翻译硕士考研参考书目

翻译硕士考研参考书目 This manuscript was revised by the office on December 10, 2020.

2019年翻译硕士考研参考书目推荐

一、英语翻译基础

1.《中式英语之鉴》平卡姆 2000

2. 《高级英汉翻译理论与实践》叶子南 2008

3. 《新编汉英翻译教程》陈宏薇 2004

4. 《英译中国现代散文选》张培基 2007 (适用文学类翻译)

5. 《英汉翻译教程》张培基 2009

6. 《英汉翻译基础教程》冯庆华 2008

7. 《非文学翻译理论与实践》李长栓 2009

8. 《英汉翻译简明教程》庄绎传 2002

9. 全国翻译资格考试英语笔译三级和二级实务教材(翻译材料练习必备)

基础英语词汇语法

1. 俞敏洪《新东方专业八级词汇》

2. 俞敏洪《GRE词汇精选》

3. 蒋争《词汇的奥秘》

4. 马德高《星火专四词汇》《星火专八词汇》

5. 薄冰《英语语法手册》

6. 华研外语《英语专业四级语法与词汇1000题》

7. 英达《词汇语法真题》

8. 田静《句句真研》

9. 王力《中国现代语法》

翻译硕士英语阅读

1. 星火《英语专业八级标准阅读100篇》

2. 华研外语《英语专业八级阅读180篇》

3.《经济学人》

翻译硕士英语写作

1. 王江涛的写作模板

2. 各类专八写作

3.《基础英语满分突破》

二、翻译硕士英语

1.专八词汇、GRE词汇、雅思托福词汇

2. 专八真题及相关专项练习题(单选、改错、阅读、作文)

3. 报考院校真题及同类别各院校真题

英语翻译基础(翻译理论及教程)

1.孙瑞禾，高级英文理解与表达教程

2.杨岂深、杨自伍，英美名篇选

3.叶子南，高级英汉翻译理论与实践

4.张培基，英译中国现代散文选

5.庄绎传，英汉翻译简明教程

6.散文佳作108篇

7.《经济学人》

8.《中国翻译》《上海翻译》

9.刘宓庆：《中西翻译思想比较研究》

10.思果：《翻译研究》

11.余秋雨：《问学·余秋雨：与北大学生谈中国文化》

12.方梦之《译学词典》

13.陈福康《中国翻译理论史稿》

翻译基础短语翻译

1.中国日报《汉英特色词汇词典》第6版

2.卢敏《英语笔译常用词汇应试手册》

3.新东方《中高级口译口试词汇必备》

4.英达《翻译硕士考研真题详解之短语翻译》

5.圣才《英语翻译基础》

篇章及段落翻译

1.张培基《英汉翻译教程》

2.陈宏薇《新实用汉译英教程》

3.冯庆华《实用翻译教程》

4.申雨平《实用英汉翻译教程》

5.李长栓《非文学翻译理论与实践》

6.姜桂华《中式英语之鉴》

7.庄绎传《英汉翻译简明教程》

8.许渊冲《翻译的艺术》

9.武峰《十二天突破英汉翻译》

10.武峰《英汉翻译教程新说》

11.尤金·奈达Language, Culture, and Translation

12.叶子南《高级翻译理论与实践》

13.圣才《英语翻译基础》

14.三笔和二笔的真题

三、汉语写作与百科知识

1.《自然科学史十二讲》卢晓江 2007

2.《中国文化概论》张岱年 1994

3.《不可不知的2000个人文常识》

4.《公文写作》白延庆

百科名词解释

1.刘军平《汉语写作与百科知识》

2.圣才《汉语写作与百科知识》

3.跨考《汉语写作与百科知识》

4.叶朗《中国文化读本》

5.英达《翻译硕士考研真题详解之名词解释》

6.各类百科、国学知识。

百科选择题

1.刘军平《汉语写作与百科知识》

2.圣才《汉语写作与百科知识》

3.跨考《汉语写作与百科知识》

4.叶朗《中国文化读本》

应用文写作

1.夏晓鸣《应用文写作》

2.生活中积累

3.各类应用文范文大全

汉语作文

1.各类高考满分作文

2.议论文