中俄神话故事种动物形象的对比
文学反映论视域下中俄童话中的动物形象对比分析——以“龙”为例
文学反映论视域下中俄童话中的动物形象对比分析——以
“龙”为例
李贺飞凡
【期刊名称】《时代人物》
【年(卷),期】2024()10
【摘要】童话是一种重要的文学体裁,童话作者往往通过对动物的描写来反映社会深层次状态;同时,同一种动物在不同国家的童话中有着不同的形象刻画和主题反映。
本文从文学反映论视域入手,对比研究和分析中国与俄罗斯童话中“龙”形象,以及
它所代表或者映射的社会事物、社会状态与时代背景,将为深刻了解和理解中国与
俄罗斯童话文学、中国与俄罗斯童话反映的社会与文化奠定好的基础,有助于中俄
童话读者有效把握童话中“龙”形象的语言模因。
【总页数】4页(P0028-0031)
【作者】李贺飞凡
【作者单位】北京外国语大学俄语学院
【正文语种】中文
【中图分类】C
【相关文献】
1.中俄文学作品中的“吝啬鬼”形象对比分析
2.中俄成语中动物形象对比分析
3.中日文学作品中猫妖形象对比分析——以《沙门空海·大唐鬼宴》中的猫妖形象为例
4.课程思政视角下《格林童话》中动物形象的分析
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
俄汉语中动物形象象征意义对比分析
俄汉语中动物形象象征意义对比分析
中国和俄罗斯的文化在几千年的发展中形成了独特的特色，其中动物形象是两国文化最为可观的体现。
虽然这两种文化在历史上有着很多共同点，但在运用动物形象象征意义上也有着不同之处。
本文将对比分析中俄两国运用动物形象象征时的差异，以期了解它们的文化有着怎样的差异。
首先，中国文化传统上比较重视传统的动物象征，把狮子、龙等动物视为国王、统治者的象征，把雄黄酒或孔雀视为爱情的象征；而俄罗斯文化中则更加注重对动物文化的保护与展示，把狐狸、熊等动物视为勇敢、忠诚的代表，把鹿等动物视为忍耐、勤奋的象征。
其次，中国文化在运用动物形象象征意义上大多采取抽象、隐喻的方式，传递出玄乎古朴的文化精神，而俄罗斯文化则更加强调实际的、现实的动物文化，把动物形象的象征意义具体的展现出来。
此外，中国文化在动物形象象征意义上强调“天人合一”的思想，表现出人与动物性格的融合，认为动物的性格可以借助于人的精神获得超越；而俄罗斯文化则强调“山水为态”的思想，注重人与动物在自然环境中共存的关系，强调动物性格的纯洁真实。
通过上述对比可以发现，中俄两国在运用动物形象象征时存在着显著的差异。
中国文化把动物形象象征意义抽象地表达出来，而俄罗斯文化则重视动物文化的实际展示；中国文化强调“天人合一”的思想，而俄罗斯文化则强调“山水为态”的思想。
这种差异的体现，不仅在于每个文化的特殊性，也揭示出两种文化的异同。
本文通过比较分析中俄两国在运用动物形象象征时的差异，说明两种文化在思想观念及文化传承方面有着不同的特点。
借此指出，动物形象象征意义上的不同差异，可以让我们更深入的了解其背后的文化价值观。
中俄神话故事种动物形象的对比分析
题纲
一、图腾的定义与起源
ห้องสมุดไป่ตู้
二、中国神话中的图腾
三、俄罗斯神话故事中的动物图腾形象的象征意 义 四、中俄神话中龙图腾和熊图腾的对比分析
一、图腾的定义与起源
图腾一词原来是美洲印第安鄂吉布瓦人的方言词汇，本来的意思是 “他的亲族”，是原始人对人类起源的一种大胆猜想。所谓图腾，就 是原始时代人们把某种动物、植物或非生物等当作自己的亲属、祖先 或保护神的风俗习惯。 一般认为，图腾大致包含几种成分，比如相 信自己民族本身起源于某种动物，就将那种动物作为本民族的图腾。 另外一种是相信自己起源于祖先与某种动物的结合，所以将那种动物 作为本民族的图腾，就是相信图腾与本民族之间有血缘关系。 那么图腾究竟是怎么产生的呢？我认为，可以把图腾看作是探索自 身起源的尝试。人类的生活离不开对自然环境的改造，离不开对与自 己的生活相关的，周围的动物植物的观察和思考，所以他们将各种想 法变为精彩的想象，在关于本民族的起源生活或传统的神话故事中将 某种事物拟定为本民族的祖先写入神话，图腾就产生了。
二、中国神话中的图腾
中华民族一般自称为龙（д р о к о н ）的传人，龙对中华民族 来说意义重大，传统上认为龙就是中华民族的图腾，有传说记载， 最初的“龙”来自一个团结勇敢且善于战胜其他民族的部族，他们 每攻陷一个部落打败一个部族夺得带有部落图腾图案的战旗后便收 藏起来，久而久之，他们已经打败了很多曾威名远扬的部族，这个 战无不胜的部族把缴获的战旗聚起来并裁下所需部分，拼凑起来便 有了最初的“龙” 。神话中说，龙身长像蛇一样，身上长有像鱼 鳞一样的鳞甲，长有像鹿一样的角，有像鹰一样的爪子，能走，也 能飞，会游泳，可以随时变大变小。 在国际上，龙成了中国的象征、中华民族的象征、中国文化的象 征。对每一个炎黄子孙来说，龙的形象是一种符号、一种血肉相联 的情感。
中俄民族动物文化涵义对比分析
摘要在各民族文化中，动物渗透到了社会生活的各个领域。
本文即从动物文化涵义的角度出发，对汉、俄语中体现的两国动物文化的涵义进行比较分析，审视中俄民俗的部分现象，探索两国动物文化涵义的异同，揭示动物在两国文化中隐藏的文化信息，从而更加深入了解俄罗斯语言和文化，以提高中俄文化语言的交际能力。
关键词中国俄国动物文化涵义对比A Comparative Analysis on the Cultural Meaning of Ani 鄄mals in China and Russia //Chen XingweiAbstract In the cultures of different nations,animals have infil-trated into various fields of social life.This thesis will make acomparison of the connotation of animal culture between Chinese and Russian with an aim to explore the differences and similari-ties and to reveal the hidden cultural meanings of animals in the cultures of the two countries,so as to offer readers a further un-derstanding of the culture of Russia,and enhance the readers'a-bility of Chinese-Russian inter-cultural communication.Key words China;Russia;animal;connotation of culture;compar-ison 随着社会的发展，动物渗透到了人类文化的各个领域，人们的语言、信仰、习俗、文学等都与动物密不可分。
浅析“乌鸦”在中俄民族文化中的象
118《名家名作》·研究一、乌鸦在中俄神话传说中的形象从远古时期开始，乌鸦在中国和俄罗斯的神话中便一直占据重要的地位。
神话传说是一种古老的故事题材，在原始社会和阶级社会初期逐步形成，是在历史长河中，人们把社会生活和自然结合并加以形象化而形成的、带有独特民族特色的神奇幻想。
掌握乌鸦在中国和俄罗斯神话中的形象，有助于我们更加全面系统地认识乌鸦象征意义的起源。
在中国神话中有“后羿射日”的故事。
传说中国古代最初有十个乌鸦，在十个不同的太阳里定居。
它们停留在太阳谷脚下东方的一棵叫扶桑的红桑树上。
每天都有一只太阳乌鸦要在太阳的“母亲”羲和的带领下乘坐马车环游世界。
一只太阳乌鸦一回来，另一只就开始了它在天空中的旅程。
根据《山海经》的描述，太阳乌鸦喜欢吃两种长生不老的草药，一种叫地日，另一种叫春生。
民间传说还认为，大约在公元前2170年，十只太阳乌鸦在同一天出来，导致世界炎热不已，百姓叫苦连天，天庭派来的弓箭手后羿射落了九个太阳，从而拯救了世界。
东方神得知儿子们都被后裔杀死，不准后裔返回天庭，仅剩的那只三足乌日日遨游，不得休息。
在中国神话中，除了乌鸦，还有其他的三足动物，如“引起疟疾的三足乌龟”。
三足乌鸦象征着太阳，与之对应的是象征月亮的“三足蟾蜍”。
可以看出，关于乌鸦的中国传说大多与太阳有关，因为中国人是炎黄子孙，面朝黄土背朝天，对太阳有着独特的情感。
正如人类学家爱德华·泰勒说的：“有光的地方，就会有太阳崇拜。
”［1］古俄罗斯时期，在火山活动频繁的堪察加半岛上，居住着一支土著居民科里亚克人，他们的神话大部分都是围绕着渡鸦神库特赫相传的。
神话中，库特赫是万物之灵，在过去的生活中，堪察加半岛的土著人称自己为乌鸦库特赫的孩子。
传说库特赫在水面上飞行，命令他的儿子成为一片土地，他自己在这片土地上滑行。
他所过之处，形成了凹陷、峡谷和山谷。
为了不让大地上所有的生物都冻僵，库特赫把他那炽热的精神注入高山。
中外神话故事中的动物形象
中外神话故事中的动物形象动物在中外神话故事中常常扮演着重要的角色，象征着特定的品质和象征意义。
这些动物形象丰富了故事情节，同时也反映了人们对动物的崇拜和敬畏之情。
本文将以中外神话故事中的动物形象为主题，探讨其象征意义和故事背后的文化价值。
一、中国神话中的动物形象1. 龙中华文化中，龙一直被视为吉祥、权威和神圣的象征。
古代传说中，龙是天帝的化身，具有掌控雨水和水流的神力。
它的形象多种多样，有形神兼备的龙王，也有神鸟龙身的凤凰。
不仅在神话故事中，龙的形象也常常出现在艺术作品和建筑物上，如古代宫殿的龙柱、汉代的龙纹花瓶等。
龙这一神话动物形象的存在，体现了中国古代人们对自然力量的崇拜和对皇权的向往。
2. 麒麟麒麟在中国神话中是一种瑞兽，象征着吉祥和好运。
它的形象通常被描绘成一种同时拥有狮子、牛、鹿等动物特征的神奇生物。
在古代传说中，麒麟只在君王降生或是国家发生重大喜庆事情时才会出现，寓意着吉祥如意和国泰民安。
麒麟这一神话动物形象的出现，显示了中国古代人们对幸福、繁荣和吉祥的向往。
二、西方神话中的动物形象1. 独角兽独角兽是西方神话中常见的神秘生物，被描述为一种有着马的身体、山羊的脚以及额头长有一根尖角的动物。
独角兽被赋予了纯洁、神圣和不可捉摸的象征意义。
在中世纪的传说中，独角兽的角被认为具有神奇的药用价值，可以驱邪、淨化凶险。
独角兽这一神话动物形象的存在，折射了西方文化对纯洁和奇迹的憧憬。
2. 美杜莎美杜莎是希腊神话中的怪物，她被描绘为一个有着蛇发和恶狠狠眼睛的女人。
美杜莎的目光可以凝视一切生灵并使之石化。
她的形象象征着邪恶和危险。
在神话故事《珀修斯与美杜莎》中，珀修斯最终成功地斩杀了美杜莎，这个故事告诉人们勇敢面对恶势力的重要性。
美杜莎这一神话动物形象的存在，彰显了西方文化中对抵抗邪恶和保护正义的价值观。
三、中外神话中动物形象的共同点尽管中外神话中的动物形象有所不同，但它们也存在一些共同点。
首先，动物形象在中外神话故事中都具有象征意义。
俄汉语中动物形象象征意义对比分析
俄汉语中动物形象象征意义对比分析
动物在文学作品中，作为一种象征性的媒介，其象征意义在不同语言文化中具有差异性。
本文将重点分析俄汉语中动物形象象征意义的差异，探讨其背后所代表的文化精神。
一方面，在俄罗斯传统文化中，牛一般象征财富、劳动力、健康，他们通常被用作祈祷的对象，也被用来立场、指出状况，往往被看作是一种做好事的祝福。
而在中国传统文化中，牛象征着勤劳、节俭，被赋予更加正面的意义，表达了中国人珍惜劳动的情感。
另一方面，俄罗斯文化中的狐狸象征着智慧、谋略、聪慧，它们被描绘为一种聪明谨慎、能够成功应对挑战的特性，也被认为是谋略大师。
而在中国文化中，狐狸则象征着诡计、狡猾、奸诈，被赋予更加负面的意义，表达了中国人反对诡计与欺骗的情感。
综上所述，俄汉两种文化中动物形象象征意义的差异体现了各自文化背景下的不同价值观和观念。
一方面，俄罗斯文化强调物质的财富，重视聪慧的谋略，从而赋予牛与狐狸正面的形象象征意义；另一方面，中国文化贯彻着“以勤劳乃致富，以节俭乃致贵”的哲学信念，强调诚实、廉洁，从而赋予牛与狐狸负面的形象象征意义。
同时，随着社会的不断发展，以及两国文化的不断交流，俄汉两种文化中的动物形象象征意义很可能会逐渐发生改变。
因此，在今后的对比研究中，我们需要继续关注动物形象象征意义的差异变化，加深对该话题的研究。
总之，俄汉文化中动物形象象征意义的差异反映了不同文化背景
下的价值观和观念。
未来，我们需要继续关注其变化，加深对此话题的研究。
浅谈汉俄文化中动物形象象征意义的比较
浅谈汉俄文化中动物形象象征意义的比较论文关键词：汉俄文化动物形象象征意义论文摘要：从跨文化交际角度，对比动物形象所代表的不同的文化象征意义。
进一步探索和认识汉俄民族的文化心理、宗教思想在动物形象表达上所具有的文化内涵。
在不同民族的语言文化中，由于神话传说及宗教的影响，很多动物都具有不同的象征意义。
它们代表着不同的民族风俗，表达着千差万别的民族文化心理。
按照跨文化语言研究的分类，不同民族的动物形象所表达的象征意义可以分为三种类型:第一类是同一动物形象具有相同的文化含义。
第二类是同一动物形象代表着不同的文化含义。
第三类是不同的动物形象代表着相同的文化意义。
现就汉俄文化中的动物形象所表达的文化内涵进行一下比较。
1具有相同象征意义的动物形象1.1雄鸡在汉俄文化中都是吉样物。
汉民族认为雄鸡司晨，具有文、武、勇、仁、信五德，能够辟邪祈福。
雄鸡在阴阳五行中属阳，属火。
在俄罗斯的民族文化中，古斯拉夫人认为雄鸡报晓能够驱走黑夜，赶走一切妖魔鬼怪，可以辟邪。
至今还可以在俄罗斯的农村看到屋顶的烟囱上有雄鸡形象的木制吉样物。
在俄罗斯文化中人们还把雄鸡视为火神的象征。
这来源于俄国历史上着名的普加乔夫和拉辛起义，当时的起义者放火烧毁地主的庄园，当人们问起是谁放的火时，起义者就回答说是红公鸡。
除此之外，汉俄文化当中，雄鸡还用来表示好斗的人，爱闹事的人。
母鸡在俄罗斯文化当中却是愚蠢的象征。
俄语“落汤鸡”中的“鸡”用的就是母鸡一词，是指懦弱的窝囊废，一付可怜相的人。
1.2狐狸在汉俄文化中都有狡猾诡诈、阿谈奉承的象征意义。
如克雷洛夫寓言《乌鸦与狐狸》中的狐狸以甜言密语骗得了乌鸦口中的肥肉。
但是在汉族文化中对狐狸有着特殊的认识，认为它是有灵气的动物，如九尾狐。
狐狸也是思乡恋家的象征。
《礼记·檀弓上》:“古之人有言曰:‘狐死正丘首，仁也。
’”现在也用狐狸作为正面形象来比喻人，如《雪山飞狐》和《飞狐外传》中的“飞狐”胡斐。
在俄罗斯的民间故事中，也有丽萨·帕特利克叶芙娜的狐狸形象，表达俄罗斯人对狐狸的一些好感。
两种文化语境下中俄民间童话美学特征比较研究
163民间童话是文学类型中具有广泛性的文学体裁，不仅具有叙事性、幻想性和直观性等文体特点，同时又深刻地体现了文化性、教育性和民族性的差异，有广阔的时空存在感。
在两种文化语境下对中俄两国民间童话文学特征进行比较,能深入了解中俄两国的民族文学发展、民族风貌的差异及不同生命轨迹。
一、 中俄民间童话形象的美学特征民间童话作为中国文学的重要组成部分，无论在形象和叙事结构上都秉承了中国文学的特点，花草虫鱼、鸟兽树木、日月星辰都有着和人一样的情感和意志，无论这些自然物有形或无形，在民间童话中都拥有和人一样的生命体征，是一个个有着思维能力、语言功能，甚至行动能力的人物形象。
1.激发性“文学作品从根本意义上讲注定是为了接受者而创作的”。
文学作品中的形象具有超凡的艺术影响力，也是文学创作中的主体，民间童话中的各类形象更是精彩纷呈，不仅具有人的品质精神，同时具有人的性格特点，激发了人们的潜质和认知。
人们在阅读童话故事的过程中不仅获得美的享受，更获得一种美的价值，成为人们追求美好生活的愿望。
如俄罗斯民间童话，《两个姑娘》，其中巧姑娘朴实善良，认真完成严寒老人分配的工作，最终获得了奖励；懒姑娘则虚伪懒惰，对严寒老人布置的工作敷衍了事，最后所得的钻石和金钱化成雪水，终无所获。
这则民间童话告诉人们，只有勤勤恳恳地付出才会有收获。
在中国民间童话中这种例子也很多，如《田螺姑娘》，主人公谢端是个孤儿，没有兄弟姐妹，孤苦无依，他聪明善良，勤劳勇敢，天上的玉皇大帝被谢端的美好品质所感动，就派美丽的田螺姑娘下凡到人间，来到谢端的家里，给谢端带来了美好爱情的同时也传达了生活的真谛：只要辛勤的劳作，通过自己的努力就能收获美好的生活。
这则民间童话也表达了人们对幸福人生的向往，谢端从小孤苦无依，尽管生活坎坷但他依然乐观、勤劳、善良，最终迎来了幸福的人生。
这则民间童话揭示了一个道理，只有拥有美好的品质和勤劳的双手才能收获成功。
中俄民间童话中主人公的经历，对人们是一种精神的鼓舞和期许，即使是一个平凡的普通人，只要努力就能赢得幸运和财富，从而坚定了人们对美好生活的追求，激励人们追求幸福的勇气和决心。
浅谈中俄动物象征意义的对比分析
学术研讨Academic research■ 于英姿浅谈中俄动物象征意义的对比分析1中俄不同动物的象征意义1.1熊众所周知，当今社会的每一个国家都有属于自己动物图腾，这其中可以很好的折射出一个国家的民族文化，民族品格以及人民的性格。
我们中国人，总是说自己是“龙的传人”，俄罗斯人称自己为“熊的传人”,这个称呼足以看出俄罗斯人对熊的钟爱。
追根溯源，自古以来俄罗斯人就认为，熊是一种神圣和图腾的象征，在俄罗斯人心里，他们有共同的民族意识，熊是大森林中最受欢迎的主人，百兽中最有威信的动物，正因为如此，熊还是民间家畜保护神的一种象征，于是在古俄罗斯时，人们用最真诚的祈祷向熊祈求家里所有家畜的平安，免遭其他猛兽的侵害。
除此之外，俄罗斯人那么喜欢熊还有一个重要的原因是，在整个自然界中，只有熊和人类神似，相同的眼睛，熊的脚掌和脚趾和人类的几乎一模一样。
除了这些外貌的相似，在言谈举止方面，它可以像人类一样直立行走，有音乐相伴时，还可以不由自主的跳舞，最让人惊叹的是它可以有自己的喜怒哀乐的表情。
所有的这些细节，让俄罗斯人感觉熊最可能是他们的祖先，没有任何一个动物可以代替它。
很多时候，俄罗斯认为熊可以听懂俄语。
在重大的节日盛典上，也可以充分体现出俄罗斯人对熊的喜爱和崇拜。
人们为熊设定了专门的节日和仪式。
比如，在俄罗斯的西伯利亚，人们极力保护珍惜动物北极熊，于是把每年的“12月5日”定为“熊节”。
在节日当天，这些熊可以吃到专门为他们准备的从飞机上降落的美味佳肴。
在西伯利亚，北极熊生病后，有专业人员免费为其救治。
在俄罗斯，无论是在打猎正在进行中还是打猎后，人们都要一直带着“熊”面具。
在中国，人们养各种家畜，但是从没有人养熊，在俄罗斯正好相反，豪门大户有的养熊看家，有艺人在大街上带着熊表演各种节目，供人们娱乐。
在中国，熊更多的代表一种贬义色彩，比如“肥胖” “笨拙” “懦弱” “愚蠢”。
日常交际中，形容一个人胆小懦弱，人们会说“瞧你那熊样”。
中俄动物形象比较谈龙和熊在中俄人民心中的形象差异
中俄动物形象比较谈龙和熊在中俄人民心中的形象差异中俄动物形象比较：谈龙和熊在中俄人民心中的形象差异作为两个拥有悠久历史和文化传统的国家，中俄之间存在着许多共同之处，也存在着一些形象的差异。
其中，龙和熊作为两国的传统象征动物，具有特殊的地位。
然而，在中俄人民心中，龙和熊的形象却存在着一些不同的看法和理解。
本文将探讨龙和熊在中俄人民心中的形象差异，并从历史、文化等方面加以解读。
一、历史与起源龙在中国的历史中具有非常重要的地位，被视为权力、财富和祥瑞的象征。
据传，中国第一个帝王黄帝就是龙的传人，龙也是中国皇权的象征，常常被用来代表皇帝。
在中国古代文化中，龙是一种神秘而崇高的存在，被神话和传说赋予了许多正面的特质，如雨水和灵气的象征。
因此，中国人对龙的形象多持赞美之态度。
在俄罗斯，熊一直以来都与这个国家紧密相连。
俄罗斯的土地广阔，气候寒冷，熊适应能力强，被人们视为“北国之君”。
俄罗斯人民对熊有着深厚的感情，熊也是俄罗斯的国家象征之一，并在军旅、雕塑等文化艺术中广泛出现。
熊在俄罗斯人眼中是勇敢和力量的象征，有时也被用来形容俄罗斯的坚毅与坚韧。
二、象征与寓意龙在中俄的象征意义上存在着一些区别。
在中国文化中，龙代表着吉祥、权力和长寿，广泛出现在建筑、绘画和传统习俗中。
龙舞和龙灯等活动也是中国传统节日不可或缺的元素。
而在俄罗斯，熊象征的是俄罗斯的大自然和乡村生活，寓意着质朴、坚实和顽强。
三、文化表达与媒体形象龙和熊在中俄文化表达和媒体形象中有着不同的呈现方式。
在中国，龙的形象常常出现在文学、戏剧、电影和动漫中，被赋予智慧、威严和神秘的形象。
龙在中国的文化创作和娱乐产业中有着广泛的应用，深入人心。
而在俄罗斯，熊则常常作为电影、音乐和文学作品的主题，被描绘成勇敢、善良和可靠的形象。
四、民俗与信仰在中国，龙崇拜的传统可追溯到古代，龙舞、龙灯等活动在中国的传统节日中随处可见。
人们认为与龙相关的仪式和习俗能带来好运和祝福。
中俄民间童话中屠龙故事对比研究
中俄民间童话中屠龙故事对比研究作者：李倩倩来源：《卷宗》2020年第07期摘要：中国文化中的龙多以正面形象出现，但是在民间童话中却能找到不少屠龙相关文本。
这些屠龙故事背后隐藏着怎样的文化机制和心理认知？而俄罗斯民间童话中的龙始终作为邪恶的化身出现，是英雄历险征程中的拦路虎，英雄唯有杀死对方才能成就盛名或抱得美人归。
中俄童民间童话中都同时存在屠龙相关文本，然龙意象在中俄文化中的内涵和象征意义却有诸多不同。
通过对屠龙类型童话文本进行对比分析，能有助于深化对两国不同文化心理的认知。
关键词：屠龙故事;中俄民间童话;文化;对比研究1 中国民间童话中的屠龙故事一个完整的屠龙故事通常需包含斩龙、冒充、斩龙凭证和迎娶公主诸环节。
中国民间童话中的屠龙故事主要分布在西北少数民族聚集区和南方一些地区。
塔吉克族民间童话《勇敢的小王子》就是比较完整的屠龙故事。
故事的人物设定是三兄弟。
三人一道出发去为父寻找使其相思成疾的梦中邂逅的仙女。
之后就是三岔口三兄弟的分道扬镳。
作为故事主人公的小王子途中相继除去魔鬼，斩杀恶龙，深入仙境并最终找到了仙女。
剧情就此出现转折，与兄长的汇合引出之后的背叛、冒充和最终的真相大白诸环节。
在该故事中屠龙原因在于恶龙的献祭勒索。
故事中的恶龙每天都要吃一个人和四十筐子馕。
如不及时送去全村就会遭难。
主人公路过村庄那天正好轮到国王的女儿被当做贡品。
有关屠龙过程并没有很多的渲染刻画，主人公是在恶龙扑过来的空档，紧握宝剑，猛一跳钻进龙嘴里，用宝剑把龙的肚子劈成两半从而结果了恶龙的性命。
而京族的《珠子降龙》故事则只是涉及了屠龙情节，缺失其他三个环节。
故事讲的是在茫茫大海中有一座小岛。
原本岛上风调雨顺，居民的生活无忧无虑。
然后来一妖龙作怪，兴起飞沙走石。
一日，一寡妇梦见一白鹤自乌云中来吐明珠落其口中。
寡妇猛地惊醒，后生玉珠，从中蹦出一小红孩。
为除去恶龙，小孩不辞辛劳寻得天剑，苦练武艺，终于斩杀妖龙。
在该故事中存在有关妖龙形象的描述。
俄罗斯和中国动物的区别与比较、
龙在我国是一种神话中的动 物,代表力量和祥瑞 ,后来成 为皇权的象征。 古代帝王称之为“真龙天 子”。在民间 ,龙深受百姓的 喜爱。成语“望子成龙” , 意谓家长希望孩子成人后有 所作为 。 今天, 龙已成为中华民族的伟 大象征,海内外的华夏儿女都 自称为“龙的传人”。
由于汉俄民族的文化背景不同 ,同一个动物往往有不 同, 甚至完全相反的象征意义和感情色彩,所以我们在 跨文化的交际过程中必须考虑到这个因素 , 比如 , 给俄 罗斯人送纪念品时 , 最好不要有喜鹊、龙等的图案,以 免引起对方的反感或不快。
俄罗斯
中国
在俄罗斯文化中 ,兔子具有 负面的象征意义。兔子被 认为是鬼怪 、邪恶的象征, 所以民间把它称之为“斜 眼的”(косой) 。俄罗斯人 把穿过马路的兔子视为不 祥之兆。 在俄罗斯文化中 ,兔子还有 胆小 、 怯懦 的象征意义
兔子在汉文化中也是一个 心地善良的动物。 而且在我国, 兔子还被认为 是非常聪明的动物。 兔子的行动极为迅速,反应 极为灵敏,汉语成语“动如 脱兔”比喻行动迅速 , 像 逃走的兔子一样。如孙子 在兵法中提出 :“始如处女 , 敌人开户 ,后如脱兔,敌不 及拒
喜鹊在我国文化中是“喜 庆”的象征 。旧俗以鹊噪 为喜兆 ,称鹊喜 。 在民间传说里 ,喜鹊是成人 之美的瑞鸟。天上的织女 七夕渡银河与牛郎相会, 喜 鹊来搭桥 , 叫做鹊桥 。后 人用“鹊桥相会”来比喻 夫妻或情人久别后的团聚。
俄罗斯
中国
”的象征意义,例如 “тащиться , какчерепах а”( 像乌龟那样 爬行) 。
在汉俄文化中, 有些动物的象征意义很相近 ,比如： 狼( волк ) 是贪婪的； 变色龙( хамелеон ) 是善于变化伪装的； 鹦鹉( попупай ) 是随声附和的； 公鸡( петух ) 是好斗的； 雄鹰( орел ) 是勇敢的； 天鹅( лебедь ) 是美丽的 ,等等 。
中俄社会中动物文化意义的对比
中俄社会中动物文化意义的对比作者：宝羿来源：《青年文学家》2018年第03期摘要：中俄两国社会中动物的文化意义因受到两国社会环境、风俗习惯、宗教信仰、历史文化等因素的影响而存在差异，了解鸡、乌鸦，以及龙等动物在不同国家中的文化意义有利于我们更好地了解两国文化。
关键词：鸡；乌鸦；龙；文化意义作者简介：宝羿（1995-），女，内蒙古自治区人，内蒙古师范大学外国语学院2016级硕士研究生，研究方向：俄罗斯国情文化。
[中图分类号]：G125 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2018）-03--01一、汉俄文化中鸡的文化意义鸡在汉俄文化中都是吉祥物。
以前人们就把鸡与太阳的东升西落联系在一起，认为鸡是“太阳的化身”，因为它能带来光明。
在汉文化中，逐渐对鸡产生了一种崇拜的情感。
还有很多关于鸡的成语，成语语“闻鸡起舞”的本意是听到鸡鸣就起来舞剑，用来比喻有志报国的人及时奋起，亦比喻意志坚强，有毅力有耐心的有志之士。
典故出自《晋书·祖逖传》：“中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉，曰：‘此非恶声也。
’因起舞。
”相传东晋时期将领祖逖年轻时候很有抱负，每次和好友刘琨谈论时局，总是慷慨激昂，为了报效国家，他们在半夜一听到鸡鸣，就披衣起床，拔剑练武。
有些地方家中养一只公鸡以避火灾。
中国民间有这样一个习俗，当棺木入土的时候，把一只白公鸡放在坟边作为守护神。
中国社会中鸡的文化意义的丰富内涵已经渗透到了人们生活的各方各面，几乎无处不在。
在俄罗斯的民族文化中，古斯拉夫人认为雄鸡报晓能够驱走黑夜，赶走一切妖魔鬼怪，还可以辟邪。
至今还可以在俄罗斯的农村看到屋顶的烟囱上有雄鸡形象的木制吉祥物。
雄鸡被作为保安宁的象征。
在俄罗斯文化中鸡也被视为火神的象征。
母鸡在俄罗斯文化中却是愚蠢的象征，俄语落汤鸡中鸡用的就是母鸡一词，是指懦弱的窝囊废，一副可怜相的人。
鸡在俄罗斯文化中，也同样具有了一定的社会功能和文化特征。
此外，汉俄文化当中，雄鸡还用来表达好斗的人。
俄罗斯和中国动物的区别与比较、
俄罗斯代表动物：棕熊
中国代表动物：大熊猫
自古以来, 人们在长期的生活和生产实践中发现动物的秉性 与人的品行有相同之处 , 如狮子的威严等 。另一方面 , 人们又 往往“不公正”地把人的品质 , 尤其是不好的品质加在动物身 上, 比如,喜鹊由于好叽叽喳喳而不受俄罗斯人的喜爱 ,落了个 “爱传播小道消息”的坏名声。可见, 人对动物的好恶褒贬可能 是客观唯物的 ,也可能是主观唯心的 ,不可能不受民族的社会生 活方式、居住地理条件、心理 、 道德 、 价值观 、 审美观 、 宗教信仰等文化因素的影响 。因而 ,凝结着民族的情感世界的 动物名词的象征意义在不同民族文化中尽管有不少相同之处 ,也 必然存在着明显的差异 。 本文将以汉俄两种语言中的成语 、 谚语 、 俗语以及文学作 品为主要素材 ,对汉俄文化中动物的象征意义进行比较 。
俄罗斯
中国
在俄罗斯文化中 ,羊 有鲜 明的贬义形象: 软弱 ,无用, 甚至有点奸诈 。 俄语中 , 还用羊来比喻蠢 笨的人。 但是 ,如果把它比作女孩或 少女, 则是对机灵、轻巧、 快乐的女孩子的夸奖。
在汉文化中 ,羊是吉祥的动 物 ,凝聚着善良、美好、温 顺的情结。 另一方面, 在弱肉强食的动 物世界里 ,温顺的羊往往是 猛兽的猎物, 因而羊在汉文 化中也就有了“懦弱”的 一面。
龙在我国是一种神话中的动 物,代表力量和祥瑞 ,后来成 为皇权的象征。 古代帝王称之为“真龙天 子”。在民间 ,龙深受百姓的 喜爱。成语“望子成龙” , 意谓家长希望孩子成人后有 所作为 。 今天, 龙已成为中华民族的伟 大象征,海内外的华夏儿女都 自称为“龙的传人”。
俄汉语中相同动物象征意义比较-俄语论文-语言学论文
俄汉语中相同动物象征意义比较-俄语论文-语言学论文——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印——动物在人类的生活中扮演着重要的角色，动物形象不断地出现在人类的语言中，并根据每种动物各自的特点，人类赋予其一定的象征意义。
这样不仅体现出人类与动物有着密切的关系，而且丰富了人类的语言。
由于中俄两国的文化背景不同，他们赋予每种动物的象征意义也有所差异。
有些动物的象征意义相同，有些动物的象征意义相反，而有些不同的动物却有着相同的象征意义。
1 俄汉语中相同动物，象征意义也相同的动物形象对比1. 1 狗的象征意义对比狗无论是在中国还是在俄罗斯都是人们最喜爱的动物之一。
狗有两种象征意义：一方面狗是人类患难与共的朋友，它对人类特别忠诚，因而具有忠贞不渝的正面象征意义；另一方面，狗爱仗人势，因此有负面的象征意义。
俄罗斯人认为，狗是人类的朋友，能够保护人类，是人类的得力助手。
可见俄罗斯人对狗的喜爱之情。
但是狗经常跟在主人身后并不时地摇晃尾巴，见到陌生人会不停地狂吠，因此，在俄语中狗也有负面的象征意义。
比较以下例子：（1）正面象征意义：Верный，как собака。
（忠诚如狗）Собачья преданность。
（狗一般的眷恋）（2）反面象征意义：Злой，как собака。
（像狗一样凶狠）Хорошо когда собака-друг，но плохо когда друг-собака。
（狗是朋友不错，朋友是狗糟糕）Ссобакой ляжешь-с блохами встанешь。
（近朱者赤，近墨者黑）中国人常会夸赞狗的忠诚，同时也会因为狗不辨是非而讨厌狗。
例子如下：（1）正面象征意义：儿不嫌母丑，狗不嫌家贫。
好狗帮三邻，好汉护三村。
（2）反面象征意义：狼心狗肺，狗仗人势，狗急跳墙，狗眼看人低，是狗改不了吃屎的，等等。
1. 2 狐狸的象征意义对比狐狸对中俄两个民族来说都具有正反两方面的象征意义：一方面，狐狸象征着阴险狡诈、阿谀奉承。
中俄文化中猫的象征意义对比研究
中俄文化中猫的象征意义对比研究作者：胡露凡杨丽新来源：《北方文学》2018年第29期摘要：中俄文化中猫的象征意义不仅与猫自身所具备的特征有联系，也与俄汉两个民族的神话故事、民间传说、生活习惯等因素密切关联。
中俄人民对猫赋予了众多的褒、中、贬义三方面象征意义和性格形象。
关键词：中俄文化；猫的象征意义；比较分析在日常生活及文学创作中，人们常用动物来比喻自身。
朱建军认为，在对一个人的人格心理进行意象分解时，会出现一些与其自身性格相对应的动物形象，这些动物也是人的子人格，在对一个民族的性格进行分析时，也可借助分析动物在其民族文化中的象征意义来概括阐述。
在过去的研究中，大量研究是对各种动物象征意义笼统归纳进而比较俄汉两种文化及民族性格的差异，范围广度更大、缺少针对性，对猫这一形象并没有单独的深入研究。
本文着重强调猫的象征意义，以小见大，取“猫”这种形象，从褒、贬、中义三个感情色彩角度进行对比分析，不仅能达到见微知著的效果，还能透析猫文化映射到俄汉文化的关系和内涵。
一、象征意义的释义象征意义是文艺创作人进行创作的主要艺术手法之一，含义为艺术家在创作过程中借助某一事物的外在特点，寄予自己更深沉内敛的思想、感情，或借此表达某类包涵特殊意义的事物或抽象概念的手法。
用来创作的本体和想要表达的意义之間不尽然有必要的客观联系，但通过创作人对本体特征的重点描述，能让艺术欣赏者产生由表及里的联想，从而体会到艺术家要具体表现的思想与意义。
象征有隐喻性象征和暗示性象征两个类别，比一般比喻所涵盖的内容更宽广，有一些作品里的艺术形象，甚至全采用象征手法来表达。
二、俄汉文化中猫的象征意义（一）关于猫的基本认知世界上最早对猫类的记载及文献是中国西周时代的《诗经大雅·韩奕》，里面写到“有熊有罴有猫有虎。
”诗句中将猫与熊、棕熊等并列在一起，但不是指家猫；战国《庄子·秋水》里提到“骐骥、骅骝一日而驰千里，捕鼠不如狸狌。
”狸狌在古代中国多指野猫，把猫和良马进行对比时则是指家猫；西汉初期《礼记·郊特牲》里有明确指出“古之君子，使之必报之。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
题纲
一、图腾的定义与起源 二、中国神话中的图腾
三、俄罗斯ห้องสมุดไป่ตู้话故事中的动物图腾形象的象征意 义 四、中俄神话中龙图腾和熊图腾的对比分析
一、图腾的定义与起源
图腾一词原来是美洲印第安鄂吉布瓦人的方言词汇，本来的意思是 “他的亲族”，是原始人对人类起源的一种大胆猜想。所谓图腾，就 是原始时代人们把某种动物、植物或非生物等当作自己的亲属、祖先 或保护神的风俗习惯。 一般认为，图腾大致包含几种成分，比如相 信自己民族本身起源于某种动物，就将那种动物作为本民族的图腾。 另外一种是相信自己起源于祖先与某种动物的结合，所以将那种动物 作为本民族的图腾，就是相信图腾与本民族之间有血缘关系。
在国际上，龙成了中国的象征、中华民族的象征、中国文化的象 征。对每一个炎黄子孙来说，龙的形象是一种符号、一种血肉相联 的情感。
三、俄罗斯神话故事中的动物图腾形象象征意义
中国人把龙作为图腾，但是在俄 罗民族的文化中，熊是他们的图腾。 俄罗斯人自称是从森林中走出的民 族，在俄语文化中，熊是古斯拉夫 人的图腾，是俄罗斯国家的象征， 具有神秘性和超乎寻常的威力。俄 罗斯神话故事中，有许多以熊为主 角的。
中华民族一般自称为龙（дрокон）的传人，龙对中华民族 来说意义重大，传统上认为龙就是中华民族的图腾，有传说记载， 最初的“龙”来自一个团结勇敢且善于战胜其他民族的部族，他们 每攻陷一个部落打败一个部族夺得带有部落图腾图案的战旗后便收 藏起来，久而久之，他们已经打败了很多曾威名远扬的部族，这个 战无不胜的部族把缴获的战旗聚起来并裁下所需部分，拼凑起来便 有了最初的“龙” 。神话中说，龙身长像蛇一样，身上长有像鱼 鳞一样的鳞甲，长有像鹿一样的角，有像鹰一样的爪子，能走，也 能飞，会游泳，可以随时变大变小。
结论
通过对比和分析，我们知道两国的文化特征因为地理环境、生产生活 的方式不同，因此在许多方面传统的习俗会有所差别。这体现在神话故事 中的动物形象上表现为俄语文化兼具有东方民族的性格，勤劳朴实。又具 有西方民族开放平等的性格，符合熊的性格有粗笨的一面，又有郁闷的一 面。中国人崇尚代表权威的龙，在中国人的民族性格中也有所体现。在中 华民族的神话中，熊具有双重的象征意义。一种用于好的意思，指的是人 长得强壮，如虎背熊腰这个词，也用熊来形容勇敢的士兵；一种用于贬义， 形容人粗苯。但是，俄罗斯人喜欢熊，可以看出俄罗斯人的性格既具有顽 强的勇敢的一面，也具有豪爽的一面。彼得大帝为了夺得黑海出海口，与 瑞典进行了20多年的战争。最终打败了瑞典，夺得圣彼得堡。另外俄罗斯 人对熊的崇拜，也体现了他们性格中直接豪爽的一面，中国人崇尚代表权 威的龙，龙也是中华民族根据生活想象和生活经验构造出来的，显示出中 国人含蓄内敛的一面。
那么图腾究竟是怎么产生的呢？我认为，可以把图腾看作是探索自 身起源的尝试。人类的生活离不开对自然环境的改造，离不开对与自 己的生活相关的，周围的动物植物的观察和思考，所以他们将各种想 法变为精彩的想象，在关于本民族的起源生活或传统的神话故事中将 某种事物拟定为本民族的祖先写入神话，图腾就产生了。
二、中国神话中的图腾
四、中俄神话中龙图腾和熊图腾的对比分析
在两国的神话故事中描述的图腾，动物形象也有相近的象征 意义。首先都崇拜力量，熊在自然界是具有力量的勇武形象，而 龙也是各种有力量的动物的综合，
两国图腾形象的不同点就要说到的龙，在中国的神话故事中， 龙是力量和吉祥的象征。而在俄语文化中，龙是邪恶、多变的形 象。俄罗斯在欧洲和亚洲都占有国土，所以在俄罗斯民族的性格 中既有东方人的保守又有西方人的勇敢。俄罗斯人喜欢熊，喜欢 熊的“ 傻得可爱”的外表，喜欢熊的勇敢，熊在俄语文化中的 地位不比中国的熊猫在中华文化地位低，而熊在汉语中有两种意 义。另外，熊在艰苦寒冷的环境能够生存具有坚韧的毅力，俄罗 斯神话故事中熊的的动物形象也体现了俄罗斯人热爱生命的性格。 总之就是中国人大都保守，温和做事的方式较为婉转，而俄罗斯 人直率，有什么就是什么。
谢谢观赏！
此外，熊的憨厚也体现在俄罗斯人的性格中，俄罗斯人做事喜欢直来 直去，讨厌拐弯抹角，遮遮掩掩，总是喜欢敢于直接表达自己的想法。 另一方面，熊的形象是高大的，有力量的。俄罗斯具有强烈的大国意识。 现代社会就体现在普京执政后将俄罗斯历史传统、当今的社会现实和未 来的发展方向巧妙结合，总结出新的具有强烈的大国意识的民族精神。 但熊的性格相对来说，也是比较复杂的。生活在寒冷的环境中，即可以 忍受寒冷，勇敢而顽强，同时又具有野蛮好斗的一面。
在俄语中，有这样的童话： 感谢熊
有一个小女孩在森林间行走，但是迎面走来一头像人一样走路的熊， 小女孩很害怕，想从森林里逃跑，但是因为太过于恐惧没有办法从原地 逃脱，熊用手憨厚地摸了摸小女孩安慰小女孩，小女孩从森林里走出来 告诉了村子里的人，村子里的人不相信。于是小女孩又跑回去，见到了 熊。熊给了小女孩蜂蜜，全村人都吃了蜂蜜。他们都非常感激可爱的熊。 在这个故事里，熊是有力量和可爱的。