景观大师俞孔坚-岐江公园景观分析
景观设计原理展示——俞孔坚作品赏析 ppt课件
设计。
二、公园设计定位
不足之处: ① 对场地的废旧因素利用得尚不够充分;
② 对原有丰富的生态环境没能完全保留;
③ 骨骼水塔和中山美术馆因安全原因重建,失 去了环境与建筑再利用的意义;
④ 为了迎合大众的审美趣味需要,在公园设计 中加入一些不和谐的景观元素。
岐江公园以原有树木、部分厂房等形成骨架,采用原有船厂的特有元素 如铁轨、铁舫、灯塔等进行组织,反映了历史特色。同时,又采用新工艺、 新材料、新技术构筑部分小品及雕塑如孤囱长影、裸钢水塔和杆柱阵列等, 形成新与旧的对比、历史与现实的交织。以公园路网的设计为例,该路网 采用若干组放射性道路组成,既不用中国传统园林的曲线型路网,又有别 于西方园林规整的几何图形。它打破了一般“公园”或“园林”的概念, 而是将之作为城市空间。设计者在一开始便提出不设围墙,不收门票的思 路,为市民提供一个可达性良好的城市开放空间 。
中国景观设计大师介绍及案例分析
建筑学一班
3012206022
案例分析一
——中山岐江公园
精品资料
• 你怎么称呼老师?
• 如果老师最后没有总结一节课的重点的难点,你 是否会认为老师的教学方法需要改进?
• 你所经历的课堂,是讲座式还是讨论式? • 教师的教鞭
• “不怕太阳晒,也不怕那风雨狂,只怕先生骂我 笨,没有学问无颜见爹娘 ……”
• 五个节点:沿红飘带,分布五个 节点,分别以五种草为主题。在 这天与地之间是人的活动和休息 空间和专类植物的展示空间。乡 土的狼尾草、须芒草、大油芒、 芦苇、白茅是每个节点的主导 植物。
傍晚灯光
夕阳下
夏
秋
冬
• 四个园子由几条直线石子路相 互连接,园子以白砂铺地,金 黄砂道穿插其中,在主要的南 北轴线道路两侧布置休息空间, 木铺装休息廊架垃圾桶,饮水 器公用电话亭等设施供休憩的 人使用
景观设计中的“道”解读
景观设计中的“道”内容摘要:广东中山岐江公园是改造式公园,在设计中能够看到中国传统文化思想与现代设计理念的一种结合,其中有着中国道家思想的体现。
道家文化作为我国传统文化,其独特的世界观和审美艺术价值是艺术设计者参详的目标。
岐江公园的设计理念与道家文化中的“天人合一”“有无相生”“审曲面势”等观念有着异曲同工之妙。
关键词:岐江公园现代设计道家文化返璞归真中国传统文化博大精深,源远流长。
在现代社会的变革中,人们在深刻剖析工业文明带给城市的利弊和失衡后,进一步思考了如何对待当前城市化的快速发展以及如何构建适宜人居住的新型环境问题,这是人类生存与环境变革共同进化的一种必然选择。
广东省中山岐江公园是一个占地面积为11公顷的休闲式公园,是由北京大学景观规划中心主任俞孔坚主持并设计的。
岐江公园在原粤中造船厂旧址改建而成,粤中造船厂是20世纪近50年来中国工业化历程的一个缩影,见证了中山由一个农业小镇发展到中型现代化城市的历程。
因此,俞孔坚提出保留其造船厂的一部分建筑和器械,并对一部分生硬、陈旧的工业遗迹进行整理、提炼,并赋予其新的功能,使其具有休闲性和观赏性。
岐江公园的设计理念与中国道家文化思想有着异曲同工之妙,道家思想中最基本的哲学思想是“道”,“道”是一种拥有丰富内涵的思想。
首先,“道”的概念具有虚无性(即抽象性)。
正是由于其含义的不确定性,最终使得人们凭借着自己的经验和文化对事物进行阐述,也正是这种人人都能够使用而人人无法界定其内涵的思想,使得“道”这一观念具有了广泛的适用性,被人们普遍地运用到了各个领域中去。
同时也正是这样的一种包容性,使“道”成为了解读中国艺术设计的一个基本原则。
设计是一门具体到如何去操作、如何去使用的学科,因此,在探寻设计的时候,要把人放在第一位,而“道”这一概念能够把人和物之间的联系通过各种形式表现出来。
在岐江公园的设计风格中,我们不难发现其中或多或少具备着中国传统设计思维。
笔者就从道家的“有无相生”“审曲面势”“天地材工”“返璞归真”等观念出发,对岐江公园的道家思想进行阐述。
中山岐江公园-北京土人
产业用地的再利用与生态恢复-----中山歧江公园案例The Recycling and Ecological Recovering of Industrial landASLA Design Award Winner俞孔坚Yu Kongjian北京大学景观设计学研究院(The Graduate School of Landscape Architecture, Peking University)北京土人景观规划设计研究所Turen Design InstituteThe Turen Concept: Nature, man and spirit as oneEarth (Tu), the perceived center of the universe, and the base of all living creatures, vertical Sacred Trees, the axis for the Sun to rise and fall and the ladders for the spirits to普遍的问题The Common Issues:生锈的弃儿The rusted and deserted• 1.什么是自然、生态和美What is nature and its beauty? Tigers? Giant panda? the flowering magnolia and roses are beautiful, so is native weeds. What is ecological?Ecological or natural does not the history of 30-40 years, and the socialist industrial culture of the 1950s and 1960s or 1970s by the common people, may be as precious as that of the thousands years’history and the Chinese traditional culture. The rusted thus been abandoned, the common thus been ignored, are to be valued.preserving, modifying existing old forms, as well as creating new forms. The philosophy:Values and EthicsThe culture being neglected and the beauty of weeds 足下的文化与野草之美:关于文化与自然的新伦理设计途径The Design Approaches •Preserve:•Reuse:to reuse existing structures, materials and forms for new •Recycle:to digest the existing forms, materials and genius loci to re-本案例:中山粤中造船厂The case of Zhongshan Shipyard11 hectares ,built in 1950s ,bankrupted in 1999,small but typical of socialist industry.公园区位图Location of the Park场地挑战与对策(1):变化的水位与栈桥式湖岸Site challenges andstrategies:fluctuating water level and terraced bridge lake shore低水位lower waterlevel 中水位middle water level 高水位an higher water level场地挑战及对策(2):古树保护、防洪与挖渠成岛Site challenges and strategies:old tree preservation、flood control and the making of an island场地挑战及对策(3):保留、再利用和再生设计Site challenges and strategies: preserve、reuse 、recycle and recreate保留设计:保留乡土群落发育良好湖岸Preserved lake shore with well established native community改造与再利用设计:船坞利用the reuse concepts of the docks改造和再利用:铁轨The reuse design for rails改造和再利用:龙门吊塔The concept for the reuse of existing cranes改造和再利用:机器与拆除的建材再利用方案The concept for the reuse of machinery and architectural materials from wreckages。
经典景观案例分析
感谢观赏
奥运会期间:这里将成为北京市带给 各国代表团、运动员、奥委会官员的 一份礼物------一个充满中国情调的 山水休闲花园。
奥运会后:这片公园将向公众开放, 成为市民百姓的休闲乐土,为北京留 下一份真贵的奥运遗产-------公园对 改善北京生态环境、完善北部城市功 能、提升城市品质并加快北京向国际 化大都市迈进的步伐起到重要作用, 是现代意义上的自然与文化遗产。
和理念来形成一个自然的“野”的底,
然后在此基地上设计体现人文的“图”,
基地是大量的粗野的,他因为自然过程
而存在,并提供自然的服务,而“图”
是最少些战略
包括:保护和恢复河流的自然形态,停
止河道渠化工程,一个内河湿地,形成
自我感悟:这是一个关于河流生态与重 建的案例。把一个以防洪为单一目的的 硬化河道用最经济的途径,恢复重建为 一个充满生机的现代生态与文化的游憩 地,将功能与观赏相结合发挥到淋漓尽
自我感悟:后滩公园以一种生命系统的姿态证明了生态基础设施可为社会和 自然提供一种新型的生态水治理和雨洪调控方式。这一独特的、生产性的、 承载着过去的记忆并展现未来生态文明的后工业景观设计是以低管理成本、 高收效景观为基础的新美学的一曲赞歌。
4.北京奥林匹克森林公园
设计作者:胡洁
设计背景:奥林匹克森林公园是北 京绿色奥运的重要组成部分。 2002年奥林匹克森林公园面向全 球招标,Sasaki公司决定参加投 标,胡洁也成为主要设计师,并在 96个国际一流设计公司参与投标 的情况下,脱颖而出,荣获第一名。
设计理念:岐山公园强调两点,一是民主,二 是生态。
设计特点:岐山公园的主要矛盾是地内原有元 素如厂房,机械,树木等,和建设一个公民休 闲娱乐中心的城市公园的新要求的矛盾。俞孔 坚大师通过精心的设计将这些矛盾有机的结合 成了一个整体。在铺装上,采用自然石材和青 石铺地。铺砖风格形式干净利索,不做过多修 饰,这种风格也符合园区直线形的构图。如果 能够利用原厂房和宿舍的所有红砖、灰砖以作 为铺地,那么整个园区的文化意蕴则更加浓厚, 废弃的砖石也能很好的运用。岐江水位变化非 常之大。为了克服水位变化带来的景观影响, 建设者创造了一种栈桥式堤岸,并利用不同的 植物,根据其水生、沼生、湿生和中生的特性, 配置成一个能在不同水位下遮护湖岸的生态群 落。另外,歧江一侧凿穿江岸,一方面满足水 利要求,同时也保留了江堤上的古榕树,形成 江外有江的景观效果。
国内外著名景观设计案例分析
国内外著名景观设计案例分析华夏园林网2010-02-25 浏览量5588化腐朽为神奇: 中山岐江公园的场地与材料再生于再用中山岐江公园在粤中造船厂旧址上建设,占地11公顷,从1953年到1999年,走过了由发展壮大到消亡的简短却可歌可泣的历程。
本案例以产业旧址历史地段的再利用为主旨,对产业旧址及构筑物和机器的采用了多种利用方式,在此基础上了新的设计形式,并由此引发对生态设计概念的理解(俞孔坚,2001; 俞孔坚庞伟,2002,2003; Pudua,2003)。
(1) 保留:尊重没有设计师的设计良好的景观不是职业设计师的凭空创造,它们经历时间而发展,创造良好而富有含意的环境的上策是保留过去的遗留。
作为一个有近半个世纪历史的旧船厂遗址,过去留下的东西很多:从自然元素上讲,场地上有水体,有许多古榕树和发育良好的地带性植物群落,以及与之互相适应的生境和土壤条件。
从人文元素上讲,场地上有多个不同时代船坞、厂房、水塔、烟囱、龙门吊、铁轨、变压器及各种机器,甚至水边的护岸,厂房墙壁上的“抓革命,促生产”的语录。
正是这些“东西”渲染了场所的氛围。
公园设计组对所有这些“东西”,以及整个场地,都逐一进行测量,编号和拍摄,研究其保留的可能性:包括自然系统和元素的保留,水体和部分驳岸都基本保留原来形式,全部古树都保留在场地中,为了保留江边十多株古榕,同时要满足水利防洪对过水断面的要求,而开设支渠,形成榕树岛;构筑物的保留和再利用:两个分别反映不同时代的钢结构和水泥框架船坞被原地保留,一个红砖烟囱和两个水塔,也就地保留,并结合中在场地设计之中。
机器的保留和再利用:大型的龙门吊和变压器,许多机器被结合在场地设计之中,成为丰富场所体验的重要景观元素。
(2) 改变:再利用原有场地的“设计”必竟只反映过去人的工作和生活,以及当时的审美和价值取向,从艺术性来将,还需加以提炼,与现代人的欲望和功能需求有一定距离。
所以,有必要对原有形式和场地进行改变或修饰。
在怀旧与另类中畅想 俞孔坚
在怀旧与另类中畅想中山岐江公园景观赏析《新家居广告》2002/2说起公园,我们习惯于小桥流水、曲径通幽,习惯于亭台楼阁、古色古香;说起文化,我们习惯于唐诗宋词、秦风汉韵,习惯于温柔敦厚、渊源流长。
当然,在所谓时尚的潮流之中,我们也曾迷惑于城市广场、景观大道、欧陆建筑等各种各样的舶来风情。
然而,在广东省中山市,当人们走进刚刚建成的岐江公园,突然发现;有一种景观,隔离了传统,杜绝了崇洋,一切表现得那样自然、深刻和唯美;有一种文化,在我们刚刚逝去的岁月里沉默着,那是每个人都不该忘怀的。
在由无知而生愚昧的城市改造中,无数被视为丑陋的废弃的厂棚机器、生锈的铁轨吊车。
斑驳的烟囱水塔被无情地清理出追逐形式美的城市。
那毕竟是任谁都不能抹杀的一段丰富而写满沧桑的记忆。
这些锈迹斑驳的印痕会让你忆起曾经的一切,不用模仿、无须粉饰,对经历过的人们有着不容质疑的珍贵意义,同时又能给没有经历过的后来者无限的想象空间。
遗憾的是长久以来,我们对这脚下的文化竟然如此麻木和蔑视。
列宁说:忘记过去,就意味着背叛。
终于,岐江公园以它别样的美丽给我们以警示。
作为中国第一个工业主题公园,岐江公园让所有初见者震撼,无论你来自哪里,背景如何,不同的只可能是感悟的内容,相同的一定是惊喜和回味。
当我们重新学会珍惜的时候,我们才真正知道如何善待自己。
在对船厂旧址进行了深入的考察之后。
他们发现;这个地方虽满目萧条,锈痕遍布,但是每一处旧厂房、每一部废机器都记录着无数奋斗的故事,这些东西消失,任何艺犬家都没有能力重塑和表达。
它们所象征的精神任何时代都不可能重现,它们的文化和历史意义应该被现在和将来的人们揭示、保留和珍惜。
于是,一个全新大胆的方案在对自然、人性、历史和文化的深刻思考中诞生了。
对文化和历史的珍惜。
对原来的环境最大限度地保留和再利用,并通过新设计来强化场地及景观作为特定文化载体的意义。
旧有的厂房经过重新修饰而变成了光彩独特的茶楼会馆,辅之以大面积的玻璃和钢架结构,通透清新的风格极富现代气息,城市功能因而被顺理成章地引进公园。
大师作品分析
一、俞孔坚教授简介俞孔坚,教授,获哈佛大学设计学博士并主持创办了北京大学景观设计学研究院和北京大学建筑与景观设计学院。
是北京土人景观与建筑规划设计研究院的首席设计师,是中国最大、最早创立的设计公司之一,他的设计实践遍布世界多个主要城市。
俞孔坚教授获得多项国际重要奖项,曾9度获得美国景观设计师协会颁发的年度设计奖,其中2次获得年度杰出奖;3次蝉联世界建筑节全球最佳景观奖;3个设计获国际建筑奖;还曾获得ULI全球杰出奖,2011美国建筑奖和中国第十届美展金奖等国内外重要奖项。
二、代表作品最著名的有广东中山岐江公园、浙江台州黄岩永宁公园、秦皇岛汤河公园、沈阳建筑大学稻田校园、台州“反规划”、中关村生命科学园、都江堰水文化广场、西藏昌都中路步行街。
作品分析一:中山岐江公园此图可以看出,公园保留了原有的铁轨,因为铁轨是工业革命的体现,让人们记住历史,不要忘记历史。
俞孔坚先生在历史的基础上进行创新,在铁轨上换上了白色鹅卵石,小朋友们可以在这里玩耍,提供良好的休闲娱乐的景观。
由此图可以看出,在红色钢板围成的空间中,有两条笔直的道路穿过,还有个水池,给人一种静态美。
此外,红色的钢板起到了框景的作用,可以阻挡一部分视线,此外,与周围环境相结合,形成了良好的色彩景观。
在江的边上有亲水栈桥,人们可以在这里尽情的欣赏水之美景,在曲曲折的亲水栈道中间辅以野草植物,体现了俞孔坚先生提出的“野草之美”的主张。
给人回归大自然的感觉。
在这张图片中,最主要的特色是大榕树,再设计之初决定将其铲除后因考虑自然和生态就保留下来了,也因此为人们提供了良好的晨练空间。
同时由于周围的植物都是就地取材,还将郊外山上的野草大量植入园区,体现出野草之美。
这是公园植物设计中的另一个引用原产地植物--芦苇。
在大量运用树篱方格芦苇植物下,给年轻的恋人提供了一片谈情说爱的空间。
此图是江边设计的渐入式阶案,再搭配上错落的野草,随着水位的变化展现出不同的风景,同时解决了随着水位随季节变化离栈道的距离远近的问题,在多雨季节水位不会显得太高,在少雨季节也不会觉得人与水之间的距离不协调。
足下文化与野草之美:白话的景观与寻常城市
足下文化与野草之美:白话的景观与寻常城市——岐江公园案例发表: 作者:俞孔坚概要:中山岐江公园设计,进行了产业用地再生设计的探索。
鲜明地提出了设计的立场,那就白话的景观和寻常城市:尊重足下的文化——平常的和普通人的文化,歌唱野草之美——那些被践踏和被忽视的美。
同时强调,并不是所有普通和平常的文化都可以成为艺术的,也不是自然和野草就是美的,设计才使它们成为艺术,成为美。
本案例用直白的语言表达了设计者对文化的理解,对传统的理解,对自然的理解,对设计的理解,对人性的理解,和对公园的理解。
在倡导足下文化与野草之美的同时,在设计途径上做了些探索,特别在三个方面会对同行有所启发:包括如何解决水位变化的滨水地段的生态性与亲水性,本案例尝试了栈桥式的水际设计方式,事实证明是成功的;如何解决江河防洪过水断面拓宽和保护沿岸绿带的问题,本案例尝试了挖侧渠而留岛的方式,事实证明也是可行的;和如何对待产业用地极其构筑物等,案例尝试了三中设计途径,即:保留、改造再利用、和再生。
岐江公园位于广东省中山市区,地处南亚热带。
园址东临石岐河(歧江),南依人民桥,北距富华酒店近百米。
总面积11公顷,其中水面3.6公顷。
场地原为粤中造船厂旧址。
沿江有许多大叶榕,场地基本为平地。
1.理解场地:机遇与挑战场地的以下几个方面给设计提供了机会同时也是挑战:1.1水体与变动的水位(1)挑战占场地35%的水面是可以充分利用的场地自然特质。
但是,水面与石岐河相联通,因受海潮影响,水位日变化达1.1米,低水位时,湖岸裸露,水际可达性差。
这是场地对设计提出的第一大挑战:如何利用原有水面,设计一个生态、美观而亲人的湖岸。
水位变化下的生态与亲水设计所面临的主要问题有两个:一是湖水水位随岐江水位变化而变化;二是湖底有很深的淤泥,湖岸很不稳定。
现状的情况是在高水位时,湖水近岸,岸上植被与水线相接,有良好的视觉效果,而这种高水位却只能维持很短时间,水位下降时,湖边淤泥出露,人也难以亲近。
景观设计原理展示——俞孔坚作品赏析ppt.
在歧江公园的设计中,很少见到公园里常见的园艺花木, 大量使用了乡土野草,如白茅、橡草和田根草等,通过与 机器的对比,成为营造公园历史与工业气氛的主要材料。 生态和环境也是歧江公园的主题之一
空间特征
由于白色柱阵的存在,道路的线性在空间上被加强了, 也丰富了单一的道路
由于红盒子的封闭性及外部环境的开阔性,使身处在盒子里面的人 的视线固定,视距很大且正好将外面的景色框入其中,形成框景。
• 秦皇岛市汤河公 园位于中国著名滨海 旅游城市秦皇岛市区 西部,坐落于汤河东 岸,长约1公里,总 面积约20公顷。 。 汤河为典型的山溪性 河流,源短流急,场 地的下游有一防潮蓄 水闸。
二、历史状况 全 隐 患 和 可 达 性 差
良好的自然条件
“脏乱差”的人为环境和 残破的设施
三、场地要素
运输—人形木栈道、汤河 过滤—河岸植被、 景观建筑 观赏—观赏展区、植被观赏区 栖息地—红 色长道
中国景观设计大师介绍及案例分析
建筑学一班
沈季 3012206022
人物介绍
俞孔坚
北京大学城市与区域规划教授,博士生导师, 长江学者特聘教授 美国哈佛大学景观设计与城市规划兼职教授 北京大学建筑与景观设计学院院长 全国风景园林硕士专业学位教育指导委员会委员 北京土人景观与建筑规划设计研究院首席设计师 主持设计过秦皇岛汤河公园、上海世博后滩公园、中山岐江公园 、黄岩永宁公园、 哈尔滨群力国家城市湿地公园等知名景观设计作品,曾九度获得美国景观设计师协 会荣誉设计和规划奖。 俞孔坚的作品以现代性和鲜明的中国特色,以生态和人文的精神,赢得国际声誉; 他把城市与景观设计作为“生存的艺术”,倡导白话景观、“反规划”理论,大脚 革命和大脚美学,以及“天地、人、神”和谐的设计理念。
岐江公园
实习报告之中山岐江公园——后工业景观设计再利用一、后工业景观简介:1、概念:后工业景观设计是欧美发达国家在 20 世纪 60~70 年代逐步兴起,90 年代获得迅速发展的一个景观设计领域。
伴随从工业社会向后工业社会的转变,发达国家传统工业逐渐衰微,产生大量工业废弃地和废置工业设施。
这些国家在对工业废弃地进行生态恢复和景观再生的同时,注重工业遗产的保护与再利用 , 逐渐形成了一门具有特定对象的景观设计门类和一套相对完整的景观设计理论体系。
2、国外后工业景观更新实践实例:德国杜伊斯堡风景园,20 世纪 90 年代,德国重要的工业基地鲁尔区,进行了一项对欧洲乃至世界上都产生重大影响的项目—国际建筑展埃姆舍公园。
它的最大特色是巧妙的将旧有的工业区改建成公众娱乐、休闲的场所,并尽可能的保留了原有的工业设施,同时又创造了独特的工业景观。
解决了这一地区由于产业的衰落带来的就业、居住和经济发展的诸多方面难题,赋予旧的工业基地以新的生机,这一意义深远的实践,为世界上其他旧工业的改造树立了典范。
杜伊斯堡景观公园坐落在德国最重要的工业基地鲁尔区杜伊斯堡北部,具有百年历史,但无法抗拒产业的衰落于 1985 年关闭。
厂址成为了一个废弃地,拉茨的思想和他的开拓性工作为工业遗产地赢得了新的价值,人们愿意在废弃的场地上看到艺术和生态的完美结合。
工厂遗留下来的废弃建筑如货棚、烟囱、鼓风炉、铁路、起重机等用生态的手段对这些破碎的地段进行处理,保留了工业场地的工业结构和工业元素,毫不加以修饰,通过有线的新元素对工业景观进行重新阐释,更新和改造集中在对设施内部的功能转换。
改造后场地,新的景观元素完全镶嵌在旧有的工业结构和工业景观背景之中,改造是局部的小规模,甚至是微观的,最大限度的保留遗产地的历史信息,用原有的材料塑造公园新的艺术和景观。
二、中山岐江公园档案:设计时间:1999年6月-2001年10月设计委托方:中山市规划局建成时间:2002年1月公园面积:110,000平方米建筑面积:3000平方米主要设计人员:俞孔坚庞伟黄征征邱钦源李向华凌世红概况:中山岐江公园位于广东省中山市,场地原为粤中造成厂旧址,水面与岐江相联通。
中山岐江公园案例分析
.
设计分析
1.保留:尊重没有设计师的设 计
作为一个有近半个世纪历史的旧船厂遗 址,过去留下的东西很多:从自然元素上讲 ,场地上有水体,有许多古榕树和发育良好 的地带性植物群落,以及与之互相适应的生 境和土壤条件。从人文元素上讲,场地上有 多个不同时代船坞、厂房、水塔、烟囱、龙 门吊、铁轨、变压器及各种机器,甚至水边 的护岸,厂房墙壁上的“抓革命,促生产” 的语录。正是这些“东西”渲染了场所的氛 围。
2
2.野草之美:野草不自美,因人、因设计而美。在 不同的生境条件下,用水生、湿生、旱生乡土植物
----那些被农人们践踏、鄙视的野草,来传达新时
代的价值观和审美观。并以此唤起人们对自然的尊
重,培育环境伦理。
3
3.人性之真:小时穿越铁轨时的快感,在这里变为一种没有 危险的游戏,使冒险、挑战和寻求平衡感的天性得以袒露;
4
过去与现在的比较
与岭南园林相比,岐江 公园抛弃了园无直路、 小桥流水和注重园艺及 传统的亭台楼阁传统手 法,代之以直线型的便 捷步道,遵从两点最近 距离,充分提炼和应用 工业化的线条和肌理。
.
过去与现在的比较
与西方古典园林相比, 岐江公园不追求形式的 图案之美,而是体现了 一种经济与高效原则下 形成“乱”,包括直线 步道的蜘蛛网状结构, “乱”的铺装以及空间 路网、绿化之间的自由 、却基于经济规则的穿 插。
足下的文化与野草之美——中山岐江公园设计
足下的文化与野草之美——中山岐江公园设计∙作者:俞孔坚来源:《新建筑》2001(5):17-20 浏览: 16520∙文化,一个非常抽象的概念,当建筑师或景观设计师将其具体化的时候,习惯于把眼光投向城市与场地的久远历史——百年、千年、甚至万年。
那历史的文化当然是值得珍惜、留恋和尊重的。
所以需要挖地三尺,需要翻阅那积着尘土的线装本,需要从博物馆中寻求灵感与参照,找到延续文脉的逻辑。
因此,有了中国众多古老城市中的仿古建筑和景观。
或曰,这是个新的城市,没有文化,于是,我们把眼光投向异域,投向古希腊、古罗马,投向欧洲的巴洛克、美国的新古典主义。
因此,才有了习见于大江南北城市中的欧陆之风。
美,一个同样抽象的概念,当景观设计师、园艺师将其具体化的时候,习惯于追求园艺之美、几何之美,亦或古典式的小桥流水之诗情画,因此有了牡丹花的争奇斗艳、月季花的五彩斑斓;因此,也有了源之于凡尔赛的七彩花坛和源之于江南文人山水园林的曲径通幽。
这些文化与美,作为设计师的追求都无可厚非。
而本设计所要体现的是脚下的文化——日常的文化,作为生活和作为城市记忆,哪怕是昨天的记忆的历史文化;本设计所要表现的美是野草之美,平常之美,那些被遗忘、被鄙视、被践踏的人、事和自然之物的美。
这不是一种背叛,而是设计师的一种理解,一种对人自我的理解,对人生价值和人性的认识;一种对文化的理解,对这一人类社会群体所创造的物质和精神世界的认识;一种对自然的理解,对作为人及其整体的存在基础和背景的认识。
作为这种理解的表达,中山岐江公园是一个现代景观设计的实验,既然是实验,必然不是完美的,当然,也许会有可参考之处。
一、设计特点1、场地特点岐江公园位于广东省中山市区,园址原为粤中造船厂旧址,总面积11公顷,其中水面3.6公顷,水面与岐江河相联通。
场内遗留了不少造船厂房及机器设备,包括龙门吊、铁轨、变压器等等(图2)。
始于上世纪50年代直至改革开放的90年代后期。
作为工厂,它不足称道。
岐山公园分析
景观分析与评价——中山歧江公园一、概况中山岐江公园位于中山市区中心地带,东临石岐河(岐江),西与中山路毗邻,南依中山大桥,北邻富华酒店,东北方向不远处是孙文西路文化旅游步行街和中山公园,再往北就是逸仙湖公园。
场地原是中山著名的粤中造船厂,作为中山社会主义工业化发展的象征,它始于上世纪五十年代初,终于九十年代后期,几十年间,历经了新中国工业化进程艰辛而富有意义的历史沧桑。
总面积11公顷,其中水面3.6公顷,水面与歧江河相联通。
场内遗留了不少造船厂房及机器设备在园区的设计上,既体现了中国传统的岭南园林特色,又采用了西方古典几何式造园,达到了工业场地景观恢复的目的。
二、特色与岭南园林相比,岐江公园抛弃了园无直路、小桥流水和注重园艺及传统的亭台楼阁的传统手法,代之以直线形的便捷步道,遵从两点最近距离,充分提炼和应用工业化的线条和肌理。
与西方古典园林相比,岐江公园不追求形式的图案之美,而是体现了一种经济与高效原则下形成“乱”,包括直线步道的蜘蛛网状结构,“乱”的铺装以及空间、路网、绿化之间的自由、却基于经济规则的穿插。
与环境主义及生态恢复相比,岐江公园借鉴了其对工业设施及自然的态度:保留、更新和再利用。
同时,与之不同的是,岐江公园的设计强调了新的设计。
并通过新设计来强化场地及景观作为特定文化载体的意义,揭示人性和自然之美。
三、分区整个场地分为三个区域,北区以广阔的草坪为主,大部分关于原造船厂的景观节点都分布在这片区域,作为公共休闲区域也是工业遗产区。
中区以内湖与保留下来的工厂构筑物构成,作为公园的服务与后勤管理的所在地,也建有中山美术馆属休闲娱乐区。
南区其内以保留的大叶榕构成的自然生态环境为主要景观,是自然生态区。
从动静来看,北区为动区,视野开阔,有大面积铺装的广场。
南区为景区,道路蜿蜒曲折。
四、流线该庭院广场的人流,一部分来自南侧的入口,一部分来自西侧入口,还有南侧入口。
以步行为主,公园与城市没有明显界限。
现代景观评价—中山岐江公园
现代景观评价—中⼭岐江公园⼀、引⾔中⼭岐江公园案例评价——⾜下的⽂化与野草之美当我们挖空⼼思寻找千年古迹和传统形式,以求地⽅⽂脉和精神的时候,突然发现,其实这种精神就在⾜下、就在眼前。
由于中国改⾰开放的发展,我国城市产业格局和结构发⽣了巨⼤的变化,钢铁、煤炭、机械等重⼯业和采掘⼯业让步于服务业,产⽣了⼤量的⼯业废弃地。
在"退⼆进三"的城市改造中,那些被视为丑陋的钢铁⼚棚,⽣锈的铁轨和吊车,斑驳的烟囱和⽔塔,能给每个经历过那个⽕红时代的⼈们多少记忆,⼜能给没有经历过的⼈们多少想象的空间呢?中⼭岐江公园——追求时间的美、⼯业的美、野草的美、落差错愕的美;珍惜⾜下的⽂化、平常的⽂化、曾经被忽视⽽将逝去的⽂化!⼆、设计师简介俞孔坚男,1963年出⽣于浙江⾦华北京⼤学城市与区域规划教授,博⼠⽣导师美国哈佛⼤学景观设计与城市规划兼职教授北京⼤学建筑与景观设计学院院长北京⼟⼈景观与建筑规划设计研究院⾸席设计师1987年获北京林业⼤学园林系硕⼠学位,并留校任教5年1995年获美国哈佛⼤学设计学博⼠学位,主攻景观规划和城市设计1995-1997年任职于美国SWA集团1998—北京⼤学城市与区域规划教授,博⼠⽣导师2003—⾄今北京⼤学景观设计学研究院院长,教授,博⼠⽣导师俞孔坚1995年获哈佛⼤学设计学博⼠,1997年回国创办北京⼤学景观设计学研究院,1998年创办国家甲级规划设计单位——北京⼟⼈景观与建筑规划设计研究院,⽬前已达350多⼈的国际知名设计院。
出版著作15部,并完成⼤量城市与景观的设计项⽬;促成了景观设计师成为国家正式认定的职业,并推动了景观设计学科在中国的确⽴。
俞孔坚的城市和景观设计作品遍布全国和海外,曾⼋度获得美国景观设计师协会荣誉设计和规划奖,五次获得中国⼈居环境范例奖,两次获得全球最佳景观奖,两次获得国际青年建筑师优秀奖,三次获世界滨⽔设计杰出奖,并获2008年世界建筑奖,2009年ULI 全球杰出奖,中国第⼗届美展⾦奖等国内外重要奖项。
中山岐江公园-俞孔坚
中山岐江公园
设计者:俞孔坚富华ຫໍສະໝຸດ 店北入口周边环境:
岐江公园位于中山市区中心地 带,东临石岐河,西与中山路毗 邻,南依中山大桥,北临富华酒 店。 岐江公园总体规划面积11公顷, 其中水面3.6公顷,建筑3000平方 米。
西入口
中 山 路 石岐河
南入口
中山大桥
场地特点:
歧江公园位于广东省中山市区,园址原为粤中造船厂旧址。场内遗留了不少造船厂房及机器设备,包 括龙门吊、铁轨、变压器等。它反映了社会主义中国非凡的50年历史,涵盖了1960年代到70年代的文化 大革命时期,可以说它具有浓厚的历史背景和传承意义。
整体设计:
岐江公园园林景观设计上遵循场地性原则、生态型原则、经济型原则的基础上,运用现代园林景观设计 手法将机器、龙门吊等原场地上的标志性物体串联起来记录了船厂曾经的辉煌和火红的记忆,形成一个完整 的故事。
设计方法:
• 与地方古典园林相比,歧江公园彻底抛弃了园无直路、小桥流水和注重园艺及传统的亭台楼阁 的传统手法,代之以直线形的便捷步道,遵从两点最近距离,充分提炼和应用工业化的线条和肌理。 • 与西方古典几何式园林相比,歧江公园不追求形式的图案之美,而是体现了一种经济与高效原 则下形成的“乱”。蜘蛛网状结构的直线步道,“乱” 的铺装, 以及空间、 路网、 绿化之间的自 由均为基于经济规则的穿插。 • 与环境主义及生态恢复相比,歧江公园借鉴了其对工业设施及自然的态度: 保留、 更新和再利 用。与之不同的是, 歧江公园的设计强调了新的设计,并通过新设计来强化场地及景观作为特定文 化载体的意义。
后勤服务区
自然生态区
流线:
公园的主要流线沿公园一周, 便于观景。在场地内部,通过直 线形道路进行穿插连接。
岐江公园论文返璞归真论文:景观设计中的“道”
岐江公园论文返璞归真论文:景观设计中的“道”内容摘要:广东中山岐江公园是改造式公园,在设计中能够看到中国传统文化思想与现代设计理念的一种结合,其中有着中国道家思想的体现。
道家文化作为我国传统文化,其独特的世界观和审美艺术价值是艺术设计者参详的目标。
岐江公园的设计理念与道家文化中的“天人合一”“有无相生”“审曲面势”等观念有着异曲同工之妙。
关键词:岐江公园现代设计道家文化返璞归真中国传统文化博大精深,源远流长。
在现代社会的变革中,人们在深刻剖析工业文明带给城市的利弊和失衡后,进一步思考了如何对待当前城市化的快速发展以及如何构建适宜人居住的新型环境问题,这是人类生存与环境变革共同进化的一种必然选择。
广东省中山岐江公园是一个占地面积为11公顷的休闲式公园,是由北京大学景观规划中心主任俞孔坚主持并设计的。
岐江公园在原粤中造船厂旧址改建而成,粤中造船厂是20世纪近50年来中国工业化历程的一个缩影,见证了中山由一个农业小镇发展到中型现代化城市的历程。
因此,俞孔坚提出保留其造船厂的一部分建筑和器械,并对一部分生硬、陈旧的工业遗迹进行整理、提炼,并赋予其新的功能,使其具有休闲性和观赏性。
岐江公园的设计理念与中国道家文化思想有着异曲同工之妙,道家思想中最基本的哲学思想是“道”,“道”是一种拥有丰富内涵的思想。
首先,“道”的概念具有虚无性(即抽象性)。
正是由于其含义的不确定性,最终使得人们凭借着自己的经验和文化对事物进行阐述,也正是这种人人都能够使用而人人无法界定其内涵的思想,使得“道”这一观念具有了广泛的适用性,被人们普遍地运用到了各个领域中去。
同时也正是这样的一种包容性,使“道”成为了解读中国艺术设计的一个基本原则。
设计是一门具体到如何去操作、如何去使用的学科,因此,在探寻设计的时候,要把人放在第一位,而“道”这一概念能够把人和物之间的联系通过各种形式表现出来。
在岐江公园的设计风格中,我们不难发现其中或多或少具备着中国传统设计思维。
景观大师俞孔坚-岐江公园景观分析
南部自然区 中部服务区 北部公共活动 区
流线
◎该庭院广场的人 流,一部分来自南 侧的入口, 侧的入口,一部分 来自西侧入口, 来自西侧入口,还 有南侧入口。 有南侧入口。以步 行为主, 行为主,公园与城 市没有明显界限。 市没有明显界限。
主要人流线 出入口 次要人流线
分区与轴线 轴线:场地以环绕公园的园
地形设计上: 地形设计上 : 俞孔坚一向主张设计应该
回到。 回到土地, 必须回到土地的全部, 回到 。 回到土地 , 必须回到土地的全部 , 必 须认识到土地是美, 土地是栖居地, 须认识到土地是美 , 土地是栖居地 , 土地是 生命的系统, 生命的系统 , 土地是故事和历史的符号土地 是值得敬畏的神。 是值得敬畏的神 。 所以在他的设计中很少去 大面积改造地形, 大面积改造地形 , 而是顺应地形而设计尽可 能的尊重自然。 能的尊重自然。
公园实景照片
鸟瞰图
构图的原则
1
每一个基质必有一核心板块和外向的 廊道;
2
核心原则:占据所属基质20%时空体系 的板块具有很大的发展势和一定的稳定 势,是核心板块; 聚散原则:对基质进行时空体系划分时, 聚散原则:对基质进行时空体系划分时, %:40% 按60%: %的原则因具有很大的稳定 %: 势和一定的发展势。 势和一定的发展势。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
地形设计上: 地形设计上 : 俞孔坚一向主张设计应该
回到。 回到土地, 必须回到土地的全部, 回到 。 回到土地 , 必须回到土地的全部 , 必 须认识到土地是美, 土地是栖居地, 须认识到土地是美 , 土地是栖居地 , 土地是 生命的系统, 生命的系统 , 土地是故事和历史的符号土地 是值得敬畏的神。 是值得敬畏的神 。 所以在他的设计中很少去 大面积改造地形, 大面积改造地形 , 而是顺应地形而设计尽可 能的尊重自然。 能的尊重自然。
实例简介 2
实
实例分析
中山岐江公园
项目背景:岐江公园是在中
山市粤中造船厂的旧址上建设 的。粤中造船厂是中山市历史 上的重要建筑之一, 上的重要建筑之一,从中可以 看到中山市时代的发展和历史 的变迁,它是城市历史的凝固。 的变迁,它是城市历史的凝固。
大跃进 建国
文革
改革 开放
周边环境 周边环境: 周边环境:
总体设计
整体设计:岐江公园设
计上遵循场地性原则、 计上遵循场地性原则、 功能性原则、 功能性原则、生态型原 则、经济型原则的基础 上,运用现代设计手法 将机器、 将机器、龙门吊等原场 地上的标志性物体串联 起来记录了船厂曾经的 辉煌和火红的记忆, 辉煌和火红的记忆,形 成一个完整的故事。 成一个完整的故事。
3
构图的原则
一、总体布局及斑块划分:岐江公园的绿地中草地占整个系统40%整 总体布局及斑块划分:岐江公园的绿地中草地占整个系统 整 个体系以观赏性为主。再比如要对绿地进行再次空间划分。 个体系以观赏性为主。再比如要对绿地进行再次空间划分。 二、乔、灌、草三者绿化布局:一般而言乔灌投影面积应占据草坪、 草三者绿化布局:一般而言乔灌投影面积应占据草坪、 地被类面积的20%左右,以作为该绿地系统的核心斑块,公园中乔灌 左右, 地被类面积的 左右 以作为该绿地系统的核心斑块, 占据该绿地系统偏重于一角。 占据该绿地系统偏重于一角。 三、铺装地面的斑块构成:公园铺装地面大致按照60%: %的原则 %:40% 铺装地面的斑块构成:公园铺装地面大致按照 %: 进行空间划分,对铺装地面划分到最小构成单元后, 进行空间划分,对铺装地面划分到最小构成单元后,确保尽可能多的 斑块作为构图基质从而按照核心原则产生出其自身的核心斑块, 斑块作为构图基质从而按照核心原则产生出其自身的核心斑块,整个 铺装地面的核心斑块(建筑)处于视觉焦点处, 铺装地面的核心斑块(建筑)处于视觉焦点处,这样就削弱其他斑块 的影响,这其中当然要采取一定的处理手法。 的影响,这其中当然要采取一定的处理手法。 另外,园区廊道主要利用直线 直线作为构图抛弃了传统中国园林的形式章 另外,园区廊道主要利用直线作为构图抛弃了传统中国园林的形式章 法以及西方形式美的原则,表达了对大工业, 法以及西方形式美的原则,表达了对大工业,特别是发生在这块土地 上的大工业的理解:无情的切割、简单的两点之间最近原理、 上的大工业的理解:无情的切割、简单的两点之间最近原理、不折不 扣的流水线和最基本的经济学原理。 扣的流水线和最基本的经济学原理。
后工业景观
汇报提纲
1 2 3 4
大师简介
实
实例分析 设计中的借鉴 延伸归纳
大师简介
俞孔坚大师于1995年获哈 俞孔坚大师于1995年获哈 1995 佛大学景观设计学博士学位。 佛大学景观设计学博士学位。 1997年回国创办北京大学 1997年回国创办北京大学 景观设计学研究院。 景观设计学研究院。 1998年创办国北京土人景 1998年创办国北京土人景 观与建筑规划设计研究院。 观与建筑规划设计研究院。 出版著作15部 出版著作15部,并完成大量 15 城市与景观的设计项目; 城市与景观的设计项目;并推 动了景观设计学科在中国的确 立。
斯坦尼兹搞的主要是景观 规划, 他是在美国第一个 用计算机用地理信息系统 来进行景观规划的。
大师的设计思想与主张 他的作品以现代性和鲜明的中国特色, 他的作品以现代性和鲜明的中国特色,生态和人 文的精神,赢得国际声誉; 文的精神,赢得国际声誉;他把城市与景观设计作 生存的艺术” 倡导“反规划”理论, 为“生存的艺术”, 倡导“反规划”理论, 以及 天地和谐的设计理念。 “天地-人-神”和谐的设计理念。
景观 082
隆隆轰鸣过 萋萋荒草生
——由岐江公园到后工业景观的思考 ——由岐江公园到后工业景观的思考
前言
由于中国改革开放的发展, 由于中国改革开放的发展,我国城市产业格局 和结构发生了巨大的变化,钢铁、煤炭、 和结构发生了巨大的变化,钢铁、煤炭、机械 等重工业和采掘工业让步于服务业 让步于服务业, 等重工业和采掘工业让步于服务业,产生了大 量的工业废弃地。 量的工业废弃地。
都江堰人民广场
中关村生命科学园、
中山岐江公园
大师生平
俞孔坚毕业于北京林业大学俞孔坚早年 俞孔坚毕业于北京林业大学俞孔坚早年 毕业于北京林业大学 学的是传统的中国园林, 学的是传统的中国园林,在这期间他考察 了中国的许多地方, 了中国的许多地方,青年时期的壮游让他 对中国人的传统理想景色观有了深刻的认 识。 90年代初,俞孔坚来到美国,在著名的 年代初, 年代初 俞孔坚来到美国, 哈佛大学学习景观设计理念 学习景观设计理念。 哈佛大学学习景观设计理念。这段时间的 学习对他是一个巨大的思想冲击。 学习对他是一个巨大的思想冲击。 美国高度工业化、 美国高度工业化、信息化的景观设计让 他看到一个全新的世界, 他看到一个全新的世界,而此时的哈佛大 学景观设计也正处在一个注重整体生态的 革命时期, 革命时期,几位富有革命精神的大师在俞 空坚心中大下的深深烙印:理查德佛曼--空坚心中大下的深深烙印:理查德佛曼 景观生态之父,卡尔斯坦尼兹---美国景观 景观生态之父,卡尔斯坦尼兹 美国景观 规划一个最主要的创始人和目前在世的一 个权威——他的导师叫凯文林奇。 他的导师叫凯文林奇 个权威 他的导师叫凯文林奇。
植物造景
植物造景: 植物造景:在岐江公园分
为四类: 为四类:一是广场的方格式 棕榈科植物列阵。 棕榈科植物列阵。二是自由 式的树林草地, 式的树林草地,以榕树与其 他大型林荫树为主; 他大型林荫树为主;三是路 边及歧江岸边的大叶榕作为 行道树和庭荫树; 行道树和庭荫树;四是水边 的生物群落。 的生物群落。在歧江公园的 设计中, 设计中,很少见到公园里常 见的园艺花木, 见的园艺花木,大量使用了 乡土野草,如白茅、 乡土野草,如白茅、橡草和 田根草等, 田根草等,通过与机器的对 比,成为营造公园历史与工 业气氛的主要材料。 业气氛的主要材料。
南部自然区 中部服务区 北部公共活动 区
流线
◎该庭院广场的人 流,一部分来自南 侧的入口, 侧的入口,一部分 来自西侧入口, 来自西侧入口,还 有南侧入口。 有南侧入口。以步 行为主, 行为主,公园与城 市没有明显界限。 市没有明显界限。
主要人流线 出入口 次要人流线
分区与轴线 轴线:场地以环绕公园的园
“反规划”是系统的,一个与自然过程、生物 过程和遗产保护、游憩过程紧密相关的,预设 的、具有永久价值的网络;是大地生命肌体的 有机组成部分。 俞孔坚在创作上给予生态更多关注,因此, 如何用更少的资源创作更好的景观,成为其 创作的重要思考点。因此,野草受到更为重 要的关注,这是一种责任感下的创作,这种 创作可能没有彼得的创作洒脱,但更具有实 际意义,尤其是在解决场地问题上。
著名设计项目
俞孔坚大师的城市和景观设计作品遍布全国和海外, 俞孔坚大师的城市和景观设计作品遍布全国和海外, 曾5度获得美国景观设计师协会荣誉设计和规划奖,以 度获得美国景观设计师协会荣誉设计和规划奖, 美国景观设计师协会荣誉设计和规划奖 及各种国内外其他奖项。
浙江台州黄岩 永宁公园 秦皇岛汤河公园 沈阳建筑大学稻田校园
色彩、 色彩、铺装和植物造景
色彩: 色彩:岐江公园中色彩的运用也颇
具匠心。 具匠心。景观中色彩分为自然色彩与 人工色彩两类。岐江公园中, 人工色彩两类。岐江公园中,自然色 彩选用朴实,基本的颜色。 彩选用朴实,基本的颜色。人工色彩 方面, 方面,构筑物上则运用与环境相对的 色彩。这种色彩组合给人的感觉鲜明、 色彩。这种色彩组合给人的感觉鲜明、 强烈,往往可达到较好的景观效果。 强烈,往往可达到较好的景观效果。
岐江公园位于 中山市区中心 地带, 地带,东临石 岐河, 岐河,西与中 山路毗邻, 山路毗邻,南 依中山大桥, 依中山大桥, 北邻富华酒店, 北邻富华酒店, 东北方向不远 处是孙文西路 文化旅游步行 街和中山公园。 街和中山公园。 岐江公园总体 规划面积11 11公 规划面积11公 顷,其中水面 3.6公顷 公顷, 3.6公顷,建筑 3000平方米。 3000平方米。 平方米
铺装:采用自然石材和青石铺地。 铺装:采用自然石材和青石铺地。 植物造景:在岐江公园分为四类: 植物造景:在岐江公园分为四类:
一是广场的方格式棕榈科植物列阵。 一是广场的方格式棕榈科植物列阵。 二是自由式的树林草地, 二是自由式的树林草地,以榕树与其 他大型林荫树为主; 他大型林荫树为主;三是路边及歧江 岸边的大叶榕作为行道树和庭荫树; 岸边的大叶榕作为行道树和庭荫树; 四是水边的生物群落。 四是水边的生物群落。
路作为主轴线,园路由西侧 路口开始经过北侧入口一直 到达南区出口结束,主要景 观均沿道路展开。其中,西 侧的儿童活动场所、中部的 广场、主题餐厅茶室成为公 园的主要景观节点,骨骼塔、 琥珀塔、红房子等都作为次 要景观节点。场地中保留的 铁轨一起笔直的造型形成一 条明显的视觉周线,设计者 在铁轨的基础上加上柱阵, 有运用在铁轨方向的湖另一 端布置了湖心岛以此形成一 条景观次轴线。
Hale Waihona Puke 分区分区:整个场地分为三个区域, 分区 整个场地分为三个区域,
北区以广阔的草坪为主, 北区以广阔的草坪为主,作 以广阔的草坪为主 为公共休闲区域。中区以内 为公共休闲区域。中区以内 湖与保留下来的工厂构筑物 构成,作为公园的服务与后 构成, 勤管理的所在地。南区其内 勤管理的所在地。南区其内 以保留的大叶榕构成的自然 生态环境为主要景观。 生态环境为主要景观。从动 静来看,北区为动区, 静来看,北区为动区,视野 开阔,有大面积铺装的广场。 开阔,有大面积铺装的广场。 南区为景区,道路蜿蜒曲折。 南区为景区,道路蜿蜒曲折。