肺功能仪中文手册资料

高级电脑化肺功能仪

MasterPneumo系列

中文操作手册

德国耶格公司/武汉办事处工程部编译

服务电话：戴立平

德国总部：VIASYS Healthcare GmbH，Leibnizstr. 7. D-97204 Hoechberg

德国耶格公司隶属于康尔福胜(CAREFUSION)医疗集团，该集团为纳斯达克及法兰克福上市公司是德国耶格公司国内唯一直属销售服务机构

前言：

本部从事耶格肺功能仪的安装、调试、维修、培训、临床评估长达8年之久，积累了一些经验，MasterPneume肺功能仪是耶格九十年代中期推出的

高级组合式、模块化、高度集成化的肺功能，系统设计非常优越，故障率极

低、非常稳定可靠。目前在国内用户有数百台，但由于原英文操作手册过于

详细复杂，许多内部的软件设置，实际上很少有人会使用，而且有不少也不

符合中国目前的国情，但对国内医生特别有用的小程序、小窍门等，在操作

手册中却也不提或不突出。所以有一本符合中国国情的耶格肺功能仪中文操

作手册特别重要。

本手册译自原英文操作手册，但在章节的编排上会有点出入，内容上也会有点出入，本手册删除了一些不重要的系统设置章节,如《国家设置》、《语

言修改》、《参数修改》、《Windows桌面设置》、《预计值修改》、《激发规程编

制》等等，因为每台设备安装调试后，我们已经将系统全部汉化、定制好符

合中国国情的预计值（采用北医大和上海中山、的中国人预计值）、设置好中

华医学会的激发规程。不要轻易修改，如果确实需要修改，请参照原英文手

册。

本手册增加了操作步骤的图表，因为用图形描述操作步骤比一大堆文字要简单、明了多了。同时增加了使用中经常碰到的问题，和一些小窍门，还

有仪器和测试的原理，这是原操作手册中没有的。希望能得到大家的欢迎。

由于水平有限，错误之处，请各位专家多多指教。

耶格公司工程部

2012年7月

系统简介

耶格的MasterPneume肺功能仪是一个电脑化

的结构，其特点有灵活的扩展性、良好的经济性

和长久性。您可以在主机基础上根据自己的需要

选择不同的部件构成通气、舒张实验等等各项肺

功能功能项目的检查。MasterPneume的主机框架

如右图所示：

硬件主要由计算机系统、流速传感器模块等

组成。

软件由运行在Windows操作系统下的肺功能测试软件和病人资料管理以及专用的维修测试软件等组成。

肺功能的核心部件为流速传感器和气体分析器，所以在日常维护中一定要保护好这些敏感部件。气路管道设计的合理性会给临床使用带来很大的方便，MasterPneume在这方面作得不错。所以整套系统非常稳定、可靠、而且故障率低。

仪器基本原理：

流速传感器为压差筛网式结构，用铂金丝编制，双层90度交叉，其原理为气流经过压差筛网，由于筛网有阻力（阻力为0.36Kpa/L/S），两端会产生压差，其压差的大小和流速成正比。这样就可以得到流速，通过对流速的积分就获得容量。有了流速和容量者两个基本指标，我们就可以得到呼吸频率BF、潮气量VT、肺活量VC、补呼气量ERV、一秒量FEV1、峰流速PEF、每分最大通气量MVV和流速容量环等静态和动态肺参数。

系统安装

耶格肺功能仪标准套内配计算机系统，而且软件都事先安装调试好，一般不需要重新安装软件。计算机虽然为标准的PC机，但主机中有和CPU主频匹配的接口卡，所以一般我们不建议轻易地为升级而更换计算机，一般计算机最低配置为：

●DELL的PC机，至少有一个PCI插槽（IOS和Pneume例外）

●CPU为奔腾2.0G以上，至少256兆，40G或以上的硬盘

●Windows2000/XP操作系统， 17寸液晶彩色显示器

●一个CD-ROM驱动器

●一个1.44M软盘驱动器

●彩色喷墨打印机（应为报告中不同色彩的测量曲线）

仪器的安装需要耶格技术工程师在场，仪器工作所需要的房间面积至少为2m x 2m，以方便操作人员和一名受试者。为电器安全，我们需要一个独立的接地，接地电阻小于4欧姆。房间需要通风良好（特别是开展激发实验和弥散残气测试时），为清洗消毒方便，房间内最好有上、下水系统。

软件安装

软件安装必须在硬件全部连接好，同时所有的电源处于“开”状态下才能进行。件安装之前，必须确保Windows已经正确安装好，打印机驱动程序也安装好，计算机系统一切功能正常。

耶格肺功能软件LAB5.1 x装在两张CD盘上，同时每台仪器都有一张密码盘（软盘），密码盘上有仪器的序列号，该序列号和仪器下方电源总开关附近的仪器标牌上的序列号是一致的，密码盘内记录了该仪器的所有硬件配置和软件配置，请一定要妥善保管好。

将LAB5.1x 的安装光盘插入CD-ROM驱动器,会自动运行安装软件，当提示插入密码时，将密码盘插入软驱，整个过程全部自动完成，大约需要30分钟，其中会自动启动计算机，搜寻所有的硬件设备，配置软件设置。安装完毕后，会提示再次重新启动设备。

开机:

只要打开肺功能仪的电源总开关，隔离电源就给仪器车上的所有设备

提供电源，如果所有的设备电源开关是“On”状态，则仪器的主经过自检

后，启动Windows，出现Windows桌面和耶格壁纸（见下图）

运行测试软件

Windows会自动运行肺功能专用软件LAB5，您也可以

在Windows

桌面上用鼠标点击LAB图标（左下图的图标）运行。

首先出现“System check active”, 这时LAB5按不同仪器的配置，自动检查接口卡、阀门、气路、各种传感器等硬件设备工作是否正常同时检查硬盘空间，提示可以继续检查的病人数量（见上图右上角窗口中）：如不正常则给出错误提示，如一切正常会提示“ System check OK”，然后自动进入工作的主菜单（见下图）。

主菜单

当前界面显示的是“主程序组”（Maingroup），

一般平时所有的工作程序都在“主程序组”，其

他程序组还有：（Utilities）该程序组打开时会

提示“Enter password: ”,密码为“ABCD”。这

是为防止随意改动系统设置而造成仪器无法正

常运行，我们建议不要轻易改动。

此图标是病人资料的输入。

Spirometry Flow-volume

是常规通气的测试图标。

Printer Report是打印报告。

Screen Report是屏幕报告。

Ambient Conditons是环

境参数校准。

V olume Calibration是容

积参数校准。

关机

先关闭主程序组：可以用鼠标点击左上角的“X”,从而关闭肺功能测试程序回到Windows桌面。

然后单击Windows中“开始”按钮，然后选择“关闭系统”，

请选择“关闭”按钮。这时计

算机会退出所有程序并关闭电脑，

当电脑关闭后，就可关闭总电源开关

了。

最后，一定要记住关闭所有的气

瓶，以防止任何可能的泄漏！

键盘和鼠标的使用

键盘一般用于病人资料的输入，也可利用特殊功能键操控肺功能。如用上下左右键移动光标到您要运行的程序图标上，再按回车键执行它。