《春夜别友人二首·其二》唐.陈子昂.拼音版

春ch ūn 夜y è别bi é友y ǒu 人r én 二èr 首sh ǒu ·其q í二èr
【唐t án ɡ】陈ch én 子z ǐ昂án ɡ
紫z ǐ塞s ài 白b ái 云y ún 断du àn ，青q īn ɡ春ch ūn 明m ín ɡ月yu è初ch ū。

对du ì此c ǐ芳f ān ɡ樽z ūn 夜y è，离l í忧y ōu 怅ch àn ɡ有y ǒu 馀y ú。

清q īn ɡ冷l ěn ɡ花hu ā露l ù满m ǎn ，滴d ī沥l ì檐y án 宇y ǔ虚x ū。

怀hu ái 君j ūn 欲y ù何h é赠z èn ɡ，愿yu àn 上sh àn ɡ大d à臣ch én 书sh ū。

【作者简介】
陈子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一。

因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。

陈子昂存诗共100多首，其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力。

其中最有代表性的有组诗《感遇》38首，《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。

陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。

【注 释】
紫塞：原指长城，其土紫色。

这里泛指北方边塞。

青春：此指春天。

滴沥：形容滴水。

大臣书：《汉书·东方朔传》载，汉武帝即位，征求天下才士，东方朔便上书自荐，自称可以当“天子大臣”。

陈子昂在光宅元年（684年）以布衣身份，诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》，可谓上了“大臣书”。

【白话译文】
北方边塞隔断白云，春天时节明月初升。

面对如此美酒良辰，遭逢别离惆怅满胸。

花瓣挂满清凉露珠，檐边滴尽水珠叮咚。

思君念君想赠什么？献书论政是我初衷。

【鉴赏】
这首诗诗继续写宴会上的情景，诗人向友人坦露心胸，表明自己此行是向朝廷上书论政，倾吐自己立志为国建功立业的宏大理想。