英文技术服务合同范本

英文技术服务合同范本

篇一：技术服务合同中英对照2

技术开发合同

项目名称：基于脂质分子的思普定30纳米颗粒制剂projectname：Lipid-basednanoparticleformulationofSiP30签订时间：20XX-12-25Signingtime：25/12/20XX

签订地点：苏州晶奇生物纳米技术有限公司有限公司Signinglocation：JingQibio-nanotechnology.,LTd

委托方（甲方）：苏州晶奇生物纳米技术有限公司有限公司consignor：JingQibio-nanotechnology.,LTd电话：+86051286860521Tel：+86051286860521

通讯地址：苏州星湖街218号生物纳米园a2-327

adress：Room327,Blda2，no.218XinghuRoad，BioBaY,Suzhou，PRc 传真：+86-0512-********Fax:+86-0512-********

受托方（乙方）：美国引药明创药业科技有限公司consignee:innovformTherapeutics，LLc

通讯地址：116Researchdrive,Bethlehem,Pa18015USaadress：116Researchdrive,Bethlehem,Pa18015USa.电话：_001-609-558-7055_____Tel:本合同甲方委托乙方就__基于脂质分子的思普定30纳米颗粒制剂项目进行专项技术服务，并支付相应的技

术服务报酬。双方经过平等协商，在真实、充分地表达各自意愿的基础上，根据《中华人民共和国合同法》的规定，达成如下协议，并由双方共同恪守。

JingQibio-nanotechnology.,LTdentrustsRutgersUniversitytodoexperiment ofLipid-basednanoparticleformulationofSiP30andpayTechnicalservicerem uneration.Twopartsagreeasfollowsaccordingtotheprovisionsofthecontractl awofthePeople'sRepublicofchina,onthe basisoffullyexpresstheirwill.

第一条甲方委托乙方进行技术服务的内容如下Thecontentofthetechnicalservice：

技术服务的内容：基于脂质分子的思普定30纳米颗粒制剂实验content:experimentofLipid-basednanoparticleformulationofSiP30第二条乙方应按下列要求完成技术服务工作completetechnicalservicesasrequired

1．技术服务地点：美国引药明创药业科技有限公司Locationoftechnicalservice：innovformTherapeutics，LLc2．技术服务期限：8个月

Technicalserviceperiod：8months

第三条为保证乙方有效进行技术服务工作，甲方应当向乙方提供下列工作条件和协作事

项JinGQishouldoffersomeworkingconditionstoassureRUcouldcompletethejo

bperfectly

1．提供技术资料；

Providetechnicalinformation2．提供工作条件；Provideworkcondition 第四条甲方向乙方支付技术服务报酬及支付方式为ThewaythatJingQibio-nanotechnology.,LTdpayfortechnicalservicestoRU 1．技术术服务费由甲方（一次或分期）支付乙方。JingQibio-nanotechnologypayforitinatimea)支付乙方$50000美元用于启动项目

innovformwillreceive$50000toinitiatetheprojectb)进入临床研究，支付乙方$100000

$100000uponfirstdosingofeachoftheproductsinaclinicaltrialc)新药获得cFda批件，支付乙方$200000

$200000uponinsuranceofthenewdrugcertificatefromchinafoodanddrug

乙方开户银行名称、地址和账号为：Bankname,Bankaddressandaccount:开户银行Bankname：wachoviaBank,na

地址Bankaddress：1525westw.T.HarrisBLVd.,charlotte,nc28288-1151 帐号account：2020800009690

第五条本合同一式___2_____份，具有同等法律效力。Thiscontractisin2copies，whichownequalforceoflaw.

第六条本合同经双方签字盖章后生效。Thiscontractshallbecomeeffectiveuponthesignatureandsealofbothparties 苏州晶奇生物纳米技术有限公司有限公司

JingQibio-nanotechnology.,LTdBy：_________________签名（Signature）姓名：邵瑞杰name：RuijieShao职务：cEoTitle:cEo日期：date：

罗格斯大学

Rutgers,TheStateUniversityofnewJerseyBy：_______________签名（Signature）

姓名：michaelL.chikindas教授name:michaelL.chikindas,Ph.d.日期：20XX-11-01date：

篇二：服务合同Servicecontract-中英文

维护服务合同

Themaintenanceservicecontract

根据《中华人民共和国合同法》等相关的法律和法规，委托方和受托方本着平等互利，等价有偿，诚实信用的原则，在协商一致的基础上签订本合同，就委托方的服务事宜，达成以下协议。Thiscontractwasmade,withtheprincipalofmutualbenefitandgoodfaith,inacc ordancewiththe“contractLawofthePRc”andrelatedlaw,regulationan d/orint erpretations,byandbetweentheentrustingpartyandtrustee,subjecttotheservic esthatprovidedhereunder.

一、服务范围和服务时间、服务条款、合同金额

Ⅰ,Scopeofservices,BusinessHours,ServiceitemsandcontractValue

1、受托方负责对附件一的服务产品清单，按合同约定在服务期间内完成技术服务。