华南理工大学考研试题2016年-2018年448汉语写作与百科知识

2015年华南理工大学翻译硕士(MTI)入学考试《汉语写作与百科知识》真题及详解

2015年华南理工大学翻译硕士（MTI）入学考试《汉语写作与百科知识》真题(总分：100.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题1.孟子针对道义的修养提出了著名的"养气"说。

"养气"就是培养道德力量的过程，从而达到( )的境界。

A."亲亲而仁民，仁民而爱物"B."富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈" √C."万物皆备于我"D."泛爱万物，天地一体"【解析】孟子提出的所谓"养气"，强调的是人的内心道德修养功夫，也就是人的内在品德的"充实"之美，"养气"需要"配义与道"，长期修养锻炼，才能达到"至大至刚"的境界。

《孟子·滕文公下》称："富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。

"不受任何环境的干扰，威胁、利诱无法改变其操守，这种豪迈气魄，对于封建社会中正直知识分子的砥砺气节是很有鼓舞力量的。

2.在综合考察了孔子、孟子、董仲舒、扬雄等人的相关论述后，韩愈提出了"性三品"说。

下列关于"性三品"的说法错误的是( )。

A."性"是与身俱来的先天本质B."性"分为上、中、下三品C."性"的内涵主要包括仁、义、礼、智、信五德D."性"具体表现为喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲七种情绪√【解析】"性三品"是中国古代一种主张人性分为三等的理论。

西汉董仲舒把人性分为上、中、下三等。

韩愈把人性看成是人与生俱来的先天本性，人性中所具有的仁、义、礼、智、信这五种道德品质，在三品中的比重各不相同，上品之性具有仁而行于其余四者；下品之性反于仁而违背其余四者；中品之性仁有不足，其余四者也杂而不纯。

华南理工大学考研试题2016年-2018年242德语

242
华南理工大学
2016年攻读硕士学位研究生入学考试试卷
（试卷上做答无效，请在答题纸上做答，试后本卷必须与答题纸一同交回）
科目名称：德语
适用专业：英语语言文学，外国语言学及应用语言学
242
华南理工大学
2017年攻读硕士学位研究生入学考试试卷
（试卷上做答无效，请在答题纸上做答，试后本卷必须与答题纸一同交回）
科目名称：德语
适用专业：英语语言文学；外国语言学及应用语言学
242
华南理工大学
2018年攻读硕士学位研究生入学考试试卷
（试卷上做答无效，请在答题纸上做答，试后本卷必须与答题纸一同交回）
科目名称：德语
适用专业：外国语言文学。

武汉科技大学《448汉语写作与百科知识》考研专业课真题试卷【含参考答案】

第 3 页共 8 页
A. 德国 C. 美国
B. 前苏联 D. 中国
26、西方的感恩节起源于_______。
A. 美国 C. 意大利 B. 英国 D. 西班牙
27、化学元素周期表排在第一位的元素是_______。
A. 氧 C. 氢 B. 氮 D. 氦
28、荷兰的国花是_______。
A. 牡丹 C. 郁金香 B. 菊花 D. 勿忘我
23、法拉第发现了电磁感应现象，这是______的原理。
A. 电池 C. 发电机 B. 电动机 D. 无线电波
24、我国科学工作者于______年在世界上首次合成具有生物活力的结晶牛胰岛素，在科学史上留下了光辉的一页。
A. 1955 C. 1975 B. 1965 D. 1985
25、1954 年，世界上第一座核电站在______建成。
准考证号码：
A. CPU C. Hard Disk
密封线内不要写题
B. Memory D. Operating System
2、赛龙舟运动是为了纪念我国著名的诗人_______。
A. 李白 C. 陶潜 B. 杜甫 D. 屈原
3 、下列词语运用了英语缩略词构词方式短截法 Clipping 的是 ______。
15、下列不平等条约中，赔款数额最多的是______。
A. 《南京条约》 C. 《马关条约》 B. 《北京条约》 D. 《辛丑条约》
16、我国最大的稀土矿产地是_______。
第 2 页共 8 页
A. 金昌 C. 白云鄂博
B. 和田 D. 克拉玛依
17 、社会主义时期中国共产党实现历史性转折的标志是党的 ______。
A. 八大 C. 十二大 B. 十一届三中全会 D. 十三届四中全会

华南理工大学《448汉语写作与百科知识》考研专业课真题试卷

1. 中国是一个统一的多民族国家。漫长的历史发展过程中，勤劳、勇敢、智慧的各民族人民，共同开拓了中国疆域，创造了灿烂的文化，缔造了（ 1）中华民族大家庭。中国有 56 个民族，由于地理环境和生活条件的不同，每个民族都形成了自己独特的（2）风俗习惯和优秀民族文化传统。在中华民族大家庭中，各民族之间团结友爱，和睦相处，相互融合，共同奋斗，为中华民族的繁荣昌盛，贡献自己的智慧和力量。 2. 在中外文化交流过程中，（3 ）《论语》很早就走出国门，大约在公元 3 世纪，《论语》传到亚洲各国，16 世纪传到欧洲。1593 年，利玛窦将（4）儒家 “四书” 译为拉丁文，其后《论语》陆续被译为法、英、德、俄等各种文字。首部权威的《论语》英译本（1861 年出版）出自英国传教士理雅各（James Legge）。清末民初学者辜正坤、现代学者（5）林语堂也都翻译了《论语》的部分章节，此外还有其他数十种英译本。这些《论语》英译本不仅使外国人认识了中国的圣人（ 6）孔子，而且帮助他们更好地了解了中国的文化。 3. 中国是世界上（7）四大文明古国之一。在相当长的一个历时时期内，中华民族在科学技术方面的成就，一直保持着世界领先的地位。世界上第一台地震仪的发明，数学领域里对圆周率的精确推算，第一架测天仪的诞生 ……都遥遥领先于西方千百年。著称于世的（8）中国古代四大发明，先进发达的农业科技、举世闻名的水里工程，神奇奥妙的中医中药……中华民族在科学技术方面所创造的奇迹，犹如闪烁的繁星，数不胜数。 4. 西塞罗（公元前 106 年——前 43 年）是罗马的政治家、雄辩家、哲学家和散文作家。作为政治家，他维护贵族统治阶级的利益，主张“贤人政治” ；作为哲学家，他是（9）折中主义者；作为雄辩家和散文家，流传至今的有 58 篇演说辞。这些演说辞，在修辞上都十分讲究，用句仔细推敲，词汇丰富多彩，成为后代演说家典范。

2014年华南理工大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷

2014年华南理工大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(总分：40.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：10，分数：20.00)1.黄老思想在西汉初期盛行并成为官方认可的意识形态，是汉初各种因素综合作用的结果。

下列选项中不属于其汉初盛行的因素是（）（分数：2.00）A.窘迫的经济现状B.前朝的极端政策C.今文经学的发展√D.有远见的统治者的大力推荐解析：解析：简单地说，“黄老”思想主要是指“道家”的思想，“道家”思想的创始人是“老子”，所以有“黄老”之说。

“黄老”思想的主要观点在于“无为”，它不是说什么都不做，而是指不要“无中生有”、不要“无事生非”。

正是在这样的指引下，西汉初期，汉高祖采用了“黄老”思想作为自己的统治思想。

事实上，这种统治思想，在当时是有相当的积极作用的。

试想，经过一番战乱，人民都盼望过上平静的生活，在这样的背景下，主张“无为”而治，反对战争、反对苛捐杂税、反对劳苦兵役，是顺应历史和人民的呼声的。

2.唐朝诗人李白的《侠客行》最后一句“白首太玄经”，指的是（）（分数：2.00）A.《周易》B.《法言》C.《老子》D.《太玄》√解析：解析：《侠客行》唐代伟大诗人李白创作的一首描写和歌颂侠客的古体五言诗，最后两句是：谁能书阁下，白首太玄经。

这里的“太玄经”指的是杨雄写的一部哲学著作《太玄经》，共十卷，以“玄”为中心思想。

《周易》是一部中国古哲学书籍，亦称《易经》，简称《易》。

《法言》也是杨雄的代表作。

《老子》又称《道德经》，据传为老子所著，但史料中未曾有确切的记载。

杨雄字子云，是西汉文学家、辞赋家，著有“四赋”：《甘泉赋》、《河东赋》、《羽猎赋》、《长扬赋》。

尊崇儒家经典。

3.严复是中国近代史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一，自号（）（分数：2.00）A.“天演祖哲学家”√B.“宗光”C.“几道”D.“又陵”解析：解析：严复是近代思想家、文学家、翻译家。

华南理工大学448汉语写作与百科知识2014-2018年考研专业课真题试卷

14. 在“四大发明”中，____________是最早流行到国外的。
A. 造纸术 B. 活字印刷 C. 指南针
D. 火药
15. ____________在他的译文集《点滴》中说，它的这几篇译作有“两件特别的地方”，
其中一件便是“直译的文体”。
A. 鲁迅 B. 周作人
C. 林纾 D. 梁实秋
16. 道安在____________中，提出了著名的“五失本”、“三不易”的理论。
A. 《般若经》
B. 《摩诃钵罗若波罗蜜经钞序》
C. 《出三藏记集》
D. 《鞞婆沙序》
17. 先将梵文口译成汉语，讲出义旨，并拿出旧译本来对照，经过详细讨论，写成初
稿，还要以“论”证“经”，再作修改。此译经过程讲的是：____________。
A. 支谦 B. 玄奘 C. 鸠摩罗什 D. 道安
18. 巴斯内特提出的翻译学基本内容不包括：____________。
精都教育——全国 100000 考生的选择
我们的梦想，为成就更多人的梦想
华南理工大学研究生入学考试试题
原版考研真题试卷
更多考研真题、笔记、模拟、题库、讲义资料就上精都考研网 /
华南理工大学2018年考研专业课真题试卷（原版）
448 华南理工大学
2018 年攻读硕士学位研究生入学考试试卷
（试卷上做答无效，请在答题纸上做答，试后本卷必须与答题纸一同交回）
科目名称：汉语写作与百科知识适用专业：英语笔译(专硕)；日语笔译(专硕)
共页
一、名词解释 10%（每小题 2 分）
1. 诗经：
2. 吴敬梓《儒林外史》：
3. 张爱玲：
4. 支谦：
第 1页

中山大学448汉语写作与百科知识2010--2013,2015--2019年考研专业课真题

7、请解释 “唐诗、宋词、元曲”中的 “元曲”。(2分 )
8、宋词按其风格分成哪两大派 ? (4分 ) 9、 “床前明月光 ”中的 “床 ”指现实生活中的什么家具 ? (2分 )
10、禅宗南宗在修炼上最突出的特点是什么 ? (2分 ) 11、传说中上古有 “三皇五帝 %“ 三皇 ”指哪三位 ? (6分 )
展的内在需求。请解释 “知识产权 ”这一名词。(2分 )
4、
许国璋先生认为把 “revolution”
译为 “革命 ”,把
“metaphysics”
译为
“形
而
上
学
”
,
是得体地翻译有文化负载的词语 (cultlIre-loaded words)的典范。请指出 “革命
线学说同我度。请解释
国“中实国际共相产结党合领的导产的物多,既党合是作我和国政的治政协党商制制度度,也”,并是我举国出我的一国项现基有本的政8个治制民
∷ ∷
主党派中的任何 4个。(6分 )
3、发展知识产权是增强核心竞争力的决定性因素。实施知识产权战略是实现科学发
∶ 答题要写清题号 ,不必抄题。 ∶
1、中国特色社会主义理论体系,就是包括邓小平理论
学发展观等重大战略思想在内的科学理论体系。请解释学发展观 ”两个名词。(4分 )
、““三三个个代代表表’”重重要要思思想想”以和及“科科
2、中国共产党领导的多党合作和政治协商制度 ,是把马克思主义政党理论和统一战
过多重审核 ,但竟然放过了这种低级错误 ,真不可思议。

2015年华南理工大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷

2015年华南理工大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(总分：44.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：10，分数：20.00)1.孟子针对道义的修养提出了著名的“养气”说。

“养气”就是培养道德力量的过程，从而达到( )的境界。

（分数：2.00）A.“亲亲而仁民，仁民而爱物”B.“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”√C.“万物皆备于我”D.“泛爱万物，天地一体”解析：解析：孟子提出的所谓“养气”，强调的是人的内心道德修养功夫，也就是人的内在品德的“充实”之美，“养气”需要“配义与道”，长期修养锻炼，才能达到“至大至刚”的境界。

《孟子·滕文公下》称：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。

”不受任何环境的干扰，威胁、利诱无法改变其操守，这种豪迈气魄，对于封建社会中正直知识分子的砥砺气节是很有鼓舞力量的。

2.在综合考察了孔子、孟子、董仲舒、扬雄等人的相关论述后，韩愈提出了“性三品”说。

下列关于“性三品”的说法错误的是( )。

（分数：2.00）A.“性”是与身俱来的先天本质B.“性”分为上、中、下三品C.“性”的内涵主要包括仁、义、礼、智、信五德D.“性”具体表现为喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲七种情绪√解析：解析：“性三品”是中国古代一种主张人性分为三等的理论。

西汉董仲舒把人性分为上、中、下三等。

韩愈把人性看成是人与生俱来的先天本性，人性中所具有的仁、义、礼、智、信这五种道德品质，在三品中的比重各不相同，上品之性具有仁而行于其余四者；下品之性反于仁而违背其余四者；中品之性仁有不足，其余四者也杂而不纯。

“接于物而生”的情，包括喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲七种。

3.( )是我国第一部纪传体的断代史，记事始于汉高祖，止于王莽末年，全书由十二本纪、八表、十志、七十列传组成，是《史记》之后史传散文的又一个高峰。

（分数：2.00）A.《左传》B.《战国策》C.《国语》D.《汉书》√解析：解析：《汉书》，又称《前汉书》，由中国东汉时期的历史学家班固编撰，前后历时二十余年，于建初中基本修成，由唐朝颜师古释注。

448汉语写作与百科知识名校考研真题及答案

448汉语写作与百科知识名校考研真题及答案2015年北京外国语大学448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题及详解一、百科知识：解释出现在下列短文中划线的名词（共25个名词：每个名词2分，50分）1．苏丹致力于尼罗河水资源的开发利用。

70年代仍优先发展灌溉、水电，增加对尼罗河水份额的使用。

大型项目主要是兴建赖哈德和凯纳纳灌区。

到目前为止，尼罗河流域已有大型水闸7座，大坝l0座，水电装机容量290.1万kW，全流域灌溉面积454.8万平方百米，其中尼罗河水所灌溉的耕地面积达446.8万平方百米。

答：尼罗河长6670公里，是世界上最长的河流。

有两条主要的支流，白尼罗河和青尼罗河。

流经非洲东部与北部，自南向北注入地中海。

与中非地区的刚果河以及西非地区的尼日尔河并列非洲最大的三个河流系统。

2．国家主席习近平2014年03月28日在柏林同德国总理默克尔举行会谈。

双方就中德关系及共同关心的重大国际和地区问题深入交换意见，达成重要共识，决定将两国关系提升为全方位战略伙伴关系，为中德关系发展进一步确定了方向。

答：战略伙伴关系最早在冷战后俄美签订的《俄美伙伴和友好关系宪章》中提出，是一种不针对第三国、不搞对抗，推动平等合作的正常国家关系，是政治对话关系，而不是传统意义上的结盟关系。

3．佛教对中国文化的影响广泛而深刻，远不止于上述几个方面。

佛教是中国民众的一种普遍信仰，因此形成了很多佛教圣地，如佛教四大名山，它们分别是的四大菩萨的道场。

答：佛教中四大菩萨，指的是文殊菩萨、观音菩萨、普贤菩萨、地藏菩萨四位法力高深的菩萨。

文殊菩萨代表聪明智慧，观音菩萨代表大慈大悲，普贤菩萨代表菩萨行愿，地藏菩萨是发大愿的象征。

4．罗马教廷是发动十字军东侵的祸首。

1095年，教皇乌尔班二世（1042--1099年）在法国的克勒芒宗教大会上号召组织十字军。

在会议结束时，他向人们发表了慷慨激昂的煽动性演说。

他历数基督教徒在东方的痛苦和突厥人的“暴行”，号召贪婪的领主、好战的骑士、冒险的商人和盲从的农民，拿起武器，到东方去，从异教徒手中夺回主的坟墓。

暨南大学2016考研真题之448汉语写作与百科知识

暨南大学2016考研真题之448汉语写作与百科知识考生注意：所有答案必须写在答题纸（卷）上，写在本试题上一律不给分。

第一部分：百科知识。

本题分为单项选择与简要解释两部分（50分）（一）选择题：从四个选项中选择正确的一项（25题，每题1分，共25分）。

1. “我今日所做的事远比我往日的所作所为更好，更好；我今日将享受的安息远比我所知的一切更好，更好。

”这句话是以下哪部名著的最后一句话？A. 《百年孤独》B. 《茶花女》C. 《双城记》D. 《荆棘鸟》2. 历史上哪位启蒙主义思想家提出了天赋人权、人民主权、社会契约说等民主思想，并在美国的《独立宣言》和法国的《人权宣言》中留下了深刻烙印？A. 伏尔泰B. 卢梭C. 狄德罗D. 孟德斯鸠3. 以下哪一位是没有获得过诺贝尔文学奖的女作家？A. 玛雅•安吉洛B. 爱丽丝•门罗C. 加夫列拉•米斯特拉尔D. 奈莉•萨克斯4. 在中国民俗文化中，十二生肖与十二地支的搭配在以下几种组合中哪个是错误的？A. 子鼠、丑牛、寅虎B. 卯兔、辰龙、午马C. 亥猪、戍狗、酉鸡D. 未蛇、申猴、巳羊5. 以下哪一个基督教教派不是欧洲宗教改革时期产生的三大主流教派之一？这三大教派比较一致的观点是反对罗马教皇对各国教会的控制，宣称《圣经》为信仰的最高原则，不承认教会享有解释教义的绝对权威，强调教徒个人直接与上帝相通，不必由神父做中介，由于新教徒对公教的抗议态度，因此被称为protestants。

A. 路德宗B. 清教会C. 加尔文宗D. 圣公会6. 以下哪一组汉语词组的写法有误？A. 不落窠臼B. 不胫而走C. 泊来品D. 沉湎7. 秦始皇灭六国后统一了全国文字，这种汉字称作（）？A. 隶书B. 小篆C. 楷书D. 行书8. 最终负担税款的单位和个人称为（）？A. 负税人B. 课税对象C. 征税对象D. 征收主体9．目前巴勒斯坦和以色列争端的焦点是（）？A. 淡水资源B. 矿产资源C. 宗教信仰D. 土地主权10. 远古时期，传说神农氏“因天之时，分地之利，制耒耜，教民农作”，这反映了这一时期（）？A．人们以采集经济为主 B．原始农业的出现C．社会经济处于渔猎阶段 D．全体小农经济的产生11. 古代中医治疗学基础《伤寒杂病论》的作者是（）？A. 华佗B. 张仲景C. 扁鹊D. 李时珍12. 环球银行金融电信协会1月31日发布最新报告显示，人民币已于2014年11月取代加元和澳元，成为全球第五大支付货币，紧随（）。

2016-2018年华南理工大学448汉语写作与百科知识硕士研究生入学考试题

448
华南理工大学
2018年攻读硕士学位研究生入学考试试卷
（试卷上做答无效，请在答题纸上做答，试后本卷必须与答题纸一同交回）
科目名称：汉语写作与百科知识
适用专业：英语笔译(专硕)；日语笔译(专硕)
448
华南理工大学
2017年攻读硕士学位研究生入学考试试卷
（试卷上做答无效，请在答题纸上做答，试后本卷必须与答题纸一同交回）
科目名称：汉语写作与百科知识
适用专业：英语笔译（专硕）；日语笔译（专硕）
448
华南理工大学
2016年攻读硕士学位研究生入学考试试卷
（试卷上做答无效，请在答题纸上做答，试后本卷必须与答题纸一同交回）
科目名称：汉语写作与百科知识
适用专业：英语笔译(专业学位)；日语笔译(专业学位)。

2018年华南理工大学研究生入学考试专业课真题448_汉语写作与百科知识

13.傅雷是在翻译理论与实践两方面都独树一帜的翻译大师，以下哪一选项不是他的观点？。
A.“重神似不重形似；译文必须为纯粹之中文
B.“翻译于用之外，还有美一方面须兼顾的，理想的翻译家应当将其作为一种艺术
C.译笔要求“行文流畅，用字丰富，色彩变化”
D.强调译者本身的条件、气质对于原作的“适应力”
14.在“四大发明”中，是最早流行到国外的。
A.造纸术B.活字印刷C.指南针D.火药
15.在他的译文集《点滴》中说，它的这几篇译作有“两件特别的地方”，其中一件便是“直译的文体”。
A.鲁迅B.周作人C.林纾D.梁实秋
16.道安在中，提出了著名的“五失本”、“三不易”的理论。
A.《般若经》B.《摩诃钵罗若波罗蜜经钞序》
C.《出三藏记集》D.《鞞婆沙序》
17.先将梵文口译成汉语，讲出义旨，并拿出旧译本来对照，经过详细讨论，写成初稿，还要以“论”证“经”，再作修改。此译经过程讲的是：。
A.支谦B.玄奘C.鸠摩罗什D.道安
18.巴斯内特提出的翻译学基本内容不包括：。
A.翻译史研究B.目的语文化中的翻译研究
C.翻译与文艺学研究D.翻译与诗学研究
19.多元系统理论的来源不包括：。
10.《译者的隐身》作者是。
A.韦努蒂B.巴巴C.赛义德D.弗洛托
11.佛经翻译在“文”、“质”之争外，还进而讨论了译名（名实）问题。其代表论争者是。
A.僧睿B.佛图澄C.释道安D.慧远
12.30年代中，林语堂对翻译理论作出了极大的贡献，关于翻译的“忠实标准”，以下哪一选项不是他的观点？。
A.须通顺B.须传神C.非字译D.非绝对
A.赫曼斯的操纵理论B.俄国形式主义文学理论
C.索绪尔的结构语言理论D.列维、米科等捷克学者的理论

2016-2018年华南理工大学448汉语写作与百科知识硕士研究生入学考试题

448
华南理工大学
2018年攻读硕士学位研究生入学考试试卷
（试卷上做答无效，请在答题纸上做答，试后本卷必须与答题纸一同交回）
科目名称：汉语写作与百科知识
适用专业：英语笔译(专硕)；日语笔译(专硕)
448
华南理工大学
2017年攻读硕士学位研究生入学考试试卷
（试卷上做答无效，请在答题纸上做答，试后本卷必须与答题纸一同交回）
科目名称：汉语写作与百科知识
适用专业：英语笔译（专硕）；日语笔译（专硕）
448
华南理工大学
2016年攻读硕士学位研究生入学考试试卷
（试卷上做答无效，请在答题纸上做答，试后本卷必须与答题纸一同交回）
科目名称：汉语写作与百科知识
适用专业：英语笔译(专业学位)；日语笔译(专业学位)。