and an assortment of sad, woolen overcoats -- a rose among thorns.在马萨诸塞州北安普顿市的一家出售二手服装的店里，我和我14岁的儿子约翰同时盯上了那件大衣。

它就挂在衣架上，夹在劣质的军用风雨衣和各式各样寒酸的羊毛大衣当中，然而它却像荆棘丛中的一朵玫瑰。

While the other coats drooped, this one looked as if it were holding itself up. The thick, black wool of the double-breasted chesterfield was soft and unworn, as though it had been preserved in mothballs for years in dead old Uncle Henry's steamer trunk. The coat had a black velvet collar, beautiful tailoring, a Fifth Avenue label and an unbelievable price of $28. We looked at each other, saying nothing, but John's eyes gleamed. Dark, woolen topcoats were popular just then with teenage boys, but could cost several hundred dollars new. This coat was even better, bearing that touch of classic elegance from a bygone era.其他的大衣都显得没精打采，惟独这件衣服趾高气扬。

双语美文50篇

1、最质朴的情书Someone once said: "Don't be afraid if you find a crack on your soul, because that'll be where the sunshine comes in."有人说过：“不要害怕心有裂缝，那是阳光照进来的地方。

”Before I met you, I thought this was nothing but another bunch of useless beautiful words.在遇到你以前，我觉得这不过又是一句没用的华丽辞藻。

But after I met you, I realized that this is my life.而在遇到你之后，我发现，这就是我的人生。

There're too many wonderful things in this world. But life is so short and fragile.这个世界有太多的美好，而生命却短暂而脆弱。

It was your appearance that made my life full of these warmth and lights.是你的出现，让我的生活变得如此温暖而光彩夺目。

It was you who wiped away all the fear that dwelled in my heart and made me feel that I could overcome all the challenges that life holds for me.是你，拂去了我心中的恐惧，让我觉得人生的挑战都可以被战胜。

Now, I can't and do not dare to imagine a life without you.我已经不敢想象没有你的日子了。

英语双语美文欣赏

英语双语美文欣赏英语双语美文欣赏 1.我曾想过千万次你离开我的方式，却独独没有想过我会怎样离开你I'vethoughtabouttenmilliontimesthewayyouleaveme,stillhadn't thoughtofhowI'llleaveyou2..每一张照片，都是时光的标本Specimensofeachpicture,itistime3.心事难懂，毕竟你我不同Afterall,youandIaredifferentinmindtounderstand4.智慧和纯洁来自努力，无知和纵欲来自懒惰Wisdomandpurityfromeffort,ignoranceandsensualityfromlazines s5.平庸将你的心灵烘干到没有一丝水分，然后荣光才会拨动你心灵最深处的弦Mediocrityheartdryingtonotraceofthewater,thenglorywouldtouc hyourheartthedeepeststrings6.喜不喜欢是我的事，答不答应是你的事，所以请不要拿我的真心去成为你任性的理由Loveornotloveismything,agreeornotisyourthing,sopleasedon'tt akemyhearttobecomeyourwaywardreason7.你不知道生活在什么时候就改变了方向，你被失望拖进了深渊，被疾病拉进坟墓，你被挫折践踏的体无完肤，在这之前，在这世界天翻地覆之前，让我陪在你的身边Youdon'tknowwhenlifeischangeddirection,youhavebeendisappoin teddraggedintotheabyss,bythediseaseintothetomb,youtrampledb ysetbackstoapulp,beforethat,beforetheworldturnedupsidedown, letmeaccompanyinyourside.8.如果时间可以倒流，我还是会选择认识你，虽然会伤痕累累，但是心中的温暖记忆是谁都无法给予的，谢谢你来过我的世界IfIgobackintime,Iwillstillchooseknowyou,althoughwillbescarr ed,butintheheartofwarmmemoryiswhocangive,thankyouforcomingt omyworld。

超经典的英语美文带翻译41篇

24篇经典中英对照短文

24篇出色的英文短文(中英文对照)第一篇：A Grain of Sand 一粒沙子William Blake/威廉.布莱克To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild fllower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour. 从一粒沙子看到一个世界，从一朵野花看到一个天堂，把握在你手心里的就是无限，永恒也就消融于一个时辰。

第二篇：Love Your Life 热爱生活Henry David Thoreau/享利.大卫.梭罗However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call i t hard names. It is not so bad as you are. It looks poorest when you are ric hest. The faultfinder 〔爱找错误的人〕will find faults in paradise〔天堂〕. Love your life, poor as it is〔尽管〕. You may perhaps have some p leasant, thrilling〔高兴〕, glorious hours, even in a poorhouse. The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode; the snow melts〔融化〕 before its door as early i n the spring. I do not see but a quiet mind〔从容的人〕 may live as conte ntedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace〔皇宫〕. The t own's poor seem to me often to live the most independent lives of any. M ay be they are simply great enough to receive without misgiving〔受之无愧〕. Most think that they are above being supported by the town; but it o ften happens that they are not above supporting themselves by dishones t means. Which should be more disreputable〔不体面的〕. Cultivate〔看待〕 poverty like a garden herb, like sage. Do not trouble yourself much t o get new things, whether clothes or friends, Turn the old, return to the m. Things do not change; we change. Sell your clothes and keep your tho ughts. 不论你的生活如何卑贱，你要面对它生活，不要躲避它，更别用恶言咒骂它。