作文翻译(一)

《大学英语B网考直通车》

仿真自测1 My Family

我家有7口人，我的祖父祖母、爸爸妈妈、我的两个姐姐和我。我的祖父母已有80多岁了，但是非常健康，而且精力充沛。我父亲是一位警察，每天忙于工作。我妈妈是一名小学英语老师。除了上班教书，她还要给我们做饭、洗衣服。我姐姐是一家大医院里的护士，她非常喜欢这项工作。我正读电大，家里的每个人在学习和生活中给予了我很大的支持。

书面表达范文译文

《大学英语B网考直通车》

仿真自测2 Private Cars

最近几年，随着生活水平的提高,越来越多的家庭有了私家车。

有举俗话说：凡事都有其两面性。一方面，私家车为我们的生活提供了很多的便利，人们可以开车到城里各处，非常容易。但另一方面，随着私家车的急剧上升，空气污染越来越严重；交通堵塞也越来越严重；交通事故时有发生。而且，要找到停车的地方很难，而且还费钱。因此，如果有可能，走走路吧而不是开车。

书面表达范文译文

《大学英语B网考直通车》

仿真自测3 Health and wealth

健康与财富，哪一样更重要？仁者见仁，智者见智。（不同的人有不同的看法）。有些人认为财富就是一切。有了很多钱，他们就可以买大房子、高级车子、漂亮的衣服等等。但是，另一方面，另一些人认为健康要比财富更重要。健康的身体是事业成功的基础，也是致富的基础。

我认为，健康要比财富更重要，为了发财而损害身体健康，那时很不明智的作法。

书面表达范文译文

《大学英语B网考直通车》

仿真自测4 My Favorite TV Program

如今，中央电视台为我们提供了各种电视节目来满足人们的不同的需求和欣赏品位。比如，气象预报、电视剧、电影、体育节目等等。但是，我最喜欢的是电视节目是新闻联播。第一，它包含了国内外的重大事件；第二，提供的新闻既及时又可信；第三，它是在所谓的“黄金时间”播放的。着使我省了很多读报的时间。总之，在7：00看中央电视台的新闻联播已是我日常生活的一部分。

书面表达范文译文

《大学英语B网考直通车》

仿真自测5 My Favorite Food

我最喜欢的事物是饺子，它是中国的传统食物。我想许多中国人喜欢吃饺子，特别是北方人。饺子有很多种：鲜肉饺子、海鲜饺子、蔬菜饺子。饺子可以水煮或者蒸着吃。在除夕，一家人一起包饺子，以祈求来年的好运。家庭气氛非常和谐、幸福。饺子非常可口，许多外国人都很喜欢在中国吃饺子。

《大学英语B网考直通车》

仿真自测6 The Job I like

每个人对将来的职业都有自己的梦想。他/她可能想成为一名教师、医生、科学家等等。我的理想的职业是律师。律师，特别是熟悉国际法又懂外语，将会需求很大。我的观察力很强、思维敏捷、记忆力又强，因此我认为我能成为一名好律师。我打算在将来自己开一家律师事务所，但是我知道我需要努力学习来达到我的目标。

书面表达范文译文

《大学英语B网考直通车》

仿真自测7 The Chinese New Year

中国的新年也叫春节，时间一般在一、二月份。就像（西方的）圣诞节，（中国的春节）也是家庭团聚的节日。在除夕夜，一家人坐在一起，吃着团圆饭。在正月初一，亲戚朋友们互相拜年，互相祝愿身体健康、幸福、发财。现在，年轻人拜年都用电话、短信及邮件拜年形式。春节一般都持续七天。

书面表达范文译文

《大学英语B网考直通车》

仿真自测8 Advantages and Disadvantages of the Mobile Phone

手机在我们生活中影响很大。对于使用手机，人们一般都有两种观点。

一方面，手机更方便于人们互相之间的交流，增进友谊。在寻求帮助的时候，手机有很大的帮助。

另一方面，使用手机以后，人们见面的时间少了，互相之间的关系不再像以前那么密切了。而且，手机的辐射有损于我们身体健康。

书面表达范文译文

《大学英语B网考直通车》

仿真自测9 About friendship

我们都需要朋友。无法想象如果没有朋友，我们的生活将会是怎样。在我们需要帮助的时候，我们可以向朋友求助。我们还可以和朋友一起分享快乐，分担痛苦。当然，如果朋友需要帮助，我们同样随时准备斑竹他们。如果仅仅知识在自己需要帮助的时候才想到朋友，那就不可能有真正的朋友了。患难之间见真情。只有真正的朋友才能维持友谊。

书面表达范文译文

《大学英语B网考直通车》

仿真自测10 About English Study

我从初中开始学习英语。英语是我喜欢的其中一门课程，而且英语学习也取得了很大的进步。我利用每一个联系英语的机会。比如：我喜欢听英语歌曲，听英语故事。遇到老外，用英语与他们交流。练习的越多，我对英语学习就越感兴趣。

书面表达范文译文

《大学英语B网考直通车》

仿真自测11 My Dream

我还是个小男孩的时候就有个梦想；我要上大学。我多么希望自己像我的朋友一样去上大学。但是中学毕业以后，我不得不去工作而不是上大学。四年前，一个朋友告诉我，一边工作以便也可以上大学，因此，我就上了电大。实现了（儿时的）梦想，我真的非常开心。我爱电大，我也为自己是电大的学生而骄傲。

书面表达范文译文

《大学英语B网考直通车》

仿真自测12 Living in a Big Family

我家是个大家庭。家里有七口人：祖父母、父母亲、叔叔、阿姨和我。白天，只有我祖父母在家里。晚上是我们一天中最快乐的时间。吃晚饭时，我们各自讲着白天工作时听到的有趣的事；晚饭后，大家坐在一起，看看电视、喝喝茶、聊聊天。周末，我们经常去抗我们的亲戚朋友或者在附近的公园野餐。我们互相关心，过着幸福的生活。

书面表达范文译文

《大学英语B网考直通车》

仿真自测13 Why I like learning English

我喜欢学习英语。这是因为；我如果掌握了英语，我就可以做更多的事情。英语是一种世界语。如果你懂英语，你就可以去世界各地，交很多朋友、更多地了解我们生存的这个世界。我喜欢学英语主要是因为我工作上的需要。我做外贸生意，世界各地都有我的客户，英语能帮我把工作做得更好。实际上，因为我懂英语而赚了很多钱。

书面表达范文译文

《大学英语B网考直通车》

仿真自测14 The Experience I will not Forget

我做事经常心不在焉。第一次和我女朋友一起去听音乐会，我把票忘在了家里，因此我不得不回家去拿票。在回剧院的时候，遇上交通堵塞，后来音乐会迟到了一个小时。你可以想象我女朋友有多么失望，我又有多么的抱歉。但从此以后，我再也不马虎了。所以我女朋友说：一件坏事不见得就是坏事，可能会变成好事。

书面表达范文译文

《大学英语B网考直通车》

仿真自测15 My Family Life

就像许多普通的中国家庭，我的家繁忙而有意义。我们一般都是6：30起床，我送我女儿去上学后再去上班。我妻子坐地铁去公司上班。大概下午4：30，我去学校接回女儿，然后去杂货店买点东西。妻子很擅长做菜。等我们回到家，一顿可口的晚餐正等者着我们。吃晚饭时，我们聊着白天有趣的事情；饭后，我们稍微看一会电视，在晚上10：00睡觉。

书面表达范文译文

《大学英语B网考直通车》

仿真自测16 The Advantages of Hosting the Olympic Games