上市公司信息披露管理办法

上市公司信息披露管理办法

Administrative Measures on Information Disclosure by Listed Companies

China Securities Regulatory Commission Order No.40

30 January 2007

CHAPTER 1-GENERAL PRINCIPLES

Article 1 These Measures are formulated pursuant to the provisions of the Company Law, the Securities Law and other relevant laws and administrative regulations for the purposes of standardising information disclosure by issuers, listed companies and other information disclosure obligors, strengthening administration over information disclosure matters and protecting the lawful rights and interests of investors.

Article 2 Information disclosure made by obligors shall be truthful, accurate, complete and timely, and the information disclosed shall not contain any falsehood, misleading statement or major omission.

Information disclosure made to all investors by obligors shall be public and simultaneous.

Where a listed company issues securities and derivatives in the China or overseas stock markets, the information disclosure made in an overseas stock market must simultaneously be made in the China stock market.

Article 3 The directors, supervisors and senior management personnel of issuers and listed companies shall perform their duties faithfully and diligently, and ensure the veracity, accuracy, completeness, timeliness and impartiality of the information disclosed.

Article 4 No person with knowledge of inside information shall, prior to a lawful disclosure of inside information, make public or disclose such information or conduct insider trading with such information.

Article 5 Information disclosure documents mainly include the prospectus, listing memorandum, listing announcement, regular reports and interim reports.

Article 6 Listed companies and other information disclosure obligors shall submit the draft public announcement and the relevant documents for inspection to the stock exchange for registration when making information disclosure pursuant to law, and make the announcement on media designated by the China Securities Regulatory Commission （hereinafter referred to as the "CSRC"）.

The timing of the information announced on the corporate website and other media by an information disclosure obligor shall not precede the announcement of such information in the designated media; the reporting and public announcement duties may not be in the form of a press conference or reply to questions posed by reporters or in any other form; and the duty to make interim reports may not be substituted with a regular report.