中英文标志对照
中英文标志大全
《中英文标志大全》(分类）编有86 组1500多幅图片，其中大部分是英语标志。
这些标志不仅有助于了解英语国家的情况、增长相关知识，而且有助于我们研究英语标志语言和英语应用文体，同时也是翻译中文标志、路牌、店牌、广告等的参考资料。
你可以分类查阅的中英文标志，也可以你点击英语标志大全按序慢慢欣赏。
你还可以查看其它常用标识。
部分图片转贴自网站，其余内容由本站编辑长期搜集积累起来，供各校师生课内外学习与研究时参阅、浏览。
公共场所告示语大全 I. Road and Traffic 公路和交通II．Car and Parking 汽车和停车III．Bus and Coach 公共汽车和长途汽车IV. Tube and Train 地铁和火车V. Airport 飞机场VI．Purchases and Sales 商品买卖VII．Public Places 公共场所VIII．Office 办公室IX．Restaurant and Pub 餐馆酒吧X．Construction Site 建筑工地XI.Banks and Insurance 银行保险XII．Post Office and Communications 邮局电信 XIII．Theatre and Cinema 剧院电影院XIV．Hotels and Hostels 旅店宾馆XV．Tour and Sightseeing 旅游观光XVI.Training and Learning 学习培训XVII．Exhibition and Museum 展览会博物馆XVIII.Others 其它方面汽车品牌标志汽车品牌中英文对照表中国交通交通警示标志,交通指路标志,交通指示标志,交通旅游标志,交通禁令标志中国交通Road traffic signs and markings (道路交通标志和标线，由中华人民共和国交通部、公安部制订，文件内容全面，但包含太多图片，显示稍慢，可下载到本地浏览）英语国家各种标志：停车标志Parking 1, Parking 2, Parking 3, Parking 4加油站标志Gasoline道路标志Road Sign 1, Road Sign 2, Road Sign 3, Road Sign 4, Road Sign 5, Road Sign 6, Road Sign 7, Road Sign 8, Road Sign 9, Road Sign 10,Road Sign 11,Road Sign 12检票口Check Out行李认领处Baggage Claim 火车Train飞机Airplane汽车Car Wash，Car sale , Bus, Government Use禁止标志Tow Away , Authorized Personal Only, Restricted 欢迎牌Welcome入口标志Enter出口标志Exit关门标志Closed自动门标志Automatic Door电梯楼道Elevator and Stairs 1，Elevator and Stairs 2售票广告Ticket卖报标志Newspaper邮政标志Post体育娱乐Sport , Entertainment捐献标志Donate与钱相关Money其他标志Other Signs 1, Other Signs 2警示标志小心Caution 1, Caution 2, Caution 3, Caution 4, Caution 5, Caution 6, Caution 7警告Warn 1, Warn 2, Warn 3危险Danger 1, Danger 2易燃品Flammable安全Security 1, Security 2火警标志Fire 1, Fire 2紧急标志Emergency 1, Emergency 2, Emergency 3公共场合及设施标志公共厕所Rest Room垃圾回收Reclaim公共场合Public Area 1, Public Area 2, Public Area 3禁烟标志No Smoking公用电话Phone服务提供Service 1 , Service 2, Comments公用提示Push and Pull便利残疾人Handicapped机关相关标志医院相关Hospital 1, Hospital 2学校相关School公司相关Office, Guest,饮食店牌Food and Beverage 1，Food and Beverage 2，Food and Beverage 3，Food and Beverage 4理发店Haircut甩卖Clearance婴儿用品Baby Change租赁标志Rent and Lease商业店铺Sales 1, Sales 2 ,Sales 3, sales 4, Sales 5旅游广告Travel 1,Travel 2I. Road and Traffic 公路和交通Approaching end of motorway 即将驶出高速。
安全标志中英文对照
安全标志中英对照
前段时间去一些企业的现场，发现有些企业的安全标志只有英文，没有中文，现场作业的人员多是中国人，他们对英文的掌握并不一定很好，这样，安全标识便失去了原本的意义，而安全工作在某种程度上也流于形式了。
这是我们都不愿意看到的。
本周的EHS小文章与各位分享的是一些安全标志的中英文对照。
在此，感谢本文的提供人，T U P P E R W A R E
公司的ALEVIN感谢您的分享！一一共生代（中国）
文章分享：共生代
友情链接：环境健康安全网
EHS论坛
EHS法律法规。
常见路标中英文对照
1.警告标志|| Warning sign2.禁令标志|| Prohibition sign3.指示标志|| Mandatory sign4.指路标志|| Guide sign5.旅游标志|| Tourist sign6.标线|| Marking7.禁止超越线|| No-passing line8.大型车|| Oversize vehicle9.小型车|| Light-duty vehicle10.自行车|| Bicycle11.非机动车|| Non-motor vehicle12.公共汽车|| Bus13.机动车|| Motor vehicle14.公共汽车优先|| Bus preemption，Bus priority15.行车道|| Roadway, carriageway16.超车道|| Overtaking lane17.国道|| National road18.省道|| Provincial road19.县道|| County road20.高速公路|| Expressway21.起点|| Starting point22.终点|| End point23.一般道路|| Ordinary road24.城市道路|| Urban road25.**街道|| * * street26.互通式立交|| * * interchange27.高架桥|| Viaduct28.隧道|| Tunnel29.收费站|| Toll station30.应急停车带|| Emergency stop area31.休息处|| Rest area32.服务区|| Service area33.火车站|| Railway station34.飞机场|| Airport35.停车场|| Parking36.长途汽车站|| Inter-city bus station37.急救站|| First aid station38.客轮码头|| Passenger quay39.餐饮|| Restaurant40.汽修|| Breakdown service41.洗车|| Vehicle cleaning42.加油站|| Filling station43.电话|| Telephone44.轮渡|| Ferry45.爬坡车道|| Climbing lane46.追尾危险|| Rear-end collision danger47.保持车距|| Keep space48.道路交通信息|| Traffic information49.路面结冰|| Icy pavement50.小心路滑|| Slippery road be careful51.陡坡慢行|| Steep descent,slow-down52.多雾路段|| Foggy section53.软基路段|| Weak subgrade54.大型车靠右|| Oversize vehicle to right55.注意横风|| Alert to cross wind56.事故多发点|| Blackspot57.保护动物|| Protect animal58.长下坡慢行|| Long descent, slow-down59.道路封闭|| Road closed60.车道封闭|| Lane closed61.车辆慢行|| Slow down62.道路施工|| Road construction, Road works63.车辆绕行|| Vehicle by-pass64.方向引导|| Direction guide65.落石|| Falling rocks66.双向交通|| Two-way traffic67.其他危险|| Other dangers68.道路或车道变窄|| Carriageway narrows69.堤坝路|| Embankment road70.限制高度|| Limited height71.限制宽度|| Limited width72.禁鸣喇叭|| Silence(No audible warning)73.渡船|| Ferry boat。
中英文翻译-标志语
1 当心触电Danger！High Voltage2 当心碰撞Beware of Collisions3 当心台阶Mind the Step/Watch Your Step4 小心玻璃Caution! Glass5 小心滑倒/小心地滑Caution! Slippery/Caution! Wet Floor6 小心碰头Mind Your Head/Watch Your Head7 注意安全CAUTION!/Caution!8 注意防火Fire Hazard Area9 非公莫入Staff Only10 禁止鸣笛No Horn11 勿扔垃圾/请勿乱扔废弃物No Littering12 禁止停车No Parking13 禁止停留No Stopping14 禁止吸烟No Smoking15 拉PULL/Pull16 推PUSH/Push17 入口ENTRANCE/Entrance18 出口/安全出口/安全通道EXIT/Exit19 紧急出口Emergency Exit20 紧急救护电话（120）First Aid Call 12021 紧急疏散地Evacuation Site22 请勿跨越No Crossing23 请勿拍照No Photography24 请勿摄影No Filming / No Video25 请勿使用闪光灯No Flash Photography26 火警电话119 Fire Call 119/Fire Alarm 11927 投诉电话Complaints Hotline28 危难时请速报110 Emergency Call 11029 危险，请勿靠近Danger! Keep Away30 请绕行Detour31 请勿打电话No Phone Calls32 请勿带宠物入内No Pets Allowed33 请勿抚摸/请勿触摸Don't Touch34 请勿践踏草坪Please Keep Off the Grass34 请勿坐卧停留No Loitering35 请爱护公共财产Please Protect Public Property36 请爱护公共设施Please Protect Public Facilities37 请节约用水Please Save Water /Don't Waste Water38 请您保管好自己的物品Take Care of Your Belongings39 请按顺序排队Please Line Up40 安全疏散指示图/紧急疏散指示图Evacuation Chart41 保持安静/请勿大声喧哗Quiet Please42 残疾人专用Disabled Only43 留言栏Complaints & Suggestions44 伸手出水Automatic Tap45 随手关门Keep Door Closed/Please close the door behind you.46 禁止入内/严禁入内No Entry/No Admittance47 闲人免进/请勿入内Staff Only /No Admittance48 谢绝参观/游客止步No Admittance49 正在维修Repairs in Progress50 有电危险Danger! Electric Shock Risk51 请勿随地吐痰No Spitting52 严禁携带易燃易爆等危险品Dangerous Articles Prohibited53 暂停服务/临时关闭Temporarily Closed54 老年人、残疾人、军人优先Priority for Seniors and Disabled55 请在此等候Please Wait Here56 消防通道，请勿占用Fire Engine Access. Don't Block!功能设施信息序号中文名称英文名称1 停车场Parking2 医务室Clinic3 厕所Toilet4 男厕所Gents/Men5 女厕所Ladies/Women6 女更衣室Women's Dressing Room7 男更衣室Men's Dressing Room8 步行梯/楼梯Stairs9 自动扶梯Escalator10 电梯Elevator/Lift11 问询处/咨询（台）Information12 前台/服务台/接待Reception13 消防栓Fire Hydrant14 派出所Police Station15 急救中心First Aid Center16 公用电话Telephone17 磁卡电话Magnetic Card Phone18 餐厅Restaurant19 员工通道Staff Only20 疏散通道Escape Route21 消防通道Fire Engine Access22 废物箱/垃圾箱Trash/Litter23 紧急呼救设施/紧急报警器Emergency Alarm24 自行车停放处Bicycle Parking25 出租车Taxi26 残疾人设施For Disabled27 火情警报设施Fire Alarm28 紧急呼救电话Emergency Phone29 失物招领Lost & Found30 收银台/收款台/结帐Cashier31 商店Shop32 食品部Food Shop33 酒吧Bar/Pub34 快餐厅Snack Bar/Fast Food35 西餐厅Western Restaurant36 中餐厅Chinese Restaurant37 咖啡馆/咖啡厅Café38 一/二/三/四/五层（楼）F1/F2/F3/F4/F539 地下一层/二层/三层B1/B2/B340 灭火器Fire Extinguisher41 饮水处Drinking Water42 自动取款机ATM43 吸烟室Smoking Room44 吸烟区Smoking Area45 报刊亭Kiosk46 消防应急面罩Fire Mask47 配电柜Power Distribution Cabinet48 配电箱Power Distribution Box49 衣帽寄存Cloakroom50 行李寄存Left Luggage/Luggage Deposit。
运输标志 常用唛头中英文对照
（1）识别标志：箱（包）号：CASS ＃重量（毛）：WEIGHT （GROSS ）重量（皮）：WEIGHT （TEAR ）重量（净）：WEIGHT （NET）NET WEIGHT或NET MASS 或NET 或N.W.:重量（法定）：WEIGHT （LEGAL ）体积标志：MEASUREMENT MARK 表示为：LON E WID氐HIGH 或LXW< H 批号：LON NO. 或BATCH NO. 尺寸cm ：DIMENSIONS IN CM.数量：QUANTITY 或Q'TY颜色：COLOUR规格：SPECIFICATION 或SPEC 原产国标志：COUNTRY OF ORIGIN 收货人：CONSIGNEE 发货人：CONSIGNOR 发运人：SHIPPER由……到……:FROIM…TO••…经由：VIA港：PORT 站：STATION 目的地：DESTINATION 空皮退到：WHEN EMPTY ，RETURN TO 货号：ARTICLE NO.（2）装箱标志（操作位置）由此起吊（此处悬索或挂绳位置）：SLING HERE ；LIFT HERE ；HEAVE HERE 由此吊起（起吊点）：HAUL从此提起（起锚位置）：HEAVER HERE挂绳位SLING HERE ；POINTS OF SLINGING从此开启（此处打开）：OPEN HERE先开顶部：REMOVE TOP FIRST CUT STRAPS暗室开启：OPEN IN DARK ROOM用滚子搬运：USE ROLLERS不可滚动：USE NO ROLLERS夹紧位置：CLAMPING POSITION（3）装箱标志（操作动作）小心轻HANDLE WITH CARE小心搬运；小心装卸：CARE ；WITH CARE ；CARE HANDLE易碎物品：FRAGILE 易碎物品，小心轻放（易碎物，小心搬运）：FRAGILE ，HANDLE WITH CARE玻璃器皿，小心轻放：GLASS WARE ，HANDLE WITH CARE小心玻璃：GLASS ；GLASS WITH CARE切勿投掷：NO DUMPLING ；NOT SHOOT不可抛掷：NOT TO BE THROWN DOWN切勿坠落（小心掉落）：DO NOT DROP ；NO DROPPING请勿用钩（勿用手钩）：USE NO HOOK ；NO HOOK（4）装箱标志（放置位置）重心在此：C ENTER OF GRAVITY重心：CENTER OF BALANCE 着力点：POINT OF STRENGTH必须平放：KEEP FLAT ；STOW LEVER切勿平放：NOT TO BE LAID FLAT竖直安放：TO BE KEEP UPRIGHT切勿倒置：KEEP UPRIGHT请勿倒置：D ON / T PLACE (STACK ) UPSIDE DOWN此端向上：T HIS END UP此边向上（此面向上）：THIS SIDE UP勿放顶上：D O NOT STAKE ON TOP切勿挤压：D O NOT CRUSH切勿倾倒（切勿颠倒）请勿倾倒：NOT TURNING OVER 或NOT TO BE TIPPED 甲板装运：K EEP ON DECK装入仓内：K EEP IN HOLD堆码极限：S TACK仓库堆码极限( 4 件)：WAREHOUSE STACKLIMIT ( 4 PIECES )请勿踩踏：D O NOT STEP ON上部：TOP 下部（底部，下端）：BOTTOM（5）装箱标志（放置条件）切勿受KEEP AWAY FROM MOISTURECAUTION AGAINST WET勿放湿DO NOT STOW IN DAMPPLACE保持干燥；请勿受潮：KEEP DRY ;CAUTION AGAINST WET防潮（防湿）：CAUTION AGAINST WET防冷（怕冷）：TO BE PROTECTEDFROM COLD防热（怕热）：TO BE PROTECTEDFROM HEAT请勿受热（远离热源）：KEEP AWAYFROM HEAT勿近锅炉（远离锅炉）：STOW AWAY FROMBOILER （HEAT）严禁烟火：NO SMOKING防火：IN FLAMMABLE放于凉处；放于冷处；保持冷藏；宜冷藏：KRRP COLD ；STOW COOL勿置于磁场中：DO NOT EXPOSE TO MAGNETIC FIELDS （6）装箱标志（商品性质）液体货物：LIQUID易腐物质：PERISHABLE易燃物品：FLAMMABLE易碎物品：FRAGILE酸性物品，小心：ACID WITH CARE小心有POISON，WITH CARE (POISONOUS)有效期：TERM OF VALIDITY BEST BEFORE保质期：PRESERVATIVE PERIOD怕火：IN FLAMMABLE怕光：KEEP IN DARK PLACE怕压(不可装在重物之下)：NOT TO BE STOWED BELOW OTHER CARGO ；NOT TO BE STOWED UNDER OTHER CARGO禁用人力搬运：NO HUMAN TRANSPORT英语常见的英文公共标志和说明[2006-02-26 23:57:26 | 作者：Admin ]1、Business Hours 营业时间2、Office Hours 办公时间3、Entrance 入口4、Exit 出口5、Push 推6、Pull 拉7、Filling Station 加油站8、No Photos请勿拍照9、No Visitors游人止步10、No Entry禁止入内11、No Admittance 闲人免进12、No Honking 禁止鸣喇叭13、Parking 停车处14、Toll Free免费通行15、F.F.快进16、Rew.倒带17、EMS （邮政）特快专递18、U Turn Ok 可以U形转弯19、Keep Top Side Up 请勿倒立20、SOS紧急求救信号21、Hands Wanted 招聘22、Safety First 安全第一23、No Litter勿乱扔杂物24、Protect Public Propety 爱护公共财物25、Luggage Depository 行李存放处26、Hands Off请勿用手摸27、Keep Silence 保持安静28、On Sale削价出售29、No Bills不准张贴30、Not for Sale 恕不出售31、Pub酒店32、Cafe咖啡馆、小餐馆33、Bar酒巴34、Laundry 洗衣店35、Travel Agency 旅行社36、Handle with Care 小心轻放37、Reduced Speed Now 减速行驶38、Road Up. Detour 马路施工，请绕行39、Keep Top Side Up 请勿倒立40、No Passing禁止通行41、Do Not Pass 禁止超车42、No U Turn 禁止掉头43、Ticket Office（or : Booking Office）售票处44、Visitors Please Register 来宾登记45、Wipe Your Shoes And Boots 请擦去鞋上的泥土46、Men “ s/Gentlemen/Gents Room 男厕所47、Women “ s/Ladies/Ladies “ 女厕所48、Occupied （厕所）有人49、Vacant （厕所）无人50、Admission Free 免费入场。
安全标志中英文对照
安全标志中英对照前段时间去一些企业的现场，发现有些企业的安全标志只有英文，没有中文，现场作业的人员多是中国人，他们对英文的掌握并不一定很好，这样，安全标识便失去了原本的意义，而安全工作在某种程度上也流于形式了。
这是我们都不愿意看到的。
本周的EHS小文章与各位分享的是一些安全标志的中英文对照。
在此，感谢本文的提供人，TUPPERWARE 公司的ALEVIN！感谢您的分享！――共生代（中国）1 禁止吸烟 No smoking2 禁止烟火 No burning3 禁止带火种 No kindling4 禁止用水灭火 No watering to put out the fire5 禁止放易燃物 No laying inflammable material6 禁止启动 No starting7 禁止合闸 No switching on8 禁止转动 No turning9 禁止触摸 No touching10 禁止跨越 No striding11 禁止攀登 No climbing12 禁止跳下 No jumping down13 禁止入内 No entering14 禁止停留 No stopping15 禁止通行 No thoroughfare16 禁止靠近 No nearing17 禁止乘人 No riding18 禁止堆放 No stocking19 禁止抛物 No tossing20 禁止戴手套 No putting on gloves21 禁止穿化纤服装No putting on chemical fiberclothing22 禁止穿带钉鞋 No putting on spikes23 禁止饮用 No drinking24 注意**安全 Caution,danger No25 当心火灾 Caution,fire26 当心爆炸 Caution,explosion27 当心腐蚀 Caution, corrosion28 当心中毒 Caution, poisoning29 当心感染 Caution, infection30 当心触电 Danger! Electric shock31 当心电缆 Caution, cable32 当心机械伤人 Cantion, mechanical injury33 当心伤手 Caution, injure hand34 当心扎脚 Caution, splinter35 当心吊物 Caution, hanging36 当心坠落 Caution, drop down37 当心落物 Caution, falling objects38 当心坑洞 Caution, hole39 当心烫伤 Caution, scald40 当心弧光 Caution, arc41 当心塌方 Caution, collapse42 当心冒顶 Caution, roof fall43 当心瓦斯 Caution, gas44 当心电离辐射 Caution, ionizing radiation45 当心裂变物质 Caution, fission matter46 当心激光 Caution, laser47 当心微波 Caution, microwave48 当心车辆 Caution, vehicle49 当心火车 Caution, train50 当心滑跌 Caution, slip51 当心绊倒 Caution, stumbling52 必须戴防护眼镜 Must wear protective goggle53 必须戴防毒面具 Must wear gas defence mask54 必须戴防尘口罩 Must wear dustproof mask55 必须戴护耳器 Must wear ear protector56 必须戴安全帽 Must wear safety helmet57 必须戴防护帽 Must wear protective cap58 必须戴防护手套 Must wear protective glove59 必须穿防护鞋 Must wear protective shoe60 必须系安全带 Must fastened safety bell61 必须穿救生衣 Must wear life jacket62 必须穿防护服 Must wear protective clothing63 必须加锁 Must be locked64 紧急出口 Emergent exit65 可动火区 Flare up region66 避险处 Haven1 消防手动启动器 MANUAL ACTIVATING DEVICE2 发声警报器 FIRE ALARM3 火警电话 FIRE TELEPHONE4 紧急出口 EXIT5 滑动开门 SLIDE6 推开 PUSH7 拉开 PULL8 击碎板面 BREAK TO OBTAIN ACCESS9 禁止阻塞 NO OBSTRUCTING10 禁止锁闭 NO LOCKING11 灭火设备 FIRE-FIGHTING EQUIPMENT12 灭火器 FIRE EXTINGUISHER13 消防水带 FIRE HOSE14 地下消火栓 FLUSH FIRE HYDRANT15 地上消火栓 POST FIRE HYDRANT16 消防水泵接合器 SIAMESE CONNECTION17 消防梯 FIRE LADDER18 当心火灾－－易燃物质 DANGER OF FIRE－HIGHLY FlAMMABLE19 当心火灾－－氧化物 DANGER OF FIRE－OXIDIZING20 当心爆炸－－爆炸性物质 DANGER OF EXPLOSION－EXPLODABLE MATERIAL21 禁止用水灭火 NO WATERING TO PUT OUT THE FIRE22 禁止吸烟 NO SMOKING23 禁止烟火 NO BURNING24 禁止放易燃物 NO FLAMMABLE MATERALS25 禁止带火种 NO MATCHES26 禁止燃放鞭炮 NO FIREWORKS文章分享：友情链接：EHS。
交通标志中英文对照
交通标志中英文对照警告标志W ar ning sign 急救站First aid station 禁令标志Prohibition sign 客轮码头Passenger quay 指示标志M andatory sign 餐饮Restaur ant 指路标志G uide sign汽修Breakdown service 旅游标志Tourist sign 洗车V ehicle cleaning 标线M arking加油站Fill ing station 禁止超越线N o- passing line 电话Telephone 大型车O versize vehicle 轮渡Ferr y小型车L ight -duty vehicle 爬坡车道Climbing lane 自行车Bicycle 追尾危险Rear-end collision danger非机动车N on-motor vehicle 保持车距K eep space 公共汽车Bus道路交通信息Traff ic inf ormation 机动车M otor vehicle 路面结冰I cy pavement 公共汽车优先Bus preemptionBus priority 小心路滑Slippery road be caref ul 行车道Roadway,carriageway 陡坡慢行Steep descent, slow-down超车道O vertaking lane 多雾路段Foggy section硬路肩H ard shoulder软基路段W eak subgrade 国道N ational r oad 大型车靠右O versize vehicle to right 省道Provincial road 注意横风A ler t to cross wind 县道County road 事故多发点Blackspot 高速公路E xpressway保护动物Protect animal 起点Star ting point 长下坡慢行L ong descent, slow-down 终点八、、E nd point道路封闭Road closed一般道路O rdinary road车道封闭L ane closed城市道路U rban road 车辆慢行Slow down**街道* * street道路施工Road constr uction,Road works 互通式立交* * interchange 车辆绕行V ehicle by-pass 高架桥V iaduct方向引导D irection guide隧道Tunnel落石Falling r ocks收费站Toll station双向交通Two-way traf fic 应急停车带E mergency stop ar ea 其他危险O ther danger s 休息处Rest area 道路或车道变窄Car riageway narrows 服务区Service area堤坝路E mbankment road 避车道L ay-by,Passing bay 限制高度L imited height火车站Railway station 限制宽度L imited width 飞机场Airport 禁鸣喇叭Silence(N o audible war ning) 停车场Parking 渡船Ferr y boat长途汽车站I nter-city bus station 此路不通No thr ough r oad警告标志|| Warning sign禁令标|| Prohibition sign志指示标|| Mandatory sign志指路标|| Guide sign志旅游标志|| Tourist sign标线|| Marking禁止超越线|| No-passing line 大型车|| Oversize vehicle 小型车|| Light-duty vehicle 自行车|| Bicycle 非机动车|| Non-motor vehicle公共汽车|| Bus机动车|| Motor vehicle 公共汽车优先|| Bus preemption Bus priority行车道|| Roadway,carriageway 超车道|| Overtaking lane 硬路肩|| Hard shoulder 国道|| National road 省道|| Provincial road 县道|| County road 高速公路|| Expressway 起点|| Starting point 终点|| End point 一般道路|| Ordinary road 城市道路|| Urban road **街道|| * * street 互通式立交|| * * interchange 高架桥|| Viaduct 隧道|| Tunnel 收费站|| Toll station 应急停车带|| Emergency stop area休息处|| Rest area 服务区|| Service area 避车道|| Lay-by,Passing bay 火车站|| Railway station 飞机场|| Airport 停车场|| Parking 长途汽车站|| Inter-city bus station 急救站|| First aid station 客轮码头|| Passenger quay 餐饮|| Restaurant 汽修|| Breakdown service 洗车|| Vehicle cleaning 加油站|| Filling station 电话|| Telephone 轮渡|| Ferry 爬坡车道|| Climbing lane 追尾危险|| Rear-end collision danger 保持车距|| Keep space 道路交通信息|| Traffic information 路面结冰|| Icy pavement 小心路滑|| Slippery road be careful 陡坡慢行|| Steep descent, slow-down 多雾路段|| Foggy section软基路段|| Weak subgrade 大型车靠右|| Oversize vehicle to right 注意横风|| Alert to cross wind 事故多发点|| Blackspot 保护动物|| Protect animal 长下坡慢行|| Long descent, slow-down 道路封闭|| Road closed车道封闭|| Lane closed车辆慢行|| Slow down道路施工|| Road construction,Road works车辆绕行|| Vehicle by-pass方向引导|| Direction guide落石|| Falling rocks双向交通|| Two-way traffic其他危险|| Other dangers 道路或车道变窄|| Carriageway narrows 堤坝路|| Embankment road限制高度|| Limited height限制宽度|| Limited width禁鸣喇叭|| Silence(No audible warning) 渡船|| Ferry boat此路不通|| No through road。
医院标志中英文翻译对照
中药局 Chinese Medicine Pharmacy公用电话 Public Telephone/Pay日常生活训 区 Daily Activity日间门诊 Clinic Area日间医院 Adult Day Care Center日间照护 Day Care Center出院室 Discharge Office加护病房 Intensive Care Unit(ICU)打卡刷卡区 Clock In / Out民众意 箱 Suggestions各科门诊 Out-Patient Departments(OPD)早产儿室 Premature Babies自动提款机 ATM住院室 Admissions佛堂 Buddhist Prayer Room吸烟区 Smoking Area志工服务台 Volunteer Services志工室 Volunteers衣室 Dressing Room巡 箱 Patrol Box夜间门诊 Evening Clinic居家护 Home Health Care公共空间大厅 HallPhone/Telephone/Public Phone Training居家护 室 Home Health服务台(问询处)Information注射室 Injections治 室 Treatment Room社福卫教室 Social Work and门诊大厅 Outpatient Hall门诊注射室 Outpatient Injection门诊部 Out-patient门诊满意调查回收意 箱门诊检验 OPD Laboratory待产室 Labor Room急诊暂 观察室 ER Observation恢 室 Recovery Room候诊区 Waiting Area员工意 箱 Suggestions晒衣场 Clothes Drying气喘卫教室 Asthma Health消毒锅区 Equipment Sterilization病房 Ward病毒室 Viral Laboratory健儿门诊 Well Baby Clinic公共空间健保卡换卡服务中心 National Health Insurance Card Renewal 消毒室 SterilizationSuggestion BoxHealth EducationEducation RoomRoomCare健检室 Physical Examination产后妇 中心 Postpartum Care Center产后护 之家 Postpartum Care发烧筛检站 Fever Clinic诊 室 Consulting Room新生儿病房 Neonatal Ward隔 检疫舍 Quarantine House团体治 室 Group Therapy语言治 室 Speech Therapy药处 Medicine Receiving卫教发布 Health Education Bulletin卫教室 Health Education Office婴儿室 Baby Room检查室 Examination Room总 层 引 Floor Plan转诊中心 Referral Center药物谘询 Drug Information药库 Drug Storage护 之家 Nursing Home台 Terrace接待,服务及休闲区 水间 Kitchen / Drinking 饮水机 Drinking Fountain配膳间 Meal Checking健检中心 Physical Examination water / Hot WaterBoardCenter发厅 Barbershop美发(容)院 Beauty Salon商店街 Shopping Arcade员工餐厅 Staff Restaurant西餐厅 Western 贵宾室 Guest Room会客室 Reception歇息室 Lounge家属歇息室 Lounge图书室 Library阅览室 Reading Room放映室 Projection Room影印室 Copy Room哺乳室 Nursery Room值班室 Duty Room驻警室 Security警卫室 Security Room接待,服务及休闲区停 管 中心 Parking Service Center调 室 Dispatch Room司机室/司机调 室 Drivers ounge值日室 Duty Room值班歇息室 Duty Office/ Mother and Baby Room餐厅 RestaurantRestaurant/ Room/ CafeteriaReception 育婴室 Nursery Room医师歇息室 Physicians ounge宿舍 Dormitory儿童游戏场 Recreation Area医 器材贩卖部 Medical Supply爱心 椅 Courtesy Wheelchairs椅借用区 Movable Beds政单位人 资源部 Human Resources人事组 Personnel Section人事处 Department of Personnel公安室 Industrial Safety Office工务科 Maintenance公关室 Public Relations Room (Office)文卷室 Documentation and Archives Office主计室 Comptroller Office出纳室 Cashier出纳课 Cashier Section民诊处 Civilian Administration Division企划室 Strategy Planning Office企划组 Planning Section企划组 Planning and Management Section企划管 部 Planning and Management Division安全卫生室 Labor Safety and Hygiene成本执 组 Cost Management Section人事室 Personnel OfficeDepartmentDispensary政副院长室 Administrative Deputy住/出/转院 Admission/Discharge/Transfer住院病 组 Inpatient Records Unit兵役复检室 Military Service Examination批价柜台 Cashier系统组 System Engineering Section防台中心 Typhoon Emergency Center社会服务室 Social Worker Room社区副院长室 Community Deputy Superintendent社会服务科 Social Service Section门诊病 组 Outpatient Records Unit保险作业组 Insurance Declaration Section急诊批价 ER Cashier科主任办公室 Dept. Chief Office政单位疾病分析组 Diseases Classification Unit病 室/组 Medical Records Room/Unit/Section门诊组 Outpatient Unit/Section住院组 Inpatient Admissions秘书室 Administration Office院长室 Superintendent挂号柜台 Registration采购组 Procurement Section政管 中心 Administration收发室 Mail RoomSuperintendent教学组 Teaching Section工安全卫生室 Occupational安室 Work Safety Office安课 Labor Safety Section程式组 Application Programming感染控制委员会 Infection会计室 Accounting Office会计组 Accounting Section资讯管 部 Information Management稽核组 Auditing Section卫材供应组 Medical Supply Section档案室 Archives营养部 Food & Nutrition Department总务室 General Affairs Office总务组 General Affairs Section医品组 Quality Assurance Section医勤组 Medical Service Section医学工程室 Medical Engineering Office医 副院长室 Medical Deputy Superintendent药剂科主任室 Pharmacy Chief中医科- 内科 Chinese Internal Medicine床科部中医科 Chinese Medicine勤务中心 Service OfficeSafety OfficeCommissionDivisionSectionControl中医科-针灸科Chinese Acupuncture小儿科Pediatrics小儿科-心脏Pediatric Cardiology小儿科-外科Pediatric Surgery小儿科-心肺Pediatric CardiopulmonaryDiseases小儿科-感染Pediatric Infectious小儿科- 胃肠Pediatric Gastroenterology小儿科-眼科Pediatric Ophthalmology小儿科-神经科Pediatric Neurology小儿科-遗传科Pediatric Genetics小儿科-预防注射Pediatric Vaccinations床科部小儿科-普通门诊Pediatrics小儿科-青少门诊Adolescent Health小儿科-过敏免疫风湿科Pediatric Allergy Immunology小儿科-血液肿瘤科Pediatric Hematology & Oncology小儿科- 科Pediatric Urology小儿科- 内分科Pediatric Endocrinology小儿科-重症医学科Pediatric Intensive Care新生儿科加护病房Newborn ICU小儿加护病房Pediatric ICU儿童急救加护医学科Pediatric Emergency and Critical Care Medicine 小儿心肺功能室Pediatric PFT优生保健科Perinatal Genetics内科Internal Medicine内科-普通门诊 Internal Medicine:General内科- 日间化学治 Day Chemotherapy内科- 胃肠科 Gastroenterology内科-胸腔科 Pulmonary Medicine内科- 肾脏科 Nephrology内科- 内分 科 Endocrinology内科- 内分 暨代谢科 Endocrinology and内科-心脏(血管)内科 Cardiology Dept.内科-血液肿瘤科 Hematology and内科- 人医学门诊 Geriatrics内科-过敏免疫风湿科内科加护病房 MICU内科-肝胆胰内 Hepatic-biliary-pancreatic牙科 Dentistry(Dental)Dept.家庭牙医科 Family Dentistry牙科-特殊门诊 Dental Specialty Clinic牙科普通门诊(初诊)Dental Clinic-Initial Visit牙科复诊(约诊)Dental Clinic-Appointment口腔颚面外科 Oral Maxillo-facial Surgery口腔病 诊断科 Oral Pathology齿颚矫正科 Orthodontics儿童牙科 Pediatric Dentistry内科-感染科 Infectious Disease内科-神经 Neurology Rheumatology/Immunology/Allergy OncologyMetabolism Medicine Only牙周病科Periodontics补缀科Prosthodontics外科Surgery外科-小儿Pediatric Surgery外科-骨科Orthopedics外科-神经Neurosurgery外科-手外科Hand Surgery外科-消化系Gastrointestinal Surgery外科-普通门诊Surgery-General Clinic床科部外科-大肠直肠Colo-rectal Surgery外科-整形Plastic Surgery外科- 甲腺乳腺Thyroid and BreastSurgery外科-乳房Breast Surgery Clinic外科-心脏Cardiac Surgery外科-心脏血管Cardiovascular Surgery外科-胸腔Thoracic Surgery外科-美容外科Cosmetic Surgery外科-肝胆Hepatic Surgery外科-肝胆胰外Hepatic-biliary-pancreatic Surgery外科-重建整形Plastic & Reconstructive Surgery外科- 胃肠及普通Gastroenterology & General Surgery 骨外伤科Orthopedic Traumatology外科加护病房Surgery ICU皮肤科Dermatology皮肤科-普通门诊 Dermatology-General 皮肤科-职业性皮肤病 Occupational耳鼻喉科 ENT Dept.(Otolaryngology)耳鼻喉科-普通门诊 General ENT Clinic耳鼻喉科- 门诊小手术 Minor Surgery耳鼻喉科-鼻窦内视镜门诊 Sinus Endoscopy科 Urology科-普通门诊 Urology-General Clinic科- 性 失禁 Incontinence Clinic科-男性 孕症 Male Infertility Clinic科-性功能障碍 Sexual Dysfunction Clinic孕症学科 Infertility妇产科 Obstetrics and Gynecology妇产科- 孕症 Infertility Clinic妇产科-子宫颈癌 Cervical Carcinoma Clinic妇产科-羊水穿 Amniocentesis妇产科-妇科肿瘤 Gynecological Oncology妇产科-子宫颈病变 Cervical Dysphasia Clinic妇产科-妇 期 Menopause Clinic妇产科-快速子宫颈抹片 Express Smear Service妇产科-抹片及乳房检查 Pap Smear妇癌科 Gynecologic Oncology妇科 学科 Gynecology Urology眼科 OphthalmologyClinicDermatology眼科-斜弱视 Strabismus and Amblyopia眼科-视网膜 Retina Section眼科-普通门诊 Optometry-General眼科-兵役检查 Military Service Eye 眼科-配光检查 Optometry眼科-视 保健 Vision Protection Clinic床科部眼科-萤光摄影 Fluorescent Photography眼科 射 Ophthalmologic Laser Therapy精神科 Psychiatry精神科-身心内科 Psychosomatic Clinic精神科-焦虑忧郁失眠门诊 Anxiety and 精神科-癌症团体心 治 Group Cancer 精神科-儿童青少 特殊门诊(限18岁以下)放射线科 Radiology核医科 Nuclear Medicine疼痛科 Pain Management麻醉科 Anesthesiology(Anesthesia) Dept.健科 Rehabilitation解剖病 科 Anatomical Pathology预防注射科 Prophylactic Immunization病 科 Pathology青少 谘询特殊门诊 Juvenile Psychiatry Department肿瘤科 Oncology眼科-青光眼 Glaucoma ClinicInsomnia ClinicTherapyYouth ClinicExamPsychiatry神经内科 Neurology神经外科 Neurosurgery家庭医学科 Family Medicine社区医学部 Community Medicine心血管加护病房 Cardiac CU(CCU)心血管中心 Cardiovascular Center心脏血管外科加护病房 Cardiovascular急诊 Emergency Dept.急诊医学科 Emergency Medicine内视镜科 Endoscopy Section血液透析 Hemodialysis肝胆科 Hepatology高危（wei ）险妊娠症学科 High-risk安 护 Hospice Center职业病科 Occupational Medicine放射肿瘤科 Radiation Oncology保健科 Preventive Medicine运动医学科 Sport Medicine肺结核加护病房 TBICU外伤加护病房 Trauma ICU健康检查中心 Health Evaluation Center脑血管中心 Cerebral Vascular Clinic神经医学中心 Brain Center烧伤中心 Burn CenterSurgery ICU Pregnancy癌症中心 Cancer center癌症防治中心 Cancer Control and Prevention 高压氧治 中心 Hyperbaric Oxygen Therapy肥胖防治中心 Weight Reducing床科部洗肾中心 Hemodialysis Center医学美容中心 Medical Cosmetic Center医学影像中心 Medical Image Center运动 健中心 Rehabilitation-Exercise Center病人保健推广中心 Diabetic Center中西合作医 中心 Chinese-Western Cooperative护 之家 Nursing Home护 部 Nursing Dept. / Nursing医 技术 CT 登记处 CT AdmissionX 光摄影室(借片室)X-ray Room孕症谘询室 Infertility Consultation Room内分 检查室 Endocrine Examination Room内科诊查室 Internal Medicine Clinic内视镜室 Endoscopy化学治 Chemo-Therapy心电图室 EKG心导管室 Cardiac Catheterization Room心脏血管中心 Cardiovascular Center护 长室 Head Nurse社区护 Home CareCenter Center Treatment Center DepartmentDermological Pathological 石膏室 Plaster Urokinetic Exam. Room Support Division心脏超音波 Heart 水 室CenterRoom血库 Blood BankHematology动 检查室技术室 Technical呼吸治 Respiratory Therapy放射免疫分析室 Radioimmunoassay UnitPediatric Occupational TherapyPediatric Physical TherapyPediatric Therapy Room 乳房摄影室 乳房超音波 Cardiac Angiography Vascular Function Test肌电图室 EMGMulti-Function Echo RoomPhysiological Exam生化实验室 Cardiovascular ExaminationsImmu-serological LabPhoton Knife Center 血液肿瘤科 儿童治 室儿童物 治 室儿童职能治 室 Breast EchoMammography血清免疫学实验室 血管功能检查室 血管摄影室光子刀治 中心多功能超音波室 生 检查科 皮肤病 诊断中心 EchoHydrotherapeuticsBiochemical Lab心脏血管检查室RegistrationRadiotherapyUrologic超音波 Urology Echo物 治 Physical Therapy物 职能治 室 Occupational and Physical肺功能室 Pulmonary Function门诊检验 Oupatient Check-UPS门诊体检 Physical Check-Ups急诊 X 光室 ER X-Ray Room胃镜室 Endoscopy Room胎儿影像中心3D Live Image Center气管镜室 Bronchoscopy Room特殊检查室 Special Examination胸部超音波 Chest Echo闪烁摄影室 Diagnostic Imaging Unit骨质密 检查室 Bone Density骨骼肌肉超音波室 Echo for Skeletal产房 Delivery Room细胞遗传室 Cytogenetics细菌研究室 Bacterial Laboratory麻醉科实验室 Anesthesiology Laboratory采 室 Urine Collection Room肺功能 PFT放射科登记室 Radiology 医 技术放射线治 科科微波热 室 Genitouro Therapy TestingMuscles健科治 室 Rehabilitation Therapy紫外线光 室 Ultraviolet Therapy肾功能室 Renal Function肾脏超音波 Renal Echo视 检查室 Check-up for Eye Sight周边血管室 Peripheral Vascular微生物实验室 Microbiological Lab新生儿观察室 Observation Room-眩检查室 Vertigo Test腹部超音波 Abdominal echo腹膜透析室 CAPD脑波室 EEG Unit解剖病 科实验室 Anatomical射治 室 Laser Therapy电脑断层摄影室 CT Scan Unit电 室 Electrotherapy Room磁振造影扫描室 MRI Unit膀胱功能室 Bladder Function Test膀胱镜室 Cystoscopy Room语言治 Speech Therapy器官移植 Organization Transplantation医 技术检伤分 Triage运动治 室 Therapeutic Exercise 准份子 射室 Laser TreatmentNew Born Babies ExaminationPathology LaboratoryRoom检验室 Laboratory检验科 Laboratory Medicine检体收发室 Specimen Collection检体受 紧急报告 取 Emergency检体处 室 Lab Samples营养室 Nutrition Dept.床病 室 Clinical Pathology职能治 Occupational医务室(医 站)Clinic药剂科(药局)Pharmacy摄影室 Digital Image听 检查室 Hearing Exam. Room体外震波碎石机 Lithotripsy机械及电器场所总机 Phone Operator s ‘Room库房/储藏室/材 库 Storeroom / Storage卸货区 Loading Area变电室 Transformer Room / Substation /Power Room 变电站 Power Sub-station电气室 Electrical Control Room / Electric Room配电室 Electrical Distribution Facilities中控室 Central Control Room中央控制室 Control Center能源设施部 Power Supply Division机械室 Machine RoomTherapyProcedure电脑机房 Computer Facilities资讯室机房 Data Processing发机电房 Generators空调机房 Air Conditioning空调机械室 Air Conditioning避难方向 Evacuation Route灭火器 Fire Extinguisher缓 机/缓 梯 Escape Sling消防箱 Fire Hose/Hydrant逃生梯 Emergency Ladder通报设备 Alert Facilities紧急照明 Emergency Light消防设备/消防栓 Hydrant紧急电源 Emergency Power紧急避难梯 Emergency Ladder / Emergency Staircase防空避难处 Air-raid Shelter会议场所及教室会议室 Conference Room简报室 Briefing Room讨 室 Meeting Room / Seminar Room阅览室 Reading Room研讨室 Meeting Room,Seminar Room安全门 Exit紧急出口/安全门 Emergency 工具间 Tool RoomFacilitiesFacilities / Air-con PlantExit医师研究室 Physicians ‘ Office医师讨 室 Physicians ‘ Meeting研究室 Study Room演讲厅(大 堂)Auditorium演讲室 Lecture Room国际会议厅 Conference Hall第一会议室 Conference Room I第二会议室 Conference Room II会议室及图书室 Conference Room and 盥洗场所 化妆室/ 厕所 Women ‘s Restroom洗手间/盥洗室 Restroom身心障碍专用厕所 Disabled储藏及仓库中央供应室中央库房 Central Storage供应室 Supply Room清洁工具室 Janitors Room急诊清洁室 ER Janitor洗衣房 Laundry汅物间 Soiled Materials清洁班 Cleaning Crew告示或者警告标示施工中 Under Construction 浴室 Shower男化妆室/男厕所 Men ‘s Restroom / Gentlemen 音控室 Audio Contral Room Central Supply Center RestroomLibrary Room/ Ladies ‘ Restroom‘s Restroom禁止吸烟No Smoking禁止饮食No Food or Drink禁食槟榔Chewing betel nut is prohibited禁止携带物No Pets严禁烟火No Open Flames请勿(禁止)进入No Entry闲人勿进Authorized Personnel Only节约用水Please Conserve Water请勿攀爬No Climbing请用雨伞套Please Use Plastic Umbrella Cover随手关门Keep Closed随手关灯Turn Off Lights When Leaving高压危（wei）险,有电勿挨近Keep Clear-High Voltage电器设备,严禁擅入Do not enter!Power Equipment告示或者警告标示请取号码牌,静候叫号时迳往挂号处挂号Take a number. Go to counter when number is called.防火门火警时随手关门Fire Escape-Please Keep Closed避难出口高逃生缓机Emergency Exit & Escape Sling紧急疏散方向图Evacuation Plan禁止将投手伸出扶梯外Please do not stretch out your hand or head您的位置You are here电梯内请勿交谈,请戴口罩Do not talk in elevator,Please put on respirator严禁工作人员戴手套触摸按钮Employee, pushing buttom with your grove on is资源回收及垃圾资源回收/垃圾分 Recycling垃圾桶 Trash垃圾处 室 Disposal Area特殊空间太平间 Morgue其它药物医药分业谘询专线 Medical and Pharmaceutical Consultation Inquiries出入口 及专用道请勿停 No Parking请勿暂停 No Standing身心障碍专用坡道 Disabled Ramp入口 Entrance出口 Exit / Way Out(标示於地面)遵 方向 This Way汽 出入口 Vehicles Exiting入口 道 Parking Entrance位已满请勿进入 No Vacancy限高 Max Headroom停 场停 场(区)Parking Lot平面停 场 Parking Lot地下停 场 Underground Parking体停 场 Parking Tower宾专用停 位 Reserved Parking身体健康检查谘询预约服务专线 申诉案件及 政革新专线 Citizens 塑胶 Plasticprohibited ‘HotlinePhysical Examination机 停 位 Motorcycle Parking身心障碍专用停 位 Disabled院内员工专用停 场 Staff Only计程 招呼站 Taxi Stand停 场救护 Ambulance电(扶)梯及 梯电梯 Elevator电扶梯 Escalator紧急用电梯 Emergency Elevator梯 Stairs访客电梯 Visitor Elevator本电梯直达6-12 Floor 6 and 12本电梯限停1-5 层1,2,3,4,5 Only书表慢性病 续处方笺 Chronic 慢性病 续处方笺 Chronic慢性病 续处方笺 Refill Presriptions挂号费 Registration Fee证明费 Certification Fee费 Ambulance Fee特定医 费 Special Medical Fee部份负担费 Self-Payment Fee诊察费 Diagnostic Fee病房费 Ward Fee伙食费 Diet Fee诊断书 Medical CertificateIllness Prescription SlipContinuous Prescription For Chroni Disease Parking Only Only检查费 Laboratory Fee放射线诊 费 X-Ray Fee治 处置费 Therapeutic Treatment 手术费 Operation Fee健治 费 Rehabilitation Therapy血液血浆费 Blood Product Fee血液透析费 Hemodialysis Fee麻醉费 Anesthetic Fee特殊材 费 Special Medical药费 Medicine Fee药事服务费 Medicine Service精神科治 费 Psychiatric Treatment注射技术费 Injection Fee婴儿费 Infant Fee特定健保费 Special N.H.I. Fee病 影印 Medical Records Copying出院病 Dischargged Medical Records门诊申报 Outpaitent Declareation住院申报 Inpatient Declareation Supply Fee Fee Fee Fee。
100个公共场所常见中英文标志,太实用了
No Honking 禁止鸣喇叭
Parking停车处
Toll Free 免费通行
F.F. 快进
Rew. 倒带
EMS (邮政)特快专递
Insert Here 此处插入
Open Here 此处开启
Split Here 此处撕开
Mechanical Help车辆修理
AA Film十四岁以下禁看电影
Do Not Pass 禁止超车
Women s/Ladies/Ladies Room 女厕所
Occupied （厕所）有人
Vacant (厕所）无人
Commit No Nuisance 禁止小便
Net (Weight) 净重
MAN: 25032002 生产日期：2019年3月25日
EXP: 25032002 失效期：2020年3月25日
Off 关
Open 营业
Pause 暂停
Stop 关闭
Closed 下班
Menu 菜单
Fragile 易碎
This Side Up 此面向上
Introductions 说明
One Street 单行道
Keep Right/Left 靠左/右
Buses Only 只准公共汽车通过
Wet Paint 油漆未干
Admission Free 免费入场
Bike Park (ing) 自行车存车处
Children and Women First 妇女、儿童优先
Save Food 节约粮食
Save Energy 节约能源
Handle with Care 小心轻放
Dogs Not Allowed 禁止携犬入内
安全标志中英文对照
安全标志中英对照
前段时间去一些企业的现场，发现有些企业的安全标志只有英文，没有中文，现场作业的人员多是中国人，他们对英文的掌握并不一定很好，这样，安全标识便失去了原本的意义，而安全工作在某种程度上也流于形式了。
这是我们都不愿意看到的。
本周的EHS小文章与各位分享的是一些安全标志的中英文对照。
在此，感谢本文的提供人，TUPPERWARE 公司的ALEVIN！感谢您的分享！――共生代（中国）
No smoking
No burning
No kindling
文章分享：共生代
友情链接：环境健康安全网
EHS论坛
EHS法律法规。
交通标志中英文对照
交通标志中英文对照急救站First aid station禁令标志 Prohibition sign客轮码头 Passenger quay指示标志 Mandatory sign餐饮Restaurant指路标志Guide sign汽修 Breakdown service旅游标志 Tourist sign洗车 Vehicle cleaning标线 Marking加油站 Filling station禁止超越线 No-passing line电话 Telephone大型车 Oversize vehicle轮渡 Ferry小型车 Light-duty vehicle爬坡车道 Climbing lane自行车 Bicycle追尾危险Rear-end collision danger非机动车 Non-motor vehicle保持车距 Keep space公共汽车 Bus道路交通信息 Traffic information机动车 Motor vehicle路面结冰 Icy pavement公共汽车优先 Bus preemption Bus priority小心路滑Slippery road be careful行车道 Roadway,carriageway陡坡慢行Steep descent, slow-down超车道 Overtaking lane多雾路段 Foggy section硬路肩 Hard shoulder软基路段 Weak subgrade国道 National road大型车靠右Oversize vehicle to right省道 Provincial road注意横风Alert to cross wind县道 County road事故多发点 Blackspot高速公路 Expressway保护动物 Protect animal起点 Starting point长下坡慢行Long descent, slow-down终点 End point道路封闭 Road closed一般道路 Ordinary road车道封闭 Lane closed城市道路 Urban road车辆慢行 Slow down**街道 * * street道路施工Road construction, Road works 互通式立交* * interchange车辆绕行 Vehicle by-pass高架桥 Viaduct方向引导 Direction guide隧道 Tunnel落石 Falling rocks收费站 Toll station双向交通 Two-way traffic应急停车带Emergency stop area其他危险 Other dangers休息处 Rest area道路或车道变窄 Carriageway narrows 服务区 Service area堤坝路 Embankment road避车道 Lay-by,Passing bay限制高度 Limited height火车站 Railway station限制宽度 Limited width飞机场 Airport禁鸣喇叭Silence(No audible warning) 停车场 Parking渡船 Ferry boat长途汽车站Inter-city bus station此路不通No through road。
交通标志中英文对照
交通标志中英文对照| 文章来源：网络| 文章录入：henry | 收集整理：嘉兴英语教学网| 更新时间：2006-3-26 |急救站First aid station禁令标志Prohibition sign客轮码头Passenger quay指示标志Mandatory sign餐饮Restaurant指路标志Guide sign汽修Breakdown service旅游标志Tourist sign洗车Vehicle cleaning标线Marking加油站Filling station禁止超越线No-passing line电话Telephone大型车Oversize vehicle轮渡Ferry小型车Light-duty vehicle爬坡车道Climbing lane自行车Bicycle追尾危险Rear-end collision danger非机动车Non-motor vehicle保持车距Keep space公共汽车Bus道路交通信息Traffic information机动车Motor vehicle路面结冰Icy pavement公共汽车优先Bus preemption Bus priority 小心路滑Slippery road be careful行车道Roadway,carriageway陡坡慢行Steep descent, slow-down超车道Overtaking lane多雾路段Foggy section硬路肩Hard shoulder软基路段Weak subgrade国道National road大型车靠右Oversize vehicle to right省道Provincial road注意横风Alert to cross wind 县道County road事故多发点Blackspot高速公路Expressway保护动物Protect animal起点Starting point长下坡慢行Long descent, slow-down终点End point道路封闭Road closed一般道路Ordinary road车道封闭Lane closed城市道路Urban road车辆慢行Slow down**街道* * street道路施工Road construction, Road works 互通式立交* * interchange车辆绕行Vehicle by-pass高架桥Viaduct方向引导Direction guide隧道Tunnel落石Falling rocks收费站Toll station双向交通Two-way traffic应急停车带Emergency stop area其他危险Other dangers休息处Rest area道路或车道变窄Carriageway narrows服务区Service area堤坝路Embankment road避车道Lay-by,Passing bay限制高度Limited height火车站Railway station限制宽度Limited width飞机场Airport禁鸣喇叭Silence(No audible warning)停车场Parking渡船Ferry boat长途汽车站Inter-city bus station此路不通No through road。
安全标志中英文对照
安全标志中英对照前段时间去一些企业的现场，发现有些企业的安全标志只有英文，没有中文，现场作业的人员多是中国人，他们对英文的掌握并不一定很好，这样，安全标识便失去了原本的意义，而安全工作在某种程度上也流于形式了。
这是我们都不愿意看到的。
本周的EHS小文章与各位分享的是一些安全标志的中英文对照。
在此，感谢本文的提供人，TUPPERWARE 公司的ALEVIN！感谢您的分享！――共生代（中国）1 禁止吸烟 No smoking2 禁止烟火 No burning3 禁止带火种 No kindling4 禁止用水灭火 No watering to put out the fire5 禁止放易燃物 No laying inflammable material6 禁止启动 No starting7 禁止合闸 No switching on8 禁止转动 No turning9 禁止触摸 No touching10 禁止跨越 No striding11 禁止攀登 No climbing12 禁止跳下 No jumping down13 禁止入内 No entering14 禁止停留 No stopping15 禁止通行 No thoroughfare16 禁止靠近 No nearing17 禁止乘人 No riding18 禁止堆放 No stocking19 禁止抛物 No tossing20 禁止戴手套 No putting on gloves21禁止穿化纤服装No putting on chemical fiberclothing22 禁止穿带钉鞋 No putting on spikes23 禁止饮用 No drinking24 注意**安全 Caution,danger No B.325 当心火灾 Caution,fire26 当心爆炸 Caution,explosion27 当心腐蚀 Caution, corrosion28 当心中毒 Caution, poisoning文章分享：共生代友情链接：环境健康安全网EHS论坛EHS法律法规。
各种交通标志及中英文名称
1 爬坡车道Steep Grade2 长下坡慢行Steep Slope-Slow Down3 陡坡减速Steep Incline-Slow Down4 追尾危险Don't Follow Too Closely5 小心路滑Slippery When Wet6 保持车距Maintain Safe Distance7 事故多发点Accident Area8 保护动物Watch for Animals9 道路交通信息Traffic Information10 多雾路段Foggy Area11 软基路段Soft Roadbed12 堤坝路Embankment Road13 明槽路段Underpass14 深槽路段Underpass15 道路封闭Road Closed16 车辆慢行Slow Down17 道路施工Road Work Ahead18 车辆绕行Detour19 前方弯道Bend Ahead20 方向引导Direction Sign21 落石Falling Rocks22 双向交通Two-Way Traffic23 单行交通One-Way Traffic24 禁止驶入/严禁通行/禁止入洞No Entry25 禁止超越线No Passing26 此路不通Dead End27 道路或车道变窄Road / Lane Narrows28 道路两侧变窄Road Narrows on Both Sides29 道路左侧变窄Road Narrows on Left30 道路右侧变窄Road Narrows on Right31 限制宽度Max. Clearance___M.32 限制高度Max. Clearance M.33 禁鸣喇叭No Horn34 停车领卡Stop for Ticket35 大型车靠右Large Vehicles Keep Right36 公共汽车优先Bus Priority37 请系好安全带Buckle Up38 严禁酒后开车Don't Drink and Drive39 请勿疲劳驾驶Don't Drive When Tired40 禁扔废弃物No Littering41 禁用手机Don't Use Cellphones When Driving42 禁止超载Don't Exceed Weight Limit43 禁止超高Don't Exceed Height Limit44 严禁超速Don't Exceed Speed Limit45 专心驾驶谨防追尾Drive Carefully46 请按车道行驶/分道行驶Use Correct Lane47 紧急情况请拨打XXX Call XXX in Emergency48 前方500m进入无路灯路段No Road Lights after 500 m49 无路灯路段全长9km No Road Lights for 9 km50 路面结冰Icy Road51 注意横风Danger! Cross Wind52 车道封闭Lane Closed53 其他危险Other Dangers54 前方学校School Zone55 让Yield56 停Stop57 警告标志Warning Sign58 禁令标志Prohibition Sign59 指示标志Mandatory Sign60 指路标志Guide Sign61 旅游标志Tourist Sign62 禁止摆卖Vendors Prohibited/No Vendors63 禁止跳下Stay Clear from Tracks64 暂停售票Temporarily Closed65 禁止翻越No Crossing66 请勿挤靠Keep Clear of the Door67 请勿登踏Don’t Step On68 注意安全，请勿靠近Keep Away for Safety69 服务区域Service Area70 办公区域Administrative Area71 当心夹手Watch Your Hand72 贵重物品，随身携带Please Don’t Leave Valuables Unattended73 电梯故障停运正在维修，请原谅Escalator under repair. Sorry for the inconvenience.74 施工（检修）给您带来不便请原谅Under construction (repair). Sorry for the inconvenience.序号中文名称英文名称75 正在检修，请绕行Detour. Maintenance in Progress.76 正在检修，请您稍候Wait. Maintenance in Progress.77 电梯维修，暂停使用Escalator Out of Service78 靠右站立、左侧疾行Stand on Right. Pass on Left.79 紧急时击碎玻璃Break Glass in Emergency80 请勿手扶Don’t Touch81 请勿挤靠车门，以免发生危险For your safety, please keep clear of the door.82 为了行车安全，请勿打扰司机Don’t Distract the Driver83 车内发生紧急情况时，请按按钮报警Press Button in Emergency84 按下红色按钮，绿灯亮时对准话筒报警Press red button, wait for green light and speak into the microphone.85 仅供紧急情况下使用Emergency Use Only86 请在前后门下车Please Get Off at the Front or Rear Door87 下车请刷卡Please Swipe Card Before Getting Off88 严禁非本部门人员入内Staff Only89 行人绕行No Through Route for Pedestrians/Pedestrians Detour90 雨雪天气请慢行Drive Slowly in Rain or Snow91 注意行人Watch Out for Pedestrians92 减速慢行，避让行人Slow Down. Give Way to Pedestrians93 消防通道，禁止停车Fire Engine Access. No Parking.94 出口请慢行Slow Down at Exit95 请停车入位Park in Bays Only96 转弯慢行Turn Ahead-Slow Down97 换乘（机场、火车站) Transit98 换乘（出租车、公交）Transfer99 设施服务时间Service Hours。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Common logos:
1、营业时间Business Hours--yingyeshijian
2、办公时间Office Hours--bangongshijian
3、入口Entrance--rukou
4、出口Exit--chukou
5、推Push--tui
6、拉Pull--la
7、此路不通Shut--cilubutong
8、开On--kai
9、关Off--guan
10、营业Open--yingye
11、暂停Pause--zanting
12、关闭Stop--guanbi
13、下班Closed--xiaban
14、菜单Menu--caidan
15、说明书Introduction--shuomingshu
16、单行道One Street--danxingdao
17、左/右Keep Right/Left—zuo/you
18、危险Danger--weixian
19、安全第一Safety First--anquandiyi
20、加油站Filling Station--jiayouzhan
21、禁止吸烟No Smoking--jinzhixiyan
22、请勿拍照No Photos--qingwupaizhao
23、游人止步No Visitors--yourenzhibu
24、禁止入内No Entry—jin zhi ru nei
25、闲人免进No Admittance-xianrenmianjin
26、停车场Parting—tingchechang
27、人行道Sideway--renxingdao
28、车辆修理Mechanical Help-cheliangxiuli
29、招聘Hands Wanted—zhaopin
30、职工专用Staff Only--zhigongzhuanyong
31、勿乱扔杂物No Litter--wuluanrenglaji
32、请勿手摸Hands Off--qingwushoumo
33、保持安静Keep Silence—baochi an jin
34、折扣/打折On Sale—zhekou/dazhe
35、出售for Sale--chushou
36、出租For Rent--chuzu
37、洗衣店Laundry--xiyidian
38、旅行社Travel Agency--lüxingshe
39、置于阴凉处In Shade--zhiyuyinliangchu
40、避光保存Keep in Dark Place-biguangbaocun
41、有毒/毒品Poison—youdu/dupin
42、防潮Guard against Damp--fangchao 43、谨防扒手Beware of Pickpocket
--jinfangpashou
44、意见箱Complaint Box--yijianxiang
45、灭火专用For Use Only in Case of Fire
miehuozhuanyong
46、面包店Bakery--mianbaodian
47、保持干燥Keep Dry--baochiganzao
48、咨询处Information--zixunchu
49、禁止通行No Passing--jinzhitongxing
50、对号入座Seat by Number--duihaoruzuo
51、售票处Ticket Office--shoupiaochu
52、登记Register--dengji
53、男厕所/洗手间Men’s Room
—nancesuo/xishoujian
54、女厕所/卫生间Women’s Room
Nücesuo/xishoujian
55、(厕所)有人Occupied--youren
56、(厕所)无人Vacant--wuren
57、净重Net(Weight)--jingzhong
58、保质期quality guarantee period--baozhiqi
59、生产日期date of produced--shengchanriqi
60、免费Free--mianfei
61、减速行驶Reduced Speed Now-jiansuxingshi
62、马路施工，请绕行Road Up. Detour
--malushigong,qingraoxing
63、小心地滑Be careful.Wet floor.-xiaoxindihua
64、行李存放处Luggage Depository
Xingli cunfangchu
65、寄存处cloak room--jicunchu
66、牙科医院dental hospital—yake yiyuan
67、诊所clinic--zhensuo
68、请排队Please keep in line --qingpaidui
69、办公用品Office supplies-ban gong yongpin
70、高速公路Highway--gaosugonglu
71、紧急出口Emergency exit—jinji chukou。