留学生本科生培养方案草案

留学生本科生培养方案（草案）

Graduate Program for International Students

汉语言文化专业及课程简介

Chinese Language and Culture: Introduction and Course Schedule 汉语言文化专业是国际交流学院面向留学生招生的四年制本科专业。国际交流学院1984年开始招收留学生以来，致力于培养语言知识系统扎实、语言技能全面、通晓中国文化的跨文化交际人才。国际交流学院现有教职工36人，其中高级职称14人，绝大多数教师都具有海外从事汉语教学的经历。目前，学院有来自20多个国家的200多名长期留学生，每年还接待来自美、日、韩、法、葡等国的短期汉语项目近10批次。未来5年留学生学历生（包括研究生）所占比例将逐年递增，到2015年，学院留学生人数将达到1000人左右，占学校学生总数的10%。

The four-year undergraduate program of Chinese Language and Culture is provided by the College of International Exchange for international students. The College of International Exchange, the former TFSU International Students Education Centre, began to admit foreign students from as early as 1984, devotes to education of international students and equip them with solid language knowledge, extensive language skills, profound understanding about Chinese culture and multi-cultural communicative abilities. The College currently have 36 faculty and staff, 14 of whom are professors or associate professors, and most of them have worked in other countries are experienced Chinese language teachers. Now the college admits over 200 international students from more than 20 countries for long-term programs, meanwhile it also receives visiting groups from countries like America, Japan, Republic of Korea, France, Portugal, etc. for shorter-term language training programs. In the coming five years, the college plans to increase enrollment of degree students (including postgraduate students). And by the year 2015, the total number of enrolled international students should reach 1000, which will take up 10% of the total alumni in TFSU.

学科课程设置以为学生打造扎实的汉语言知识和全面的汉语应用能力为基础，强调学生专项实用语言技能的培养，突出中国文化特色，开设了大量内容丰富的介绍中国历史、地理、文化、社会的专业必修课和选修课，目的在于培养：具有高水平的汉语听说读写能力，熟悉中国人的风俗习惯，了解中国社会情况，热爱中国文化，愿为中外交流做出贡献的高水准国际汉语人才。

The course schedule is designed, first and foremost, to build up solid and substantial Chinese language knowledge and all-around Chinese language application skills, with emphasis on Chinese culture by providing abundance of compulsory and elective courses on Chinese history, geography, general culture, society, etc. We educate our international students to be: high-level language users with very good knowledge of Chinese customs and conventions, who have profound understanding of Chinese society, love Chinese culture, and have the enthusiasm to devote themselves to promote international exchanges with China.

汉语言文化专业一年级（第一、二学期）开设初级汉语（上、下）和初级汉语视听说（上、下）两门主干课程，主要针对汉语的零起点学习者，为基础汉语知识强化阶段。还开设了汉字书写和中国文化体验两门选修课。其中，汉字书写主要针对非汉字文化圈国家的学生，帮助他们构建正确的汉字相关基础知识，提高学生学习汉字的兴趣，从学习初期规范汉字的写法和使用。中国文化体验则以“体验”二字为核心，给学生们开设包括书法、京剧、中国传统音乐、篆刻、太极拳（剑）、剪纸、编织中国结等在内的内容丰富的文化讲座。期间学生不仅有机会领略中国传统和民间文化艺术的魅力，更有机会亲自制作自己的中国文化艺术小“作品”。

During the first year of the program (Semester 1 and 2), Elementary Chinese I, II and Elementary Chinese: Viewing, listening and speaking I, II are provided as two main courses. These courses are intended to help new Chinese learners to build a strong foundation of the language. Two additional elective courses, Chinese Character Writing and Experiential Chinese Culture, are offered. Chinese Character Writing intended for students from countries outside Chinese Character Culture Circle, which can help them to construct fundamental