敦煌文献流散与回归的艰辛历程
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Ab stract! A t the tim e of be ing the pr ide o f Ch ina, the loss o fD unhuang docum ents a lso brings the d istress to China. A fter d iscuss ing the d iscove ry and the reasons of the lo ss o f Dunhuang documents, th is paper m ainly describes the s ituation o f sca tter d istr ibu tion and regenera tive return, and records the d ifficu lt process wh ich lasts for hundred years since its scatter until its fina l return. K eyword s! D unhuang docum en ts sca tter distr ibution published regression d ig itization
<< 专 题
敦煌文献流散与回归的艰辛历程*
潘德利 1 王文风 2
1沈阳师范大学图书馆 沈阳 110034 2 沈阳市大东区图书馆 沈阳 110042
摘要 ! 敦煌文献的发现, 既是中华民族历史文化 的骄傲, 同 时也带 给中华民 族被历 劫无奈的 悲哀。针对 敦煌文 献的发现及流失原因进行论述, 重点揭示敦煌文献在海外各国的分布以及敦煌文献的再 生性回归情 况, 记录敦煌 文献的发现、流失与回归的艰辛历程。
表 1系根据 1962年商务印书馆编 ∃敦 煌文献总目 索引 %和其他有关资料编辑而成, 仅仅是敦煌流失海外 文献的粗略 统计。此外, 在美国 还有 芝加哥 自然 史博 物馆藏写本 1 件、哈佛大学福格艺术博物馆汉文写本 2 件、哥伦比亚大学东亚图书馆藏汉文 写本 1 件、哈佛大 学艺术博物馆 藏绘画 1 件、纽 约大都 会艺术 博物 馆藏 汉文写本 3件。在 日本一 些公 私博物 馆里, 如九 州大 学文学部有 5件, 在白 鹤美术 馆、宁乐 美术 馆、静 嘉堂 文库、四天王寺、奈良法隆寺等都有少量敦 煌写本和绘 画。在德国印度艺术博物馆、慕尼黑人种 学博物馆、不 来梅海外博物馆也有少量收藏。土耳其和 匈牙利科学 院图书馆也有斯坦因零星收集品。
2 敦煌文献在世界各国的分布
敦煌文 献的国 内外流失 虽曾失 去控制, 但其去向
与 收藏 却大 多有 迹可 寻, 只 是难 究其 详。 100 余 年过 去 了, 随着国 际敦煌 学研究的 不断发 展以及学 者们的 不懈追踪, 它的 现状 和归宿 大部 分已经 水落 石出。根 据 有关专家 统计数 据表明: 现 存的敦 煌文献总 数大约 在 58 100 件以 上 [4] 。它 们 分别 被流 散收 藏 在国 内外 各机构及个人手中。目前, 敦煌文献在世 界各国、地区 的分布情况见表 1。
11
<< 专 题
表 1 敦煌文献在世界各国、地区分布概 况
国家、地区
收藏单位
英国
国 家图书馆 东方写 本与印本 图 书部
印度事务部图书馆
印度 法国
新德里国立博物馆 国家图书馆东方写本部 国家博物馆亚洲艺术部
德国
慕尼黑巴伐立亚州立图书馆 国会图书馆
龙谷大学图书馆
日本
俄国 瑞典 丹麦 美国 韩国 中国台北
我们总想确切统计出敦煌写本的数量 与流散各国 的具体情况, 但看来难以做到, 谁也不可能 无遗漏地遍 寻 世界上的 所有藏 家, 许多不 确定性 让研究者 力不从 心。同时, 随着地区和国家格局 的变化, 存藏地及收 藏 者也都在不 断变化, 甚至有些 已被毁坏无 存。总 之, 敦 煌文献在 英国 的藏卷 最多 最长, 在法 国的 藏卷 最精 最 广, 在俄国的藏卷最杂最碎, 在日本的藏卷最隐最秘, 中 国国内的藏卷最散最乱, 其他国家收藏星罗棋布 。 [11]
敦煌文 献的发 现与散出, 使中国 西域地区 成为各 国探险家 涉足 的 重点。 1905 年 俄国 人奥 勃鲁 切 夫赶
* 本文系 国家社会科学基金资助项目 ∀ 中国古籍文献流散与回归研究 # (项目编号: 08BTQ 017)研究成果之一。 收稿 日期: 2010- 01- 13 修回日期: 2010- 03- 08 本文起止页码: 10- 13 本文责任编辑: 易 飞
敦煌文 献大量 流失决非 偶然事 件, 是当 时历史的 必然。首先, 19 世 纪中 叶 清王 朝的 统 治已 迅速 衰落, 清廷已腐朽不堪, 内忧外患接踵而至, 朝廷 对地方政权 的 控制力十 分薄弱, 对于本 来就鞭长 莫及的 西北地区 更是无力管辖。 其次, 帝 国主 义列强 出于 经济、政治、 军 事及学术 研究等 多种需要, 打着各 色旗号 加紧进行 ∀ 中亚探查 #。多种身 份的探 险队、考察 团进入 西北地 区勘察或挖掘地下遗存。第三, 敦煌作为 西域重镇, 曾 是 各民族文 化交流 的中心, 亦是一块 蕴藏丰 富又亟待 开发的宝 地, 必 然吸 引 国外 ∀ 探 宝者 #来 此。第 四, 藏 经洞因为洞窟 年久 失修, 缺 乏保护, 加之风 沙侵 袭, 第 17 窟门上的土坯 墙迟 早 会坍 塌, 被 王道 士 发现, 带有 一定的偶然和必然性。第五, 就当时的实 际情况, 王道 士 与斯坦因 等人之 间并不存 在买卖 关系, 他 们双方定 约是 ∀ 捐 款 #用 于 修缮 之需。 所以, 斯坦 因、伯希 和等 人 在敦煌的 作为, 是 地地道 道的强盗 劫掠性 质毋庸置 疑。第六, 王道士等 人的愚昧, 斯坦因 雇佣的师爷蒋 孝 琬的为虎作伥, 中国官绅给斯坦因把一箱箱文物运走提 供的帮助以及负责运送劫 余写本的某 些中国官员的 趁 火 打劫行为等, 都表明当事人的愚昧无 知与麻木不仁。 上述负面效应都构成了敦煌文献流失的社会原因。
10 L I BRARY AND INFORM A T ION SERV ICE
>>
第 54卷 第 7Βιβλιοθήκη Baidu 2010年 4月
到敦煌, 用 6包日用品换取写本 2 大包。 1907年 3月, 英 籍匈牙利 人斯坦 因第二次 探险来 到莫高窟, 骗走古 写本类 24箱 ( 1万余卷 ), 绘画古美术品 5箱。 1908年 2 月, 法人伯希和 来到 敦 煌, 将 其中 的波 罗 密文, 回鹘 文之全部, 藏 文之 大部, 佛典 以外 的汉 文文书之 全部, 总计 5 000余件, 运往 法国。 1911年 至 1914年, 日本 大 谷探险队人从王道士处 骗购文书总 计 376 卷。 1914 年 斯坦因又来敦煌再度骗购写经 570卷。同年, 沙俄 奥登 堡来敦煌发掘 收购写本 12 000余卷, 绢画 100 余幅, 剥 去壁画 10 余幅。 1924 年, 美国人华尔 纳来莫高窟剥 取 壁画 26幅。 1935年 抗战爆发前, 日本 人又从盗劫遗 书 者李盛铎处购得 400余 卷精品 [ 2] 。最终导 致敦煌文 献 大量流失国外, 累计俄罗斯 12 000件、英国 13 300件、法 国 5 700 件、日本 1 000 件 [ 3] 以及其 他各国 公私藏家 若 干。他们采取的是低 价欺骗贿买、以物 品换文物、剥 离 窃取壁画、偷裹囊中 塑像等非法手 段, 将藏经洞的 5 万 余件古文书、绢画刺绣、泥塑木刻等运往国外。 1. 4 敦煌文献流散的原因
1 敦煌文献的发现与流散
1. 1 敦煌文献的发现 敦煌藏经洞是由一个不懂学术的道士 王圆箓偶然
发现的。他云游 到莫高 窟后 选择住 在这里, 打算 把莫 高窟的废 置 佛殿 改 造成 道 教的 灵 宫。光 绪二 十 六年 ( 1900) , 王道士在清理 16窟 甬道 过程中, 偶然 发现了 藏经洞, 即第 17窟。 王道 士凿开 洞窟, 发现 里面 收藏 了很多包裹, 包裹里是各种经卷。如此, 一 座丰富的古 代文化宝 库呈 现 在人 们 的面 前, 总共 约 有 5万 余件。 藏经洞里的文书主要包括 5- 11 世纪多种 文字的古写 本、少量印本, 涉 及内 容丰富, 形式 多样, 既 有佛 经、道 经、儒书、地 志、小说、通 俗词 典 等 专书, 也 有 诗 词、短 文、唐代俗讲、信札、帐簿、医卜、历书 等; 语 种包 括汉、 藏、印度、小亚 细亚 ( 去庐、康居、古和 阗、回 纥、龟 兹 ) 等诸种文字。敦煌文献是研究中古中 国、中亚、东亚等 相关的历史学、考古 学、宗教 学、人 类学、语 言学、文学 史、艺术史等 的珍贵 材料 [ 1] 。敦 煌文献 就这 样落 入了 没有多少文化、完全不懂得考古的王道士 手中, 这就注 定了敦煌文献的悲惨命运。
书道博物馆 有邻馆 三井文库 京都国立博物馆 大谷大学图书馆 天理图书馆 唐招提寺 东京国立博物馆 东京纪念图书馆 大东急记念文库 东京大学东洋文化研究所 大阪某公司附属研究所 清野谦次 (私家 ) 五岛美术馆 科 学院东方 学研究 所圣彼得 堡 分所 艾尔米塔什博物馆 国立人种学博物馆 哥本哈根皇家图书馆 国会图书馆 哈佛大学赛克勒博物馆 普林斯顿大学葛斯德图书馆 华盛顿弗利尔美术馆 芝加哥大学东亚图书馆 普林斯顿大学图书馆 国立中央博物馆 ∀ 国立#图书馆和 ∀ 中央 #研究院
翰, 汪转赠当时的甘肃学台叶昌炽。此后, 王道士便不 断随意取出一些精美佛经和漂亮绢画送呈 县衙或赠送 友人。这些 经 卷后 来 辗转 流 入张 广 建、许 承 尧、杨炳 荣、周炳南、端方、苏子培、陆 季良等许多地 方官绅和 文 人手中。此外, 还 遭遇一次严重 的监守自盗: 1910年 清 政府命令将残存遗书全部运往北京京师图书馆保存, 执 行官甘肃布政使何彦升之子借职务之便, 伙同其岳父李 盛铎 及同乡刘廷琛、方尔谦等人, 各盗取残卷中佳品 数 百卷, 将剩余送交学部 (为掩盖盗行, 将一些长卷撕成几 段凑足原数 ), 到达北京时只剩得 8 600个残卷。 1. 3 敦煌文献被外掠
1987年 8月, 中国社会 科学院 历史研 究所 与伦敦 大学亚非学 院就 合作 整理 出版 ∃英藏 敦 煌文 献 %达成 协议, 该书由英国国家图书馆、伦敦大学亚非学院、中国 敦煌 吐鲁番学会、中国社会科学院历史所 四单位合编, 中 方负责出 版。几 经周折 , ∃英 藏敦煌 文献 %于 19 90年
1. 2 敦煌文献的内散 敦煌文 献从被 发现就开 始不断 流失, 王道 士是其
中必然被谴责 的主 要人 物之 一。从 1900 年 王道 士发 现藏经洞到 1907 年斯坦因 来到藏经 洞, 7 年中 已经有 一些经卷通过王道士散落到地方官绅手 中。王道士面 对 如此多的 古代经 书和画卷 不知价 值几何, 他 拿出经 卷 交给肃州 道台报 送甘肃藩 台廷栋, 廷栋收下 文献却 没有给予 重视。 他 又挑 选 了一 些 赠给 敦 煌县 长 汪宗
3 敦煌文献的再生性回归
中国曾 派出几 十位敦煌 专家前 往国外, 希 望索回 敦煌文物, 然而大 都无功 而返。 1997 年 10 月 9 日, 日 本 友人青山 庆示遵 照其父青 山杉雨 的遗嘱, 将 家藏的 8件敦煌遗书送 回敦 煌, 开 创了 流失 海外 敦 煌文 物回 归故里的先河 [ 13] 后, 再没有国 家或是 个人交还 敦煌遗 书。我们只能采取再生性回归方式, 如, 摄影、复制、出 版、数字化等多种回归途径。 3. 1 ∃英藏敦煌文献 %出版回归
关键词 ! 敦煌文献 流失分布 出版回归 数字化 分类号 ! G254
The D ifficu lt Process of the Scatter and R etu rn of D unhuang D ocum ents P an D eli1 W ang W enfeng2
1 Shenyang N orm a lU n ive rsity L ibrary , Shenyang 110034 2 Shenyang C ity D a Dong Qu L ibrary, Shenyang 110042
<< 专 题
敦煌文献流散与回归的艰辛历程*
潘德利 1 王文风 2
1沈阳师范大学图书馆 沈阳 110034 2 沈阳市大东区图书馆 沈阳 110042
摘要 ! 敦煌文献的发现, 既是中华民族历史文化 的骄傲, 同 时也带 给中华民 族被历 劫无奈的 悲哀。针对 敦煌文 献的发现及流失原因进行论述, 重点揭示敦煌文献在海外各国的分布以及敦煌文献的再 生性回归情 况, 记录敦煌 文献的发现、流失与回归的艰辛历程。
表 1系根据 1962年商务印书馆编 ∃敦 煌文献总目 索引 %和其他有关资料编辑而成, 仅仅是敦煌流失海外 文献的粗略 统计。此外, 在美国 还有 芝加哥 自然 史博 物馆藏写本 1 件、哈佛大学福格艺术博物馆汉文写本 2 件、哥伦比亚大学东亚图书馆藏汉文 写本 1 件、哈佛大 学艺术博物馆 藏绘画 1 件、纽 约大都 会艺术 博物 馆藏 汉文写本 3件。在 日本一 些公 私博物 馆里, 如九 州大 学文学部有 5件, 在白 鹤美术 馆、宁乐 美术 馆、静 嘉堂 文库、四天王寺、奈良法隆寺等都有少量敦 煌写本和绘 画。在德国印度艺术博物馆、慕尼黑人种 学博物馆、不 来梅海外博物馆也有少量收藏。土耳其和 匈牙利科学 院图书馆也有斯坦因零星收集品。
2 敦煌文献在世界各国的分布
敦煌文 献的国 内外流失 虽曾失 去控制, 但其去向
与 收藏 却大 多有 迹可 寻, 只 是难 究其 详。 100 余 年过 去 了, 随着国 际敦煌 学研究的 不断发 展以及学 者们的 不懈追踪, 它的 现状 和归宿 大部 分已经 水落 石出。根 据 有关专家 统计数 据表明: 现 存的敦 煌文献总 数大约 在 58 100 件以 上 [4] 。它 们 分别 被流 散收 藏 在国 内外 各机构及个人手中。目前, 敦煌文献在世 界各国、地区 的分布情况见表 1。
11
<< 专 题
表 1 敦煌文献在世界各国、地区分布概 况
国家、地区
收藏单位
英国
国 家图书馆 东方写 本与印本 图 书部
印度事务部图书馆
印度 法国
新德里国立博物馆 国家图书馆东方写本部 国家博物馆亚洲艺术部
德国
慕尼黑巴伐立亚州立图书馆 国会图书馆
龙谷大学图书馆
日本
俄国 瑞典 丹麦 美国 韩国 中国台北
我们总想确切统计出敦煌写本的数量 与流散各国 的具体情况, 但看来难以做到, 谁也不可能 无遗漏地遍 寻 世界上的 所有藏 家, 许多不 确定性 让研究者 力不从 心。同时, 随着地区和国家格局 的变化, 存藏地及收 藏 者也都在不 断变化, 甚至有些 已被毁坏无 存。总 之, 敦 煌文献在 英国 的藏卷 最多 最长, 在法 国的 藏卷 最精 最 广, 在俄国的藏卷最杂最碎, 在日本的藏卷最隐最秘, 中 国国内的藏卷最散最乱, 其他国家收藏星罗棋布 。 [11]
敦煌文 献的发 现与散出, 使中国 西域地区 成为各 国探险家 涉足 的 重点。 1905 年 俄国 人奥 勃鲁 切 夫赶
* 本文系 国家社会科学基金资助项目 ∀ 中国古籍文献流散与回归研究 # (项目编号: 08BTQ 017)研究成果之一。 收稿 日期: 2010- 01- 13 修回日期: 2010- 03- 08 本文起止页码: 10- 13 本文责任编辑: 易 飞
敦煌文 献大量 流失决非 偶然事 件, 是当 时历史的 必然。首先, 19 世 纪中 叶 清王 朝的 统 治已 迅速 衰落, 清廷已腐朽不堪, 内忧外患接踵而至, 朝廷 对地方政权 的 控制力十 分薄弱, 对于本 来就鞭长 莫及的 西北地区 更是无力管辖。 其次, 帝 国主 义列强 出于 经济、政治、 军 事及学术 研究等 多种需要, 打着各 色旗号 加紧进行 ∀ 中亚探查 #。多种身 份的探 险队、考察 团进入 西北地 区勘察或挖掘地下遗存。第三, 敦煌作为 西域重镇, 曾 是 各民族文 化交流 的中心, 亦是一块 蕴藏丰 富又亟待 开发的宝 地, 必 然吸 引 国外 ∀ 探 宝者 #来 此。第 四, 藏 经洞因为洞窟 年久 失修, 缺 乏保护, 加之风 沙侵 袭, 第 17 窟门上的土坯 墙迟 早 会坍 塌, 被 王道 士 发现, 带有 一定的偶然和必然性。第五, 就当时的实 际情况, 王道 士 与斯坦因 等人之 间并不存 在买卖 关系, 他 们双方定 约是 ∀ 捐 款 #用 于 修缮 之需。 所以, 斯坦 因、伯希 和等 人 在敦煌的 作为, 是 地地道 道的强盗 劫掠性 质毋庸置 疑。第六, 王道士等 人的愚昧, 斯坦因 雇佣的师爷蒋 孝 琬的为虎作伥, 中国官绅给斯坦因把一箱箱文物运走提 供的帮助以及负责运送劫 余写本的某 些中国官员的 趁 火 打劫行为等, 都表明当事人的愚昧无 知与麻木不仁。 上述负面效应都构成了敦煌文献流失的社会原因。
10 L I BRARY AND INFORM A T ION SERV ICE
>>
第 54卷 第 7Βιβλιοθήκη Baidu 2010年 4月
到敦煌, 用 6包日用品换取写本 2 大包。 1907年 3月, 英 籍匈牙利 人斯坦 因第二次 探险来 到莫高窟, 骗走古 写本类 24箱 ( 1万余卷 ), 绘画古美术品 5箱。 1908年 2 月, 法人伯希和 来到 敦 煌, 将 其中 的波 罗 密文, 回鹘 文之全部, 藏 文之 大部, 佛典 以外 的汉 文文书之 全部, 总计 5 000余件, 运往 法国。 1911年 至 1914年, 日本 大 谷探险队人从王道士处 骗购文书总 计 376 卷。 1914 年 斯坦因又来敦煌再度骗购写经 570卷。同年, 沙俄 奥登 堡来敦煌发掘 收购写本 12 000余卷, 绢画 100 余幅, 剥 去壁画 10 余幅。 1924 年, 美国人华尔 纳来莫高窟剥 取 壁画 26幅。 1935年 抗战爆发前, 日本 人又从盗劫遗 书 者李盛铎处购得 400余 卷精品 [ 2] 。最终导 致敦煌文 献 大量流失国外, 累计俄罗斯 12 000件、英国 13 300件、法 国 5 700 件、日本 1 000 件 [ 3] 以及其 他各国 公私藏家 若 干。他们采取的是低 价欺骗贿买、以物 品换文物、剥 离 窃取壁画、偷裹囊中 塑像等非法手 段, 将藏经洞的 5 万 余件古文书、绢画刺绣、泥塑木刻等运往国外。 1. 4 敦煌文献流散的原因
1 敦煌文献的发现与流散
1. 1 敦煌文献的发现 敦煌藏经洞是由一个不懂学术的道士 王圆箓偶然
发现的。他云游 到莫高 窟后 选择住 在这里, 打算 把莫 高窟的废 置 佛殿 改 造成 道 教的 灵 宫。光 绪二 十 六年 ( 1900) , 王道士在清理 16窟 甬道 过程中, 偶然 发现了 藏经洞, 即第 17窟。 王道 士凿开 洞窟, 发现 里面 收藏 了很多包裹, 包裹里是各种经卷。如此, 一 座丰富的古 代文化宝 库呈 现 在人 们 的面 前, 总共 约 有 5万 余件。 藏经洞里的文书主要包括 5- 11 世纪多种 文字的古写 本、少量印本, 涉 及内 容丰富, 形式 多样, 既 有佛 经、道 经、儒书、地 志、小说、通 俗词 典 等 专书, 也 有 诗 词、短 文、唐代俗讲、信札、帐簿、医卜、历书 等; 语 种包 括汉、 藏、印度、小亚 细亚 ( 去庐、康居、古和 阗、回 纥、龟 兹 ) 等诸种文字。敦煌文献是研究中古中 国、中亚、东亚等 相关的历史学、考古 学、宗教 学、人 类学、语 言学、文学 史、艺术史等 的珍贵 材料 [ 1] 。敦 煌文献 就这 样落 入了 没有多少文化、完全不懂得考古的王道士 手中, 这就注 定了敦煌文献的悲惨命运。
书道博物馆 有邻馆 三井文库 京都国立博物馆 大谷大学图书馆 天理图书馆 唐招提寺 东京国立博物馆 东京纪念图书馆 大东急记念文库 东京大学东洋文化研究所 大阪某公司附属研究所 清野谦次 (私家 ) 五岛美术馆 科 学院东方 学研究 所圣彼得 堡 分所 艾尔米塔什博物馆 国立人种学博物馆 哥本哈根皇家图书馆 国会图书馆 哈佛大学赛克勒博物馆 普林斯顿大学葛斯德图书馆 华盛顿弗利尔美术馆 芝加哥大学东亚图书馆 普林斯顿大学图书馆 国立中央博物馆 ∀ 国立#图书馆和 ∀ 中央 #研究院
翰, 汪转赠当时的甘肃学台叶昌炽。此后, 王道士便不 断随意取出一些精美佛经和漂亮绢画送呈 县衙或赠送 友人。这些 经 卷后 来 辗转 流 入张 广 建、许 承 尧、杨炳 荣、周炳南、端方、苏子培、陆 季良等许多地 方官绅和 文 人手中。此外, 还 遭遇一次严重 的监守自盗: 1910年 清 政府命令将残存遗书全部运往北京京师图书馆保存, 执 行官甘肃布政使何彦升之子借职务之便, 伙同其岳父李 盛铎 及同乡刘廷琛、方尔谦等人, 各盗取残卷中佳品 数 百卷, 将剩余送交学部 (为掩盖盗行, 将一些长卷撕成几 段凑足原数 ), 到达北京时只剩得 8 600个残卷。 1. 3 敦煌文献被外掠
1987年 8月, 中国社会 科学院 历史研 究所 与伦敦 大学亚非学 院就 合作 整理 出版 ∃英藏 敦 煌文 献 %达成 协议, 该书由英国国家图书馆、伦敦大学亚非学院、中国 敦煌 吐鲁番学会、中国社会科学院历史所 四单位合编, 中 方负责出 版。几 经周折 , ∃英 藏敦煌 文献 %于 19 90年
1. 2 敦煌文献的内散 敦煌文 献从被 发现就开 始不断 流失, 王道 士是其
中必然被谴责 的主 要人 物之 一。从 1900 年 王道 士发 现藏经洞到 1907 年斯坦因 来到藏经 洞, 7 年中 已经有 一些经卷通过王道士散落到地方官绅手 中。王道士面 对 如此多的 古代经 书和画卷 不知价 值几何, 他 拿出经 卷 交给肃州 道台报 送甘肃藩 台廷栋, 廷栋收下 文献却 没有给予 重视。 他 又挑 选 了一 些 赠给 敦 煌县 长 汪宗
3 敦煌文献的再生性回归
中国曾 派出几 十位敦煌 专家前 往国外, 希 望索回 敦煌文物, 然而大 都无功 而返。 1997 年 10 月 9 日, 日 本 友人青山 庆示遵 照其父青 山杉雨 的遗嘱, 将 家藏的 8件敦煌遗书送 回敦 煌, 开 创了 流失 海外 敦 煌文 物回 归故里的先河 [ 13] 后, 再没有国 家或是 个人交还 敦煌遗 书。我们只能采取再生性回归方式, 如, 摄影、复制、出 版、数字化等多种回归途径。 3. 1 ∃英藏敦煌文献 %出版回归
关键词 ! 敦煌文献 流失分布 出版回归 数字化 分类号 ! G254
The D ifficu lt Process of the Scatter and R etu rn of D unhuang D ocum ents P an D eli1 W ang W enfeng2
1 Shenyang N orm a lU n ive rsity L ibrary , Shenyang 110034 2 Shenyang C ity D a Dong Qu L ibrary, Shenyang 110042