中国与欧洲知识产权体系之比较
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
注
1
很重要的一点是：针对表中所列出的法规和程序，不同的欧盟成员国可能会有所不同。上表仅列出了中国（中国大陆不包括澳门、
台湾和香港）和欧洲之间的一些主要不同点。因此，如需获取您所在国家的最新完整知识产权法律信息，您最好咨询您所在地的知识 产权律师。
本文件/文本由欧盟中小企业中国知识产权服务处提供，该服务为欧洲委员会部分财政支持项目的一部分。该文本中公开的内容并不一定反映欧洲委员 会的立场或观点。
本文件/文本由欧盟中小企业中国知识产权服务处提供，该服务为欧洲委员会部分财政支持项目的一部分。该文本中公开的内容并不一定反映欧洲委员 会的立场或观点。
2
China IPR SME Helpdesk 中国知识产权中小企业信息服务
版 权 版 权 从 创 作 之 日 起 即 受 保 护 版 权 从 创 作 之 日 起 即 受 保 护 您不需登记该版权即可受到保护，但是，在中国可选择并 仅有一些欧盟成员国提供版权的登记。您应保留原创记录 推荐登记您的版权。 及作品创作日期以执行您的版权。 海 关 向 海 关 备 案 您 的 知 识 产 权 无 需 向 海 关 正 式 注 册 登 记 为了让海关监管您的产品，您必须在中国海关备案您的知 在欧洲，无需正式注册登记，海关有义务监管侵权商品。 识产权。备案会有一定的费用，可持续 10 年或截止至知 您可以在一年期内免费请求海关特别监管可能侵犯您知识 识产权到期。 产权的商品。 实 施 知 识 产 权 持 有 人 有 义 务 搜 集 法 庭 所 需 证 据 侵 权 人 必 须 给 法 庭 提 供 相 关 信 息 和 证 据 法院不会命令嫌疑侵权人提供侵权证据。知识产权持有人 在欧洲，法院会通过命令嫌疑侵权人提供相关信息和证据 有义务搜集侵权证据，因此推荐使用调查公司或律师事务 的方式帮助知识产权持有人搜集证据。 所。 在 提 交 法 律 诉 讼 时 必 须 向 法 院 提 交 所 有 证 据 可 在 整 个 法 院 诉 讼 过 程 中 提 交 证 据 在诉讼过程中迟交的证据将不被法院认可。所有提交的文 所有文件须以法院官方语言提交，如有要求并附上公证证 件须为中文，并取得公证证明。 明。 您 可 通 过 法 院 和 行 政 当 局 保 护 您 的 商 业 机 密 您 仅 可 通 过 法 院 保 护 您 的 商 业 机 密 商业机密不仅受民法和刑法的保护，并且也受行政法的保 商业机密受民法和刑法的保护，但并不受行政法的保护。 护。点击此处，获取更多关于商业机密的信息。
欧洲
即 使 未 注 册 ， 您 的 知 识 产 权 也 可 执 行 在特定条件下，有在欧洲国家市场中较早使用的充分证 据，即可执行该未注册的知识产权。 允 许 从 提 交 之 日 起 受 到 有 条 件 的 保 护 一旦您提交了申请，就可启动关于该知识产权的诉讼程 序。但是，如果知识产权申请被拒，执行措施将不被认 可。 知 识 产 权 是 有 领 土 范 围 的 这意味着在某个欧洲国家注册的知识产权仅在该国领土 范围内受到保护，因此在中国并不受保护。 专 利 和 商 标 可 在 国 际 上 扩 展 欧盟国家是国际知识产权组织管理下的《专利合作条 约》和《马德里体系》的签约国。可由您所在地的知识 产权局办理相关手续，简化了专利和商标的国际扩展程 序。 注 册 登 记 发明专利、实用新型、外观设计和商标可分别在每个欧 盟成员国的知识产权局注册登记，以下为各办事处列 表：http://www.innovaccess.eu/ 一些欧盟成员国规定了版权注册，如需获取有效注册信 息，请点击以下链接：http://www.innovaccess.eu/ 商标和外观设计可通过欧盟内部市场协调局在欧盟范围 内受到保护。 专利可通过欧洲专利局中的单个程序在一些欧盟成员国 受到保护。 欧盟层面上的地理标志在欧洲委员会进行注册登记。
中国
仅 保 护 注 册 的 知 识 产 权 如果您没有在中国正式注册您的知识产权资产，包 括：发明专利、实用新型、外观设计专利和商标，那 么您将无法执行这些知识产权资产。 您 的 知 识 产 权 仅 从 注 册 之 日 起 开 始 受 到 保 护 在提交和注册期间，您的知识产权是不受保护的。您 只能在公开正式注册后开始执行。 知 识 产 权 是 有 领 土 范 围 的 这意味着在中国注册的知识产权仅在中国的领土范围 内受到保护，因此在欧洲并不受保护。 专 利 和 商 标 可 在 国 际 上 扩 展 中国是国际知识产权组织管理下的《专利合作条约》 和《马德里体系》的签约国。可由您所在地的知识产 权局办理相关手续，简化了专利和商标的国际扩展程 序。 注 册 登 记 发明专利、实用新型和外观设计专利在国家知识产权 局（SIPO）进行注册登记。 商标在国家商标局（CTMO）进行注册登记。 中国国家版权局（NCAC）管理版权的注册登记。 地理标志在国家质量监督检验检疫总局（AQSIQ）进行 注册登记。
wenku.baidu.com
www.yesipo.com
中国与欧洲知识产权体系之比较
中国和欧盟成员国均为世界知识产权组织成员国、 《国际知识产权保护协议》即《巴黎公约》 、 《伯恩公约》及 《与贸易有关的知识产权协议》的签约国。因此，原则上，中国和欧洲的知识产权保护范围（涉及权利类型、保 护期限、领土范围和基本保护要求）相同。但是，了解其中的不同点对有效管理您在中国的知识产权大有裨益。 下表是中国和欧洲知识产权体系 1 的大致比较情况，其中列出了它们之间的主要不同点和相似点。有关更多信息， 请联系我们的知识产权顾问或查询指南。
1
本文件/文本由欧盟中小企业中国知识产权服务处提供，该服务为欧洲委员会部分财政支持项目的一部分。该文本中公开的内容并不一定反 映欧洲委员会的立场或观点。
China IPR SME Helpdesk 中国知识产权中小企业信息服务
实 用 新 型 实 用 新 型 作 为 发 明 的 知 识 产 权 形 式 在 中 国 广 泛 应 用 实 用 新 型 在 欧 洲 不 太 普 遍 实用新型的保护范围与发明专利相似，但是实用新型审批 由于并非所有欧盟国家提供这种形式的保护，请联系您所 更快，不需要实质审查。 在国家的知识产权局。 商 标 仅 认 可 视 觉 商 标 视 觉 商 标 、 听 觉 商 标 和 嗅 觉 商 标 均 能 得 到 认 可 中国仅认可由文字、图像或两者结合或三维标记构成的商 欧盟成员国不仅认可视觉感知标记，也认可其他形式的标 标。中国并不认可一些新型商标如听觉商标或嗅觉商标。 记如听觉商标和嗅觉商标。 尽管中国法律并不要求将商标（由文字构成的）译为中 欧 洲 商 标 不 需 要 翻 译 为 其 他 欧 洲 语 言 文，但是为了更好地保护，还是应当如此。了解更多信 无需将以任何一种欧洲语言文字构成的商标翻译为其他不 息，请点击如何选择中文名字。 同的欧洲语言。 请确保您打算使用的商标在当地语言中并无歧义。 商 标 注 册 期 为 2 年 商 标 注 册 期 为 3 个 月 到 3 年 不 等 尽管中国商标注册提速，但您需注意的是在商标注册后您 取决于注册所在国，您的商标注册时间需要 3 个月到 3 年 的商标才能得到保护。 不等。但是，从您提交之日起到商标最终得到官方许可期 间，您的商标将受到有条件的保护。 中 国 使 用 《 商 品 和 服 务 的 国 际 分 类 》 欧 盟 国 家 使 用 《 商 品 和 服 务 的 国 际 分 类 》 中国使用《商品和服务的国际分类》 ，总计 45 类。另外， 欧盟国家使用《商品和服务的国际分类》 ，总计 45 类，但 这 45 类又可细分为不同的子类。 是并不细分子类。 如果您想在一些不同类别注册一个商标，应针对每个 如果您想在一些不同类别注册一个商标，您只用提出 类 别 分 别 提 出 商 标 申 请 一 个 涵 盖 多 个 类 别 的 申 请 例如，如果您制造并销售陶瓷餐具，您将要就同一个商标 例如，如果您制造并销售陶瓷餐具，您将必须在注册该商 提出两次申请，一个为陶瓷餐具（第 21 类） ，另一个为商 标时同时涵盖第 21 类和第 35 类（分别为陶瓷餐具和商品 品销售（第 35 类） 。 销售） 。 地 理 标 志 中 国 不 保 护 欧 洲 地 理 标 志 和 原 产 地 名 称 整 个 欧 盟 都 保 护 欧 洲 地 理 标 志 和 原 产 地 名 称 但是，作为中国的集体商标或证明商标，地理标志和原产 该保护仅限于农产品和食品，即葡萄酒、奶酪、火腿、香 地名称是有可能受到保护的，且这种保护是涉及所有商品 肠、海鲜、橄榄、啤酒、面包、水果、生肉和蔬菜。更多 和服务的类别的。 信息，请访问 www.innovaccess.eu。 外 观 设 计 外观设计应作为外观设计专利进行注册登记并受到保 无论是非注册式共同体外观设计还是已注册的外观设 护 计 均 受 到 保 护 为取得保护资格，外观设计不能是以前公开过的，并且必 欧洲体系提供了一项选择，您的外观设计不需注册，在欧 须与其他设计相比具有明显区别。在正式注册后，方可实 盟范围内从其首次公开之日起即可受到三年期的保护。 施该外观设计的权利。 如果您希望外观设计保护期不止三年，您应在欧盟或您所 在国家注册登记。 一般地，外观设计可能经常变更，如由于潮流因素，但即 使未注册登记也受保护，然而想要取得更长的保护周期， 应该对该外观设计进行注册。 已 注 册 外 观 设 计 保 护 期 为 10 年 已 注 册 外 观 设 计 保 护 期 为 25 年 在中国，对您注册的外观设计您可独有使用或许可他人使 在欧盟范围内或在其注册登记的特定国家，对您已注册的 用，为期 10 年。 外观设计您可独有使用或许可他人使用，为期 25 年。
3
1
很重要的一点是：针对表中所列出的法规和程序，不同的欧盟成员国可能会有所不同。上表仅列出了中国（中国大陆不包括澳门、
台湾和香港）和欧洲之间的一些主要不同点。因此，如需获取您所在国家的最新完整知识产权法律信息，您最好咨询您所在地的知识 产权律师。
本文件/文本由欧盟中小企业中国知识产权服务处提供，该服务为欧洲委员会部分财政支持项目的一部分。该文本中公开的内容并不一定反映欧洲委员 会的立场或观点。
本文件/文本由欧盟中小企业中国知识产权服务处提供，该服务为欧洲委员会部分财政支持项目的一部分。该文本中公开的内容并不一定反映欧洲委员 会的立场或观点。
2
China IPR SME Helpdesk 中国知识产权中小企业信息服务
版 权 版 权 从 创 作 之 日 起 即 受 保 护 版 权 从 创 作 之 日 起 即 受 保 护 您不需登记该版权即可受到保护，但是，在中国可选择并 仅有一些欧盟成员国提供版权的登记。您应保留原创记录 推荐登记您的版权。 及作品创作日期以执行您的版权。 海 关 向 海 关 备 案 您 的 知 识 产 权 无 需 向 海 关 正 式 注 册 登 记 为了让海关监管您的产品，您必须在中国海关备案您的知 在欧洲，无需正式注册登记，海关有义务监管侵权商品。 识产权。备案会有一定的费用，可持续 10 年或截止至知 您可以在一年期内免费请求海关特别监管可能侵犯您知识 识产权到期。 产权的商品。 实 施 知 识 产 权 持 有 人 有 义 务 搜 集 法 庭 所 需 证 据 侵 权 人 必 须 给 法 庭 提 供 相 关 信 息 和 证 据 法院不会命令嫌疑侵权人提供侵权证据。知识产权持有人 在欧洲，法院会通过命令嫌疑侵权人提供相关信息和证据 有义务搜集侵权证据，因此推荐使用调查公司或律师事务 的方式帮助知识产权持有人搜集证据。 所。 在 提 交 法 律 诉 讼 时 必 须 向 法 院 提 交 所 有 证 据 可 在 整 个 法 院 诉 讼 过 程 中 提 交 证 据 在诉讼过程中迟交的证据将不被法院认可。所有提交的文 所有文件须以法院官方语言提交，如有要求并附上公证证 件须为中文，并取得公证证明。 明。 您 可 通 过 法 院 和 行 政 当 局 保 护 您 的 商 业 机 密 您 仅 可 通 过 法 院 保 护 您 的 商 业 机 密 商业机密不仅受民法和刑法的保护，并且也受行政法的保 商业机密受民法和刑法的保护，但并不受行政法的保护。 护。点击此处，获取更多关于商业机密的信息。
欧洲
即 使 未 注 册 ， 您 的 知 识 产 权 也 可 执 行 在特定条件下，有在欧洲国家市场中较早使用的充分证 据，即可执行该未注册的知识产权。 允 许 从 提 交 之 日 起 受 到 有 条 件 的 保 护 一旦您提交了申请，就可启动关于该知识产权的诉讼程 序。但是，如果知识产权申请被拒，执行措施将不被认 可。 知 识 产 权 是 有 领 土 范 围 的 这意味着在某个欧洲国家注册的知识产权仅在该国领土 范围内受到保护，因此在中国并不受保护。 专 利 和 商 标 可 在 国 际 上 扩 展 欧盟国家是国际知识产权组织管理下的《专利合作条 约》和《马德里体系》的签约国。可由您所在地的知识 产权局办理相关手续，简化了专利和商标的国际扩展程 序。 注 册 登 记 发明专利、实用新型、外观设计和商标可分别在每个欧 盟成员国的知识产权局注册登记，以下为各办事处列 表：http://www.innovaccess.eu/ 一些欧盟成员国规定了版权注册，如需获取有效注册信 息，请点击以下链接：http://www.innovaccess.eu/ 商标和外观设计可通过欧盟内部市场协调局在欧盟范围 内受到保护。 专利可通过欧洲专利局中的单个程序在一些欧盟成员国 受到保护。 欧盟层面上的地理标志在欧洲委员会进行注册登记。
中国
仅 保 护 注 册 的 知 识 产 权 如果您没有在中国正式注册您的知识产权资产，包 括：发明专利、实用新型、外观设计专利和商标，那 么您将无法执行这些知识产权资产。 您 的 知 识 产 权 仅 从 注 册 之 日 起 开 始 受 到 保 护 在提交和注册期间，您的知识产权是不受保护的。您 只能在公开正式注册后开始执行。 知 识 产 权 是 有 领 土 范 围 的 这意味着在中国注册的知识产权仅在中国的领土范围 内受到保护，因此在欧洲并不受保护。 专 利 和 商 标 可 在 国 际 上 扩 展 中国是国际知识产权组织管理下的《专利合作条约》 和《马德里体系》的签约国。可由您所在地的知识产 权局办理相关手续，简化了专利和商标的国际扩展程 序。 注 册 登 记 发明专利、实用新型和外观设计专利在国家知识产权 局（SIPO）进行注册登记。 商标在国家商标局（CTMO）进行注册登记。 中国国家版权局（NCAC）管理版权的注册登记。 地理标志在国家质量监督检验检疫总局（AQSIQ）进行 注册登记。
wenku.baidu.com
www.yesipo.com
中国与欧洲知识产权体系之比较
中国和欧盟成员国均为世界知识产权组织成员国、 《国际知识产权保护协议》即《巴黎公约》 、 《伯恩公约》及 《与贸易有关的知识产权协议》的签约国。因此，原则上，中国和欧洲的知识产权保护范围（涉及权利类型、保 护期限、领土范围和基本保护要求）相同。但是，了解其中的不同点对有效管理您在中国的知识产权大有裨益。 下表是中国和欧洲知识产权体系 1 的大致比较情况，其中列出了它们之间的主要不同点和相似点。有关更多信息， 请联系我们的知识产权顾问或查询指南。
1
本文件/文本由欧盟中小企业中国知识产权服务处提供，该服务为欧洲委员会部分财政支持项目的一部分。该文本中公开的内容并不一定反 映欧洲委员会的立场或观点。
China IPR SME Helpdesk 中国知识产权中小企业信息服务
实 用 新 型 实 用 新 型 作 为 发 明 的 知 识 产 权 形 式 在 中 国 广 泛 应 用 实 用 新 型 在 欧 洲 不 太 普 遍 实用新型的保护范围与发明专利相似，但是实用新型审批 由于并非所有欧盟国家提供这种形式的保护，请联系您所 更快，不需要实质审查。 在国家的知识产权局。 商 标 仅 认 可 视 觉 商 标 视 觉 商 标 、 听 觉 商 标 和 嗅 觉 商 标 均 能 得 到 认 可 中国仅认可由文字、图像或两者结合或三维标记构成的商 欧盟成员国不仅认可视觉感知标记，也认可其他形式的标 标。中国并不认可一些新型商标如听觉商标或嗅觉商标。 记如听觉商标和嗅觉商标。 尽管中国法律并不要求将商标（由文字构成的）译为中 欧 洲 商 标 不 需 要 翻 译 为 其 他 欧 洲 语 言 文，但是为了更好地保护，还是应当如此。了解更多信 无需将以任何一种欧洲语言文字构成的商标翻译为其他不 息，请点击如何选择中文名字。 同的欧洲语言。 请确保您打算使用的商标在当地语言中并无歧义。 商 标 注 册 期 为 2 年 商 标 注 册 期 为 3 个 月 到 3 年 不 等 尽管中国商标注册提速，但您需注意的是在商标注册后您 取决于注册所在国，您的商标注册时间需要 3 个月到 3 年 的商标才能得到保护。 不等。但是，从您提交之日起到商标最终得到官方许可期 间，您的商标将受到有条件的保护。 中 国 使 用 《 商 品 和 服 务 的 国 际 分 类 》 欧 盟 国 家 使 用 《 商 品 和 服 务 的 国 际 分 类 》 中国使用《商品和服务的国际分类》 ，总计 45 类。另外， 欧盟国家使用《商品和服务的国际分类》 ，总计 45 类，但 这 45 类又可细分为不同的子类。 是并不细分子类。 如果您想在一些不同类别注册一个商标，应针对每个 如果您想在一些不同类别注册一个商标，您只用提出 类 别 分 别 提 出 商 标 申 请 一 个 涵 盖 多 个 类 别 的 申 请 例如，如果您制造并销售陶瓷餐具，您将要就同一个商标 例如，如果您制造并销售陶瓷餐具，您将必须在注册该商 提出两次申请，一个为陶瓷餐具（第 21 类） ，另一个为商 标时同时涵盖第 21 类和第 35 类（分别为陶瓷餐具和商品 品销售（第 35 类） 。 销售） 。 地 理 标 志 中 国 不 保 护 欧 洲 地 理 标 志 和 原 产 地 名 称 整 个 欧 盟 都 保 护 欧 洲 地 理 标 志 和 原 产 地 名 称 但是，作为中国的集体商标或证明商标，地理标志和原产 该保护仅限于农产品和食品，即葡萄酒、奶酪、火腿、香 地名称是有可能受到保护的，且这种保护是涉及所有商品 肠、海鲜、橄榄、啤酒、面包、水果、生肉和蔬菜。更多 和服务的类别的。 信息，请访问 www.innovaccess.eu。 外 观 设 计 外观设计应作为外观设计专利进行注册登记并受到保 无论是非注册式共同体外观设计还是已注册的外观设 护 计 均 受 到 保 护 为取得保护资格，外观设计不能是以前公开过的，并且必 欧洲体系提供了一项选择，您的外观设计不需注册，在欧 须与其他设计相比具有明显区别。在正式注册后，方可实 盟范围内从其首次公开之日起即可受到三年期的保护。 施该外观设计的权利。 如果您希望外观设计保护期不止三年，您应在欧盟或您所 在国家注册登记。 一般地，外观设计可能经常变更，如由于潮流因素，但即 使未注册登记也受保护，然而想要取得更长的保护周期， 应该对该外观设计进行注册。 已 注 册 外 观 设 计 保 护 期 为 10 年 已 注 册 外 观 设 计 保 护 期 为 25 年 在中国，对您注册的外观设计您可独有使用或许可他人使 在欧盟范围内或在其注册登记的特定国家，对您已注册的 用，为期 10 年。 外观设计您可独有使用或许可他人使用，为期 25 年。
3