清明节的英文
中英对照：清明节相关词汇
中英对照：清明节相关词汇Chinese-English edition:Tomb Sweeping Day related vocabulary追终慎远，寄托哀思，清明节来临之际，我们都在用自己的方式表达对已故亲人的思念之情。
古人过清明节要祭扫先祖、踏青游玩、植柳驱鬼，而如今的清明节人们又发明出了网上悼念等既经济又环保的新形式。
让我们来看看和清明节有关的英文表达吧。
Ching Ming Festival/Grave-Sweeping Day清明节Cold Food Festival寒食节day of sacrifice祭祀节日offer sacrifices to ancestors祭祖/上供online tomb-sweeping网上祭扫Internet memorial网络纪念馆condolence哀悼之情hell note/joss paper纸钱funeral supplies/products殡葬用品funeral services殡葬服务业mortician殡仪业者burn incense焚香tomb-sweeping扫墓tomb sweeper扫墓的人kite flying放风筝spring outing踏青god's lantern神灯memorial tablet纪念碑willow branches inserted on each gate门旁插柳online funeral网上葬礼online tribute网上悼念cremation urn骨灰盒mourning ceremony哀悼仪式inhumation土葬cremation火葬sea-burial海葬boat-coffin burial船棺葬tree burial树葬celestial burial天葬flower burials花葬national mourning全国哀悼national mourning day全国哀悼日filial piety孝顺孝心Day of the Dead(亡灵节，墨西哥传统节日，人们通过守灵、上供等方式祭奠逝去的亲人。
关于清明节的英文简短介绍
【导语】我国传统⽂化博⼤精深，尤其各⼤传统节⽇更是将中国的优质⽂化体现的淋漓尽致。
下⾯⽆忧考就给⼤家分享下关于清明节的英⽂简短介绍，欢迎阅读！ 清明节英⽂简介关于清明节的英⽂介绍简短⼀ The qingming festival is also called the qingming festival, in the middle spring and the late spring, which is the 108 days after the winter solstice. It is one of the most important festivals in China. It is a time for ancestor worship and tomb sweeping. The traditional qingming festival of the Chinese nation began around the zhou dynasty, which has a history of more than 2,500 years. 翻译：清明节⼜叫踏青节，在仲春与暮春之交，也就是冬⾄后的第108天。
是中国传统节⽇，也是最重要的祭祀节⽇之⼀，是祭祖和扫墓的⽇⼦。
中华民族传统的清明节⼤约始于周代，距今已有⼆千五百多年的历史。
清明节英⽂简介关于清明节的英⽂介绍简短⼆ Tomb-sweeping day is one of the important "age of 8" in China, usually in the Gregorian calendar before and after April 5, the feast is very long, there are 10 8 and 10 10 two versions in the future in the future, the nearly 20 days are tomb-sweeping day. The qingming festival was originally defined as 15 days after the spring equinox. In 1935, the government of the republic of China decided to set April 5 as the national holiday qingming festival, also known as the national tomb-sweeping day. 翻译：清明节是中国重要的“时年⼋节”之⼀，⼀般是在公历4⽉5号前后，节期很长，有10⽇前8⽇后及10⽇前10⽇后两种说法，这近20天内均属清明节。
清明节中英文简介
• 清明节简介 brief introduction
But the Qingming Festival is not only a seasonal point to guide farm work, it is more a festival of commemoration. The Qingming Festival sees a combination of sadness and happiness.
谈到清明节，有点历史知识的人，都会联想到历史人 物介子推。据历史记载，在两千多年以前的春秋时代， 晋国公子重耳逃亡在外，生活艰苦，跟随他的介子推 不惜从自己的腿上割下一块肉让他充饥。
• 清明节起源 Origin
When the lord succeeded in becoming the ruler of a small principality, he invited his faithful follower to join him. However, Jie declined his invitation, preferring to lead a hermit's life with his mother in the mountains.
叁 清明节活动方式 activities
• 清明节活动方式activities
Tomb Sweeping扫墓
The major custom in Qingming Festival is tomb sweeping. People will set out offerings of food and paper money to their ancestors.
为了纪念介子推，晋文公下令每年的这一天，禁止生火，家家户户只能吃生 冷的食物，这就是寒食节的来源
关于清明节的英语单词
关于清明节的英语单词
清明节是中国的传统节日，也是一个重要的祭祀节日。
在这一天，人们会去祭拜祖先，扫墓祭奠逝去的亲人和先贤。
以下是一些关于清明节的英语单词：
1. Tomb sweeping day：扫墓节
2. Ancestor worship：祭祖
3. Sacrifice：祭品
4. Graveyard：墓地
5. Memorial tablet：神位牌
6. Incense：香火
7. Chrysanthemum：菊花
8. Mourning clothes：孝服
9. Tombstone：墓碑
10. Offering：祭品
11. Cemetery：公墓
12. Honor the dead：缅怀逝者
13. Burn paper money：烧纸钱
14. Cemetery gate：墓门
15. Death anniversary：祭日
16. Ancestral hall：祠堂
17. Funeral：葬礼
18. Family tree：家谱
19. Funeral procession：葬礼队伍
20. Gravekeeper：墓守
清明节是中国传统文化的重要组成部分，通过了解这些英语单词，更好地了解和传承这一文化遗产。
清明节(中英文)讲解
刘邦高兴得不得了，马上请人重新整修父母亲的墓，而且从此以后， 每年的清明节一定到父母的坟上祭拜。后来民间的百姓，也和刘邦一 样每年的清明节都到祖先的坟墓祭拜，并且用小土块压几张纸片在坟 上，表示这座坟墓是有人祭扫的。
Another origin of the Chin来自 MingFestival
• 相传春秋战国时代，晋献公的妃子骊姬为了让自己的儿子奚齐继位，就设毒计谋害太 子申生，申生被逼自杀。申生的弟弟重耳，为了躲避祸害，流亡出走。流亡期间，重 耳受尽屈辱。跟着他一道出奔的臣子，大多陆陆续续地各奔出路去了。只剩下少数几 个忠心耿耿的人，一直追随着他。其中一人叫介子推。有一次，重耳饿晕了过去。介 子推为了救重耳，从自己腿上割下了一块肉，用火烤熟了就送给重耳吃。十九年后， 重耳回国做了君主，就是著名春秋五霸之一晋文公。
Qingming dumpling （清明粽）
Mustard（芥菜）
Graving（扫墓）
• 清明扫墓，谓之对祖先的“思时之 敬”。其习俗由来已久。明《帝京 景物略》载：“三月清明日，男女 扫墓，担提尊□，轿马后挂楮锭， 粲粲然满道也。拜者、酹者、哭者、 为墓除草添土者，焚楮锭次，以纸 钱置坟头。望中无纸钱，则孤坟矣。 哭罢，不归也，趋芳树，择园圃， 列坐尽醉。”其实，扫墓在秦以前 就有了，但不一定是在清明之际， 清明扫墓则是秦以后的事。到唐朝 才开始盛行。《清通礼》云：“岁， 寒食及霜降节，拜扫圹茔，届期素 服诣墓，具酒馔及芟剪草木之器， 周胝封树，剪除荆草，故称扫墓。” 并相传至今。
清明节英语口语怎么说
清明节英语口语怎么说清明节的英文释义：Tomb-Sweeping DayQingMing Festival清明节的英文例句：假如您是中国人，您也许会庆祝清明节。
If you were Chinese, you might celebrate Ching Ming.为甚麽我们在清明节要扫墓啊?。
Why must we go and sweep the tomb on Tomb Sweeping Day?清明节的时候，我们去为忠烈扫墓。
In early April, we went to sweep the martyrs' graves.清明节英语怎么说清明节英语怎么说后天清明节。
The day after tomorrow is the Clear and Bright Day.你清明节有放假吗?Do you have holidays on Tomb Sweeping Festival?清明节对中国人来说是一个很重要日子。
Tomb-sweeping day is an important day for chinese.写出了清明节的特殊气氛。
Write the tomb-sweeping day special atmosphere.清明节我们放假三天。
We have three days free on Tomb-sweeping Day.清明节在中国大陆地区是法定节假日。
The Qingming Festival is a statutory public holiday in mainland China.随着时间的推移，寒食也为清明节所替代。
Over time, Hanshi Day was replaced with tomb-sweeping day.四月份的清明节期间，对原该县百姓开放。
It reopened to former residents during Qingming, or tomb-sweeping day, in April.在这个追思逝者的清明节，人们却更多地感受到了生命的力量、生命的顽强，他们表达着来自同胞的关爱与对国家救援的赞赏。
关于清明节的英文
关于清明节的英文清明时节·简介清明节（ Tomb-sweeping Day）,又称踏春节,三月节,祭祖节节气在仲春和暮春之交。
清明既是自然节气点,也是传统节日。
清明节作为传统的春祭节日,是中华民族数千年的优良传统。
Tomb-sweeping Day, also known as the Spring Festival and the March Festival, is a festival to worship ancestors at the turn of mid-spring and late spring. Qingming is not only a natural solar term, but also a traditional festival. As a traditional spring festival, Tomb-Sweeping Day is a fine tradition of the Chinese nation for thousands of years.清明节的由来有多种说法，其中比较流传的一种说法是，公元前600年左右，周穆王在位时，为了纪念忠臣介子推，特别规定每年的农历清明节为“寒食节”，禁火三日，以示悼念。
后来，这一节日就变成了祭祖扫墓的重要时刻，成为了清明节的主要内容。
There are many stories about the origin of Tomb-Sweeping Day. One of the more popular stories is that around 600 BC, when Zhou Muwang was in power, in order to memorate the loyal minister Jiezitui, it was specially stipulated that the annual lunar calendar in Tomb-Sweeping Day was called "Cold Food Festival" and the fire was banned for three days to show his mourning. Later, this festival became an importantmoment to worship ancestors and sweep graves, and became the main content of Tomb-Sweeping Day.1. 扫墓祭祖清明节是祭祀先人的重要日子，在这一天，人们都会扫墓祭祖。
清明节英语介绍
清明节英语介绍清明节英语介绍清明节是中国传统节日之一，你知道清明节怎么说吗?下面是店铺为大家整理的清明节英语说法，希望大家喜欢!清明节英语表达1.Tomb-sweeping Day;2.Qingming Festival;3.Pure Brightness Festival4.All Souls' Day清明节英文词汇Ching Ming Festival/Grave-Sweeping Day 清明节Cold Food Festival 寒食节day of sacrifice 祭祀节日offer sacrifices to ancestors 祭祖/上供online tomb-sweeping 网上祭扫Internet memorial 网络纪念馆condolence 哀悼之情hell note/joss paper 纸钱funeral supplies/products 殡葬用品funeral services 殡葬服务业mortician 殡仪业者burn incense 焚香tomb-sweeping 扫墓tomb sweeper 扫墓的人kite flying 放风筝spring outing 踏青god's lantern 神灯memorial tablet 纪念碑willow branches inserted on each gate 门旁插柳online funeral 网上葬礼online tribute 网上悼念cremation urn 骨灰盒mourning ceremony 哀悼仪式inhumation 土葬cremation 火葬sea-burial 海葬boat-coffin burial 船棺葬tree burial 树葬celestial burial 天葬flower burials 花葬national mourning 全国哀悼national mourning day 全国哀悼日filial piety 孝顺孝心Day of the Dead(亡灵节，墨西哥传统节日，人们通过守灵、上供等方式祭奠逝去的亲人。
清明节英文怎么说英语如何拼写
清明节英文怎么说英语如何拼写清明最早只是一种节气的名称，其变成纪念祖先的节日与寒食节有关，清明节英文怎么说？下面是店铺整理的清明节英文单词，欢迎阅读。
清明节英文单词Tomb-sweeping Day清明节英文短语文学中的清明节 qing ming in literature清明节系列 T omb-sweeping Day寒食清明节 Qingming festival清明节简介 T omb-sweeping DayPure Brightness清明节情结 the complex of Qing-ming Day日清明节 Tomb-sweeping Day后天清明节。
The day after tomorrow is the Clear and Bright Day.清明节的传统 The Traditi清明节古墓迷踪 BTV清明节英文双语例句四月份的清明节期间，对原该县百姓开放。
It reopened to former residents during Qingming, or tomb-sweeping day, in April.在这个追思逝者的清明节，人们却更多地感受到了生命的力量、生命的顽强，他们表达着来自同胞的关爱与对国家救援的赞赏。
In this Tomb Sweeping Day for memorizing the deceased, people nevertheless sensed more of the power of life and showed great concern to their compatriots and great compliment to our state’s rescue.清明节是扫墓拜祭先人的日子。
The Qingming Festival in spring is the occasion for visitingancestral graves.据中国传统习俗，人们通常在清明节放风筝。
清明节翻译
清明节翻译清明节翻译成英文为"Tomb-sweeping Day"。
例句：1.清明节是我国传统节日之一，通常在每年的4月4日或5日。
Tomb-sweeping Day is one of the traditional festivals in China, usually on April 4th or 5th of each year.2.在清明节，人们会前往祖先墓地扫墓、献花、上香，并祭拜祖先。
On Tomb-sweeping Day, people go to their ancestor's graves to sweep, offer flowers, incense and pay tribute to their ancestors.3.清明节也是春季踏青的好时间，一些人会选择在这个时候去郊游、登山、野餐等。
Tomb-sweeping Day is also a good time for spring outings, where some people would choose to go camping, hiking, and have a picnic.4.清明节被列为国家法定节假日之一，全国大部分地区会放假三天。
Tomb-sweeping Day is listed as one of the national legal holidays, and most regions in China have three days off.5.清明节的起源可以追溯到先秦时期，一直流传至今。
The origin of Tomb-sweeping Day can be traced back to the pre-Qin period and has been passed down to this day.6.清明节的传统美食有清明团子、青团、桃花酒等。
清明节英语范文100词
清明节英语范文100词英文回答：Qingming Festival.The Qingming Festival, also known as the Tomb-Sweeping Day, is a traditional Chinese holiday that honours the memory of deceased family members and ancestors. It is observed on the 15th day of the third month of the Chinese calendar, which usually falls in early April.On this day, people visit the graves of their loved ones, clean them, offer prayers, and burn incense and paper money as offerings. They also bring food, drinks, and flowers to share with the spirits of the departed.The Qingming Festival is not only a time to remember the dead but also a time for family gatherings and outings. People often take this opportunity to visit scenic spots, go on picnics, and enjoy the spring weather.In recent years, the Qingming Festival has become increasingly popular as a time for people to reflect on their own mortality and to appreciate the importance of family and tradition.Origins and Customs.The Qingming Festival has its origins in ancient Chinese ancestor worship. During the Shang Dynasty (1600-1046 BCE), people believed that the spirits of the dead could return to their homes on the 15th day of the third month. To honour and appease these spirits, people would make offerings of food, drinks, and other items at the graves of their ancestors.Over time, the Qingming Festival evolved into a more elaborate and widespread holiday. In addition to visiting graves, people also began to hold memorial ceremonies, fly kites, and burn paper effigies.Today, the Qingming Festival is still a popular holidayin China and other parts of Asia. It is a time for people to remember their loved ones, honour their ancestors, and celebrate the beauty of spring.Significance.The Qingming Festival is a significant holiday for several reasons.It is a time to remember and honour the dead. The Qingming Festival is an opportunity for people to pay their respects to their deceased loved ones and to remember their lives and contributions.It is a time for family gatherings. The Qingming Festival is often a time for families to come together and visit the graves of their ancestors. This can be an important opportunity for families to connect with each other and to learn more about their family history.It is a time to appreciate the beauty of spring. The Qingming Festival is held at a time when spring is in fullbloom. This is a time when people can enjoy the beauty of nature and appreciate the cycle of life and death.Conclusion.The Qingming Festival is a traditional Chinese holiday that is rich in history and symbolism. It is a time to remember the dead, honour the ancestors, and celebrate the beauty of spring. The holiday is also an important opportunity for families to come together and connect with each other.中文回答：清明节。
清明节的由来英文版
清明节的由来英文版•相关推荐清明节的由来英文版清明节，又称踏青节、行清节、三月节、祭祖节等，节期在仲春与暮春之交。
清明节源自上古时代的祖先信仰与春祭礼俗，兼具自然与人文两大内涵，既是自然节气点，也是传统节日。
扫墓祭祖与踏青郊游是清明节的两大礼俗主题，这两大传统礼俗主题在中国自古传承，至今不辍。
下面是小编整理的清明节的由来英文版，一起来看看吧。
清明节的由来(英文版)(Tomb-Sweeping Day) Qing Ming Jie(All Souls Day)Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed. More important, it is a period to honour and to pay respect to ones deceased ancestors and family members. Because it reinforces the ethic of filial piety, Qing Ming is a major Chinese festival.清明节是一个纪念祖先的节日。
主要的纪念仪式是扫墓，扫墓是慎终追远、郭亲睦邻及行孝的具体表现;基于上述意义，清明节因此成为华人的重要节日。
Literally meaning "clear" (Qing) and "bright" (Ming), this Chinese festival falls in early spring, on the 106th day after the winter solstice. It is a "spring" festival, and it is an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves of their forebears. Chinese being practical people this sweeping of the graves is given an extended period, that is, 10 days before and after Qing Ming day. Among some dialect groups a whole month is allocated.清明节是在仲春和暮春之交，也就是冬至后的106天。
托福词汇：清明节的英语翻译(精选5篇)
托福词汇：清明节的英语翻译（精选5篇）（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如总结报告、合同协议、规章制度、条据文书、策划方案、心得体会、演讲致辞、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as summary reports, contract agreements, rules and regulations, doctrinal documents, planning plans, insights, speeches, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!托福词汇：清明节的英语翻译（精选5篇）清明节又称踏青节、行清节、三月节、祭祖节等，是中华民族传统的重大春祭节日，属于慎终追远、礼敬祖先、弘扬孝道的一种文化传统节日。
英语清明节介绍习俗及常用词汇
英语清明节介绍习俗及常用词汇一、清明节英文介绍Qingming Festival, or the Tomb-Sweeping Day is one of the Chinese Twenty-four Solar Terms. It is on April 4th or 5th of the Gregorian calendar. It is the crucial time for plowing and sowing in the spring. From that date, the temperatures begin to rise and rainfall increases.清明节是中国二十四节气之一。
它是在公历4月4日或5日。
这是春耕播种的关键时刻。
从那一天起，气温开始上升，降雨量增加。
二、清明节来源The Origin of Qingming FestivalIt is said that the Qingming Festival was originally held to commemorate Jie Zitui, a loyal man who lived during theSpring and Autumn Period. Jie cut a piece of meat from his own leg in order to save his hungry lord who was forced to flee from his own country.据说，清明节最初是为了纪念春秋时期的一个忠臣介子推。
介子推从自己腿上割下一块肉，救了被迫逃离自己国家的饥饿的晋国公子重耳。
Later, when the lord regained his position, he forgot about Jie Zitui’s sacrifice. However, after being reminded, he felt ashamed and decided to reward the loyal man, but Jie had hidden in a mountain with his mother. In order to find Jie, the lord ordered that the mountain be set on fire.后来，重耳重振旗鼓后成为晋文公，然而登上王位他忘记了介子推的牺牲。
关于“清明节”你要知道的英语表达！
【导语】清明节⼜称踏青节、⾏清节、三⽉节、祭祖节等，是中华民族传统的重⼤春祭节⽇，属于慎终追远、礼敬祖先、弘扬孝道的⼀种⽂化传统节⽇。
清明节习俗甚多，全国各地因地域⽂化不同⽽⼜存在着习俗内容上或细节上的差异，各地习俗虽不尽相同，但扫墓祭祖、踏青郊游是共同基本礼俗主题。
清明节既是⼀个扫墓祭祖的肃穆⽇⼦，也是⼈们亲近⾃然、踏青游玩、享受春天乐趣的欢乐节⽇。
那么你知道清明节的知识⽤英语怎么表达吗？整理了相关内容，快来看看吧！希望能帮助到你~更多相关讯息请关注！清明节如何翻译 清明节如果从字⾯翻译 Qingming Festival 那你还得跟别⼈解释⼀下这个节到底是什么 其实清明节这天 ⼈们主要做的事情就是给家⾥的先辈扫墓 换句话说也就是扫墓节 所以清明节的英⽂叫做 Tomb Sweeping Day Tomb [tum] 坟墓；墓地 Sweep [swip] 打扫；清扫 Tomb sweeping也就是扫墓 所以 先把清明节替换成扫墓节 清明节的英⽂你就会说了 Tomb Sweeping Day 但事实上 我们所谓的扫墓 并不是单纯打扫逝者的墓地 除了去先⼈的墓地进⾏整理 还要给他们摆放⾷物等祭品， 焚烧纸钱，致敬问候 也就是我们通常说的 上坟 上坟英⽂可以这么说 Pay one's respect at someone's gravesite （在某⼈的墓地致以崇敬问候）清明活动的英⽂表达 清明祭扫 mourn one’s ancestors on “Qingming”, the traditional festival falling on 5th April 清明扫墓 pay respects to a dead person at his tomb on Qingming 上祭扫 online tomb-sweeping 络纪念馆 Internet memorial 上葬礼 online funeral 上悼念 online tribute 祭祖/上供offer sacrifices to ancestors 焚⾹ burn incense 扫墓tomb-sweeping 放风筝 kite flying其他相关英⽂表达 寒⾷节 Cold Food Festival 祭祀节⽇ day of sacrifice 孝顺；孝⼼ filial piety 悼⽂ memorial essay 哀悼之情 condolence 哀悼仪式 mourning ceremony 殡葬⽤品 funeral supplies/products 纸钱 hell note/joss paper 纪念碑 memorial tablet 公墓“续租费”renewal fees 经营性公墓 commercial cemetery 经济适⽤墓 affordable grave 烈⼠陵园 martyrs cemetery ⼋宝⼭⾰命公墓 Babaoshan Revolutionary Cemetery ⼗三陵 The Ming Tombs 全国哀悼 national mourning 全国哀悼⽇ national mourning day清明节的英⽂例句 你清明节有放假吗? Do you have holidays on Tomb Sweeping Festival? 清明节对中国⼈来说是⼀个很重要⽇⼦。
清明节英文单词
清明节英文单词一、“清明节”的英文单词：Tomb - Sweeping Day或Qingming Festival二、单词释义- Tomb - Sweeping Day：直译为“扫墓日”，是中国传统节日，人们在这一天会清扫祖先的坟墓以表达对逝者的敬重与怀念。
- Qingming Festival：“清明”的音译加上“节日”（festival），同样指这个传统节日。
三、单词用法- Tomb - Sweeping Day通常作为一个名词短语使用，在句中可作主语、宾语等。
例如：Tomb - Sweeping Day is an important traditional Chinese festival.（清明节是中国一个重要的传统节日。
）- Qingming Festival用法与普通名词短语一致。
如：We celebrate Qingming Festival every year.（我们每年都庆祝清明节。
）四、近义词- Memorial Day（这个词更多用于美国等国家纪念阵亡将士等的日子，与清明节纪念祖先有相似之处，都有纪念的内涵）五、短语搭配- Tomb - Sweeping activities（扫墓活动）- Qingming tomb - sweeping（清明扫墓）- Offer sacrifices on Tomb - Sweeping Day（在清明节祭祀）六、双语例句1. I love Tomb - Sweeping Day because it gives me a chance to pay my respects to my ancestors. It's like a bridge connecting the present and the past.（我喜欢清明节，因为它给了我一个向祖先表达敬意的机会。
就像是一座连接现在与过去的桥梁。
）2. On Qingming Festival, my family and I go to the cemetery. It'sa solemn occasion, just as if we are having a heart - to - heart talk with our departed loved ones.（在清明节，我和我的家人去公墓。
清明节英文怎么说翻译
★⽆忧考英语资源频道为⼤家整理的清明节英⽂怎么说翻译。
清明的意思是清淡明智。
“清明”是夏历⼆⼗四节⽓之⼀，中国⼴⼤地区有在清明之⽇进⾏祭祖、扫墓、踏青的习俗，逐渐演变为华⼈以扫墓、祭拜等形式纪念祖先的⼀个中国传统节⽇。
更多阅读请查看本站频道。
The Qingming (Pure Brightness) Festival is one of the 24 seasonal division points in China, falling on April 4-6 each year. After the festival, the temperature will rise up and rainfall increases. It is the high time for spring plowing and sowing. But the Qingming Festival is not only a seasonal point to guide farm work, it is more a festival of commemoration. The Qingming Festival sees a combination of sadness and happiness. This is the most important day of sacrifice. Both the Han and minority ethnic groups at this time offer sacrifices to their ancestors and sweep the tombs of the diseased. Also, they will not cook on this day and only cold food is served. The Hanshi (Cold Food) Festival was usually one day before the Qingming Festival. As our ancestors often extended the day to the Qingming, they were later combined. On each Qingming Festival, all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices. Traffic on the way to the cemeteries becomes extremely jammed. The customs have been greatly simplified today. After slightly sweeping the tombs, people offer food, flowers and favorites of the dead, then burn incense and paper money and bow before the memorial tablet. In contrast to the sadness of the tomb sweepers, people also enjoy hope of Spring on this day. The Qingming Festival is a time when the sun shines brightly, the trees and grass become green and nature is again lively. Since ancient times, people have followed the custom of Spring outings. At this time tourists are everywhere. People love to fly kites during the Qingming Festival. Kite flying is actually not limited to the Qingming Festival. Its uniqueness lies in that people fly kites not during the day, but also at night. A string of little lanterns tied onto the kite or the thread look like shining stars, and therefore, are called "god's lanterns." The Qingming Festival is also a time to plant trees, for the survival rate of saplings is high and trees grow fast later. In the past, the Qingming Festival was called "Arbor Day". But since 1979, "Arbor Day" was settled as March 12 according to the Gregorian calendar. 清明节 清明是我国的⼆⼗四节⽓之⼀。
清明用英文怎么说？竟然有4种翻译！附24节气的英文表达！
清明用英文怎么说？竟然有4种翻译！附24节气的英文表达！展开全文清明节是我国重要的传统节日。
此时，天气转暖，大地回春，万物复苏，一片生机盎然，家家门口插柳条，祭扫坟墓和郊外踏青。
从二十四节气上讲，它又是节气之一。
它是唯一一个节日和节气并存的日子。
因此，作为节日的清明节、和作为节气的清明节，它们的英文说法是不同的。
作为节日的清明节一般翻译为'T omb Sweeping festival'或者'Tomb-sweeping Day'，扫墓节或扫墓日。
这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。
这种说法的好处是，老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。
也有人把清明节翻译为'All Souls'Day'，这是一种站在对方文化角度考虑做出的翻译。
因为'All Souls'Day'在西方是确实存在的节日，一般称为“万灵日”。
这是一个宗教节日，在有的教派里甚至不止一天。
教会会在这一天为那些去世后无法进入天堂的信徒祈祷，希望他们早日进入天堂。
其基本意义和清明节相似，也是祭奠死者的节日。
另外再谈到作为节气的清明，它被译为'Clear and Bright'，清洁和明亮。
我们也不难发现，这种译法强调的是清明时节的气候状况。
清明节相关英文表达春游、踏青 Spring Outing放风筝 Flying Kites插柳 Planting Willow Trees荡秋千 Swinging品茶 Taste Tea扫墓 Tomb Sweeping or Ancestor Worshipping二十四节气的英文表达立春start of springSpring starts here according to the Chinese definition of a season.春天开始之时。
雨水rain waterStarting at this point, the temperature makes rain more likely than snow.降雨大于降雪。
清明节英文说法
清明节英文说法Qingming Festival: Honoring Ancestral Roots and Cherishing NatureThe Qingming Festival, also known as Tomb Sweeping Day, is a significant traditional Chinese holiday that falls on the 15th day after the Spring Equinox, typically around early to mid-April. This solemn occasion is a time for the Chinese people to pay respects to their ancestors, visit their graves, and reflect on the cycle of life and death.The origins of Qingming Festival can be traced back to ancient Chinese traditions and beliefs. During this period, the weather is mild and the earth is coming alive with the renewal of spring. This symbolic connection between the changing seasons and the reverence for one's ancestors has been deeply ingrained in Chinese culture for centuries.One of the most profound aspects of the Qingming Festival is the deep respect and filial piety that it embodies. The act of visiting and cleaning the graves of one's ancestors is a profound demonstration of the strong familial bonds that permeate Chinese society. It is a time to remember the lives of those who have come before us, to honor their memory, and to reflect on the legacy they have leftbehind.The rituals and customs associated with Qingming Festival are both solemn and meaningful. Families will often gather together to travel to the final resting places of their loved ones, bringing with them offerings of incense, flowers, and traditional foods. They may also burn paper replicas of everyday items, such as money, clothes, and even houses, to provide their ancestors with the necessities they might need in the afterlife.Beyond the ancestral rituals, the Qingming Festival is also a time to appreciate the beauty of nature and the changing of the seasons. Many people take advantage of the mild weather to engage in outdoor activities, such as hiking, picnicking, and kite-flying. The verdant landscapes and blossoming flowers are a testament to the renewal and rebirth that spring represents.In recent years, the Qingming Festival has also become an opportunity for environmental conservation and ecological awareness. The holiday's emphasis on honoring the natural world has led to initiatives to plant trees, clean up public spaces, and raise awareness about the importance of environmental stewardship. This integration of traditional values and modern concerns reflects the evolving nature of the Qingming Festival and its ability to adapt to the changing needs of society.As the world becomes increasingly globalized, the Qingming Festival serves as a powerful reminder of the enduring strength of Chinese cultural traditions. The respect and reverence for one's ancestors, the connection to the natural world, and the sense of community and family that the holiday embodies, all contribute to a rich and meaningful cultural heritage that continues to be cherished by the Chinese people.In the fast-paced modern world, the Qingming Festival offers a moment of pause and reflection, a chance to slow down, connect with one's roots, and appreciate the cycle of life and the beauty of nature. It is a testament to the resilience and adaptability of Chinese culture, and a celebration of the enduring human values that transcend time and space.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
清明节的英文
【--清明节】
清明节又叫踏青节，在仲春与暮春之交，也就是冬至后的第108天。
是中国传统节日，也是最重要的祭祀节日之一，是祭祖和扫墓的日子。
本站精心为大家整理了清明节的英文，希望对你有帮助。
清明节的英文
清明节如果从字面翻译
Qingming Festival
那你还得跟别人解释一下这个节到底是什么
其实清明节这天
人们主要做的事情就是给家里的先辈扫墓
换句话说也就是扫墓节
所以清明节的英文叫做Tomb Sweeping Day
Tomb [tum] 坟墓;墓地Sweep [swip] 打扫;清扫Tomb sweeping 也就是扫墓所以
先把清明节替换成扫墓节清明节的英文你就会说了Tomb Sweeping Day
但事实上
我们所谓的扫墓
并不是单纯打扫逝者的墓地
除了去先人的墓地进行整理
还要给他们摆放食物等祭品，
焚烧纸钱，致敬问候
也就是我们通常说的
上坟
上坟英文可以这么说
Pay one's respect at someone's gravesite
清明节的英文
Qingming Festival (also known as Pure Brightness Festival or Tomb-sweeping Day), which falls on either April 4th or 5th, is one of the Chinese Twenty-four Solar Terms. From that date temperatures begin to rise and rainfall increases, indicating that
it is the crucial time for plowing and sowing in the spring. The festival therefore has a close relationship with agriculture. However, it is not only a seasonal symbol; it is also a day of paying respect to the dead, a spring outing, and other activities.
清明节，一般是在4月4日或5日,是中国的二十四节气之一。
从这个日子起，气温开始上升，降雨增加，它是春天至关重要的耕作和播种的时间。
这个节日与农业有着密切的关系。
然而，它不仅仅是一个季节的象征，也是祭奠祖先、春游，和其他活动的日子。