新编日语第三册第一课 上海エクスぽ

第三冊第一課上海エクスぽ教学目的と要求：１．新出単語を身につけて、聞くこと、話すこと、読むこと、書くこと、訳すことを上手に操ることができる。

２．新出文法と文型を活用することができる。

３．前文を復唱できて、会話文を上手に読めて、読解文の単語と文法を理解することができる。

教学難点：難しい新出単語と文法の応用教学内容：一．新出単語１．創意独创的见解,创见.創意に富む／富有创见.創意工夫をこらす／别出心裁.この方法は全く彼の創意に成ったものである／这个方法完全是由他独创的.２．加える【他动二类】（1）加，加上，增加，添加。

（さらに足合わせて、その数、量、程度を増す。

）年をひとつ加える／增加一岁。

2に3を加えると5だ／二加三是五。

15に25を加えると40になる／十五加二十五等于四十。

（2）附加，追加。

（つけ足す）但し書きを加える／附加但书。

新版には索引を加えてある／新版中附有索引。

（3）增大,加大。

（増す）勢力を加える／增大势力。

速力を加える／加大速度。

（4）包含，包括（某人）。

（仲間に入れる）味方に加える／加入我方。

仲間に加える／入伙。

わたしを加えて一行10人／包括我在内一行共十人。

（5）给予，加以，施加。

（ある作用を他に及ぼす。

こうむらせる。

）圧力を加える／施加压力。

治療を加える／给以治疗。

打撃を加える／予以打击。

３．巧み【形动】（１）巧妙，精巧，灵巧，精彩，出色，技艺精进，巧。

技巧很高明。

（手際よくすぐれているさま。

上手なさま。

）巧みなカードさばき。

／麻利的洗牌。

巧みに言い逃れをする。

／巧妙地敷衍。

かけひきが巧みだ。

／很会讨价还价。

彼はことば巧みに彼女に言い寄った。

／他花言巧语地向她搭讪。

【名】（１）技巧，技术。

（技術。

工作物・建物などに施す技巧。

）巧みを凝らす。

／精雕细刻。

（２）诡计。

策划。

阴谋。

〔もくろみ〕巧みを見抜く。

／看穿诡计。

４．組み合わせる【他动・二类】（1）编在一起；交叉在一起；搭在一起。

（糸・紐などを編み合わせる。

結合させる。

）棒を十文字に組み合わせる。

/把棍子交叉起来。

籐を組み合わせてかごを編む。

/用藤条编成篮子。

（2）配合，编组。

（幾つかとりあわせて一組とする。

）横綱同士を組み合わせる。

/把相扑的冠军们彼此编成比赛组。

緑と黄とを組み合わせる。

/把绿色同黄色配合起来。

５．つながる【自动·一类】（1）连接，连系（間が離れずに続く。

つらなる）。

島と島とが橋で繋がる／岛和岛用桥联结在一起。

じゅずのように繋がる／连成一串。

（2）排列，排队（ならぶ）。

長蛇の列がどこまでもつながっている／一列长长的队列长蛇般地向后延伸着。

（3）牵连，牵涉，株连，有（血缘，亲属）关系（関係がある。

かかわりがある。

結びつく）。

縁に繋がる人／有亲属关系的人。

事件に繋がる人々／与事件有牵连的人们；株连的人们。

生活の向上と改善に繋がる問題／牵涉到生活的改善和提高的问题。

彼とわたしは血がつながっている／他和我有血缘关系。

（4）被系在……上，绑；被……缠住（つなぎとめられる）。

船が岸につながっている／船系在岸边。

犯人がじゅずのようにつながっている／很多犯人被绑成一串。

恩愛のきずなに繋がる／被爱情的羁绊缠住。

６．抱き合う相抱,互相拥抱.抱き合って喜ぶ／相抱共喜.７．歩む【自动・一类】（1）行，走。

（あるく。

）われわれが歩んできた道。

／我们走过的道路。

（2）前进，进展，经历过。

（経て来る。

経験する。

）苦難の道を歩む。

／在艰苦的道路上前进。

８．集う集会,聚会.若人が全国から集う／青年从全国各地聚拢来.９．調和【名・自动・三类】调和，颜色配合，声音和谐，关系协调。

（うまくつりあい、全体が整っていること。

）色彩の調和。

／颜色的配合。

調和がとれる。

／配合；协调。

音が調和しない。

／音调不和谐。

親子の間に調和を保つ。

／父子之间保持和谐。

調和をそこなう。

／破坏协调。

彼女の存在はその場のふんいきと調和しなかった。

／她的存在和那种场面的气氛不协调。

部内の調和をはかる。

／谋求内部协调。

１０．睦まじい和睦,亲睦,亲密,要好.睦まじい兄弟／和睦的弟兄.ふたりの間はあまりむつまじくいかない／二人之间处得不怎么和睦.あのふたりの仲はとても睦まじい／他俩很要好.11．圧倒【名・他动・三类】压倒，胜过，超过。

（押し倒すこと。

また、他を押さえつけること。

）舶来品は国産品に圧倒された。

／洋货被国货压倒了。

12．冠【名】（1）冠冕，帽子。

（かんむり。

）冠を挂く。

／挂冠。

辞职。

（2）最优秀。

盖世无双。

（最も優れているさま。

最高と認められるさま。

）世界に冠たり。

／为世界之冠。

【名】（1）冠，冠冕。

（地位・階級などを表すため頭にかぶるもの。

）冠をかぶる。

／戴冠。

冠をつける。

／加冠；戴冠。

（2）字头，字盖。

（漢字の構成部分の名称。

）《相关惯用句》冠を曲げる。

／闹情绪；不高兴。

13．感銘铭感『書』,铭刻在心中,感激不忘;［感動］感动.感銘にたえない／不胜铭感.深い感銘をうける／深受感动;深铭肺腑.その本からはなんの感銘もうけなかった／从那本书里没受到仸何感动.【名】14．切り離す【他动·一类】切开，分开。

（切って別々にする。

）二つの問題を切り離して考える。

／把两个问题分开考虑。

15．憧れる【自动·二类】憧憬；向往。

（物事に心が奪われる。

）舞台生活にあこがれている。

／向往舞台生活；一心想做戏剧演员。

地方の人はみんな北京にあこがれている。

／外地人都向往北京。

都市にあこがれ，農村を軽視する古い考え方を捨てる。

／丢掉留恋城市，轻视农村的旧想法。

『比較』“憧憬”と“向往”:“憧憬”はないものへの漠然としたあこがれで，文学的表現に多く用いる。

“向往”はそこに達したい気持ちを表し，対象が具体的。

16．夢見る（1）〔睡眠中に〕做梦.（2）〔空想する〕梦想,幻想.宇宙旅行を夢見る／梦想到宇宙去旅行.未来を夢見る／幻想未来.17．知り合う【自动・一类】相识，结识；互相了解。

（互いに相手のことを知る。

知り合いになる。

）心を知り合う。

／彼此知心。

知り合ったあいだがら。

／彼此相互了解。

ふたりは知り合って1か月もしないうちに別れた。

／他们相识了不满一个月就离开了。

18．願う【他五】（1）希望，期望。

（希望する。

）栄達を願わない。

／不求显达。

子どもの病気が早くなおるように願う。

／盼望孩子的病早日痊愈。

家の子どもをお願い申します。

／请你照料我的孩子。

（2）祈祷，祈愿。

（祈る。

）神に祈り願う。

／向神祈求。

（3）要求。

（要求。

）さっそくご返事を願います。

／请早回信。

（電話で）すみませんが小林さんをお願いします。

／劳驾，请找一下小林先生。

ご用命を願います。

／请您吩付；恳请惠顾。

（4）恳求。

（乞い求める。

）援助を願う。

／请求援助。

お願いしたいことがある。

／我有件事想求您。

どうぞよろしく願います。

／请多关照。

お手やわらかに願う。

／请高抬贵手；请手下留情。

（5）请顾客买。

（品物を客に買ってもらう。

）この品はお安く願っております。

／这个商品可以便宜些卖给您。

【相关惯用语】（1）願いましては。

／请注意。

（2）願ったり叶ったり。

／事随人愿。

（3）願ってもない。

／求之不得。

19．配付分发.書類を配付する／分发文件.テスト用紙を配付する／分发试卷.20．対応【名·サ変自】（1）对应，相对;相互正对着。

（互いに向かい合っていること。

）重さが左右対応する／重量左右相对应。

（2）互相平衡。

（互いに釣り合うこと。

）人気に対応する実力がない/没有与受欢迎程度相适应的实力。

庭園の木と池がよく対応している／庭院中的树木和水池配置得很和谐。

（3）对付，回应。

看人行事。

（相手に応じて物事をすること。

）交通事情に対応して一方通行を実施する／为适应交通情况实行单线通行。

相手のでかたに対応する／应付对方的态度。

対応策を考える／考虑相应的对策。

対応性／针对性; 对应性。

（4）两个事物互相处于一定的关系。

（二つの物事が互いに一定の関係にあること。

）意味の対応する語/意思相对应的词语。

21．担当【名・他动・三类】担仸，担当，担负。

（うけもつこと。

ひきうけること。

担仸。

）家庭欄担当の女性記者。

/负责家庭栏的女记者。

それはA氏の担当です。

/那是A氏担仸的工作。

輸出部を担当している。

/担仸出口处的工作。

22．仕方（1）做法,做的方，。

（物事をする方法。

やり方。

）料理の仕方／烹调法。

勉強の仕方が間違っている／用功的方法不对。

掃除の仕方が悪い／扫得不对;扫得不好。

こういう仕方もある／也有这种办法。

商売の仕方がうまい／善于做买卖。

なんだ,そのあいさつの仕方は／哪里有那种寒暄法。

（2）办法。

（方策）仕方がない／没有办法。

⇒しかたがない,しかたない（3）手势，动作。

（振る舞い。

仕打ち。

）23．振舞【名】（1）举止，动作。

（人のいるところでの動作や態度。

）立ち居振る舞い／举止动作。

紳士らしい振る舞い／象个绅士的举止。

彼女にけしからぬ振る舞いをする／对她动手动脚的。

ばかな振る舞いをする／做愚蠢的动作。

あっぱれな振る舞い／很漂亮的举止。

（2）请客，款待。

（人にごちそうをすること。

もてなし。

）ご祝儀振る舞い／喜庆宴客。

24．気配り【名・自动・三类】照料，照顾。

（不都合・失敗がないように、あれこれと気をつけること。

）細かいところまで気配りをする。

／无微不至地照顾25．至る【自动·一类】（1）至。

到。

（行きつく。

到着する。

）正午北京に至る／中午到北京。

福島を経て仙台に至る／经福岛到达仙台。

（2）来。

涌来。

到来。

来临。

（やってくる。

到来する。

）悲喜こもごも至る／悲喜交集。

（3）至于。

到达。

达。

及。

（すみずみまで行きわたる。

）犬猫に至るまで/连猫狗都…。

本線はまだ開通の運びに至らない／此线还没达到通车阶段。

（4）成为。

至。

达。

（…という結果になる。

…の段階になる。

）事ここに至っては手の打ちようがない／事已如此，没招可想了。

それがもとで彼は一大発見をなすに至った／由此他完成了一个很大的发现。

（5）多项事物中强调一项。

（（主として「…に至っては」の形で）論が…に及ぶ。

…について言及し、それが極端であることを表す。

）みな疲れ果てて、山本君に至ってはぶっ倒れてしまった/大家累极了，连山本君也倒下了。

（6）（多用否定形）照顾不周。

不周到。

至りませんで、失礼いたしました/照顾不周，很抱歉。

26．絶やす（1）〔絶つ〕消灭,灭绝.天然痘を絶やす／消灭〔灭绝〕天花.（2）〔きらす〕断,断绝.火を絶やさないようにしなさい／不要把火弄灭了.27．務める【他动・二类】担仸……职务。

起到……作用。

（役目として事を行う。

）議長の役を務める。

／担仸会议主席。

芝居で主役を務める。

／在剧中扮演主角28．不機嫌【名・形动】不高兴，不快活，不痛快，不开心。