译林版九年级上册英语课文翻译

译林版九年级上册英语
课文翻译
公司内部档案编码：[OPPTR-OPPT28-OPPTL98-OPPNN08]
[标签:标题]
篇一：2015外研版英语九上课文翻译
篇二：2014年新版九年级上册英语Unit 5课文+翻译
Unit 5
Section A
1b Listen and match the products with what they are made of and where they were made. Susan: Hi, Anita. I bought three shirts for 29 dollars yesterday!
Anita: Oh, really? What are they made of though? Sometimes the cheap ones are made of materials that don’t feel very good.
Susan: A hundred percent cotton. They’re nice and soft, and they were made in America. Anita: Oh, OK. By the way, where did you buy those chopsticks? They’re really cool!
Susan: O h, I got them in Korea. They’re nice, aren’t they? Anita: Yeah. Chopsticks are usually made of wood. I’ve never seen steel ones before.
Susan: Oh, steel chopsticks are popular in Korea. Hey, do you think this ring looks OK? Anita: Hmm…yes, I think it’s quite pretty. Is it made of silver?
Susan: Yes, and it was made in Thailand. I’ll give it to my best friend for her birthday.
Anita: Oh, I’m sure she’ll love it.
1b 听录音，把产品是由什么制成的和在哪里被制成的搭配起来。

苏珊：你好，安尼塔。

我昨天用29美元买了三件衬衫！
安尼塔：哦，真的吗？不过它们是由什么制成的？有时候便宜的衣服是由感觉不是很舒服的材料制成的。

苏珊：纯棉的。

它们很好，很柔软，是在美国制造的。

安尼塔：哦，好的。

顺便问一下，你在哪里买的那些筷子？它们很酷！苏珊：哦，我在韩国买的。

它们很不错，是不是？
安尼塔：是的。

筷子通常是用木头做的。

我以前从未见过钢制的筷子。

苏珊：哦，钢制的筷子在韩国很受欢迎。

嘿，你认为这枚戒指看上去好看吗？
安尼塔：嗯……是的，我认为它很漂亮。

它是银制的吗？
苏珊：是的，它是在泰国制造的。

我将把它作为生日礼物给我最好的朋友。

安尼塔：哦，我肯定她会喜欢它的。

2a Listen and check (√) the main topic of Nick and Marcus’conversation.
Nick: Hey Marcus, have you heard about the art and science fair?
Marcus: You mean the one just outside the science museum?
Nick: Yeah, that’s the one. The school notice board says that all students are invited to attend for free! Our school is paying for it!
Marcus: Wow, that’s great!
Nick: I went there yesterday.
Marcus: Did you see anything cool?
Nick: Of course! All the works there were made by university students.
Marcus: What did you see?
Nick: I saw a huge model plane. It’s made of used wood and glass. I also saw a really beautiful painting. It’s made from grass, leaves and flowers.
Marcus: Oh, yeah, the fair is about environmental protection and recycling, right?
Nick: Yes, and the students came up with some really interesting and creative ideas.
2a 听录音，标出（√）尼克和马库斯的谈话主题。

尼克：你好，马库斯。

你听说过这次艺术和科学展览会吗？
马库斯：你说的就是在科学博物馆外面的展览会吗？
尼克：是的，就是那个展览会。

学校布告板上说所有学生都被邀请免费参加！我们学校出钱！马库斯：哇，太好了！
尼克：昨天我去了那儿。

马库斯：你看到很酷的东西了吗？
尼克：当然！那儿所有的作品都是大学生制作的。

马库斯：你看到了什么？
尼克：我看到了一个巨大的飞机模型。

它是由用过的木头和玻璃做成的。

我还看到了一幅非常美丽的画。

它是用草、树叶和花做成的。

马库斯：哦，是的，展览会是关于环境保护和回收利用的，对吗？
尼克：是的，学生们想出了一些既很有趣又有创意的主意。

2b Listen again. Write short answers to the questions.
Nick: Hey Marcus, have you heard about the art and science fair?
Marcus: You mean the one just outside the science museum?
Nick: Yeah, that’s the one. The school notice board says that all students are invited to attend for free! Our school is paying for it!
Marcus: Wow, that’s great!
Nick: I went there yesterday.
Marcus: Did you see anything cool?
Nick: Of course! All the works there were made by university students.
Marcus: What did you see?
Nick: I saw a huge model plane. It’s made of used wood and glass. I also saw a really beautiful painting. It’s made from grass, leaves and flowers.
Marcus: Oh, yeah, the fair is about environmental protection and recycling, right?
Nick: Yes, and the students came up with some really interesting and creative ideas.
2b 再听一遍录音，写出问题的简短回答。

尼克：你好，马库斯。

你听说过这次艺术和科学展览会吗？
马库斯：你说的就是在科学博物馆外面的展览会吗？
尼克：是的，就是那个展览会。

学校布告板上说所有学生都被邀请免费参加！我们学校出钱！马库斯：哇，太好了！
尼克：昨天我去了那儿。

马库斯：你看到酷的东西了吗？
尼克：当然！那儿所有的作品都是大学生制作的。

马库斯：你看到了什么？
尼克：我看到了一个巨大的飞机模型。

它是由用过的木头和玻璃做成的。

我还看到了一幅非常美丽的画。

它是由草、树叶和花做成的。

马库斯：哦，是的，展览会是关于环境保护和回收利用的，对吗？
尼克：是的，学生们想出了一些既很有趣又有创意的主意。

Section B
1b Listen to a conversation between Laura and Zheng Yun and CIRCLE the correct
answers.
Laura: Hey, Zheng Yun!
Zheng Yun: Hi, Laura.
Laura: How was your vacation?
Zheng Yun: It was great! I went to Weifang in Shandong.
Laura: That’s the city famous for kites, right?
Zheng Yun: Yes. There’s an international kite festival there every April. That’s why I went there. Laura: How interesting! What happens at the festival?
Zheng Yun: People from all over the world compete in kite flying. There are also competitions for the best kites.
Laura: Were the kites nice?
Zheng Yun: They were beautiful. They were made of different things like silk or paper. Some were painted with colorful drawings.
Laura: Sounds like you really enjoyed it. I never thought that something as simple as kite flying could be so exciting.
Zheng Yun: Yes, it was really fun to see which kite could fly the highest.
Laura: I think I want to learn to fly a kite, too!
1b 听劳拉和郑云之间的对话，圈出正确的答案。

劳拉：你好，郑云！
郑云：你好，劳拉。

劳拉：你的假期过得怎样？
郑云：好极了！我去了山东潍坊。

劳拉：那是一个以风筝着称的城市，对吗？
郑云：是的。

每年四月份在那儿都会举办一次国际风筝节。

那就是我去那儿的原因。

劳拉：真有趣！在风筝节期间发生什么事情？
郑云：来自世界各地的人们参加放风筝比赛。

也有（角逐）最好的风筝的比赛。

劳拉：风筝很美吗？
郑云：它们很漂亮。

它们是用各种不同的材料制成的，像丝绸和纸。

一些风筝还绘上了绚丽的图画。

劳拉：听起来你好像很喜欢它。

我从未想过像放风筝这么简单的事情会如此令人兴奋。

郑云：是的，看哪只风筝能飞得最高真的很有趣。

劳拉：我认为我也想学放风筝！
1c Listen and write L for Laura or Z for Zheng Yun.
Laura: Hey, Zheng Yun!
Zheng Yun: Hi, Laura.
Laura: How was your vacation?
Zheng Yun: It was great! I went to Weifang in Shandong.
Laura: That’s the city famous for kites, right?
Zheng Yun: Yes. There’s an international kite festival there every April. That’s why I went there. Laura: How interesting! What happens at the festival?
Zheng Yun : People from all over the world compete in kite flying. There are also competitions for the best kites.
Laura: Were the kites nice?
Zheng Yun: They were beautiful. They were made of different things like silk or paper. Some were painted with colorful drawings.
Laura: Sounds like you really enjoyed it. I never thought that something as simple as kite flying could be so exciting.
Zheng Yun: Yes, it was really fun to see which kite could fly the highest.
Laura: I think I want to learn to fly a kite, too!
1c 听录音，是劳拉的写“L”，是郑云的写“Z”。

劳拉：你好，郑云！
郑云：你好，劳拉。

劳拉：你的假期过得怎样？
郑云：好极了！我去了山东潍坊。

劳拉：那是一个以风筝着称的城市，对吗？
郑云：是的。

每年四月份在那儿都会举办一次国际风筝节。

那就是我去那儿的原因。

劳拉：真有趣！在风筝节期间发生什么事情？
郑云：来自世界各地的人们参加放风筝比赛。

也有（角逐）最好的风筝的比赛。

劳拉：风筝很美吗？
郑云：它们很漂亮。

它们是用各种不同的材料制成的，像丝绸和纸。

一些风筝还绘上了绚丽的图画。

劳拉：听起来你好像很喜欢它。

我从未想过像放风筝这么简单的事情会如此令人兴奋。

郑云：是的，看哪只风筝能飞得最高真的很有趣。

劳拉：我认为我也想学放风筝！
1d Listen again. Fill in the blanks with what you hear.
Laura: Hey, Zheng Yun!
Zheng Yun: Hi, Laura.
Laura: How was your vacation?
Zheng Yun: It was great! I went to Weifang in Shandong.
Laura: That’s the city famous for kites, right?
Zheng Yun: Yes. There’s an international kite festival there every April. That’s why I went there. Laura: How interesting! What happens at the festival?
Zheng Yun: People from all over the world compete in kite flying. There are also competitions for the best kites.
Laura: Were the kites nice?
Zheng Yun: They were beautiful. They were made of different things like silk or paper. Some were painted with colorful drawings.
Laura: Sounds like you really enjoyed it. I never thought that something as simple as kite flying could be so exciting.
Zheng Yun: Yes, it was really fun to see which kite could fly the highest.
Laura: I think I want to learn to fly a kite, too!
1d 再听一遍录音，用你听到的（内容）填空。

劳拉：你好，郑云！
郑云：你好，劳拉。

劳拉：你的假期过得怎样？
郑云：好极了！我去了山东潍坊。

劳拉：那是一个以风筝着称的城市，对吗？
郑云：是的。

每年四月份在那儿都会举办一次国际风筝节。

那就是我去那儿的原因。

劳拉：真有趣！在风筝节期间发生什么事情？
郑云：来自世界各地的人们参加放风筝比赛。

也有（角逐）最好的风筝的比赛。

劳拉：风筝很美吗？
郑云：它们很漂亮。

它们是用各种不同的材料制成的，像丝绸和纸。

一些风筝还绘上了绚丽的图画。

劳拉：听起来你好像很喜欢它。

我从未想过像放风筝这么简单的事情会如此令人兴奋。

郑云：是的，看哪只风筝能飞得最高真的很有趣。

劳拉：我认为我也想学放风筝！
篇三：苏教版英语9A4课文翻译
4、永不放弃
戴维喜欢篮球。

他正在阅读一篇关于已退役全美篮球协会球员斯巴德韦伯的文章，下面是这篇文章。

全美篮球协会中最矮的球员
斯巴德韦伯1963年出生于美国德克萨斯州。

他很矮小——比学校里的其他孩子要矮很多。

但是，他有一个大梦想——他想在全美篮球协会中打球。

在他上初中时，斯巴德参加校队的选拔，但是起初因为个子太矮，他被拒绝了，他没有灰心。

当他终于获得机会时，他在他第一次比赛中得了20分。

从那时起，他就是队里的明星了。

在上高中时，因为他的身高，斯巴德不得不经常坐在看台上。

他更加努力训练，使教练改变了他的想法。

斯巴德继续成为了球队的队长。

在他高中的最后一年，他被评为德克萨斯州年度最佳球员。

然而，没有大学愿意邀请他打篮球，仅仅因为他只有170厘米高。

他决定在一所大专院校打球。

在那儿，他带领着他的球队进入了全国锦标赛。

这使他得到了北卡罗来纳州立大学的注意。

结果，他成功地获得了奖学金。

尽管他是大学里的一名优秀球员，全美篮球协会对他还是没有兴趣，因为它的所有球员都比他高出20多厘米。

毕业后，他被迫在另一个篮球联赛中打球。

在全美篮球协会留意他之前，他在那儿待了大概一年。

1985年，他加入了亚特兰大鹰队，成为当时全美篮球协会中最矮的球员，他有很多伟大的成就，但他最
自豪的时刻是在1986年——他赢得了灌篮大赛的冠军。

通过努力，斯巴德韦伯证明了身高和体型并不重要——如果你永不放弃，几乎没有什么你做不到的。