KEYENCE CCD激光测量仪中文说明书

配套使用具有相同序列号的发射器和接收器。如果配套使用具有不同序列号 的装置，则操作与精度不予保证。序列号位于发射器与接收器的顶部。
发射器
IG-028 （28 mm 宽）
SERIAL No.
接收器
No.
12345678
12345678
发射器 (T) x 1
接收器 (R) x 1
安装放大器
DIN 导轨安装型，主装置 (IG-1000)
• 如需有关每项功能的详细信息，请参阅 “CCD 光透过型激光传感器 IG 系列用户手 册” 。 • 您可以从 KEYENCE 主页 (http://www.keyence.co.jp/) 下载 “CCD 光透过型激光传感 器 IG 系列用户手册” 。
脏污的影响
警告 注意 注 参考
不遵守这些操作说明可能会导致人身伤害。 不遵守这些操作说明可能会导致损坏产品 （产品故障等） 。 提供额外的有用信息，以确保您了解装置的功能。 提供参考信息，以帮助您理解文字说明。 • 灰尘、水、油等可能会导致发生测量误差。 • 使用吹气装置除去粘在发射器与接收器上的脏污；对于严重的脏污，请使用蘸有酒精的软 布进行擦拭。 如果发射器与接收器有划痕，则可能会发生测量误差。 • 使用吹气装置除去附着在目标上的脏污，或是将脏污擦拭掉。 • 如果脏污在测量范围内漂浮，请采取充分的措施，如安装防尘盖或是进行吹气。
面板安装型 (IG-1500/IG-1550)
(1)
面板安装型
IG-1500 （主装置）
(16) (15) (14)
(2) (3)
面板安装工具 x1
(4) (5) (13)
放大器 x 1
前保护盖 x1
电源线 / 输入 输出电缆 (2 m) x 1 （电缆芯数 : 12）
(6)
(7)
(8) (9)(10) (11) (12)
CCD 光透过型激光传感器
IG 系列
操作手册
在使用 IG 系列 CCD 光透过型激光传感器之前，请仔细阅读本操作手册。 阅读之后，请妥善保管本手册，以便随时查阅。
注意
安装环境
为了确保安全使用本产品，请勿将本产品安装在以下位置。 • 湿度高、多尘以及通风不良的位置。 • 装置会受到阳光直射的高温位置。 • 存在腐蚀性气体或易燃气体的位置。 • 本装置可能会直接受到振动或冲击的位置。 • 水、油或化学品可能会溅到本装置上的位置。 • 容易产生静电的位置。
* 此分类基于 IEC60825-1 标准，该标准符合 FDA 的 Laser Notice No. 50 （50 号激光通 知） (CDRH)。
激光发射停止输入
激活激光发射停止输入之后，可以通过将外部输入设为 ON （2 ms 或更长时间）来停止激 光发射。外部输入为 ON 时，激光发射将一直处于停止状态。外部输入设为 OFF 时，激光 将在 2 ms 内发射出来。有关激光发射停止输入期间不连续输出或模拟输出条件的详细信 息，请参照 “用户手册”的 “11. 外部输入” 。
警告
注意事项
• IG 系列必须由符合 NFPA70 （NEC：日本国家电气规范）的 2 类电源供电。 • IG 系列的 UL 认证针对传感器头与放大器配套使用。IG 系列传感器头只能与 IG 系列传感 器放大器装置配套使用。 • 电源 / 控制输入 / 控制输出只能连接到单独的 2 类电源上。 • 请使用额定 30V 以上， 1A 以下的过电流保护装置。
面板安装型，扩展装置 (IG-1550)
一个主装置上可以连接多达 3 个扩展装置。 • 连接扩展电缆之前，请确保事先关闭电源。在打开电源的情况下插入或拆 除电缆，可能会导致损坏装置。 • 始终牢靠地推动扩展电缆连接器。如果它以一定角度连接，或是没有牢靠 插入，则可能会损坏装置。 • 连接扩展装置时，请确保对连接的装置进行初始化，并设置输出极性。 (1) 连接传感器头之后第一次打开放大器时，请参阅 “第一次打开电源时的操作” （第 6 页） (2) 对装置进行初始化时，请参阅 “初次复位 （初始化） ” （第 7 页） • 输出极性设置不同的扩展装置 （如 NPN 输出扩展装置到 PNP 输出主装 置）不能连接在一起。 • 使用面板安装架的扩展装置无法连接到 DIN 导轨安装型主装置。
热机
请在接通电源后等待约 10 分钟，然后再使用 IG 系列，以便在热机时让显示值稳定下来。
其它注意事项
电源
• 操作误差可能会由于噪声叠加到电源上而发生。 请确保使用直流稳压电源 （它采用绝缘 变压器） 。 • 使用市售的开关稳压器时，请确保将壳体接地。
警告
UL 认证注意事项 激光产品的安全注意事项
将主体底部的固定爪与 DIN 导轨对准。 在沿着箭头 (1) 方向推主体的同时，沿着箭头 (2) 方向将放大器 倾斜。 要拆除放大器，请在沿着箭头 (1) 方向推主体的同时， 沿着箭头 (3) 方向提起主体。
(3)
传感器头连接电缆 (2 m) x 2 我们在发货之前彻底检查过包装中的内装物。但是，万一存在有缺陷或损坏的物品，请与就 近的 KEYENCE 办事处联系。
DIN 导轨安装型 (IG-1000/IG-1050)
传感器放大器
DIN 导轨安装型
IG-1000 （主装置）
(1) (2)
放大器 x 1 操作手册 x 1
(16) (15) (14)
(3) (4) (5)
(13)
IG-1050 （扩展装置）
(6)
放大器 x 1
(7)
(8)
(9) (10) (11) (12)
主装置 连接器盖
2 3
将放大器 （主装置与扩展装置）安装到 DIN 导轨上。 将扩展装置推到主装置连接器中，直至听到咔嗒一声。
参考
扩展电缆
如左图所示布置放大器时， 需要使用 300 mm 的扩展电 缆 (OP-35361)。
主装置 扩展装置
连接器
4
在放大器 （主装置或扩展装置）的两侧安装末端装置 （OP-26751：每套两个装置） （单独出售） 。 在顶部使用螺丝 （每个末端装置两个）将末端装置固定到正确位置。 末端装置的安装方法与放大器相同。
• 本产品的光源使用半导体激光。 • 若不按此规定使用控制或调整装置、或执行各步操作，就可能引起有害的 辐射照射。 • 请遵守本手册中的指示。否则可能会导致人体 （眼睛和皮肤）伤害事故。 等级 1 激光产品的注意事项 • 切勿分解本产品。本产品发射的激光在分解时不会自动停止。 • 切勿注视光束。 传感器头 波长 输出 脉冲宽度 FDA （CDRH）分类 1040.10 * IEC60825-1 IG-010/IG-028 660 nm 62 µW 48 µs 1 类激光产品 1 类激光产品 IG 系列符合以下 UL 和 CSA 标准。 IG 系列已获得 UL 与 C-UL 认证。 • 适用标准 UL508 工业控制设备 CAN/CSA C22.2 No.14-M05 工业控制设备 • UL 文件编号 E301717 • UL 类别：NRKH, NRKH7
异常情况
如果出现以下情况，请立即关闭电源。在异常情况下继续使用本产品可能会 导致产品故障。 • 有水或异物进入 IG 系列时 • IG 系列掉落或外壳损坏时 • IG 系列冒烟或产生难闻气味时
警告
1
检查包装中的内装物
在使用装置之前，请确认在所购型号的包装中包含下面列出的零件与设备。
零件名，主装置 (IG-1500)
1
按如下尺寸在面板上制作一个用于连接的孔。
操作手册 x 1 IG-1550 （扩展装置）
放大器 x 1
面板安装工具 ×1
前保护盖 ×1
扩展电缆 (50 mm) x1
(1) 主显示屏 (2) 激光发射指示灯 [LASER] （激光） (3) 判断指示灯 [HI / GO / LO] （高 / 执行 / 低） (4) 光轴对准指示灯 [ALIGNMENT] （对准） (5) 通道指示灯 [BANK 0 to 3] （通道 0 到 3） (6) 零点偏移按钮 [ZERO SHIFT] （零点偏移） (7) 辅显示屏识别指示灯 [R.V. / ANALOG / HI / LO / SHIFT]（原始值 / 模拟 / 高 / 低 / 偏移） (8) 辅显示屏 (9) 计时输入指示灯 [TIMING] （计时） (10) 零点偏移指示灯 [ZERO SHIFT] （零点偏移） (11)“设置”按钮 [SET] （设置） (12)“模式”按钮 [MODE] （模式） (13) 箭头按钮 (14) 检查指示灯 [CHECK] （检查） (15) 计算指示灯 [CALC] （计算） (16) 保持指示灯 [HOLD] （保持）
(2)
(1)
2
DIN 导轨安装型，扩展装置 (IG-1050)
一个主装置上可以连接多达 3 个扩展装置。 • 连接多个放大器 （扩展装置）时，请首先进行检查，以确保所有主装置与 扩展装置的电源都已经关闭。如果在打开电源的情况下连接这些装置，则 可能会将它们损坏。 • 将放大器 （扩展装置）向主装置推到底。如果它们成一定角度连接在一 起，或是没有牢靠插入，则可能会损坏装置。 • 连接扩展装置时，请确保对装置进行初始化，并设置输出极性。 (1) 连接传感器头之后第一次打开放大器时，请参阅 “第一次打开电源时的操作” （第 6 页） (2) 对装置进行初始化时，请参阅 “初次复位 （初始化） ” （第 7 页） • 输出极性设置不同的扩展装置 （如 NPN 输出扩展装置到 PNP 输出主装 置）不能连接在一起。 • 使用 DIN 导轨安装架的扩展装置不能连接到面板安装型主装置。
11149C
使用注意事项
警告
• 配合指定的电源与电压使用。否则可能会导致火灾、电击或产品故障。 • 切勿拆解或改装本产品。可能会导致火灾或电击。 • 在断开电缆之前，请确保关闭主装置以及连接到主装置的设备。否则可能 会损坏装置。 • 装置正在设定期间，请勿切断电源。否则可能会丢失部分或全部设置数 据。
抗噪防护
将本装置安装在噪声源 （如发电机或高压线）附近时，可能会发生操作误差或产品故障。 请采取充分的措施，如使用噪声滤波器、适当排列电线或是将放大器与传感器头绝缘。
IG 系列的安全信息
一般注意事项
• • • • • 在启动时和操作期间，请务必监视本产品的功能与性能，并确认是否正常工作。 建议您采取有效的安全措施，以避免万一发生问题时造成任何损坏。 如果按照规格中未描述的任何方式改装或使用产品，则产品的功能与性能不予保证。 请勿将本产品用于保护人体。 请勿使本设备经受剧烈的温度变化，否则可能会发生产品故障。 • IG 系列的用途是测量物体。 请勿将本产品用于保护人体。 • 本产品未按照防爆结构要求制造。 请勿在有易燃气体、液体或粉尘的位置 使用本产品。
安装传感器头
如果发射器与接收器之间的安装距离如下所示，则在 “平行可接受范围”与 “倾斜可接受 范围”内进行安装时，不需要对准光轴。 • IG-010：3 到 500 mm • IG-028：50 到 500 mm 但是，如果距离超出上述范围，请在安装之后调整光轴。 “光轴对准” （第 6 页）
注
使用末端装置 （OP-26751：每套两个装置） （单独出售）或市售的 DIN 导轨安装工具来牢靠地安装放大器，以防止放大器由于机器振动而 从 DIN 导轨中滑落或脱落。
注意
注意
注
注
1
1 2 3
从 IG-1000 （主装置）中拆除扩展保护盖。
根据需要的放大器 （主装置以及连接的扩展装置）数量在面板上制作适当数量的孔。 如需有关面板切割尺寸的信息，请参阅 “面板安装型，主装置” 。 将放大器 （扩展装置）安装到面板上。 如需有关放大器安装方法的信息，请参阅 “面板安装型，主装置” 。 使用扩展装置随带的扩展电缆 (50 mm) 连接放大器 ( 主装置与扩展装置） )。
传感器头
发射器 接收器 激光接收器 位置监视器 光轴对准指示灯 电源指示灯 顶部 激光发射器 光轴对准指示灯
输入 - 输出电缆 (2 m) x 1 （电缆芯数 : 8）
传感器头
IG-010 （10 mm 宽）
发射器 (T) x 1
接收器 (R) x 1
底部 连接器
注
传感器头连接电缆 (2 m) x 2