中国古代诗歌散文欣赏第二单元注释(上)).doc

〈中国占代诗歌散文欣赏-第二单元〉注释（上）

一、赏析指导

1、羲和敲打着的发出玻璃声的太阳羲和敲击着太阳，发出了敲击玻璃般的声响。

出自李贺〈秦王饮酒＞严羲利敲日玻璃声，劫灰飞尽古今平。〃裁利，为太NI驾车的神。

2、满布寒霜而敲不响的战鼓出自李贺〈雁门太守行〉:〃霜重鼓寒声不起。"

3、天河中像石子一样漂流着的星星出自李贺〈天上谣〉:〃天河夜转漂回星。〃

4、老兔寒蟾泣成的天色出白李贺〈梦天〉:“老兔寒蟾泣天色，云楼半开壁斜白。”

5、碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。（贺知章v 咏柳〉）

【语译】（这早•春的嫩柳）就像身材欣长腰支婀娜用碧绿的美玉装饰起来的的少女一样，那千条万缕的垂丝就是她飘逸的裙带了。它那蛾眉似的细叶是哪一位高明的服装设计师剪裁出来的呢?二月的春风大概就是他使用的剪刀吧！

6、潜虬媚幽姿，飞鸿响远音。薄霄愧云浮，栖川作渊沉。进德智所拙，退耕力不任。狗禄反穷海，卧疳空对林。衾枕味节候，褰开暂窥临。倾耳聆波渊，举目眺岖澈。初景革绪风，新阳改故阴。池塘生春草，园柳变鸣禽。祁祁伤豳歌，萋萋成楚吟。索居易永久，离群难处心。持操岂独占，无闷征在今。（谢灵运〈登池上楼〉）

题解南朝宋武帝永初三年（422年），刘裕去世，少帝刘义符即位，谢灵运被逐出

京都，贬为永嘉（今浙江温州，当时偏僻荒凉）太守，到冬天卧病不起。第二年（少帝景平元年，423年）春病愈，登楼赏景，写了这一首诗。

【语译】潜在水里的蛟龙展现出幽静雅致的身姿，展翅翱翔的鸿鹄引吭长鸣。我欲如鸿鹄般大展鸿图，却愧对天空的白云；我欲如蛟龙般潜于河底，乂惭忤水下深渊。我欲入世进取功业，却智能笨拙；欲退耕山林，又力不胜任。想谋取禄位反而被贬到偏僻的海边，长期卧病徒然而对山林。躺在床上裹着被子不知道季节的变化，姑且揭开被子看看外面是什么样子。侧耳倾听涛声，举目眺望山峦。初春的煦暖除去了残冬的余风。刚升的太阳代替了阴冷的暗夜。池塘的边沿长出了嫩绿的小草，园里的柳树悄悄变绿了，鸟儿在枝头婉转鸣叫。周公被谗，作＜七月.＞以日伤；屈子流放，吟〈招隐＞而抒怀。孤单的隐居生活，容易使人感到岁月漫长；离开朋友庙堂心境难以平静。可是，坚守节操难道只有古人才能做到吗？’'遁世无闷〃的古训在今人身上同样可以得到征验！

媚，美好的身姿，这里用如动词，展现。响，动词，发出。第三句、第五句承接第二句，是说积极进取，经世济民；第四句、第六句承接第一句，是说恬然自得，退隐山林。狗禄，谋取禄位。初景，初春。园柳变鸣禽，成分有省略，园柳变绿了，禽在树上鸣。祁祁伤豳歌，〈诗•豳风•七月＞：〃采繁祁祁"，众多的姑娘在采繁。繁,白蒿。祁祁,众多貌。古人认为＜七月〉是周公被谗后的自伤之作。萋萋成楚吟，〈楚辞•招隐士〉：〃春草生兮萋萋〃。索居，孤单自居C

7、渝渎望长安，河阳视京县。白日丽飞薨，参差皆可见。余霞散成绮，澄江静如练。喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。佳期怅何许，泪下如流霰。寺*情知望乡，谁能髯不变?（谢眺〈晚登三山望京邑〉）

解题南朝齐明帝建武二年（495年）谢眺出任宣城太守，从京城建康（今南京）赴宣城上任，途经三山（山名，在南京西南）时，写了这首诗。

【语译】就像王粲在濡水边回望长安、潘岳在河阳回望京城洛阳一样，我在赴任途中也情不自禁地回头望京城建康。太阳照射着宫阙楼阁的屋脊，栉次鳞比，尽收眼底。就在我依依不舍地回望时，红日西坠，灿烂的余霞铺满长空，犹如一匹散开的锦缎；清澈的大江伸向远方，仿佛一条明净的白练。喧闹的归鸟落满了江中的沙洲，各色鲜花开遍了芬芳的郊野°就要离开京城了却乂滞留难舍，愁绪满怀地撤去了欢宴。想起回京遥遥无期，不禁怅然若失，眼泪像雪霰般潸然而下。人非草木孰能无情，长此以往头上的青丝怎能不变白呢?

瀚淡望长安，语出王粲V七哀诗〉“南登霸陵岸，|可首望长安〃。河阳视京县，语出潘岳〈河阳诗〉〃引领望京室〃。王粲、潘岳都是在战乱中离开京城，回望是因为忧虑国事；谢眺离京时，京城政治局势动荡，心情与王潘相似，故有开头两句。滞淫，迟疑滞留。佳期，回京的LI期。望乡，谢眺是阳夏人，这里的望乡是指望京城建康。髯，黑发。

8、东城渐觉风光好，毅皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。（宋祁〈玉楼春〉）【语译】（春分九尽），城东得春气之先，使人觉得风景一天比一天好起来，河里如皱纱般的波纹在欢迎着游人的船只。浓绿如烟的柳林外面仅有微微轻寒，枝头的红杏犹如绽开笑鹰的少女们在闹春。飘浮不定的人生常常使大家因欢乐难得而遗憾，怎么会因

吝惜千金而轻易错过难得的欢笑呢?我要替各位端起酒杯来劝请太阳神，请他在鲜花上多留一会儿春晖吧！

东城，古人把五行与方位、季节等建立了一一对应的关系，方位的东与季节的春相对应，所以说〃东城渐觉风光好〃。杨，古诗为里的〃杨〃、“杨柳〃都是指柳树。柔嫩浓绿的柳林，遥望如笼轻烟，所以古诗文里常说〃柳烟〃。肯爱千金轻一•笑，省略了表示反问的〃岂气

9、水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去儿时回?临晚镜，伤流景，往事后期

空记省。沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明

日落红应满径。（张先〈天仙子•水调数声持酒听〉）

【注释】①这首词作者在词牌下面有注:“时为嘉禾小停，以病眠不赴府会。〃当时

作者52岁，任嘉禾（宋代郡名，即秀州）判官。小停,副职。②水调数声持酒听，持酒听数声水调，一边品酒一边听v水调〉曲。水调，乐曲名称。③午醉醒来愁未醒。为了排遣春愁在品酒听曲中昏昏唾去，醒来后反增添了春愁。④送春春去几时■回。第一个春字是指季节；第二个春字双关，既指春天，也指青春年华欢乐往事。从卜.文〃往事后期空记省〃中可以读出这个意思。⑤重重帘幕密遮灯。上两句写室外之景，这句写到了室内燃起了灯烛，拉住帘幕，防止灯烛被风吹灭。

【语译】为了排遣春愁，午后一•边品酒，一边听水调曲，不觉昏昏睡去。可醒来后反而增添了春愁。送走了一年一度的春天，也送走了青春年华欢乐往事。来年春天还会P1 来，可青春年华还会回来吗?晚上，面对镜里衰老的容颜，为逝去的年华而伤心，回忆往事非但无用反添烦恼。

（且到外面去看看吧，孰料云满天空，并无月色），水中沙滩上

鸟儿成双成对地宿眠。可刹那间清风骤起，云破月出，花儿在月下婆娑弄影（孤寂之心得到了些许慰藉）。回到室内，燃起灯烛，拉住帷幕。夜深人静之时，倍觉外面风势迅猛，刚才那些在月下婆娑的花朵，怕是要片片飞落在园中的小路上了吧。

10、一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风乂飘飘，雨乂萧萧。何

日归家洗客袍?银字笙调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。

（蒋捷＜一剪梅・舟过吴江〉）

【注释】①吴江，县名，在江苏。黄浦江的支流吴淞江流经这里。舟过吴江，乘舟在吴淞江上航行经过了吴江县。②春愁，伤春之愁与游子思乡之愁。③楼上帘招，帘是指楼上酒家招彼顾客的酒帘。④秋娘渡、泰娘桥，渡口名与桥名，拈出这两个以美女命名的地名，是说这两个地名更加触发了对故乡对妻子的思念。⑤银字笙调，妻子调弄镶有银字的笙迎接他回来。笙上的银字表示乐音的高低。⑥心字香烧，用香料的粉末描出〃心〃字形的图案然后点燃，表示与丈夫同心。⑦红了樱桃，绿了芭蕉，春末夏初樱桃果实变红，芭蕉叶子变成深绿色。

【语译】挥之不去的伤春思乡之愁等待着用酒浇去。小船在江上摇晃，酒帘在楼

上招惹。名唤〃秋娘〃的渡曰、名唤”泰娘〃的小桥，乂搅得人心思归魂不守舍；急骤的风、