成人英语三级考试试题：成人英语三级考试英汉互译
成人英语三级英译汉模拟题及答案
XX年成人英语三级英译汉精选模拟题及答案导语：英译汉是成人英语当中的一个相比照拟容易的题型，不需要逐字去翻译，把重要内容重要词句翻译出来就可以了，下面是提供的成人英语三级英译汉精选模拟题，做完记得对答案哦!1.The method of capital punishment varies from nation to nation.2.The new device was named after the man who spoke out in favor of it.3.Many people felt that beheading a person in the guillotine was merciful because of the quickness of death.4.A little child cannot understand advertisement for what they are and so believes totally in what he or she hears.5.And I am upset myself at how the advertisers can control a child's outlook on the world.1.执行死刑的方法因国家而各不相同。
2.有个人大胆提议用这种新装置，后来这种刑具就以那个人的名字命名。
3.许多人认为使用断头台来处决一个人，这是很仁慈的，因为这样会让人死得更快一些。
4.小孩儿不知广告为何物，因此便完全听信广告上所说的。
5.广告商是如何掌管孩子的世界观，对此我非常焦虑。
1.I think I should join Jolie in her efforts to change advertising tactics(策略)when it es to advertisements for children.2.However, policymakers were not yet acting on many important environmental problems.3.College students were a major force in the campaign, although participants of all ages were involved.4.thirty years later, the focus has changed but the urgency remains the same.5.X-rays were first discovered by a German scientist, Wilhelm Conrad roentgen, in 1895, almost by aident.1.涉及到针对儿童的广告，我想我应当与Jolie一起努力去改变广告策略。
成人英语三级英汉互译模拟试题
成人英语三级英汉互译模拟试题成人英语三级英汉互译模拟试题：1. 我认为年轻人应该能够有自己作决定的自由和空间。
I think young people should have the freedom and the space to make their own decisions.2. 由于奥运会规模越来越大，为了大多数的城市将没有能力举办。
The Olympic Games are growing so big that most cities may not be able to host them in future.3. 当奥运会结束后，所有累积的专业经验就消失，使下一届主办城市必须一切从零开始。
Currently，once the Games are finished，all the gathered expertise vanishes and the next city has to begin from scratch.4. 除了一般大学程度的课程之外，卢浮学院也提供大众免费的夜间艺术史课程。
The Ecole du Louvre，in addition to its regular university-level curricula，offers free public evening classes in art history.5. 你会相信咖啡有助于保护你的脑部免收一种危险的退化性疾病的侵袭吗?Would you believe coffee and help protect your brain from a dangerous degenerative disease?6. The two of us sit on chairs and stare upward and around untilclosing time，watching the sun illuminate the stained glass panes deep red，blue，gold，and a near blinding white. On the way out，someone coughs，and the sound goes on and on—acoustics in this chapel are remarkable.(英译汉)我们俩坐在椅子上向上及四周凝视直到教堂关门，看着太阳照亮窗格中的彩色玻璃，有深红、蓝色、金色，及眩目的白色。
成人英语三级考试中译英
1. 我累了，昨晚我不该打游戏到很晚的。
I am exhausted. I shouldn’t have stayed up playing PC games last night.2. 我和海伦不是很熟，不过我们偶尔一起出去吃饭。
I don’t know Helen very well, but we go for an occasional dinner together./ but we occasionally have dinner together.3. 我们应该到机场去接她。
We are supposed to pick her up at the airport.4. 你可以清楚地看到有人快要淹死，而你却没有采取行动救他们。
You could clearly see people drowning, but you took no action to save them.5. 包括周末在内，仅仅还有15天时间可以用来买春节礼物。
Including weekends, there are only 15 more days to buy Spring Festival presents.6. 如果不立即采取行动，许多种野生动物就会因为饥饿而死亡。
Without immediate actions, many kinds of wild animals would die from hunger.7. 那首歌总是使她回想起在芝加哥读过的那个晚上。
That song always reminded her of the night spent in Chicago.8. 街角处刚巧有一位老人，我便向他问路。
there happened to be an old man on the corner, so I asked him the way.9. 由于天气恶劣，今天所有去华盛顿的航班都耽误了。
成考英语三级考试英汉互译辅导
1、Wearing a seat belt saves lives;it reduces your chance of death or serious injury by more than half.2、But it will be the driver's responsibility to make sure that children under 14 do not ride in the front unless they are wearing a seat belt of some kind.3、However，you do not have to wear a seat belt if you are reversing your vehicle;or you are making a local delivery or collection using a special vehicle;or if you have a valid medical certificate which excuses you from wearing it.4、Remember you may be taken to court for not doing so，and you may be fined if you cannot prove to the court that you have been excused from wearing it.5、Professor Taiju Matsuzawa wanted to find out why otherwise healthy farmers in northern Japan appeared to be losing their ability to think and reason at a relatively early age，and how the process of ageing could he slowed down.6、With a team of colleagues at Tokyo National University，he set about measuring brain volumes of a thousand people of different ages and varying occupations.7、Computer technology enabled the researchers to obtain precise measurements of the volume of the front and side sections of the brain，which relate to intellect(智能)and emotion，and determine the human character.8、Contraction of front and side parts as cells die off was observed in some subjects in their thirties，but it was still not evident in some sixty and seventy-year-olds.9、The findings show in general terms that contraction of the brain begins sooner in people in the country than in the towns .10、White collar workers doing routine work in government offices are，however，as likely to have shrinking brains as the farm worker，bus driver and shop assistant.1、系好安全带能够挽救性命，它能将丧生和重伤的概率减少一半以上。
2019年11月成人英语三级考试英汉互译练习题
2019年11月成人英语三级考试英汉互译练习题前几天，窗外一阵阵的喧哗笑声，惊动了我。
往外看时，原来是好几十个男女同学，正在整理这片空地呢!女学生穿的羽绒衣，毛衣，红红绿绿的;男学生有的穿绿军装，有的穿深色的衣服。
他们拿着种种工具，锄土的锄土，铲土的铲土，安放矮栏的就在场地边上安插下小铁栏杆。
看来我们楼前这个大片土地，将会被这群青年人整治成一座绿草成茵、繁花似锦的公园。
答案：Several days ago, I was suddenly disturbed by a joyous din from outside the window. Looking out of it, I saw scoresof boy and girl students in the middle of tidying up the open ground. The girls were in colourful down jackets or woolen sweaters, and the boys were in green army uniforms or dark-coloured jackets. They worked with hoes or shovels. Some were busy fencing off the land with iron-bar railings. Evidently, they were trying to turn the wide open ground in front of our building into a garden bright with lush green grass and blooming flowers.历史学家Frederick J Tuner在19世纪90年代写道：自1870年以来美国农民的不满一直在缓慢增长，直到1870年关闭了内部前沿以后就被加速了——就是说，用于扩张农业系统的新土地资源已经枯竭了。
三级笔译练习题
三级笔译练习题一、英译汉1. Translate the following sentences into Chinese:a) The rapid development of technology has greatly facilitated our daily lives.2. Translate the following paragraphs into Chinese:二、汉译英1. Translate the following sentences into English:a) 我国高度重视教育事业的发展。
b) 绿色出行，从我做起。
c) 全面深化改革，促进社会公平正义。
2. Translate the following paragraphs into English:a) 随着我国经济的持续增长，人民生活水平不断提高，消费需求也日益多样化。
为了满足人民群众的美好生活需要，我们要不断推进供给侧结构性改革。
b) 传统文化是一个国家的灵魂，我们要传承和弘扬中华民族优秀传统文化，为中华民族伟大复兴提供精神动力。
三、词汇翻译1. Translate the following terms into Chinese:a) globalizationc) artificial intelligenced) public welfaree) sustainable development2. Translate the following terms into English:a) 一带一路b) 新能源汽车c) 5G网络d) 知识产权e) 低碳经济四、篇章翻译1. Translate the following article into Chinese:(English article excerpt)2. Translate the following article into English:(Chinese article excerpt)五、翻译技巧练习1. Translate the following sentences using appropriate translation techniques:a) He is as brave as a lion.2. Translate the following sentences using the method of literal translation:a) 眼见为实。
成人英语三级考试英汉翻译练习资料(一)
成人英语三级考试英汉翻译练习资料（一）to communicate precisely what you want to say.you will frequently need to define key words.a.无论你想说什么，要做到简明扼要，关键就是要对词进行定义。
b.只要定义频繁出现的关键词就能准确传达本意。
c.要准确表达你的本意，就必须不断定义关键词。
d.要简明扼要地表达本意，就必须不断定义关键词。
the company’s cost peaked at us$10 milli on in june before dropping drastically down tous$3million in october.a.之前公司成本在10月份为300万美元。
现在6月份又回升至1000万美元。
b.公司成本在6月达到顶峰，即1000万美元，然后急剧下降，到10月降为300万美元。
c.公司成本的最高值出现在6月，即1000万美元，然后在10月前狂降至300万美元。
d.公司6月的成本值为l000万美元，10月的成本值为300万美元。
【答案】c—d—b—a【难点分析】本句的翻译要点在于正确理解动词不定式“to communicate precisely what…”在句中充当目的状语，意为“为了准确表达……”，而句子的主体部分则说明了达到此目的的手段“you will frequently need to…”(需要经常……)。
需要注意的是“precisely”(准确地)与“concisely”(简明扼要地)在词形上较接近，要加以区别。
比较四个选项可以发现，选项c的翻译最贴近原文。
选项d的不妥之处在于将“precisely”误译为“简明扼要地”。
选项b错误理解了动词不定式的功能，将原来的目的与手段的关系译为结果与充要条件的关系，与原文有偏差;同时把修饰“定义关键词”这一动作的“frequently”当作名词“关键词”的修饰语，译为“频繁出现的关键词”，因而不妥。
2021年成人英语三级考试英汉互译辅导：例题
2021年成人英语三级考试英汉互译辅导：例题（2021最新版）作者：______编写日期：2021年__月__日It’s a day to celebrate, a time to educate, and a way to make a difference. Earth day was first observed on April 22, 1970. The tradition began in the United States and is now an international focal point for people who are concerned about the environment. Earth day grew out of grassroots action and institutional support. Student leader Denis Hayes and Wisconsin Senator Gaylord Nelson were two key organizers for the first event. Over 20 million concerned citizens rallied forclean air and water. College students were a major force in the campaign, although participants of all ages were involved. Still, we cannot really credit a handful of individuals for the success of Earth Day. After all, a major message of Earth Day is that every single person has an important role in the environment. The four major goals of Earth Day 2000 are clean cars, clean power, clean air, and clean investments.这是一个值得庆祝、教育、使世界变得有所不同的日子。
2021成人英语三级考试英汉互译模拟试卷
2021成人英语三级考试英汉互译模拟试卷1.The price is fairly cheap for such a big house，but you have to take into account the money you’ll spend on repairs.A.对这么一幢大房子来说，这价格虽然相当便宜，但你还得考虑维修费用。
B.对这么一幢大房子来说，这价格可算是公道便宜，但你还得考虑修理要花的钱。
C.虽然为这幢大房子支付的价格相当便宜，但是你还要把修理费计算在内。
D.虽然为这幢大房子支付的价格公道便宜，但是要把修理费存有账户内就不合算了。
cking further hard evidence of the bombing itself,the police could hardly tell who might be responsible.A.因为警方难以确定此爆炸事件的负责人，所以进一步的取证工作很难实行。
B.因为对爆炸事件的进一步取证工作很难实行，警方难以确定谁来作负责人。
C.因为对爆炸事件本身缺少进一步的确凿证据，警方无法确定谁有可能是主谋。
D.因为对爆炸事件的进一步取证工作很难实行，警方无法确定谁有可能是主谋。
3.ne marketing manager has little confidence in talking the board of directors out of the plan about the launchirig of a new product.A.销售经理太缺乏信心，根本不可能说服董事会停止谈论推出新产品之事。
B.销售经理在劝董事会放弃投放这项新产品的计划时，表现得毫无信心：C.营销部经理想劝董事会放弃投放这项新产品的计划，对此他有一点信心。
D.营销部经理对劝说董事会放弃投放这项新产品的计划几乎没什么信心。
答案解析：1.【答案】A-B—C-D【难点分析】本句是一个表转折关系的并列句。
成人英语三级真题试卷
成人英语三级真题试卷一、听力部分（共30分）听力部分包括四个小节，每小节的录音播放一遍。
A节（共5分）听对话，选择正确答案。
对话内容涉及日常生活中的简单情景。
1. What time does the store open?A. 8:00 amB. 9:00 amC. 10:00 am2. What is the weather like today?A. SunnyB. RainyC. Cloudy...（此处省略5题）B节（共10分）听短文，回答以下问题。
1. What is the main topic of the passage?2. Why did the author decide to travel to the countryside?3. ...（此处省略2题）C节（共10分）听长对话，回答以下问题。
1. What is the relationship between the two speakers?2. What are they discussing?3. ...（此处省略2题）D节（共5分）听新闻报道，选择正确答案。
1. What is the news report mainly about?A. A new policyB. A traffic accidentC. A cultural event2. When did the event take place?A. YesterdayB. TodayC. Tomorrow...（此处省略3题）二、阅读部分（共40分）阅读部分包括快速阅读、阅读理解和完形填空三个小节。
A节（快速阅读，共10分）阅读以下短文，选择正确答案。
Passage 1The importance of lifelong learning...1. What is the main idea of the passage?2. Why is it important to continue learning?3. ...（此处省略2题）Passage 2Healthy eating habits......（此处省略2篇短文及相关问题）B节（阅读理解，共20分）阅读以下文章，回答相关问题。
成人英语三级考试试题及答案
成人英语三级考试试题及答案一、单项选择题1. The city government has determined to get _____ with people who try to escape paying taxes.A.roughB. toughC.rigidD. bold2.Some concepts may be difficult to grasp chiefly because they may be unfamiliar or _____ ideas, opinions which we already hold.A.in accordance withB. in conflict withC. in favor ofD. in response to3.The purpose of your resume is to _____ enough interest in you to have an employer contact you for an interview.A.assembleB. generateC.yieldD. gather4. We'd better eliminate junk foods from our kitchen and keep a variety of high-quality foods _____ at all times.A.availableB. desirableC.enormousD. numerous5. Faced with rapid inflation and _____ international and home markets, many firms have declared bankrupt.A.lesseningB. shorteningC.shrinkingD. withdrawing参考答案1.B)考查形容词语义及搭配。
20XX年成人英语三级考试英汉互译练习(13)-成人英语三级考
2013年成人英语三级考试英汉互译练习（13）-成人英语三级考试2013年成人英语三级考试英汉互译练习汇总关于科学技术存在许多争论，其中一个问题是当国家发展现代科学技术时，传统的技术方法是否可能会消亡?There is much discussion over science and technology. One of the questions under debate is whether traditional technology and methods are bound to die out when a country begins to develop modern science and technology.我认为，传统技术方法的消亡不一定是坏事，这是社会进步的自然结果。
As for me,the declining of traditional technology and methods is not a bad thing;it is the natural result of progress of society.首先，传统技术方法有些部分是有害的，并且会阻碍现代科技的发展。
In the first place,some aspects of the traditional technology and methods are harmful and hampering the development of modern technology science.尽管现代科学技术已经证明了这些方法是愚昧的，然而在许多偏僻的地方，仍有成千上万的人们在使用这些方法。
Although modern science and technology have proved that such methods are absurd,there are still millions of people use such methods in many remote places nowadays.第二点，许多传统技术方法已经过时，应被现代科技所取代。
成人学士学位英语三级考试-汉译英真题集锦
2011-11-581.他站在窗户旁边，思考着自己的学习计划。
82.她设法按时完成了任务。
83.这本小说，我已经看了三遍，很感人。
84.他一回来我就告诉他这个消息。
85.思想是可以通过词语来表达的。
2011-5-781.最近发生在日本的地震改变了地球表面。
82.13岁以下的儿童应坐在后座。
83.我星期天从不早起。
84.孩子的性格受家庭环境影响很大。
85.由于我离开得匆忙，忘记带课本了。
2010-11 （B）81. 这部电影我已经看过好几遍了。
82. 这就是他五年前住过的房子。
83. 在房子前面的大树下放着一张桌子。
84. 他二十七岁时开始学英语。
85. 全球化也正在改变人们的生活方式。
2010-5 A81今天早上他起床晚了，所以没有赶上火车。
82.你们昨天的会议得出什么结论了吗？83.我在回家的路上，买了一本英汉词典。
84.一直到12月下旬，他们才让我加入他们小组。
85．我父亲在找工作，我母亲在医院照看外祖母2009-11 A81. 我们期待和你一起工作。
82. 他一到上海就给我打了一个长途电话。
83. 你知道会议开始的确切时间吗？84. 她将成功归因于努力工作。
85. 村里的每个人都喜欢他，因为他对人很友好。
2009.4.1881. 他们5年前搬走了，但我们还保持联系。
82. 看起来这封信是在匆忙中写成的。
83. 在得到更多细节之前，我想避免跟他说话。
84. 每当听到这首歌时，我就会想起你。
85. 由于很多学生缺席，我们不得不将会议延期。
2008.11.22（A卷）81. 我想说的是，在奥运会上做志愿者（volunteer）对于年轻人是有意义的事。
82. 简而言之，每个人都应该为自己的行为负责。
83. 我下决心一个月之内在功课上要赶上同学们。
84. 在我看来，他们很难掩盖事实真相。
85. 直到会议结束那位经理一直保持沉默不语。
2008.04.19（A卷）81如果我是他，我就会尽最大的努力按时完成任务。
鲁东大学成人教育大学英语三答案翻译题
鲁东大学成人教育大学英语三答案翻译题案例一：Fish is an indispensable dish on the table before the Spring Festival, because the pronunciation of “fish” in Chinese is the same as that of“Yu”(which means abundance). Because of this symbolic significance, fish are also given as gifts to relatives and friends during the Spring Festival. It is said that the symbolic meaning of fish derived from Chinese traditional culture. The Chinese have a tradition of saving, and they think that the more you save, the safer you feel. Today, although people are getting richer and richer, they still think that saving is a virtue worth carrying forward.答案：鱼是春节前夕餐桌上不可或缺的一道菜，因为汉语中“鱼”字的发音与“余”字的发音相同。
正由于这个象征性的意义，春节期间鱼也作为礼物送给亲戚朋友。
鱼的象征意义据说源于中国传统文化。
中国人有节省的传统，他们认为节省得愈多，就感到愈为安全。
今天，尽管人们愈来愈富裕了，但他们仍然认为节省是一种值得弘扬的美德。
案例二：It is a tradition for Chinese to have the reunion meal on the Spring Festival Eve, which is not only the most important dinner in a year, but the best opportunity for family reunion as well, especially for those families whose members live apart from each other. The selections for dishes at a family reunion dinner are plentiful, some of which have special meanings. For example, fish is an indispensable dish, just because the Chinese character “fish” is pronounced in the same way as “abundant”. I n many places in China, dumpling is also considered an important delicacy for its symbolic meaning of fortune and good luck.答案：春节前夕吃团圆饭是中国人的传统。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
成人英语三级考试试题：成人英语三级考试英汉互译
1. 我们应该不遗余力地美化我们的环境。
We should spare no effort to beautify our environment.
2. 在建立个人网站前，先问问自己，为什么想要一网站，想要达到的目标是什么。
Before you build a personal site，ask yourself why you want one，and what you want to accomplish.
3. 在造访一个提供网站空间服务的网站时，你会看到种类繁多的方案可供选择，哪一种价位可以给你多少网络空间及多大的传输流量。
When you visit the site of a Web host，you’ll see a wide variety of plans-so much space and so much network traffic for so much money.
4. 典型的网站包括图像、文字及图片，比较精心制作的网站还有动画、影像、声音和其他额外的内容。
Web site typically contain graphics，texts and pictures，while more elaborate ones include animation，video，audio and other extras.
5. 关于网站设计，有许多是很吸引人的，也有许多则令人泄气。
There are many things about Web sites that are appealing and many that are just plain frustrating.
6. Pizza came to the U. S. with Italian immigrants; the first U. S. pizzeria opened in 1905，and pizza became one of the nation’s favourite foods after World War Ⅱ。
It is now popular worldwide. (英译汉)
比萨随着意大利移民引进美国;1905年第一家美国比萨店开业了，第二次世界大战后比萨成为全美国最喜爱的食物之一。
现在比萨畅销全世界。