青玉案

青玉案·元夕

辛弃疾

【译诗】

元宵夜

夜晚，东风吹开了千树花朵，

又吹落满天繁星，如雨闪烁。

不是千树花开，星星撒落，

是元宵夜灯光闪亮，满天焰火。

骏马拉着华丽的车，

伴着满溢的芳香

从熙熙攘攘的街道中驶过。

听着悠扬的凤声，望着月儿东升到西沉。

欢闹的鱼龙彩灯，彻夜不停地起舞，穿梭。

最是漂亮的姑娘们引人注目。

颤动、鲜亮的蛾儿、雪柳、黄金镂，

争相显示各自头戴的美丽饰物。

一个个仪态万方从我眼前走过，

似无意地浅笑欢语，伴着阵阵幽香，

迈着轻盈的脚步。

在众多的人群里，我千百次地把她寻找。

失望之际猛一回头，惊喜地发现，

那熟悉的身影，就站立在不远的灯火零落之处。

【内容述评】

（一）这首词告诉了我们诸多的人生哲理，思想的启迪。

1、美好的结果来源于奋斗的过程：任何事物的发展变化，都有它自身的规律，只有那些不懈探求的人，即“众里寻他千百度”的人，才能掌握事物的客观规律，才能最终有瓜熟蒂落、水到渠成的圆满结果。

2、灵感来源于反复的思考，研究，即“千百度”寻找的人：灵感不是上帝的恩赐，而是

在反复思考中，已有知识存储的“发酵”，智慧火花的闪现。

（二）主旨：诗人要寻找的意中人不是一位平庸的市井女子，而是一位孤高自洁，特立独行，在零落的灯火处徘徊的淑女；从而曲折地折射出诗人不肯随波逐流的思想，不肯与投降派同流合污的高风亮节。

(三)古往今来，做学问的三重境界

独上高楼，望尽天涯路。

为伊消得人憔悴，衣带渐宽终不悔。

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。

【思考与练习】

一、解释下列句中加横线的词的含义。

1、灯火阑珊处

2、稼轩长短句

二、根据下面每副对联的内容，写出所涉及到的一个古代作家或诗人的名字。

1、开口说神仙，是耶非耶，其信然耶？谁为外人道也

源头寻古洞，秦欤汉欤，将近代欤，欲呼渔子问之（）

2、铁板铜琶继东坡高唱大江东去

美芹悲黍冀南宋莫随鸿雁南飞（）

三、拓展阅读题

蝶恋花

晏殊

槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻然，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿珠户。昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处！

蝶恋花

柳永

伫倚危楼风细累。望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭栏意。

拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。”此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”此第二境也。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”此第三境也。此等语皆非大词人不能道。然遽以

此意解释诸词，恐晏、欧诸公所不许也。王国维《人间词话》

王国维用三首爱情词的名句来比喻成大事业、大学问者必经的在种境界，这三段名句原来的境界和新的境界各是什么，有怎样的联系？

【参考答案】

一、1.阑珊：衰落。

2.长短句：词的别称。

二、1.陶渊明。

2.辛弃疾。

三、答案要点如下。

答：王国维根据自己自学、研究和创造经历的体会，将高级层次发展到创造层次的过程，概括成为三个境界说。这三首都是爱情词，写得缠绵悱恻，感情极其真挚深沉。

王国维认为读书、研究也应象爱情那样真挚、热烈、深层，那样一往情深，付出自己的全副身心；所以他借用这些宋词名句，强调一个人读书、研究必须高瞻远瞩，不畏艰难劳苦，具有坚忍意志、牺牲精神和献身精神，最后终于有可能在有意、无意中得到重大收获。这三首爱情词将谈恋爱的境界与读书、做学问的境界完美交融，从而创造出虚实相生、浑然一体，同时又符合生命律动的艺术境界。