马尔代夫日常英语及西式冷餐菜单中英文

马尔代夫日常英语

出入境术语及相关用语

中文English 中文English

入境表Disembarkation Card/Arrival card 出境表Embarkation Card/Departure card

健康资讯Health information 出境卡Departure Card

护照上的英文

名字

Full name as it appears in Passport 护照号码Passport No

国家Nationality 性別Male:男Female:女Sex □Male □Female

此次旅遊人数Number of persons traveling on this

passport

出生地Country of Birth

出生年月日Date of Birth 护照号码Passport No 护照发行地Place of issue 护照到期日Date of Expiry

居住地Place of Residence

（City/State/Country）

是否团体旅游

Traveling on group tour □Yes

□No

入境之前到过

的国家

Last place of Embarkation 下一个目的地Next Destination

停留天数Length of stay （days）落脚处Address in Maldives

护照持有者请签名Singature of the passport holder

是否可给我一份城市地

图?

May I have a city map？

押金deposit 签名signature

信用卡credit card 房卡room key

登记register 护照passport

小费tips 寄存行李Depositing Bags 行李员Bellman 礼宾部Concierge

我可以把行李寄放在这儿吗？I’d like to leave this with you.

当然，您包里有易碎或贵重物品吗？Certainly, ma’am/sir.Is there anything valuable or breakable in your bag?

请出示护照和申报单。是否有任何东西需要申报? Your passport and declaration card, please. Do you have anything to declare?

请打开行李。Please open your bag.

这些东西是是什么? What are these?

这些是我私人使用的东西。These are for my personal use.

请把这张申请交给出口的工作人员. Please give this declaration card to that officer at the exit.

西式冷餐 Western buffet 冷餐 buffet

1.冷菜 cold dish

1)沙拉 salad

沙拉 salad

色拉 salad

火腿沙拉 ham salad

鸡沙拉 chicken salad

鸡脯沙拉 chicken-breast salad

鸡丝沙拉 shredded chicken salad

鸡蛋沙拉 egg salad

鱼片沙拉 fish salad

虾仁沙拉 shrimp salad

大虾沙拉 prawn salad

蟹肉沙拉 crab salad

素沙拉 vegetable salad

蔬菜沙拉 vegetable salad

鲜蔬菜沙拉 fresh vegetable salad

黄瓜沙拉 cucumber salad

鲜黄瓜沙拉 fresh cucumber salad

奶油黄瓜沙拉 cucumber salad with cream

西红柿黄瓜沙拉 cucumber salad with tomato

西红柿沙拉 tomato salad

甜菜沙拉 beetroot salad

红菜头沙拉 beetroot salad

沙拉油 salad dressing; mayonnaise

沙拉酱 salad dressing; mayonnaise

2)肉 meat

冷杂拌肉 cold mixed meat

冷什锦肉 cold mixed meat

冷肉拼香肠 cold meat and sausage

冷火腿蔬菜 cold ham with vegetables

什锦肉冻 mixed meat jelly

肝泥 mashed liver; live paste

牛肝泥 mashed ox liver; ox liver paste

牛脑泥 mashed ox brain; ox brain paste

冷烤牛肉 cold roast beef

冷烤里脊 cold roast fillet

冷烤羔羊腿 cold roast lamb leg

冷烤猪肉 cold roast pork

冷烩茶肠 cold stewed sausage

冷茶肠 cold sausage

奶酪 cheese

3)鱼 fish

红烩鱼片 stewed fish slices with brown sauce

茄汁烩鱼片 stewed fish slices with tomato sauce

鸡蛋鲱鱼泥子 minced herring with eggs

鸡蛋托鲱鱼 herring on eggs

熏鲱鱼 smoked herring

熏鲤鱼 smoked carp

沙丁油鱼 sardines

鱼肉冻 fish jelly

酿馅鱼 stuffed fish

红鱼子酱 red caviar

黑鱼子酱 black caviar

大虾泥 minced prawns

蟹肉泥 minced crab meat

4)家禽 poultry

鸡肉冻 chicken jelly; chicken in aspic

水晶鸡 chicken in aspic

鸡肉泥 minced chicken meat; chicken paste

鸡肝泥 minced chicken liver; chicken liver paste

鸭肝泥 minced duck liver; duck liver paste

酿馅鸡蛋 stuffed eggs

奶酪酿馅鸡蛋 stuffed eggs with cheese

酿馅鸡 stuffed chicken

冷烤油鸡蔬菜 cold roast chicken with vegetables

冷烤火鸡 cold roast turkey

冷烤山鸡 cold roast pheasant

冷烤野鸡 cold roast pheasant

冷烤鸭 cold roast duck

冷烤野鸭 cold roast wild duck

烤鸭冻粉 roast duck jelly

冷烤鹅 cold roast goose

冷烤野鹅 cold roast wild goose

5)素菜 vegetable dish

什锦蔬菜 assorted vegetables

红烩茄子 stewed egg-plant brown sauce

酿青椒 stuffed green pepper