古代汉语

第四节词的构成

* 音节：单音词、复音词

* 语素：单纯词、合成词

一 单音词

* （一）什么是单音词

由一个音节构成的词，叫做单音词。

在书面上，单音词用一个字来记录。单音词为主，是古代汉语词汇的显著特点。

* 根据专家统计，单音词在《诗经》中占90.3％；《左传》占89％；《尔雅》中占80％；《史记》中占80％。这说明在先秦两汉时期，单音词在词汇中占绝对优势。

1.单音词的多义性

2.单音词向复音词发展

1、单音词的多义性

* 只有一个意义的词叫单义词，即一词一义；有两个或两个以上意义的词叫多义词，即一词多义。

* 欧阳修在谈到“打”的音义时说：“其义本谓‘考击’，故人相殴，以物相击，皆谓之‘打’，而工造金银器，亦谓之‘打’，可矣，盖有槌击之义也。至于造舟车者曰‘打船’、‘打车’，网鱼曰‘打鱼’，汲水曰‘打水’，役夫饷饭曰‘打饭’，兵士给衣粮曰‘打衣粮’，从者执伞曰‘打伞’，以糊粘纸曰‘打粘’，以丈尺量地曰‘打量’，举手试眼之昏明曰‘打试’，至于名儒硕学，语皆如此，触事皆谓

之‘打’。”（《归田录》卷二）

* 欧阳修指出了“打”的11个义项，用现代汉语表示依次为：殴打、撞击、打制、制造、捕捞、汲取、领取、张举、粘贴、丈量、擦拭。

* 到了现代汉语中，“打”的意义更加纷繁，1996年出版的修订本《现代汉语词典》共列出其动词意义25个，介词意义1个，真可谓“触事皆谓之打”了。

2、单音词向复音词的发展

* 单音词的多义性容易造成语义模糊性；单音词又容易形成同音词。这两点造成了实质交际的不便。为了克服这些弱点，语言按自身的规律向表达日趋精密的方向发展¡ª¡ª复音词越来越多了。

* 汉代以前，汉语复音化的速度较慢。魏晋六朝之后，复音词突然加快了前进的步伐。五代十国之后，复音词得到了突飞猛进的发展。

* 汉语单音词演进为复音词的方式主要有三种情况：

（1）在原单音词上加词头或词尾。

爷¡ª¡ª阿爷 一 ¡ª¡ª第一 燕¡ª¡ª燕子

夏¡ª¡ª有夏 欣 ¡ª¡ª欣然 石¡ª¡ª石头

（2）以原单音词为一个语素，再加一个相关语素构成复音词。或利用两个单音的同义词作语素，构成复音词。

艰¡ª¡ª艰难 恐¡ª¡ª恐惧 减¡ª¡ª减少

道、路¡ª道路 朋、友¡ª朋友 狭、隘¡ª¡ª狭隘

（3）原单音词换成词形全异的复音词。

途¡ª¡ª道路 伐¡ª¡ª攻打 目¡ª¡ª眼睛

师¡ª¡ª军队 池¡ª¡ª护城河

（二）古代两个单音词连用

* 古代汉语两个单音词的组合，有些表面上很像现代汉语的双音词，但二者所指不同，不能以今释古。

①玉不琢，不成器；人不学，不知道。（《礼记¡¤学记》）

②合散消息兮，安有常则？（贾谊《鵩鸟赋》）

③光与左将军桀结婚相亲。（《汉书·霍光传》）

二 复音词

* （一）什么是复音词

由两个或两个以上的音节构成的词，叫复音词。

时代越久远，汉语的复音词越少，而且使用频率也越低。但复音词一直存在，而且日渐发展。甲骨文里，就有一些复音词，如人名、地名、六十甲子的名称等。

* （二）复音词的分类：

单纯复音词

合成复音词链接

偏义复音词

1.单纯复音词

* 由一个语素构成的复音词叫单纯复音词。

* 记录单纯复音词的每个字都只起标志音节的作用，各自不为义，不能拆开逐字解释，几个字作为一个整体才能表示该词的意义。

* 单纯复音词可分为：联绵词和音译外来词链接

* 联绵词是汉语中固有的，音译外来词是通过译音方式把其他民族语言的词吸收到汉语中来的。

（１）联绵词

联绵词又称“联绵字”、“连语”，由两个音节构成。

* 双声联绵词：

倜傥 忸怩 造次 仿佛 铿锵 滑稽 镃基 缤纷 匍匐

* 叠韵联绵词：

觳觫 逡巡 逍遥 须臾 徘徊 彷徨 蹉跎 窈窕 从容

* 非双声叠韵联绵词：

芙蓉 玛瑙 珊瑚 陵迟 滂沱 狼狈 跋扈

* 叠音词（重言联绵词）

摹拟声音：关关 坎坎 萧萧 所所 溅溅 潺潺 辚辚

描绘状貌：夭夭 灼灼 蚩蚩 冉冉 悠悠 依依 漠漠

（２）外来词

* 今天的汉族是融合了我国古代许多民族而成的一个种族。民族的融合带来了语言的融合，在语言融合的过程中，汉语始终处于主体地位，但也有些非汉语的词汇以音译的方式被吸收到汉语中来。

* 汉代佛经的传入，使汉语中增加了一些梵语译词。元、清两代是少数民族统治中原（北魏、东魏、西魏、北周、辽、金的皇帝也皆非当时的汉族人），蒙古语、满语在汉语中留下了明显的印记。

* 再加上我国与世界各国的交往，又有不少外国词进入汉语行列。完全音译的外来词不可分字解释，都要看作是单纯词。

玻璃 来自梵语。古书又作玻琍、波梨、颇犁、玻黎。

浮屠 来自梵语。古书又作浮头、佛图、浮图、佛陀、母驮 单于 来自匈奴语。

骆驼 来自匈奴语。古书又作橐托、橐它。

可汗 来自突厥语。古书又作可寒、合罕、汗。

箜篌 来自突厥语。古书又作空侯、坎侯。

葡萄 来自大宛语。古书又作蒲桃、蒲陶、蒲萄、葡陶。

苜蓿 来自大宛语。古书又作目宿、牧蓿、木粟。

喇嘛 来自藏语。古书又作剌麻 。返回

注意

［１］语音指的是古音。如：匍匐、滑稽、缤纷

［２］联绵词两个字记一个语素，每个字都不单独表义，不能拆开解释。所以不要望文生义。

［3］ 把叠音词与词的重叠区别开来。如：

关关雎鸠，在河之洲。

采采卷耳，不盈顷筐。

物物各自异，种种在其中。

枝枝相覆盖，叶叶相交通。返回

2.合成复音词

* 含有两个或两个以上语素的词叫做合成词。

* 全由词根构成的合成词叫做复合式合成词。如：布衣、百姓、干戈、社稷、霜降、执事等。

* 由词根加词缀构成的合成词叫做附加式合成词。如：阿爷、第一、有夏、欣然、石头、喟然等。

3.偏义复音词

* 是用两个单音的近义词或反义词作为词素组成的；其中一个词素的本来意义成为这个复音词的意义，另一个词素只是作为陪衬。有人把这种复音词叫做“偏义复词”。

1.今有一人，入人园圃，窃其桃李。（墨子非攻）

（种树的地方叫园，种菜的地方叫圃。）

2.怀怒未发，休祲将于天。（战国策魏策）

（休，吉兆；祲，妖气。）

3.多人不能无生得失。（史记刺客列传）

（人多了不能无失。“得”字无义。）

4.骂其妻曰：“生子不生男，有缓急，非有益也。”（史记文帝本记）

小结

一 单音词

（一）什么是单音词

1.单音词的多义性

2.单音词向复音词发展

（二）古代的单音词连用

二 复音词

（一）什么是复音词

（二）复音词的分类

1.单纯复音词：联绵词、音译外来词