雅思阅读长难句翻译练习之定语从句篇
雅思长难句2
雅思阅读长难句一：For example, vision is obviously more useful to species inhabiting clear open waters than to those living in turbid rivers and flooded plains.（C4T1P2）雅思阅读长难句解析：整个句子是由more… than… 引导的比较状语从句，然后分别在名词species 和代词those的后面插入了非谓语动词的现在分词“inhabiting clear open waters”和“living in turbid rivers and flooded plains”做后置定语。
长难句翻译：比如说，对于宽广清澈水域中的鲸鱼来说，视觉显然就比住在混浊的河流或者水淹的平原上的品种来说更加有用。
雅思阅读长难句二：Quite often, governments try to kill off a minority language by banning its use in public or discouraging its use in schools, all to promote national unity. （C4T2P1）雅思阅读长难句解析：整个句子首先用quite often 副词插入句子头表示强调，主语是governments, 谓语是try，后面不定式短语to kill off a minority language 做宾语，然后加上介词by引导的的方式状语，最后插入一个to引导的目的状语。
长难句翻译：为了增加国家的凝聚力，政府通常会通过在公共场合禁用以及在学校中不提倡使用的方法，消灭少数民族语言。
雅思阅读长难句三：Animals at play often use unique signs-tail-wagging in dogs, for example-to indicate that activity superficially resembling adult behavior is not really in earnest.（C4T2P3）雅思阅读长难句解析：这句话的主语是animals，谓语是use，宾语是signs，双破折号当中的部分是插入语，to indicate是宾语补足语，indicate后面跟了一个宾语从句。
雅思阅读长难句分析
雅思阅读长难句分析1.There had, of course, been dictionaries in the past, the first of these being a little book of some 120 pages, compiled by a certain Robert Cawdray, published in 1604 under the title A Table Alphabeticall ‘of hard usuall English wordes’.翻译：当然，过去也有词典，第一部词典是一本大约120页的小册子，它由一位叫罗伯特·考德雷的人编纂而成并于1604年出版，书名叫《疑难常用英语词汇表》。
词汇：compile v. 编写，编纂a certain 某一publish v. 出版under the title 名叫……，题为……分析：主干部分：There had been dictionaries in the past. （倒装句）独立主格结构：the first of these being a little book of some 120 pagesThe first of these 逻辑主语Being a little book of some 120 pages 分词短语状语成分：compiled by a certain Robert Cawdray, publishe d ... wordes’. （过去分词短语作状语）新通教育2.Beyond the practical need to make order out of chaos, the rise of dictionaries is associated with the rise of the English middle class, who were anxious to define and circumscribe the various worlds to conquer --- lexical as well as social and commercial.翻译：除了从混乱中建立起秩序的实际需要，词典的兴起也与英国中产阶级的兴起息息相关，他们急切地希望能定义和界定各种各样等待他们去征服的领域——词汇领域，社会领域以及商业领域。
雅思阅读长难句实例分析
雅思阅读长难句实例分析一、长难句实例例句1So don't worry if you have some idea of what your results will tell you before you even begin to collect data; there are no scientists in existence who really wait until they have all the evidence in front of them before they try to work out what it might possibly mean.1. 拆分子句：并列句1：So don't worry.状语从句1：If you have some idea of something.宾语从句1：What your results will tell you.状语从句2：Before you even begin to collect data.拆分之后我们可以发现：并列句1的意思是：所以，甚至在你开始收集资料之前，如果你对数据的结果有一些想法，也不用担心。
并列句2：There are no scientists in existence.定语从句：Scientists really wait.状语从句3：Until they have all the evidence in front of them.状语从句4：Before they try to work out something.宾语从句2：What it might possibly mean.并列句2的意思是：并没有哪一个科学家是真的一直等到所有的证据都摆放在面前，才试着研究数据可能存在的含义。
2. 划分成分并列句1：So [连接词] don't worry. [谓语]连接词：IF状语从句1：You [主语] have [谓语] some idea [宾语] of something. [定语] 连接词：WHAT宾语从句1：What [宾语] your results [主语] will tell [谓语] you. [间接宾语] 连接词：BEFORE状语从句2：You [主语] even [状语] begin [谓语] to collect data. [宾语]并列句2：There [表语] are [系动词] no scientists [主语] in existence. [定语] 连接词：WHO定语从句：Scientists [主语] really [状语] wait. [谓语]连接词：UNTIL状语从句3：They [主语] have [谓语] all the evidence [宾语] in front of them. [宾语补足语]连接词：BEFORE状语从句4：They [主语] try to work out [谓语] something. [宾语]连接词：WHAT宾语从句2：What [宾语] it [主语] might possibly mean. [谓语]3. 全句翻译所以，甚至在你开始收集资料之前，如果你对数据的结果有一些想法，也不用担心;并没有哪一个科学家是真的一直等到所有的证据都摆放在面前，才试着研究数据可能存在的含义。
雅思阅读长难句整理-中英版
雅思阅读长难句汇编1. This environment encouraged a free interchange of ideas, which led to more creativity with form, function, color and materials that revolutionized attitudes to furniture design. （10-1-3）参考译文：这种环境鼓励思想的自由交换，激发了在形式，功能，颜色以及材料方面更多的创造性，这种创造性颠覆了家具设计的理念。
语言点：本句的主句是几本的主谓宾结构，主语为this environment，谓语动词为encouraged，宾语为 a free interchange of ideas，之后由which引导的定语从句对其结果进行了具体说明，即more creativity with form，function，color and materials，其中with form，function，color and materials 是more creativity的修饰成分，之后出现了that 引导的定语从句对more creativity进行了进一步分解释。
高频单词：interchange, creativity, material, revolutionized, attitude, furniture 2. A meaningful sound track is often as complicated as the image on the screen, and is ultimately just as much the responsibility of the director. （11-4-2）参考译文：一套内涵丰富的电影原声常常和银幕上的画面同样复杂深刻，并且最终也是影片导演需要肩负的重要职责。
雅思长难句定语从句讲解
• [As I wrote, I kept in mind two types of readers: those] (who enjoyed mathmatics until they were turned off by an unpleasant episode, usually around fifth grade), [and mathematics aficionados], (who will find something new throughout the book).
(剑11, Test 3, Reading 3)
• As I wrote, I kept in mind two types of readers: those (people) and mathematics aficionados.
People enjoyed mathmatics until they were turned off by an unpleasant episode, usually around fifth grade.
• [This book also serves readers] (who simply want to sharpen their analytical skills).
(剑11，Test 3, Reading 3)
• This book also serves readers.
• Readers simply want to sharpen their analytical skills.
(剑11, Test 3, Reading 3)
• [As I wrote, I kept in mind two types of readers: those] (who enjoyed mathmatics until they were turned off by an unpleasant episode, usually around fifth grade), [and mathematics aficionados], (who will find something new throughout the book).
雅思阅读长难句分析《剑七物语》---定语从句
定语从句055 In the time when the dinosaurs dominated the daytime economy ,our mammalian ancestors probably only managed to survive at all because they found ways of scraping a living at night.056 It has now reached a point where a growing number of people believe that it is far too high, and that bringing it down will be one of the great challenges of the twenty first century.057 Having determined the main transport needs , possible solutions were identified which might reduce the time and burden.058 Despite its pioneering technology , no eye-witness accounts are known which describe the iron bridge being erected---and certainly no plans have survived.059 The construction of the model proved that the painting shows a very realistic method of constructing the bridge that could work and was in all probability the method used.060 At the height of the Roman Empire , nine major systems, with an innovative layout of pipes and well-built sewers ,supplied the occupants of Rome with as much water per person as is provided in many parts of the industrial world today.061 In Britain ,for example, many of our best-loved farmland birds, such as the skylark, the greypartridge, the lapwing and the corn bunting, have vanished from huge stretches of countryside, as have even more wild flowers and insects.062 The Council, which was founded in 1996,certifies fisheries that meet high environmental standards, enabling them to use a label that recognises their environmental responsibility.063 In the Glass and Singer study, in which subjects were exposed to bursts of noise as they worked on a task, some subjects heard loud bursts and others heard soft bursts. 064 European countries are becoming increasingly concerned by major threats to European forests ,threats which known no frontiers other than those of geography or climate : air pollution , soil deterioration , the increasing number of forest fires and sometimes even the mismanagement of our woodland and forest heritage.065 Greenberg is in a minority among fellow linguists , most of whom favour thenotion of a great many waves of migration to account for the more than 1,000 languages spoken at one time by American Indians .066 For example, high noise levels interfered with the performance of subjects who were required to monitor three dials at a time, a task not unlike that of an aeroplance pilot or an ai r–traffic controller （Broadbent, 1957）.067 Matthews found a German study which looked at what he called ‘mixed-handedness’, that is, the capacity to use both left and right hands equally.。
雅思阅读专项长难句讲义及练习
Understanding IELTS Grammar---Solution to Long & Complicated Sentences●长难句成因：“树形结构”：•修饰成分纷繁复杂•主从句交织•特殊句式●Strategies for Long & Complicated Sentences:一、主从复合句解析1.名词性从句2.定语从句3.状语从句4.多重复合句二、特殊结构句式解析1. 分隔结构2. 倒装结构3. 强调结构4. 双重或者多重否定5. 比较结构一、主从复合句解析1.名词性从句1.1 主语从句•Looking at the picture makes him experience a severe attack of nostalgia.•For her, a woman, to defy her husband’s order would be considered audacious at her time.•What bothers me about this point of view is that it implies that human beings, in somedeep sense, are not part of nature.•That he is in love with her is no longer a secret.主语从句解读方法：●●主语从句引导词：Practice:（1）That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. （2）Whether we will go for an outing tomorrow remains unknown.（3）Who will be our monitor hasn't been decided yet.（4）Who the watch belongs to is unknown.（5）Whom we must study for is a question of great importance.（6）What caused the accident remains unknown.（7）What we need is time.（8）What we need are good doctors.（9）Whatever you did is right.Example 1：That the nineteenth– century French novelist Balzac could be financially wise in his fiction while losing all his money in his life was an irony which was duplicated in other matters.Example 2:That such radical adaptations can occur demands a view of the brain as dynamic and active rather than programmed and static.Example 3:However, it can not be denied that it was Smith who introduced such a target for later novelists.Further Practice:1. It is common knowledge that the full moon brings fair weather.2. It is a surprise that you gave such an answer to the question.3. It is certain that free medical care will be given to most people in our city.4. It is probable that he has known everything.5. It appeared that he had a taste for music.6. It made us very happy that she was saved7. It remains unknown when they are going to get married.8. It is said that Li Hao has been to Europe.9. It was amusing that a rabbit ran out of the empty box on the desk.1.2. 宾语从句（object clause）引导词：Example 1：A survey of new stories in 1996 reveals that the anti-science tag has been attached to many other groups as well, from authorities who advocated the elimination of the last remaining stocks of smallpox virus to republicans who advocated decreased funding for basic research.Example 2：Yet new findings in neuroscience suggest that the brain retains its ability to reorganize itself in response to experience or injury throughout life: after the loss of sensory input from an amputated limb, for example, adults are able to learn new motor skills effectively.Example 3：Art historian Kenneth Clarke, for example, writing in 1973, could not accept that the Mona Lisa was famous for reasons other than its inner qualities.Example 4:The study on rats, kittens, and mice may, for instance, provide a physiological explanation for why infant animals employ in their play the same kinds of behavior that they will later use as adults.1.3 表语从句引导词：who, how, when, as, whetherExample：The key issue in judging overpopulation is not how many people can fit into any given space but whether Earth can supply the population’s long-term requirement for food, water, and other resources.Practice:The miracle is how they all cooperate, and are integrated together, in the creation ofa self.1.4 同位语从句Example:He was surprised at the fact that he had passed the IELTS examination.先行词：破解关键：Example 1：There was still the faith that ordinary men are greater than the powers of nature or the mechanisms of man’s hands and will master them all in the end.Example 2:The belief that it is harmful to the black community for authors to explore the humanity of our leaders can have troubling effects.Example 3:【剑3】In recent times, scientific research has been providing evidence that years of cigarette smoking vastly increases the risk of developing fatal medical conditions.Example 4:【剑3】This attitude altered with the realization that marginal communities can survive and adapt in spite of partial integration in to a notoriously fickle worldeconomy.Practices：I take further comfort in the fact that human species managed to produce pretty decent creative work during the 5000 years that preceded 1710, when the Statue of Anne, the world’s first modern copyright law, passed the British parliament.According to James, a child’s first step on the road to self-understanding can be seen as the recognition that he or she exists. [剑9]2.定语从句引导词：Which:Like the slaves, women took literally the preamble of the Declaration of Independence, which states that all men are created equal.Libraries made education possible，and education in its turn added to libraries；the growth of knowledge followed a kind of compound-interest law，which was greatly enhanced by the invention of printing.That:With the introduction of the electronic computer, there is no complicated problem that cannot be solved in a few hours.O ften, the children’s disagreements involved a struggle over a toy that none of them had played with before or after the tug-of-war: the children seemed to be disputing ownership rather than wanting to play with it. [剑9]There is something, they argue, inside the painting that speaks to us all, that unleashes feelings, emotion, and recognition.关系代词that的省略：Because the potential talent John has is obvious, he is going to be elected as the president.Another powerful source of information for infants about the effects they can have on the world around them is provided when others mimic them.Who:The student who is answering the question is John.The person who was here yesterday is a musician.Whom:In Berlin, he first met the woman whom he would one day marry.Whose:Children with parents whose guidance is firm, consistent, and rational are inclined to possess high levels of self-confidence.关系副词:When:She will never forget the day when she got married.Where:One of the wildest and most inaccessible parts of the United States is the Everglades where wildlife is abundant and largely protected.Why:Give me one reason why we should help you.复杂定语从句：介词/介词短语+引导词This is the desk on which I found my book.The pigmentation of a pearl is influenced by the type of oyster in which it develops and by the depth, temperature, and the salt content of the water in which the oyster lives.The beaver chews down trees to get food and material with which to build its home. His book vividly illustrates the intensity with which nineteenth-century America protested the intrusion the forces of industrialization and urbanization.We are not conscious of the extent to which work provide the psychological satisfaction that can make the difference between a full and an empty life.【剑5】This, in essence, is the problem of modern sociobiology—to discover the degree to which hard-wired genetic programming dictates, or at least strongly biases, the interaction of animals and humans with their environment, that is, their behavior.【剑8】Perhaps for us today, two of the most significant aspects of most of these studies of genius are the frequency with which early encouragement and teaching by parents and tutors had beneficial effects on the intellectual, artistic or musical development of the children but caused great difficulties of adjustment later in their lives, and the frequency with which abilities went unrecognized by teachers and schools.【剑8】The ease with which truly great ideas are accepted and taken for granted fails to lessen their significance.3.状语从句关联词：破解关键：When it is struck, a tuning fork produces an almost pure tone, retaining its pitch over a long period of time.Insects would make it impossible for us to live in the world; they would devour all our crops and kill our flocks and herds, if it were not for the protection we get from insect-eating animals.Even though the precise qualities of hero in literary words may vary over time, the basic exemplary function of the hero seems to remain constant.Since the consumer considers the best fruit to be that which is the most attractive, the grower must provide products that satisfy the discerning eye.I’m not living where I was.Everywhere I go, I find the same thing.I hired a boat so that I could go fishing.Take your coat in case it rains.He studied hard in order that he could pass the exam.He shut the window with such force that the glass broke.Most substance contract when they freeze so that the density of a substance’s solid is higher than the density of its liquid.4.多重复合句However, Lewis and Brooks-Gunn (1979) suggest that infants’ developing understanding that movements they see in the mirror are contingent on their own, leads to a growing awareness that they are distinct from other people. [剑9]Since both rapid and light rail have electric engines, pollution is measured not from the motor exhaust but from the power plant generating electricity, which is usually located outside the city, where air quality problems are less serious.二、特殊结构句式1.分隔结构处理原则：Example:In relationships of mutual dependence, such as between labour and management or within an organization or a family, the question (of who is more powerful) turns on who is less dependent on the other.In developing countries, where at least 10 cities are expected to have more than 12 million people by the end of this decade, failing to give priority to public transport would be disastrous.It will take years for whites—including those who think of themselves as liberals—to discover and eliminate the racist attitudes they all actually have.Thirdly, the waste radioactive material, including not only the uranium but also water and even the clothes used by power station personnel, must be disposed of.A cousin of the tenacious Asian longhorned beetle—which since its initial discovery in 1996 in New York City has caused tens of millions of dollars in damage annually – ,the citrus longhorned beetle, was discovered on a juniper bush in August 2001 in Tukwila, Washington.Generations of teachers have assigned Thoreau’s book Walden (1854), which recounts his experiment in living in solitary harmony with nature, as an illustration of the intensity with which nineteenth-century America protested the intrusion into pastoral harmony of the forces of industrialization and urbanization.Practices:Yet Linnaeus himself would probably have been the first to admit that classification is only a tool, and not the ultimate purpose, of biological inquiry.Like Douglass, who invoked the rhetoric of male individualism to encourage identification with his narrative, she had to make her readers take the oppression of slave women personally, to see it as a threat to their own sense of themselves as women.2. 倒装结构(1). Only+状语位于句首Although numerous books have been written about American mothers, only recently has literature focused on the role of a mother.(2). 以never, little, often, not only, not until, hardly, scarcely等词引导的句子。
雅思阅读长难句翻译练习之定语从句篇
雅思阅读长难句翻译练习之定语从句篇雅思阅读要想上高分，一定要学会正确翻译*中的长难句。
今天给大家带来了雅思阅读长难句翻译练习之定语从句篇，希望能够帮助到大家，下面就和大家分享，来欣赏一下吧。
雅思阅读长难句翻译练习之定语从句篇同学们都知道，定语从句可以分为限定性定语从句与非限定性定语从句。
这种分类方式是根据中心词与修饰成分之间的关系密切程度决定的，那么我们在翻译和理解雅思阅读长难句的过程中，就可以根据定语从句的不同种类采取不同的翻译方法。
1. 非限定性定语从句的翻译方法在非限定性定语从句中，中心词本身意义是明确的，修饰中心词的定语从句起补充说明的作用。
所以在翻译时，将非限定性定语从句与之前的主句译为并列结构即可，即先翻译主句，再翻译非限定性定语从句。
例：This all amounts to heightened activity and noise levels, which have the potential to be particularly serious for children experiencing auditory function deficit. (J9T2P1P2)讲解：由于have是复数形式，所以which指代前文的heightened activity and noise levels。
可译为：这一切增加了活动量与噪音级别，这对患有听觉功能障碍的孩子有潜在的严重影响。
但是‘这’在中文中指代抽象，所以虽然句子成分分析准确，但是仍然不能理解句子和含义。
修改如下:这一切增加了活动量与噪音级别，增加了的活动量和噪音量对患有听觉功能障碍的孩子有潜在的严重影响。
2. 较短的限定性定语从句在多数限定性定语从句中，中心词本身的意义不够明确的，需要定语从句修饰后才能确定准确含义。
因此在翻译一般的限定性定语从句时，将定语从句像一般的定语一样翻译到中心词之前就可以了。
注意，适用于这种翻译方法的定语从句长度一般较短。
72句长难句横扫雅思阅读--老师用
1. For example, one graphic illustration to which children might readily relate is the estimate that rainforests are being destroyed at a rate equivalent to one thousand football fields every forty minutes----about the duration of a normal classroom period.语法点：1. which引导的定语从句修饰illustration, to因为relate to搭配2. that引导同位语从句，解释说明estimate ，作用相当于破折号3. 破折号对every forty minutes解释说明2. These misconceptions do not remain isolated but become incorporated into a multifaceted, but organized, conceptual framework, making it and the component ideas, some of which are erroneous, more robust but also accessible to modification.语法点：1. not…but…不是…而是2. a framework中间的三个形容词是并列关系3. making it…….是现在分词做结果状语，其中it指代framework4. which引导的非限定性定语从句，指代component ideas5. robust but also accessible 修饰it 和component ideas，插入语前后连接3. Trainers of captive dolphins and small whales often remark on their animals’ responsiveness to being touched or rubbed, and both captive and free-ranging cetacean individuals of all species (particularly adults and calves, or members of the same subgroup) appear to make frequent contact.语法点：1. 该长句由and连接的两个简单句2. remark on 表示评论的意思，responsiveness to来自respond to搭配3. 括号里的句子对species举例说明4. Evidently, however, the blind not only figured out meanings for each line of motion, but asa group they generally came up with the same meaning at least as frequently as did sighted subjects.语法点：1. not only…but （also）…的句式2. came up with the same meaning 等同于have consensus on sth…… 在某方面达成一致3. as…as…表示比较，盲人和正常人在达成共识的频率上保持一致5. Never before has the planet’s linguistic diversity shrunk at such a peace.语法点：倒装结构-通常来讲，句首有否定词或否定短语的时候，句子要倒装。
雅思阅读难句之定语从句分析
雅思阅读难句之定语从句分析关于雅思阅读难句之定语从句分析1. Libraries made education possible, and education in its turn added to libraries; the growth of knowledgefollowed a kind of compound-interest law, which was greatly enhanced by the invention of printing.要点：从内容上分析，which修饰 the growth of knowledge图书馆的出现使教育的发展成为可能，而教育的发展又反过来使图书馆不断扩大充实。
知识的增长遵循了一种复利法则。
由于印刷术的'发明，这一知识增长过程得以大大加速。
2. If they can each be trusted to take such responsibilities, and to exercise such initiative as falls within their sphere, then administrative overhead will be low.如果他们每个人都能予以信任承担这样的职责，并在他们所管辖的范围内发挥主动性，那么管理费用就会降低。
3. There are probably no question we can think up that cant be answered, sooner or later, including even that matter of consciousness.迟早可能不存在我们想得出但解答不了的问题，甚至包括我们意识的问题。
4. The curtain was rung down in that phase of history, at least, by the sudden invention of the hydrogen bomb, of the ballistic missile and of rockets that can be aimed to hit the moon.至少由于氢弹、弹道导弹和登月火箭出人意料地发明，那个历史时期宣告结束了。
雅思阅读难句分析之定语从句举例（二）
智课网IELTS备考资料雅思阅读难句分析之定语从句举例(二)13. While this boundary does not mark the outer limit of a State’s territory, since in international law the territorial sea forms part of a State’s territory, it does represent thedemarcation(分界，定界，界限)between that maritime area(internal waters) where other States enjoy no general rights, and those maritime areas (the territorial sea and other zones) where other States do enjoy certain general rights.尽管这条分界线并不算是国家领土的外缘边界，但是，因为在国际法中领海也是国家领土的组成部分，它的确是其他国家在其内不享有一般权利的海区(内水域)与其他国家在其中享有某些一般权利的那些海区(领海及其他区域)之间的分界线。
14. He finds that students who were easy to teach because they succeeded in putting everything they had been taught into practice, hesitate when confronted with the vast untouched area of English vocabulary and usage which falls outside the scope of basic textbooks.他发现原先比较容易教的学生现在踌躇不前了：原先比较容易教是因为他们能把教给他们的所有东西都付诸实践;现在踌躇是因为他们面对着大量的在基础教科书上所没有接触过的英语词汇和惯用法。
雅思长难句2
雅思阅读长难句一：For example, vision is obviously more useful to species inhabiting clear open waters than to those living in turbid rivers and flooded plains.（C4T1P2）雅思阅读长难句解析：整个句子是由more… than… 引导的比较状语从句，然后分别在名词species 和代词those的后面插入了非谓语动词的现在分词“inhabiting clear open waters”和“living in turbid rivers and flooded plains”做后置定语。
长难句翻译：比如说，对于宽广清澈水域中的鲸鱼来说，视觉显然就比住在混浊的河流或者水淹的平原上的品种来说更加有用。
雅思阅读长难句二：Quite often, governments try to kill off a minority language by banning its use in public or discouraging its use in schools, all to promote national unity. （C4T2P1）雅思阅读长难句解析：整个句子首先用quite often 副词插入句子头表示强调，主语是governments, 谓语是try，后面不定式短语to kill off a minority language 做宾语，然后加上介词by引导的的方式状语，最后插入一个to引导的目的状语。
长难句翻译：为了增加国家的凝聚力，政府通常会通过在公共场合禁用以及在学校中不提倡使用的方法，消灭少数民族语言。
雅思阅读长难句三：Animals at play often use unique signs-tail-wagging in dogs, for example-to indicate that activity superficially resembling adult behavior is not really in earnest.（C4T2P3）雅思阅读长难句解析：这句话的主语是animals，谓语是use，宾语是signs，双破折号当中的部分是插入语，to indicate是宾语补足语，indicate后面跟了一个宾语从句。
雅思阅读专项长难句讲义及练习
雅思阅读专项长难句讲义及练习Understanding IELTS Grammar---Solution to Long & Complicated Sentences●长难句成因：“树形结构”：修饰成分纷繁复杂主从句交织特殊句式●Strategies for Long & Complicated Sentences:一、主从复合句解析1.名词性从句2.定语从句3.状语从句4.多重复合句二、特殊结构句式解析1. 分隔结构2. 倒装结构3. 强调结构4. 双重或者多重否定5. 比较结构一、主从复合句解析1.名词性从句主语从句Looking at the picture makes him experience a severe attack of nostalgia.For her, a woman, to defy her husband’s order would be considered audacious at her time.What bothers me about this point of view is that it implies that human beings, in somedeep sense, are not part of nature.That he is in love with her is no longer a secret.主语从句解读方法：●●主语从句引导词：Practice:（1）That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. （2）Whether we will go for an outing tomorrow remains unknown.（3）Who will be our monitor hasn't been decided yet.（4）Who the watch belongs to is unknown.（5）Whom we must study for is a question of great importance.（6）What caused the accident remains unknown.（7）What we need is time.（8）What we need are good doctors.（9）Whatever you did is right.Example 1：That the nineteenth– century French novelist Balzac could be financially wise in his fiction while losing all his money in his life was an irony which was duplicated in other matters.Example 2:That such radical adaptations can occur demands a view of the brain as dynamic and active rather than programmed and static.Example 3:However, it can not be denied that it was Smith who introduced such a target for later novelists.Further Practice:1. It is common knowledge that the full moon brings fairweather.2. It is a surprise that you gave such an answer to the question.3. It is certain that free medical care will be given to most people in our city.4. It is probable that he has known everything.5. It appeared that he had a taste for music.6. It made us very happy that she was saved7. It remains unknown when they are going to get married.8. It is said that Li Hao has been to Europe.9. It was amusing that a rabbit ran out of the empty box on the desk.. 宾语从句（object clause）引导词：Example 1：A survey of new stories in 1996 reveals that the anti-science tag has been attached to many other groups as well, from authorities who advocated the elimination of the last remaining stocks of smallpox virus to republicans who advocated decreased funding for basic research.Example 2：Yet new findings in neuroscience suggest that the brain retains its ability to reorganize itself in response to experience or injury throughout life: after the loss of sensory input from an amputated limb, for example, adults are able to learn new motor skills effectively.Example 3：Art historian Kenneth Clarke, for example, writing in 1973, could not accept that the Mona Lisa was famous for reasons other than its inner qualities.Example 4:The study on rats, kittens, and mice may, for instance, provide a physiological explanation for why infant animals employ in their play the same kinds of behavior that they will later use as adults.表语从句引导词：who, how, when, as, whetherExample：The key issue in judging overpopulation is not how many people can fit into any given space but whether Earth can supply the population’s long-term requirement for food, water, and other resources.Practice:The miracle is how they all cooperate, and are integrated together, in the creation of a self.同位语从句Example:He was surprised at the fact that he had passed the IELTS examination.先行词：破解关键：Example 1：There was still the faith that ordinary men are greater than the powers of nature or the mechanisms of man’s hands and will master them all in the end.Example 2:The belief that it is harmful to the black community for authors to explore the humanity of our leaders can have troubling effects.Example 3:【剑3】In recent times, scientific research has been providing evidence that years of cigarette smoking vastly increases the risk of developing fatal medical conditions.Example 4:【剑3】This attitude altered with the realization that marginal communities can survive and adapt in spite of partial integration in to a notoriously fickle worldeconomy.Practices：I take further comfort in the fact that human species managed to produce pretty decent creative work during the 5000 years that preceded 1710, when the Statue of Anne, the world’s first modern copyright law, passed the British parliament.According to James, a child’s first step on the road to self-understanding can be seen as the recognition that he or she exists. [剑9]2.定语从句引导词：Which:Like the slaves, women took literally the preamble of the Declaration of Independence, which states that all men are created equal.Libraries made education possible，and education in its turn added to libraries；the growth of knowledge followed a kind of compound-interest law，which was greatly enhanced by the invention of printing.That:With the introduction of the electronic computer, there is no complicated problem that cannot be solved in a few hours.O ften, the children’s disagreements involved a struggleover a toy that none of them had played with before or after the tug-of-war: the children seemed to be disputing ownership rather than wanting to play with it. [剑9]There is something, they argue, inside the painting that speaks to us all, that unleashes feelings, emotion, and recognition.关系代词that的省略：Because the potential talent John has is obvious, he is going to be elected as the president.Another powerful source of information for infants about the effects they can have on the world around them is provided when others mimic them.Who:The student who is answering the question is John.The person who was here yesterday is a musician.Whom:In Berlin, he first met the woman whom he would one day marry.Whose:Children with parents whose guidance is firm, consistent, and rational are inclined to possess high levels of self-confidence.关系副词:When:She will never forget the day when she got married.Where:One of the wildest and most inaccessible parts of the United States is the Everglades where wildlife is abundant and largely protected.Why:Give me one reason why we should help you.复杂定语从句：介词/介词短语+引导词This is the desk on which I found my book.The pigmentation of a pearl is influenced by the type of oyster in which it develops and by the depth, temperature, and the salt content of the water in which the oyster lives.The beaver chews down trees to get food and material with which to build its home. His book vividly illustrates the intensity with which nineteenth-century America protested the intrusion the forces of industrialization and urbanization.We are not conscious of the extent to which work provide the psychological satisfaction that can make the difference between a full and an empty life.【剑5】This, in essence, is the problem of modern sociobiology—to discover the degree to which hard-wired genetic programming dictates, or at least strongly biases, the interaction of animals and humans with their environment, that is, their behavior.【剑8】Perhaps for us today, two of the most significant aspects of most of these studies of genius are the frequency with which early encouragement and teaching by parents and tutors had beneficial effects on the intellectual, artistic or musical development of the children but caused great difficulties of adjustment later in their lives, and the frequency with which abilities went unrecognized by teachers and schools.【剑8】The ease with which truly great ideas are accepted and taken for granted fails to lessen their significance.3.状语从句关联词：破解关键：When it is struck, a tuning fork produces an almost pure tone,retaining its pitch over a long period of time.Insects would make it impossible for us to live in the world; they would devour all our crops and kill our flocks and herds, if it were not for the protection we get from insect-eating animals.Even though the precise qualities of hero in literary words may vary over time, the basic exemplary function of the hero seems to remain constant.Since the consumer considers the best fruit to be that which is the most attractive, the grower must provide products that satisfy the discerning eye.I’m not living where I was.Everywhere I go, I find the same thing.I hired a boat so that I could go fishing.Take your coat in case it rains.He studied hard in order that he could pass the exam.He shut the window with such force that the glass broke.Most substance contract when they freeze so that the density of a substance’s solid is higher than the density of its liquid.4.多重复合句However, Lewis and Brooks-Gunn (1979) suggest that infants’ developing understanding that movements they see in the mirror are contingent on their own, leads to a growing awareness that they are distinct from other people. [剑9]Since both rapid and light rail have electric engines, pollution is measured not from the motor exhaust but from the power plant generating electricity, which is usually located outside the city, where air quality problems are less serious.二、特殊结构句式1.分隔结构处理原则：Example:In relationships of mutual dependence, such as between labour and management or within an organization or a family, the question (of who is more powerful) turns on who is less dependent on the other.In developing countries, where at least 10 cities are expected to have more than 12 million people by the end of this decade, failing to give priority to public transport would be disastrous.It will take years for whites—including those who think of themselves as liberals—to discover and eliminate the racist attitudes they all actually have.Thirdly, the waste radioactive material, including not only the uranium but also water and even the clothes used by power station personnel, must be disposed of.A cousin of the tenacious Asian longhorned beetle—which since its initial discovery in 1996 in New York City has caused tens of millions of dollars in damage annually – ,the citrus longhorned beetle, was discovered on a juniper bush in August 2001 in Tukwila, Washington.Generat ions of teachers have assigned Thoreau’s book Walden (1854), which recounts his experiment in living in solitary harmony with nature, as an illustration of the intensity with which nineteenth-century America protested the intrusion into pastoral harmony of the forces of industrialization and urbanization.Practices:Yet Linnaeus himself would probably have been the first to admit that classification is only a tool, and not the ultimate purpose, of biological inquiry.Like Douglass, who invoked the rhetoric of maleindividualism to encourage identification with his narrative, she had to make her readers take the oppression of slave women personally, to see it as a threat to their own sense of themselves as women.2. 倒装结构(1). Only+状语位于句首Although numerous books have been written about American mothers, only recently has literature focused on the role of a mother.(2). 以never, little, often, not only, not until, hardly, scarcely 等词引导的句子。
【阅读】剑桥雅思长难句分析（五）
【阅读】剑桥雅思长难句分析（五）1. These methods include strength training that duplicates what they are doing in their running events as well as plyometrics, a technique pioneered in the former Soviet Union. (剑4, test4 passage 1)分析：本句的主句为“These methods include strength training”;“that duplicates what they are doing in their running events as well as plyometrics”为定语从句，做“strength training”的定语，关系词为that;“what they are doing in their running events a s well as plyometrics”为宾语从句，由what引导;“a technique pioneered in the former Soviet Union”为plyometrics 的同位语。
2. A biomechanic films an athlete in action and then digitizes her performance, recording the motion of every joint and limb in three dimensions. (剑4, test4 passage 1)分析：本句的主句为“A biomechanic films an athlete in action and then digitizes her performance”;“recording the motion of every joint and limb in three dimensions”为现在分词短语做状语。
完整版定语从句长难句解析
Fpg定語從句之長難句解析the after call a yearning It 1.was what sentimentalistssatisfied are women they not ideal, and means thatuntil they have husbands and children.who deal in very big words 【要點】who引導の定語從句引導の定語用來修飾sentimentalists (情感主義者) whom用來修飾affectionswhom they may center 從句onwhich are 引導の定語從句husbands and children。
which用來修飾small changes elsewhere,as it were,in spentaffections【譯文】一般情感主義者喜歡用大字眼,稱之為對於理想愛情の渴望。
換言之，他們認為女人の情感平時只能零星發洩，必須有了丈夫和孩子，情感收聚起來有了歸宿，自己才能得到滿足。
2..Smart cards, which can carry as much as 80 times more information on them than conventional cards with a magnetic stripe, are already widely used in European countries where centralized banks can roll out new services on a nationwide basis.【要點】本句為簡單複合句。
句架為Smart cards, which ..., are FpgFpgalready widely used in European countries where...。
which為關係代詞,引導非限制性定語從句,修飾smart cards；where 為關係副詞,引導定語從句,修飾countries。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
雅思阅读长难句翻译练习之定语从句篇雅思阅读要想上高分，一定要学会正确翻译*中的长难句。
今天给大家带来了雅思阅读长难句翻译练习之定语从句篇，希望能够帮助到大家，下面就和大家分享，来欣赏一下吧。
雅思阅读长难句翻译练习之定语从句篇同学们都知道，定语从句可以分为限定性定语从句与非限定性定语从句。
这种分类方式是根据中心词与修饰成分之间的关系密切程度决定的，那么我们在翻译和理解雅思阅读长难句的过程中，就可以根据定语从句的不同种类采取不同的翻译方法。
1. 非限定性定语从句的翻译方法在非限定性定语从句中，中心词本身意义是明确的，修饰中心词的定语从句起补充说明的作用。
所以在翻译时，将非限定性定语从句与之前的主句译为并列结构即可，即先翻译主句，再翻译非限定性定语从句。
例：This all amounts to heightened activity and noise levels, which have the potential to be particularly serious for children experiencing auditory function deficit. (J9T2P1P2)讲解：由于have是复数形式，所以which指代前文的heightened activity and noise levels。
可译为：这一切增加了活动量与噪音级别，这对患有听觉功能障碍的孩子有潜在的严重影响。
但是‘这’在中文中指代抽象，所以虽然句子成分分析准确，但是仍然不能理解句子和含义。
修改如下:这一切增加了活动量与噪音级别，增加了的活动量和噪音量对患有听觉功能障碍的孩子有潜在的严重影响。
2. 较短的限定性定语从句在多数限定性定语从句中，中心词本身的意义不够明确的，需要定语从句修饰后才能确定准确含义。
因此在翻译一般的限定性定语从句时，将定语从句像一般的定语一样翻译到中心词之前就可以了。
注意，适用于这种翻译方法的定语从句长度一般较短。
例：In addition to the reptiles, birds, mammals and insects which we see all around us, other groups that have succeeded out of water include scorpions, snails, crustaceans such as woodlice and land crabs, millipedes and centipedes, spiders and various worms. (J9T1P3P1)可译为：除了在我们身边看到的爬行类、鸟类、哺乳类和昆虫外，其他成功从海水中出来的种群还有蝎子，蜗牛，甲壳纲动物(木虱、陆生螃蟹、千足虫和蜈蚣)、蜘蛛和各种蠕虫。
3. 较长的限定性定语从句那么对于不包括在上述范围内的较长的限定性定语从句，我们在翻译和理解的时候，可以像翻译非限定性定语从句那样，将其后置;如果像较短的限定性定语从句那样置于中心词之前翻译，可能会因为修饰成分过长打断翻译思路，影响对句子的整体理解。
例：Quite apart from the impracticality of sending a reply over such large distances at short notice, it raises a host of ethical questions that would have to be addressed by the global community before any reply could be sent. (J9T1P2P5)可译为：除了立刻进行如此长距离的答复不可行之外，人们还提出了一系列道德问题，这些问题将必须等国际社会达成共识来解决。
以上就是今天雅思学科频道为大家带来的有关雅思阅读中定语从句的翻译方法，相信下次同学们再遇到这种长难句的时候都能翻译地很通畅。
以后还会为大家带来其它语法知识的讲解，今天先到这儿，下期见!祝各位都能考出好成绩噢~雅思阅读机经真题解析-Bestcome Considerate ComputingA“Your battery is now fully charged”, Announced the laptop computer to its owner, Donald A Norman, with enthusiasm-perhaps even a hint of pride?---in its synthetic voice. To be sure, distractions and multitasking are hardly new to the human condition. “A complicated life, continually interrupted by computing requests for attention, is as old as procreation,” laughs Ted Selker of the Massachusetts Institute of Technology Media Lab. But increasingly, it is not just our kids pulling us three ways at once; it is also a relentless barrage of e-mail, alerts, alarms, calls, instant messages and automated notifications, none of them coordinated and all of them oblivious to whether we are busy—or even present. “It’s ridiculous that my own compute r can’t figure out whether I’m in front of it, but a public toilet can,” exclaims Roel Vertegaal of Queen’s University in Ontario.BHumanity has connected itself through roughly three billion networked telephones, computers traffic lights—even refrigerators and picture frame—because these things make life more convenient and keep us available to those we care about. Soalthough we could simply turn off the phones, close the e-mail program, and shut the office door when it is time for meeting or strench of concentrated work, we usually don’t. We just endure the consequences.CNumerous studies have shown that when people are unexpectedly interrupted, they not only work less efficiently but also make more mistakes. “It seems to add cumulatively to a feeling of frustration,” Picard reports, and that stress response makes it hard to regain focus. It isn’t merely a matter of productivity and the pace of life. For pilots, drivers, soldiers and doctors, errors of inattention can be downright dangerou s. “If we could just give our computers and phones some understanding of the limits of human attention and memory, it would make them seem a lot more thoughtful and courteous,” says Eric Horvitz of Microsoft Research. Horvitz, Vertegaal, Selker and Picard are Eric Horvitz among a small but growing number of researchers trying to teach computers, phones, cars and other gadgets to behave less like egocentric oafs and more like considerate colleagues.D“Attentive” computing systems have begun appearing in newer Volvos and IBM has introduced Websphere communications software with a basic busyness sense. Microsoft has been running extensive in-house tests of a much more sophisticated system since 2003. Within a few year, companies may be able to offer every office worker a software version of the personal receptionist that only corner-suite executives enjoy today. But if such an offer should land in your inbox, be sure to read the print before you sign. An attentive system, by definition, is one that is always watching. That considerate computer may come to know more about your work habits than you do.EMost people aren’t as busy as they think they are, which is why we can usually tolerate interruptions from our inconsiderate electronic paraphernalia. James with Jennifer Lai of IBM Research to study 10 managers, researchers and interns at work. They Videotaped the subjects and periodically had them rate their “interruptibility. ” The amount of time the workers spent inleave-me-alone mode varied from person to person and day to day, ranging from 10 to 51pericent. On average, the subjects wanted to work without interruption about one third of the time. In studies of。