大林寺桃花译文赏析

赏 这首诗前两句讲四月春末在山寺见 析到桃花，后两句再表达诗人在山寺遇
到春天的喜悦心情。透露了诗人对宁 静、和谐、清新的大自然的热爱之情。 诗中既用桃花代替抽象的春光，把春 光写得具体可感，形象美丽；还把春 光拟人化，把春光写得仿佛真是有脚 似的，可以转来躲去。在这首短诗中， 自然界的春光被描写得是如此的生动 具体，天真可爱，活灵活现，如果没 有对春的无限留恋、热爱，没有诗人 的一片童心，是写不出来的。这首小 诗的佳处，正在立意新颖，构思灵巧， 而戏语雅趣，又复启人神思。
大林寺桃花
唐 ·白居易
大林寺桃花
唐 ·白居易
人间四月芳菲尽，
山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处，
不知转入此中来。ຫໍສະໝຸດ Baidu
译
文 四月，平地上正是春归 芳菲落尽的时候， 但高山古 寺之中的桃花竟刚刚开始盛 放。我常常为春天的逝去， 为其无处寻觅而伤感，此时 重遇春景后，喜出望外，猛 然“醒悟”到，原来春天是 转到这里来了。