从《绝望主妇》看现代美国家庭危机

余梅／从《绝望主妇》看现代美国家庭危机
机不肯避免的一部分。 ’３．家庭暴力。现代西方社会的浪漫使人产生的对婚姻 不切实际的奢想，可能导致对婚姻的失望，从而增加家庭中 夫妻的争斗与冲突。这种争斗不仅会降低婚姻质量，而且还 会滋生家庭暴力。而家庭暴力的受害者大多为女性，这在当 今美国社会尤其如此。由于近年来美国家庭中的暴力现象 层出不穷，引起了家庭问题专家、社会学家、心理学家及精神 病学家的最广泛关注。根据有关方面的统计，近十年来，每 年因家庭暴力被剥夺生命的女性大约为１５００名，此外，还有 大约２５０万名女性会遭受男性的毒打与虐待。换言之，在当 今美国社会，平均每１５秒钟就有一名女性成为家庭暴力的 牺牲品。 ＜绝望主妇＞里波特朋友的母亲就是家庭暴力的受害者， 她经常受丈夫的虐待，最后居然与波特——自己儿子的好友 发生关系并怀孕，丈夫知道后对其又是一顿毒打，其外遇的 原因是因为丈夫的家庭暴力引起的，而最后还是逃不脱虐 待。 作为当今最受女性喜爱的美剧之一的＜绝望主妇＞，除了 演员精湛的表演技术和剧本犀利的台词外，其无疑是美国家 庭生活的缩影，通过这出美剧我们看到了美国社会的悲欢喜 乐，同时深刻感受到了当代美国的家庭危机，这种危机不是 片刻之间形成的，而是因为历史和社会变革等对人的观念造 成深刻影响后形成的。我们了解到，虽然美国经济在世界上 处于领先地位，但作为社会单元的家庭却存在很大的缺陷与 不足。＜绝望主妇）无疑为我们研究美国语言和社会文化提 供了很好的素材。
［关键词】
（绝望主妇》；美国；家庭危机
中图分类号：Ｊ９０５
文献标识码：Ａ
文章编号：１６７２—８６１０（２０１０）０４—００９０—０２
变成了同性恋者，后来被布丽送走，不过最终母子重归于好； 主妇中最年轻的加布其不像韩剧，观众 从一开始就知道了故事的结局，而人偏偏又是好奇的动物， 任何事情都希望弄个水落四处，都希望知道结局到底是怎么 样的。美剧正是抓住了人性的这一弱点，才拍个没完没了。 ＜绝望主妇》也同样如此，目前已拍到第六季，每周二新出一 集。故事发生在美国一个虚构的郊外住宅区紫藤道，这里住 户们富足幸福，生活平静祥和，但是这一切被一声枪响彻底 击碎了，社区居民中最美丽可人的主妇玛丽・爱丽丝・杨突 然在她完美的家中饮弹自尽。不过这并不是玛丽的故事的 结尾，死亡令她获得了从新的角度俯视生活的机会，玛丽的 朋友和她们的家庭是否如同表面上的那么祥和完美，实际上 也潜藏着令人绝望和疯狂的暗流。已死的玛丽居高临下俯 视着这些发生在关门后的活剧，她用既甜蜜又刻毒讽刺的声 调描述生前亲人、朋友的故事。 一、《绝望主妇》中的家庭关系 苏珊・梅尔是一个离婚的单身母亲，和女儿茱莉住一 起。有些呆头呆脑的她一心要寻找忠贞而长久的爱情，当苏 珊看到新搬来的水管工迈克，她认为爱神的箭终于射对了地 方，经过重重波澜后她和迈克结了婚并生下一个儿子；丽奈 特・斯加沃曾是职场女强人，但是四个顽皮到令人生厌的孩 子占据了她现在的生活，而且丽奈特悲伤地发现，在工作中 所向披靡的她却无法与社区的邻人友好相处，后来她又重返 职场，把家务事交给丈夫担当，这样无形中造成了夫妻间的 矛盾，不过经过词节夫妻又重归于好；布丽・范・德・坎普 以强硬的铁腕风格治家，从花园到丈夫无一不在她的掌控 中，直到布丽震惊地发现丈夫居然有了外遇，她对整个家庭 的统治开始走向土崩瓦解，心理有毛病的家庭药剂师乔治为 了得到布丽的爱将其丈夫雷克斯陷害死亡，布丽的儿子安德 鲁发现父亲的死因和母亲与乔治的关系后心理发生了扭曲，
（上接第８５页） ［３］（法）安德烈・纪德．关于陀思妥耶夫斯基的六次讲座 ［Ｍ］．余中先，译．广西师范大学出版社，２００６． ［４］（苏）巴赫金．陀思妥耶夫斯基史学问题［Ｍ］．自春仁，顾 亚玲，译．三联书店出版社，１９８８． ［５］《世界文论：》编辑委员会．陀思妥耶夫斯基的上帝［Ｍ］．
社会科学文献出版社，１９９４． ［６］彭克巽．陀思妥耶夫斯基小说艺术研究［Ｍ］．北京大学出 版社，２００６． ［７］刁绍华．陀思妥耶夫斯基［Ｍ］．辽宁人民出版社，１９８２． ［８］（英）特累・格尔顿．二十世纪西方文学理论［Ｍ］．伍晓 明，译．京大学出版社。２００７．
【参考文献】
［１］张胜康．美国家庭暴力问题研究［Ｊ］．黑龙江社会科学，
２００２（２）．
［２］蔺学才．试析中美婚姻观念的不同［Ｊ］．河南纺织高等专 科学院学报，２００２，１４（２）． ［３］李青，傅颖．美国家庭问题的历史考察［Ｊ］．杭州师范学院 学报（社会科学版），１９９６（４）． ［４］李林．美国家庭［Ｊ］．英语知识，２００４（２）． ［５］王成．美国家庭价值观及其形成的文化要素［Ｊ］．世界文 化，２００５（６）． ［６］邓方．美国家庭危机探源［Ｊ］．深圳大学学报（人文社会 科学版），１９９４（３）．
［作者简介】余梅，天津理工大学外国语学院硕士研究生，研究方向：英汉翻译，英美文化。
一９０～
万方数据
文化研纪
的比率也直线上升。家庭中夫妻、亲子的角色关系也产生相 当的混淆。在一个社区凝固力减低的新社会，家庭孤立，毫 无后盾与保障的安全网。传统的价值受到极大的威胁。 １．单亲家庭多。美国的单亲家庭主要是高的离婚率和 未婚先育造成的。美国是个具有多元文化的国家，美国人 崇尚个人自由，崇尚自力更生，个人重大问题的解决不是靠 亲友的协助而是直接依赖政府机关。由于美国的社会制度 造成了人与人之间没有太多的互相依赖，因而美国人的人际 关系变得比较冷漠，而婚姻生活是一种情感生活，在两口子 的生活里，夫妻反目或口角都是在所难免的。在美国，人与 人之间的情感交流比较受限，夫妻间的冲突所产生的情绪 障碍就不易获得疏导，日积月累很容易造成双方不和，情感 上就会出现创伤、裂缝。当然由于社会习俗的原因，双方都 不易得到向别人宣泄的机会，这种情感上的伤痕便无法弥 合而全面崩溃，最终离婚也就不可避免了。同时由于美国 人崇尚性自由，很多女性很早就做了未婚妈妈，现在美国大 学里为未婚妈妈提供了补助，这无疑助长了单亲家庭的增 加，而单亲家庭的孩子，尤其是男孩子在成长过程中由于缺 少男性楷模，其性格上难免会有缺陷。 ＜绝望主妇＞里的苏珊是个典型的例子，其母亲年亲的时 候与小区的杂货店老板生下了她却没有结婚，苏珊从小生活 的单亲家庭使她养成了爱管闲事的性格；其女菜莉也是生活 在只有母亲的单亲家庭，从小缺少父爱，这也是茱莉后来找 了一个与自己父亲年龄差不离的男友的原因；同样苏珊与迈 克的儿子，在他们离婚后也生活在了那样一个只有母亲的单 亲家庭里，这也是他胆小的根源，当加布丽尔的女儿将他推 倒在地时他都没有勇气还击。由此可见，单亲家庭环境对子 女的性格发展造成严重障碍，成为美国的家庭危机之一。 ２．家庭关系紧张。造成美国家庭关系紧张的原因很多， 有因为家长的教子方法有误造成的。布丽总是以强硬的铁 腕风格治家，对孩子的教育上她也采取很强硬的风格，孩子 无法与她沟通，说出自己的想法，布丽甚至怀疑孩子嗑药。 致使孩子们对她产生排斥逆反心理。最后安德鲁成为一个 没有责任感和同情心的同性恋少年，而这些都是安德鲁报复 自己的母亲手段，最后布丽只好将安德鲁送走，自己进了疗 养院；还有因为工作、子女教育和婚外情引起的夫妻关系紧 张。丽奈特为了养活四个孩子，不得不出去工作，其丈夫充 当了保姆和家庭主妇的角色，然而丈夫并不适合家庭工作， 总是无意识地将孩子至于危险中，这样便促成了夫妻双方的 矛盾。此外其丈夫还有个私生子，这无疑给他们的夫妻关系 造成了很大的障碍。因此，家庭关系紧张也成了美国家庭危
切——曾是模特的她年轻美貌，嫁给富有的丈夫卡洛斯，拥
有一幢豪华的房子，但是这些无法填补加布丽尔心灵的空 虚，她盯上了１７岁的园丁，并与其发生关系，最后被卡洛斯 发现，夫妻关系陷入僵局，后来卡洛斯破产，双目失明，加布 丽尔的生活发生了翻天覆地的变化，变成了为生活操劳的家 庭主妇。艾迪总是在不停地勾引男人，她先是勾搭上苏珊的 前夫，当看到苏珊与迈克好时她又勾引迈克。总是以和男人 有绯闻为荣。 二、美国家庭危机 在美国，家庭问题是一个十分突出的问题。其主要表现 是性生活混乱，家庭成员之间（夫妻之间、父母与子女之间） 关系紧张，离婚率高和私生子出生率高，家庭内暴力行为等。 这些都给人们，尤其是青少年带来了许多痛苦和不幸。在美 国的许多家庭中，夫妻之间由于工作、经济、子女的教育和婚 外恋等问题时常发生争吵、冲突；父母和子女之间由于年龄、 经历和价值观念的不同更是常常产生几乎无法逾越的鸿沟。 这些家庭问题在《绝望主妇》里表现得淋漓尽致。现代西方 家庭的另一个特点是离婚率高。就美国来说，根据人口统计 局的资料，美国的离婚率在１９６２年时为２．２％０，１９７３年时为 ４．４％０，此后一直上升，到８０年代已经超过５％０。父母离异给 子女带来的不幸是有目共睹的。由于父母离异或父母不和， 青少年往往无法健康成长。 三、现代家庭危机的表现 社会的变革，再加上工作压力的增加，带给今天的家庭 极大的危机。美国的离婚率大幅度增加，社会的多元性造成 道德观和责任感的淡薄、外遇增加、单亲家庭增多、再婚家庭
万方数据
一９ｌ一
语文学剞・外语教育教学
２０１０年第４期
从《勉望主招》看现代美国家廷危机
。余梅
（天津理工大学外国语学院，天津３００１９１） ［摘 要］
《绝望主妇》是如今最受中国女性喜爱的美剧之一。故事通过一个已故的家庭主妇的视角讲述
了美国一个郊外小区紫藤巷里几个家庭之问的故事，故事情节跌宕起伏，其中有悲欢离合，也有钩心斗角；有爱情， 也有亲情。虽然这部电视剧还没拍完，但前五季中演员们幽默的语言和夸张的表演已将当今美国人的家庭生活展 现得淋漓尽致，该剧就像一面镜子，反射出了美国现代人们的生活状况和深重的家庭危机。