英语介词的翻译技巧英语介词做题技巧
介词用法最全总结顺口溜
![介词用法最全总结顺口溜](https://img.taocdn.com/s3/m/5e94f921ae1ffc4ffe4733687e21af45b307fea6.png)
介词用法最全总结顺口溜初学英语,介词艰难,用错介词,易引领受烦,多勤练习,介词犹如灵药,掌握用法,表达更加顺畅。
首先介绍,介词表位置, in、on、at,要分清格例。
大楼内在用in,桌上摆着用on,时刻都到用at,这三个绝不搞混。
关系介词to与for, to表目的,到达为止, for则用于目的,表示为了,引导理由。
介词with不可同一,和一起,表手段,介词from表示原点,出处来自,要记精。
介词by表方法,被动动作,介词of说明属于关系,介词about关于题目,介词without无,没有比较。
介词till为直至,介词after过后在你左右,介词before意前,搞清用法不算过。
介词past,未来方式,介词round四舍五入,介词toward向前进,介词against与…对抗。
介词near附近意,介词under下面,介词behind在后面,介词above在上面。
介绍完了基础介词,再来说说复杂位置,介词between在两者间,介词among在众多中。
介词across横穿过,介词through穿过,介词along沿着,介词around围绕。
介词behind在后面,介词beyond在更远,介词beside在旁边,介词inside在里面。
介词outside在外部,介词underneath在下方,介词opposite在对立,介词beneath 在下方。
介绍完了位置介词,再来说说时间关系,介词since自从,介词during在期间。
介词until直至,介词up to达到,介词before之前,介词from自…至今。
介词beyond超越,介词past or over过去,介词by到…为止,介词within在期限。
介绍完了时间介词,希望大家掌握顺口溜,记牢用法,不再困惑,介词用法,与众不同。
介词用法口决
![介词用法口决](https://img.taocdn.com/s3/m/e535aefa8ad63186bceb19e8b8f67c1cfbd6ee61.png)
介词用法口诀引言在学习英语时,学习和掌握正确的介词用法是很重要的。
介词在句子中起到连接词与其他词之间关系的作用。
然而,对于初学者来说,介词的使用可能会令人感到困惑。
为了帮助大家更好地掌握介词用法,本文将介绍一种简单的口诀,以便记忆和应用正确的介词。
口诀内容To, for, by, withAt, in, on, ofFrom, about, after, beforeOver, under, above, through口诀解析第一行1.To: 表示方向、目的地、接触、时间等。
例如:go to school(去学校)、send a letter to Tom(给Tom寄信)。
2.For: 表示目的、原因、兑换等。
例如:buy a gift for my friend(给我朋友买礼物)。
3.By: 表示交通工具、方法等。
例如:travel by train(乘火车旅行)。
第二行4.At: 表示地点、时间、价格等。
例如:at the park(在公园)、at 3 o’clock (在三点钟)。
5.In: 表示地点、时间、年龄等。
例如:in the library(在图书馆)、in December(在十二月)。
6.On: 表示表面、某一天、公共交通工具等。
例如:on the table(在桌子上)、on Sunday(在星期日)。
第三行7.Of: 表示属于、关系等。
例如:a book of mine(我的一本书)、friend of mine(我的一个朋友)。
8.From: 表示起点、方向、来源等。
例如:come from Beijing(来自北京)、a letter from Tom(来自Tom的信)。
9.About: 表示关于、大约等。
例如:talk about the movie(谈论电影)。
第四行10.After: 表示在之后、在后面等。
例如:after the party(聚会之后)。
11.Before: 表示在之前、在前面等。
介词的用法与搭配技巧让句子更简洁明了
![介词的用法与搭配技巧让句子更简洁明了](https://img.taocdn.com/s3/m/7516e262cec789eb172ded630b1c59eef8c79a0e.png)
介词的用法与搭配技巧让句子更简洁明了介词在英语语法中起着非常重要的作用,它能够帮助我们表达时间、地点、方向、目的、原因等多种语义。
正确灵活地运用介词可以使句子更加简洁明了,增强表达的准确性。
本文将介绍一些常用的介词及其搭配技巧,帮助读者更好地掌握介词的用法。
一、介词的基本用法介词通常用来表示名词、代词、动词或介宾短语与其他成分之间的关系。
例如,in、on、at等介词可以表达时间、地点、方向等意义。
以下是一些常见的介词及其基本用法:1. in:表示在某个时间、地点、情境中。
例如,“in the morning”(在早上)、“in the park”(在公园)、“in the picture”(在图片中)等。
2. on:表示在某个具体的日子、时间、表面等上。
例如,“on Monday”(在星期一)、“on the table”(在桌子上)、“on the wall”(在墙上)等。
3. at:表示在某个具体的时间、地点等。
例如,“at 9 o'clock”(在九点钟)、“at the station”(在车站)等。
二、常见介词的搭配技巧除了基本的用法外,介词还有一些常见的搭配技巧,可以帮助我们更加准确地表达意思。
1. 表示位置关系:介词常用来表示物体或人在空间中的位置关系。
例如,“in front of”(在...前面)、“behind”(在...后面)、“next to”(在...旁边)、“above”(在...上面)、“under”(在...下面)等。
2. 表示原因与结果:介词也可以用来表示原因与结果的关系。
例如,“because of”(因为)、“due to”(由于)、“result from”(由...引起)等。
3. 表示方式与手段:介词可以表示某种方式或手段。
例如,“by”(通过)、“with”(用)等。
例如,“by email”(通过电子邮件)、“with a knife”(用刀)等。
介词的翻译
![介词的翻译](https://img.taocdn.com/s3/m/517f72cf2cc58bd63186bd24.png)
• Pumps shall be dismantled for visual examination of parts for damage following test, as and when required by the inspection standard, if considered necessary by the manufacturer, or if requested by the Employer’s/Engineer's representative witnessing the test. • 如果生产商觉得有必要,或在场的雇主/工程师代 表提出要求,要按照检查标准的要求,拆开泵, 检查零部件,以进行破坏跟踪测试。
1.2 of
• 介词of在下列情况: • 1)of前面有a lot (of), a number (of), an amount (of), a large quantities (of)等说明量的词组; • 2)of前面有a kind (of), a sort (of), a type (of)等说明种类的 词; • 3)of短语做定语,同时可以译成主谓词组或动宾词组常常省译。
例子
• A large number of advances have also been made in other fields. • 其它领域也有了许多进展。 • Nevertheless, this type of cell is still under development. • 无论如何,这种电池还在研制中。(of省译,因为前面有this type。) • The nuclear reactions give the sun its constant supply of energy. • 太阳中核反应不断向太阳提供能量。(of不译,说明动宾关 系。) • The expense of this project is not a small sum. • 项目费用不是个小数目。(of不译,说明主谓关系。)
介词的使用方法口诀
![介词的使用方法口诀](https://img.taocdn.com/s3/m/a25e23ae6394dd88d0d233d4b14e852458fb3982.png)
介词的使用方法口诀介词是英语中非常重要的一部分,它可以用来表示时间、地点、方向、原因等,正确使用介词可以让句子更加准确和流畅。
下面就是一些关于介词使用方法的口诀,希望对大家有所帮助。
一、表示时间。
介词in用于年、月、季节、上午、下午、晚上等时间段;介词on用于具体的某一天或日期;介词at用于具体的某一时刻或节日。
二、表示地点。
介词in用于表示大的范围或封闭的空间;介词on用于表示平面或表面;介词at用于表示具体的位置或建筑物。
三、表示方向。
介词to表示朝向某个地方或目的地;介词from表示从某个地方出发;介词across表示横穿过某个地方;介词towards表示朝向某个方向。
四、表示原因。
介词because of用于表示肯定的原因;介词due to用于表示中性的原因;介词owing to用于表示正式的原因;介词thanks to用于表示积极的原因。
五、其他常用介词。
介词by表示通过某种方式或工具;介词with表示伴随或使用某物;介词for表示为了某种目的或代表某人。
六、特殊用法。
介词in、on、at在特定搭配中有特殊用法,需要根据具体情况进行记忆和理解。
七、总结。
介词的使用方法口诀并非一成不变,需要根据具体语境进行灵活运用。
通过大量的阅读和实践,逐渐掌握介词的用法是非常重要的。
以上就是介词的使用方法口诀,希望对大家有所帮助。
在学习英语的过程中,多多积累、多多练习,相信大家一定能够掌握好介词的使用方法,写出更加地道和流畅的英语句子。
【英语】英语介词及其解题技巧及练习题(含答案)含解析
![【英语】英语介词及其解题技巧及练习题(含答案)含解析](https://img.taocdn.com/s3/m/502a2160e009581b6bd9ebfd.png)
【英语】英语介词及其解题技巧及练习题(含答案)含解析一、初中英语介词1. convenient the way is! We can pay money scanning QR codes(二维码)in many shops.A. How; forB. How; byC. What; by【答案】 B【解析】【分析】句意:这种方式多方便呀!在很多商店,我们可以通过扫二维码付款。
英语中的感叹句强调形容词或副词时用感叹句引导。
How+adj.(adv.)+主语+谓语+(it is)!故使用how.;for介词,为了;by介词,通过某种方式做某事。
此题意思是通过扫二维码的方式付款,表方式用by,故选B。
【点评】此题考查感叹句和介词by用法。
2.Let's take a walk ________ the river after diner, shall we?A. alongB. throughC. uponD. over【答案】 A【解析】【分析】句意:让我们晚饭后沿着河流散步吧,好吗?A.沿着;B.穿过;C.根据;D.在......正上方。
根据常识可知沿着河流散步,along the river,沿着河流,固定搭配,故选A。
【点评】考查介词辨析,注意平时识记其词义,理解句意。
3.I'll be at home __________ Sunday morning. You can phone me then.A. onB. inC. atD. to【答案】 A【解析】【分析】句意:在周日早上我将在家,那时你可以给我打电话。
on+具体时间;in+the+morning/afternoon/evening,在早上/下午/晚上;at+时间点。
Sunday morning指的是周日早上,指的是具体日期,所以用on,故选A。
【点评】考查介词辨析,注意平时识记on、in、at的区别。
4. , I found the job boring, but soon I got used to it.A. To start withB. First of allC. Without doubtD. After all【答案】 A【解析】【分析】句意:起初我觉得工作很无聊,但是我很快就适应了。
介词 动词的用法口诀
![介词 动词的用法口诀](https://img.taocdn.com/s3/m/f8fb6651ba68a98271fe910ef12d2af90242a832.png)
介词动词的用法口诀在英语学习中,介词和动词的用法常常让学习者感到困惑。
掌握它们的正确用法对于准确表达意思至关重要。
为了帮助大家更好地理解和运用介词和动词,下面为大家总结了一些实用的用法口诀。
“介词用法口诀”时间介词 at、in 与 on,用法各不同要记清。
at 用于时刻前,“几点几分”很分明。
in 用于上午下午晚,还有年月季与世纪。
on 用于具体某一天,星期节日和日期。
地点介词 at、in 与 on,位置关系要分明。
at 用于小地点,门口车站和学校。
in 用于大地点,城市国家和地区。
on 用于表面接触,街道楼层和页面。
方位介词 above、below、over 与 under,上下位置要记牢。
above 在上方,below 在下方,不接触。
over 在正上方,under 在正下方,有接触。
between 与 among,两者之中有区分。
between 两者之间,among 三者或以上之中。
with 和 without,有无相伴要分清。
with 表示伴随有,without 表示没有无。
“动词用法口诀”动词时态要记清,一般现在常发生。
主语三单加 s/es,其他人称用原形。
现在进行 be doing,be 随人称要变形。
过去进行 was/were doing,动作正在过去行。
一般过去很简单,动词过去式来体现。
规则动词加 ed,不规则的要记全。
将来时态 will do,be going to 也常见。
计划打算用 be going to,单纯预测用 will。
完成时态 have/has done,过去动作影响到现在。
过去完成 had done,过去之前已完成。
被动语态 be +过去分词,动作承受要认清。
使役动词 let、make、have,用法有别要留意。
let 和 make 后用原形,have 可接三种形。
感官动词 see、hear、watch 等,后接宾语加原形或 doing。
看到全过程用原形,正在进行用 doing。
介词的使用技巧有哪些值得学习
![介词的使用技巧有哪些值得学习](https://img.taocdn.com/s3/m/261bdef6d0f34693daef5ef7ba0d4a7303766c00.png)
介词的使用技巧有哪些值得学习介词在英语中虽然是小词,但它们的作用却不容小觑。
正确使用介词能够让我们的表达更加准确、自然和流畅。
那么,介词的使用技巧究竟有哪些值得我们学习呢?首先,要理解介词的基本含义和常见搭配。
比如,“at”通常用于表示时间点或小地点,“in”用于表示较大的时间范围或空间范围,“on”则用于表示具体的日期或表面。
以时间为例,“at 8 o'clock”(在八点)、“in the morning”(在早上)、“on Monday”(在周一)。
再比如地点,“at the bus stop”(在公交站)、“in the city”(在城市里)、“on the table”(在桌子上)。
熟悉这些基本的含义和搭配是正确使用介词的基础。
其次,注意介词与动词、形容词的固定搭配。
有些动词和形容词后面必须跟特定的介词才能构成完整、正确的表达。
比如,“be interested in”(对感兴趣)、“depend on”(依靠)、“be good at”(擅长)。
如果用错了介词,整个短语的意思就会发生偏差甚至错误。
所以,在学习新的动词和形容词时,要留意它们常与之搭配的介词。
再者,根据语境和逻辑来选择介词。
同一个意思在不同的语境中可能需要使用不同的介词。
比如,“谈论关于”可以用“talk about”或者“talk of”,但具体使用哪个要根据上下文的逻辑和表达习惯来决定。
如果是比较正式、书面的语境,可能更倾向于用“talk of”;而在日常交流中,“talk about”则更为常见。
另外,要注意一些容易混淆的介词。
比如“between”和“among”,“between”通常用于两者之间,“among”则用于三者或三者以上之间。
再比如“in front of”和“in the front of”,“in front of”表示在物体外部的前面,“in the front of”表示在物体内部的前面。
翻译中介词的五种翻译技巧
![翻译中介词的五种翻译技巧](https://img.taocdn.com/s3/m/7b43f673f78a6529657d5335.png)
翻译中介词的五种翻译技巧眼下已经来到十月份,老师们提醒各位 2012 年的考生在复习翻译题目的时候,一定要在打牢基础知识的基础上注意培养一定的翻译技巧,以便在研究生入学考试时能够得心应手。
由于介词翻译在考试中时有出现,而很多同学对介词翻译并不太掌握,所以下面将为大家介绍一些介词的翻译技巧。
英语中大多数介词含义灵活,一词多义多用。
除了一些常用短语已有译法外,大量介词需要从其基本意义出发,联系上下文加以灵活处理。
下面简明地介绍几种基本译法。
(1)转译:英语中常用介词来表达动作意义。
汉译时,可将介词转译成动词。
①在作表语的介词短语中,介词常转译为动词,而连系动词则省略不译。
如:This machine is out of repair.这台机器失修了。
②在作目的或原因状语的介词短语中,介词有时转译成动词。
如:The plane crushed out of control.这架飞机失去控制而坠毁。
The letter E is commonly used for electromotive force.通常用 E 这个字母表示电动势。
③在作条件、方式或方法状语的介词短语中,介词有时转译成动词。
如:But even the larger molecules with several hundred atoms are too small to be seen with the best optical microscope.但是,即使有几百个原子的分子也是太小了,用最好的光学显微镜也看不见它们。
④介词短语作补足语时,其中介词常转译成动词。
如:Heat sets these particles in random motion.热量使这些粒子作随机运动。
(2)增译:增词不是无中生有,而是要根据上下文特别是与介词搭配的动词或形容词的含义加得恰当。
有不少情况,句中与介词搭配的动词或形容词不出现,如照原文结构无法把意思表达清楚,甚至易于误解时,这就需要增词。
商务英语中介词的翻译技巧
![商务英语中介词的翻译技巧](https://img.taocdn.com/s3/m/898a2bce09a1284ac850ad02de80d4d8d15a0136.png)
商务英语中介词的翻译技巧商务英语中介词的使用频率很高,且含义复杂,表达习惯和汉语有很大的差异,是翻译中的一个难题。
下面是分享的商务英语中介词的翻译技巧,欢迎大家阅读!商务英语中介词的使用十分普遍,介词对理解语义往往起着非常微妙的作用。
介词独立的时候几乎没有意义可言,只有处在某种关系中时,也就是连接两个或多个实体时,才有实在的意义。
同一个介词会因为连接的实体不同而意义不同,这就使得介词的使用相当复杂,所处的句子的含义常常叫人难以琢磨。
我们知道,商务英语是英语的一种功能变体,是专门用途英语的一个分支,主要用于国际贸易、国际投资、国际等商务运作中,这样的语域要求商务英语具有特殊化的文体特点。
因为商务英语是以商务活动为背景,其语言必须是客观写实的,详细表现为选词恰当、准确,行文简约、清晰,讲究礼貌用语、行业术语以及使用套语等。
大量的介词或介词短语出现在商务英语的句子、专业术语和套语中,使得这些文本的行文严谨、措词准确。
这些介词的用法,有的可以按照一般意义来理解,有的在一般词典中很难找到相应的解释或类似的例句,这是介词的引申意义在商务英语语境中的表现。
对这些介词的的处理是翻译中的一个难题,为了帮助读者正确理解和翻译商务英语中的介词,以到达准确标准地翻译商务文本的目的,本人下面根据自己的语言教学和翻译实践,通过归纳例证,总结出六种翻译技巧:直接译法、省略译法、增添译法、转换译法、反说译法和采用比较句式译法。
有些商务英语句子中的介词可以直接译成相对应的汉语介词并保持它的根本含义,如:1.In foreign trade transportation business the freight rate for some goods is calculated by weight or by volume.译文:在外贸运输业务中,有些货物的运费是按重量或体积来计算的。
(介词in直接译为“在……中”,by直接译为“按……”)2.We sincerely hope to establish business relationswith your pany.译文:我们期盼与贵公司建立贸易关系。
介词练习题技巧
![介词练习题技巧](https://img.taocdn.com/s3/m/67c159862dc58bd63186bceb19e8b8f67c1cefbd.png)
介词练习题技巧介词在英语中有着重要的作用,它们可以给句子赋予更加具体明确的意义。
然而,很多学习者在使用介词时常常感到困惑和混淆。
本文将为大家介绍一些应对介词练习题的技巧,帮助大家更好地掌握并运用介词。
一、理解介词的基本概念在开始解答介词练习题之前,我们首先需要理解介词的基本概念。
介词是一种虚词,通常用来介绍名词、代词或者名词短语和其他句子成分之间的关系。
介词可以表达时间、地点、方式、原因等概念。
二、熟悉常用的介词在解答介词练习题时,我们需要熟悉常用的介词。
以下是一些常用的英语介词:1. 时间介词:at, in, on2. 地点介词:at, in, on, to, from3. 方式介词:by, with4. 原因介词:because of, due to, as a result of5. 目的介词:for, to6. 从属介词:about, for, to7. 物体介词:in, on, at8. 介词短语:in front of, on top of, next to熟悉这些介词的用法和意义将有助于我们正确回答介词练习题。
三、注意动词短语中的介词在解答介词练习题时,我们经常会遇到带有介词的动词短语。
这时我们需要注意动词和介词之间的搭配关系。
例如,"look forward to"表示期待,"depend on"表示依赖。
了解这些动词短语的搭配关系将帮助我们正确选择介词。
四、理解介词的语义每个介词都有其独特的语义,这是我们解答介词练习题时需要理解和把握的。
例如,"at"表示时间上的点,"in"表示时间上的段,"on"表示时间上的面。
另外,"in"通常用于表示地点,而"at"和"on"更多用于表示位置。
了解这些介词的语义将使我们更好地理解和运用它们。
翻译技巧:英语介词的翻译+词语搭配+句子结构分析
![翻译技巧:英语介词的翻译+词语搭配+句子结构分析](https://img.taocdn.com/s3/m/bb3da366ddccda38376baf20.png)
• • • • • • • • • • •
说完这些话,他便走开了。 With these words, he went away. 试比较:After he said these words, he went away. We arrived just in time for their Water Splashing Festival. 我们到达时正好赶上参加他们的泼水节。 African Americans who had left the poverty of the rural South for factory jobs in the North were among the first to be laid off. 非洲裔美国人逃离了穷苦的南方农村,在北方工厂找 到了工作,却成为第一批被解雇的工人。 对英国进出口货物征收的关税必须由两国协商决定 Tariffs on British goods should be fixed by mutual agreement 她带学生到那座新建的科学博物馆去参观。 She took her students to that new science museum for a visit.
• 2. 我再向外看时,他已抱了朱红的橘子往回走。
• When next I looked out he was on his way back with some ruddy tangerines.
• 3. 1292年,马可波罗携弟弟和儿子,随十四条大船组成的 船队和六百名船员从中国南方一个港口出发,离开中国,前 往威尼斯。
英语介词短语与汉语副词的对译
• 不少译者英译汉时,习惯于把英语中的状语译成汉语 中含“地”的副词,汉译英时反过来,把汉语副词译 成带后缀-ly的副词,结果译文自然呆板凝滞。如果英 译汉时少用点 “地”,汉译英时活用介词短语,定能 使译文增色不少。例如: • She spoke to him with tenderness. • 她和他说话时,声音非常柔和。 • The audience stared at the acrobat in amazement. • 观众呆呆地望着那位杂技演员,惊讶不已。 • 父亲不赞成地看着他。 • Father looked at him in disapproval. • 试比较:Father looked at him disapprovingly. • 他胡乱地套上一件衣服,匆匆忙忙地离开了家里。 • He threw on a coat and left home in a hurry. • 试比较:He threw on a coat and left home hurriedly.
翻译中介词的五种翻译技巧
![翻译中介词的五种翻译技巧](https://img.taocdn.com/s3/m/3b3d345b7cd184254b35357a.png)
Heat sets these particles in random motion.热量使这些粒子作随机运动。
(2)增译:
增词不是无中生有,而是要根据上下文特别是与介词搭配的动词或形容词的含义加得恰当。有不少情况,句中与介词搭配的动词或形容词不出现,如照原文结构无法把意思表达清楚,甚至易于误解时,这就需要增词。
Most substances expand on heating and contract on cooling.大多数物质热胀冷缩。
③表示与主语有关的某一方面、范围或内容的介词有时不译,可把介词的宾语译成汉语主语。如:
Something has gone wrong with the engine.这台发动机出了毛病。
②译成让步分句。
With all its disadvantages this design is considered to be one of the best.这个设计尽管有种种缺点,仍被认为最佳设计之一。
③译成真实或虚拟条件分句。
Mans warm blood makes it difficult for him to live long in the sea without some kind warmth.人的血液是热的,如果得不到一定的热量,人就难以长期在海水中生活。
Radio telescopes have been able to probe space beyond the range of ordinary optical telescopes.射电望远镜已能探测普通光学望远镜达不到的宇宙空间。
②off, from等表示地点,距离时,有时有反译法。如:
探析英语介词在翻译中的灵活应用
![探析英语介词在翻译中的灵活应用](https://img.taocdn.com/s3/m/32923f4091c69ec3d5bbfd0a79563c1ec5dad724.png)
探析英语介词在翻译中的灵活应用英语介词在翻译中的灵活应用是翻译工作中非常重要的一环。
介词在语言中起着连接语法和语义的作用,能够决定句子的结构和意义。
在进行翻译时,正确、灵活地运用介词是至关重要的。
本文将探讨英语介词的特点和在翻译中的应用,以及介词在不同语境中的翻译技巧和注意事项。
一、英语介词的特点1. 多义性英语介词常常有多个不同的意义,根据不同的语境和句子结构,介词的意义也会有所变化。
“over”既可以表示“在…之上”,也可以表示“超过”,“通过”等不同的意义。
2. 惯用搭配一些介词有其固定的搭配用法,比如“on time”、“in the morning”等。
熟悉这些惯用搭配对于正确理解和运用英语介词非常重要。
3. 语法关联介词在句子中往往和其他语法结构有密切的关联,比如介词短语、介词加宾语等。
正确理解介词的语法关联对于准确地翻译介词非常重要。
二、介词在翻译中的应用1. 翻译原则在翻译时,需要根据原文的语境和意义选择合适的介词翻译。
不一定要一一对应,而应该根据整个句子的语义和结构进行综合考虑,保证翻译的意思和表达方式与原文相符。
2. 灵活运用在进行翻译时,需要根据特定的语境和内容灵活运用介词。
有时候直译可能会失去语义上的连贯性,因此在翻译时可以根据句子的整体意思和表达方式进行适当的调整。
3. 注意语境介词的翻译需要充分考虑语境。
有些介词在不同的语境下可能会有不同的翻译,需要根据具体情况进行灵活处理。
三、介词在不同语境中的翻译技巧和注意事项1. 句子结构在翻译时需要注意句子结构对于介词的影响。
有些介词在英语中可能是隐性的,在翻译成其他语言时需要根据句子结构进行适当调整。
3. 指代关系有些介词在英语中的使用可能会涉及到指代关系,需要在翻译时准确把握指代关系,确保翻译的准确性。
翻译中介词的五种翻译技巧资料讲解
![翻译中介词的五种翻译技巧资料讲解](https://img.taocdn.com/s3/m/9f9a52b305087632311212af.png)
翻译中介词的五种翻译技巧眼下已经来到十月份,老师们提醒各位2012年的考生在复习翻译题目的时候,一定要在打牢基础知识的基础上注意培养一定的翻译技巧,以便在研究生入学考试时能够得心应手。
由于介词翻译在考试中时有出现,而很多同学对介词翻译并不太掌握,所以下面将为大家介绍一些介词的翻译技巧。
英语中大多数介词含义灵活,一词多义多用。
除了一些常用短语已有译法外,大量介词需要从其基本意义出发,联系上下文加以灵活处理。
下面简明地介绍几种基本译法。
(1)转译:英语中常用介词来表达动作意义。
汉译时,可将介词转译成动词。
①在作表语的介词短语中,介词常转译为动词,而连系动词则省略不译。
如:This machine is out of repair.这台机器失修了。
②在作目的或原因状语的介词短语中,介词有时转译成动词。
如:The plane crushed out of control. 这架飞机失去控制而坠毁。
The letter E is commonly used for electromotive force.通常用E这个字母表示电动势。
③在作条件、方式或方法状语的介词短语中,介词有时转译成动词。
如:But even the larger molecules with several hundred atoms are too small to be seen with the best optical microscope.但是,即使有几百个原子的分子也是太小了,用最好的光学显微镜也看不见它们。
④介词短语作补足语时,其中介词常转译成动词。
如:Heat sets these particles in random motion.热量使这些粒子作随机运动。
(2)增译:增词不是无中生有,而是要根据上下文特别是与介词搭配的动词或形容词的含义加得恰当。
有不少情况,句中与介词搭配的动词或形容词不出现,如照原文结构无法把意思表达清楚,甚至易于误解时,这就需要增词。
英语介词动词用法口诀
![英语介词动词用法口诀](https://img.taocdn.com/s3/m/86cb835e91c69ec3d5bbfd0a79563c1ec5dad780.png)
英语介词动词用法口诀在英语学习中,介词和动词的用法常常让学习者感到困惑。
为了帮助大家更好地掌握这部分知识,下面为大家总结了一些实用的口诀。
一、介词用法口诀1、“时间介词”年月周前要用 in,日子前面却不行。
遇到几号要用 on,上午下午又是 in。
要说某日上下午,用 on 换 in 才能行。
午夜黄昏须用 at,黎明用它也不错。
at 也用在明分前,说“差”可要用上 to,说“过”只可使用 past,多说多练牢牢记。
解释:“in”用于年份、月份、季节和周等较长的时间;“on”用于具体的日期和星期几;“at”用于具体的时刻,如几点几分。
例如:“in 2023”(在 2023 年)、“in May”(在五月)、“on Monday”(在星期一)、“on June 1st”(在六月一日)、“at 8 o'clock”(在八点)。
2、“方位介词”in 在里,on 在上,under 在下方,over 正上方,above 斜上方,below 在下边,near 在附近,by 在旁边,between 两者间,among 在当中,along 沿着走,across 从表面过,through 从内部穿。
解释:这些方位介词帮助我们准确描述物体的位置关系。
比如:“The book is in the bag”(书在包里。
)“The cat is on the table”(猫在桌子上。
)3、“方式介词”by 表方式,with 工具伴,in 用材料,语言、声音 in 在前。
解释:“by”常表示通过某种方式,如“by bike”(骑自行车);“with”常表示使用某种工具,如“write with a pen”(用钢笔写字);“in”表示用某种材料或语言,如“write in ink”(用墨水写字)、“speak in English”(用英语说)。
二、动词用法口诀1、“be 动词”我用 am,你用 are,is 连着他她它。
英语句子中介词的使用技巧
![英语句子中介词的使用技巧](https://img.taocdn.com/s3/m/ffdb6e90dc3383c4bb4cf7ec4afe04a1b071b0a9.png)
英语句子中介词的使用技巧1. 使用介词来表示地点或方向:on, at, in, to, from, into等。
例如:I live in New York.(我住在纽约。
)2. 使用介词来表示时间:in, on, at等。
例如:I will see you in the morning.(我早上会见你。
)3. 使用介词来表示原因或目的:because of, due to, for等。
例如:She didn't come to the party because of her illness.(她因为生病没有来参加聚会。
)4. 使用介词来表示关系或属性:of, with, about, by等。
例如:This book is about history.(这本书是关于历史的。
)5. 使用介词来表示方式或手段:by, with, through等。
例如:He won the race by running fast.(他通过跑得快赢得了比赛。
)6. 使用介词来表示条件或假设:if, unless, provided等。
例如:I will go to the picnic if the weather is good.(如果天气好,我会去野餐。
)7. 使用介词来表示比较或对比:like, unlike, than等。
例如:She is taller than her sister.(她比她妹妹高。
)8. 使用介词来表示目标或目的地:to, towards, for等。
例如:I am going to the supermarket to buy some groceries.(我要去超市买些食品杂货。
)9. 使用介词来表示习惯或常态:always, usually, often等。
例如:She always goes to bed at 10 o'clock.(她通常在10点上床睡觉。
一网打尽所有英语介词用法!图文并茂,易学易记!赶紧收藏抽空学
![一网打尽所有英语介词用法!图文并茂,易学易记!赶紧收藏抽空学](https://img.taocdn.com/s3/m/894b031ebfd5b9f3f90f76c66137ee06eff94e21.png)
一网打尽所有英语介词用法!图文并茂,易学易记!赶紧收藏
抽空学
介词是英语的重点。
介词(是preposition,简称prep.),又称前置词,是英语中最活跃的词类之一,连接主语和表语。
特别是一些常用介词的搭配力特别强,可以用来表示各种不同的意思。
英语里大部分习语都是由介词和其他词构成的。
介词在句中一般不重读。
在学习英语中,介词知识点比较多。
关于介词的使用一直是童鞋们的软肋,梳理不好的话就会一头浆糊,只有掌握了正确的方法才能运用自如。
介词的种类介词分简单介词和短语介词两种,简单介词及单个介词,如 in ,under ,on ,for ,after ,等,短语介词指多个单词构成的介词,如in front of ,out of ,instead of ,far from ,apart from 等。
那么,英语中各种介词到底该怎么使用呢?相信下面这九张形象的图片,一定会让童鞋们很快掌握这些知识点。
请问:Where is the cat?
关于under 、above、in frout of、behind的区分
关于位置的介词应该怎么区分?
提供一组记忆口诀
好了,今天的干货分享就到这里了,为了帮助学生们的成长和教育,我会每天分享有关学习和教育的文章,并且也会每周在网络上开展免费的公益课程,重点讲述各科学习技巧和学习方法。
如果您身边的孩子学习成绩差,努力却怎么也考不了高分,可以向我咨询原因,我会根据自己多年的教学经验,给我们家长提供一个最好的解决方法!。
英语介词的翻译技巧
![英语介词的翻译技巧](https://img.taocdn.com/s3/m/28d0ff5a2b160b4e767fcfa2.png)
英语介词的翻译技巧英语中大多数介词含义灵活,一词多义多用。
除了一些常用短语已有译法外,大量介词需要从其基本意义出发,联系上下文加以灵活处理。
下面简明地介绍几种基本译法。
(1)转译:英语中常用介词来表达动作意义。
汉译时,可将介词转译成动词。
①在作表语的介词短语中,介词常转译为动词,而连系动词则省略不译。
如:This machine is out of repair.这台机器失修了。
②在作目的或原因状语的介词短语中,介词有时转译成动词。
如:The plane crushed out of control.这架飞机失去控制而坠毁。
The letter E is commonly used for electromotive force.通常用E这个字母表示电动势。
③在作条件、方式或方法状语的介词短语中,介词有时转译成动词。
如:But even the larger molecules with several hundred atoms are too small to be seen with the best optical microscope.但是,即使有几百个原子的分子也是太小了,用最好的光学显微镜也看不见它们。
④介词短语作补足语时,其中介词常转译成动词。
如:Heat sets these particles in random motion.热量使这些粒子作随机运动。
(2)增译:增词不是无中生有,而是要根据上下文特别是与介词搭配的动词或形容词的含义加得恰当。
有不少情况,句中与介词搭配的动词或形容词不出现,如照原文结构无法把意思表达清楚,甚至易于误解时,这就需要增词。
如:That’s all there is to it.那就是与此有关的全部内容。
(原句中to=related to)The engineer was taken ill with consumption.It was flour on the lungs,the doctor told him at the time.这个工程师得了肺一病。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
英语介词的翻译技巧英语介词做题技巧
(1)转译:英语中常用介词来表达动作意义。
汉译时,可将介词转译成动词。
①在作表语的介词短语中,介词常转译为动词,而连系动词则省略不译。
如:This machine is out of repair.这台机器失修了。
②在作目的或原因状语的介词短语中,介词有时转译成动词。
如:
The plane crushed out of control.这架飞机失去控制而坠毁。
The letter E is monly used for electromotive force.通常用E这个字母表示电动势。
③在作条、方式或方法状语的介词短语中,介词有时转译成动词。
如:
But
even
the larger molecules with several hundred atoms are too small to be seen with the bestoptical microscope.但是,即使有几百个原子的分子也是太小了,用最好的光学显微镜也看不见它们。
④介词短语作补足语时,其中介词常转译成动词。
如:
Heat sets these particles in random motion.热量使这些粒子作随机运动。
(2)增译:增词不是无中生有,而是要根据上下文特别是与介词搭配的动词或形容词的含义加得恰当。
有不
少情况,句中与介词搭配的动词或形容词不出现,如照原文结构无法把意思表达清楚,甚至易于误解时,这就需要增词。
如:Thats all there is to it。
那就是与此有关的全部内容。
(原句中 to=related to)
The engineer was taken ill with consumption.
It was flour on the lungs, the doctor told him at the time.这个工程师得了肺一病、那是由于面粉对肺部的影响,当时医生这样对他说的。
(on= effect)。