纺织棉纱术语-CottonYarn解析

合集下载

关于纱线纱线外贸术语绒线毛线英文_Yarns1

河北日丰达羊绒公司纱线Yarns棉及其混纺纱线Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns 棉纱Cotton Yarns涤棉纱T/C & CVC Yarns粘棉纱Cotton/Rayon Yarns棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns棉/氨纶包芯纱 Cotton/Spandex Yarns棉与其他混纺纱 Cotton/Others Blended Yarns毛纺系列纱线 Woollen Yarn Series羊绒纱 Cashmere Yarn Series 全羊毛纱 Wool (100%) Yarns毛晴纱 Wool/Acrylic Yarns 毛涤纱 Wool/Polyester Yarns 毛粘纱 Wool/Viscose Yarns 毛/丝纱 Wool/Silk Yarnss羊毛/其他 Wool/Other Yarns兔毛纱 Angora Yarns雪兰毛线 Shetland Yarns河北日丰达羊绒公司牦牛毛纱 Yak Hair Yarns羊仔毛纱 Lambswool Yarns真丝系列纱线 Silk Yarn Series白厂丝 White Steam Filature Yarns 双宫丝 Duppion Silk Yarns柞蚕丝 Tussah Silk Yarns绢丝 Spun Silk Yarns柞绢丝 Tussah Spun Silk Yarns柚丝 Silk Noil Yarns真丝线 Silk Threads丝棉混纺纱 Silk/Cotton Blended Yarns麻纺系列纱线 Halm Yarn Series大麻系列纱线 Hemp Yarn Series亚麻系列纱线 Linen Yarn Series苎麻系列纱线 Ramie Yarn Series黄麻系列纱线 Jute Yarn Series其他植物纤维纱线 Other Plant Yarns河北日丰达羊绒公司剑麻系列纱线 Sisal Yarn Series人造纤维和合成纱线 Manmade & Synthetic Yarns晴纶纱 Acrylic Yarns晴纶仿羊绒 Cashmere-like Acrylic Yarns仿兔毛 Sunday Angora Yarns锦纶丝 Polyamide Yarns涤纶纱/丝 Polyester Yarns人造棉纱 Spun Rayon Yarns天丝纱 Tencel Yarns弹力纱线 Elastane Yarns涤粘纱 T/R (Polyester/Rayon) Yarns 人棉混纺纱 Spun Rayon Blended Yarns其他化纤纱线 Other Synthetic Yarns人造长丝或线 Viscose Filament Yarns or Threads 花色纱线雪尼尔纱 Chenille Yarns大肚纱 Big-belly Yarns带子纱 Tape Yarns河北日丰达羊绒公司马海毛纱 Mohair Yarns羽毛纱 Feather Yarns蜈蚣纱 Centipede like Yarns 项链纱 Neckline Yarns辫子纱 Pigtail Yarns梯子纱 Ladder Yarns圈圈纱 Loop YarnsTT 纱 TT Yarns结子纱 Knot Yarns乒乓纱 Ping-Pong Yarns其它花色纱线 Other Fancy Yarns金属纱线 Metal Yarns绳、索及缆 Twine, Cordage, Rope & Cables 纱线基础知识河北日丰达羊绒公司一、纱线纱支计算方法1.单位⑴、定长制：A. 特克斯：1000米长度的纱在公定回潮率时的质量克数称为特数。

纯棉纱线的原料代号

纯棉纱线的原料代号
1. C：这是纯棉的代号，表示纱线是由 100%纯棉纤维制成的。

2. JC：表示精梳纯棉，其中“J”代表精梳，精梳是一种对棉花进行梳理和筛选的加工工艺，可以提高纤维的伸直度、均匀度和光泽度。

3. OE：表示气流纺纯棉，其中“O”代表 Open End，气流纺是一种利用气流将纤维拉伸并加捻成纱的纺纱方法。

4. COMbed Cotton：这是英文“精梳棉”的意思，与 JC 类似，表示纱线是由精梳棉花制成的。

5. Carded Cotton：这是英文“普梳棉”的意思，与 OE 类似，表示纱线是由普梳棉花制成的。

6. Cotton Yarn：这是英文“棉纱”的意思，用于泛指各种纯棉纱线。

这些代号通常用于标识纱线的原料成分和加工方式，以方便生产、贸易和使用者对纱线的特性和质量有一个初步的了解。

需要注意的是，不同的地区和行业可能会有一些差异，因此在具体使用时，最好参考相关的标准和规范，以确保准确理解和使用这些代号。

除了上述常见的代号外，纯棉纱线的原料还可能有其他特定的标识和要求，具体取决于纱线的用途、质量要求和市场需求。

在选择和使用纯棉纱线时，建议与供应商或相关专业人士进行沟通，以获取更详细和准确的信息。

纺织纱线常用名词英文

纺织纱线常用名词英文Textile Yarn: Common Terminologies and Their Meanings.1. Yarn:A continuous strand of fibers twisted together to form a cohesive unit.Yarns are used to create fabrics, ropes, and various other textile products.2. Fiber:The basic building block of yarn.Fibers can be natural (e.g., cotton, wool, silk) or synthetic (e.g., nylon, polyester).3. Twist:The number of turns per unit length imparted to a yarn during spinning.Twist gives yarn strength, elasticity, and stability.4. Ply:A single or multiple strand of yarn twisted together to form a larger yarn.Ply yarns are often used for added strength and durability.5. Denier:A measure of yarn's fineness or thickness.The lower the denier, the finer the yarn.6. Filament:A single, continuous fiber.Filament yarns are strong and smooth.7. Staple Fiber:Short, individual fibers that are spun together to form yarn.Staple fibers create yarns with a more textured appearance.8. Yarn Count:A measure of yarn's thickness or weight.There are different yarn count systems, such as Ne (English count), Nm (metric count), and Tex (denier per kilometer).9. Twist Factor:A mathematical expression of the relationship betweenyarn twist and yarn count.A higher twist factor indicates a more tightly twisted yarn.10. Tensile Strength:The maximum force a yarn can withstand before breaking.A higher tensile strength indicates a stronger yarn.11. Elongation at Break:The percentage of stretch a yarn undergoes before breaking.A higher elongation at break indicates a more elastic yarn.12. Yarn Number:A term used to describe the size or thickness of yarn.Yarn number can be expressed in various systems, such as Ne, Nm, and Tex.13. Yarn Quality:The overall characteristics and performance of yarn, including its strength, elasticity, smoothness, and evenness.14. Yarn Defects:Imperfections or irregularities in yarn that can affect its quality or performance.Common yarn defects include slubs, neps, knots, and unevenness.15. Yarn Specifications:The technical requirements and standards that a particular yarn must meet.Yarn specifications are determined by the intended application and end-use of the yarn.。

面料知识大全面料英语纱线英语服装面料行业人士入门知识五

纺织英语(系列一) 纱线用英语纱线 YarnsCotton, Cotton Mixed & Blended Yarns棉及其混纺纱线 Cotton, Cotton Mixed & Blended YarnsCotton Yarns棉纱Cotton YarnsT/C & CVC Yarns涤棉纱 T/C & CVC YarnsCotton/Rayon Yarns粘棉纱 Cotton/Rayon YarnsCotton/Acrylic Yarns棉晴纱 Cotton/Acrylic YarnsCotton/Spandex Yarns棉/氨纶包芯纱 Cotton/Spandex YarnsCotton/Others Blended Yarns棉与其他混纺纱 Cotton/Others Blended YarnsWoollen Yarn Series毛纺系列纱线 Woollen Yarn SeriesCashmere Yarn Series羊绒纱 Cashmere Yarn SeriesWool (100%) Yarns全羊毛纱 Wool (100%) YarnsWool/Acrylic Yarns毛晴纱 Wool/Acrylic YarnsWool/Polyester Yarns毛涤纱 Wool/Polyester YarnsWool/Viscose Yarns毛粘纱 Wool/Viscose YarnsWool/Silk Yarnss毛/丝纱 Wool/Silk YarnssWool/Other Yarns羊毛/其他 Wool/Other YarnsAngora Yarns兔毛纱 Angora YarnsShetland Yarns雪兰毛线 Shetland YarnsYak Hair Yarns牦牛毛纱 Yak Hair YarnsLambswool Yarns羊仔毛纱 Lambswool YarnsSilk Yarn Series真丝系列纱线 Silk Yarn SeriesWhite Steam Filature Yarns白厂丝 White Steam Filature YarnsDuppion Silk Yarns双宫丝 Duppion Silk YarnsTussah Silk Yarns柞蚕丝 Tussah Silk YarnsSpun Silk Yarns绢丝 Spun Silk YarnsTussah Spun Silk Yarns柞绢丝 Tussah Spun Silk YarnsSilk Noil Yarns柚丝 Silk Noil YarnsSilk Threads真丝线 Silk ThreadsSilk/Cotton Blended Yarns丝棉混纺纱 Silk/Cotton Blended YarnsHalm Yarn Series麻纺系列纱线 Halm Yarn SeriesHemp Yarn Series大麻系列纱线 Hemp Yarn SeriesLinen Yarn Series亚麻系列纱线 Linen Yarn SeriesRamie Yarn Series苎麻系列纱线 Ramie Yarn SeriesJute Yarn Series黄麻系列纱线 Jute Yarn SeriesOther Plant Yarns其他植物纤维纱线 Other Plant YarnsSisal Yarn Series剑麻系列纱线 Sisal Yarn SeriesManmade & Synthetic Yarns人造纤维和合成纱线 Manmade & Synthetic YarnsAcrylic Yarns晴纶纱 Acrylic YarnsCashmere-like Acrylic Yarns晴纶仿羊绒 Cashmere-like Acrylic YarnsSunday Angora Yarns仿兔毛 Sunday Angora YarnsPolyamide Yarns锦纶丝 Polyamide YarnsPolyester Yarns涤纶纱/丝 Polyester YarnsSpun Rayon Yarns人造棉纱 Spun Rayon YarnsTencel Yarns天丝纱 Tencel YarnsElastane Yarns弹力纱线 Elastane YarnsT/R (Polyester/Rayon) Yarns涤粘纱 T/R (Polyester/Rayon) YarnsSpun Rayon Blended Yarns人棉混纺纱 Spun Rayon Blended YarnsOther Synthetic Yarns其他化纤纱线 Other Synthetic YarnsViscose Filament Yarns or Threads人造长丝或线 Viscose Filament Yarns or Threads fancy yarns花色纱线 fancy yarnsChenille Yarns雪尼尔纱 Chenille YarnsBig-belly Yarns大肚纱 Big-belly YarnsTape Yarns带子纱 Tape YarnsMohair Yarns马海毛纱 Mohair YarnsFeather Yarns羽毛纱 Feather YarnsCentipede like Yarns蜈蚣纱 Centipede like Yarns Neckline Yarns项链纱 Neckline YarnsPigtail Yarns辫子纱 Pigtail YarnsLadder Yarns梯子纱 Ladder YarnsLoop Yarns圈圈纱 Loop YarnsTT Yarns TT 纱 TT YarnsKnot Yarns结子纱 Knot YarnsPing-Pong Yarns乒乓纱Other Fancy Yarns其它花色纱线Metal Yarns金属纱线。

纱线专业术语(中英法)

纱线专业术语纱线Yarns = fils棉及其混纺纱线Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns = fils de coton, de coton & mélangé棉纱Cotton Yarns = fils de coton涤棉纱T/C & CVC Yarns = fils de T/C (polyester/coton) & CVC粘棉纱Cotton/Rayon Yarns = fils de coton / rayonne棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns = fils de coton / acrylique棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns = fils de coton / é l asthanné棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns = fils de coton / autres mélangés毛纺系列纱线Woollen Yarn Series = séries de fils de laine / lainiers羊绒纱Cashmere Yarn Series = séries de fils cachemire全羊毛纱Wool (100%) Yarns = fils de laine pure毛晴纱Wool/Acrylic Yarns = fils de laine / acrylique毛涤纱Wool/Polyester Yarns = fils laine / polyester毛粘纱Wool/Viscose Yarns = fils de laine / viscose毛/丝纱Wool/Silk Yarnss = fils de laine / soie羊毛/其他Wool/Other Yarns = fils de laine / autre兔毛纱Angora Yarns = fils angora雪兰毛线Shetland Yarns = fils shetland牦牛毛纱Yak Hair Yarns = fils de poils du yak / yack羊仔毛纱Lambswool Yarns = fils dé poils dé l’agnéau真丝系列纱线Silk Yarn Series = séries de fils de soie白厂丝White Steam Filature Yarns = fils de filature de vapeur blanc双宫丝Dupion Silk Yarns = fils de soie dupion柞蚕丝Tussah Silk Yarns = fils de soie tussah绢丝Spun Silk Yarns = fils de soie schappe柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns = fils de tussor(e)-schappe柚丝Silk Noil Yarns = fils de soie noil真丝线Silk Threads = fils de soie naturelle丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns = fils de soie / coton麻纺系列纱线Halm Yarn Series = séries de fils de大麻系列纱线Hemp Yarn Series = séries de fils de chanvre / chanvriers亚麻系列纱线Linen Yarn Series = séries de fils de lin苎麻系列纱线Ramie Yarn Series = séries de fils de ramie黄麻系列纱线Jute Yarn Series = séries de fils de jute其他植物纤维纱线Other Plant Yarns = fils d’autrés fibrés végétalé剑麻系列纱线Sisal Yarn Series = séries de fils de sisal人造纤维和合成纱线Manmade & Synthetic Yarns = fils artificiels & synthétiques晴纶纱Acrylic Yarns = fils acryliques晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns = fils acryliques de cachemire-forme仿兔毛Sunday Angora Yarns = fils d’angora-forme锦纶丝Polyamide Yarns = fils de polyamide涤纶纱/丝Polyester Yarns = fils de polyester人造棉纱Spun Rayon Yarns = fils de rayonne弹力纱线Elastane Yarns = fils élastiques涤粘纱T/R (Polyester/Rayon) Yarns = fils de T/R (polyester/rayonne)人棉混纺纱Spun Rayon Blended Yarns = fils de rayonne mélangé其他化纤纱线Other Synthetic Yarns = fils d’autres synthétiques人造长丝或线Viscose Filament Yarns or Threads = fils du filament de viscose花色纱线雪尼尔纱Chenille Yarns = fils chenille大肚纱Big-belly Yarns = fils àgrosse-ventre带子纱Tape Yarns = fils àruban马海毛纱Mohair Yarns = fils mohair羽毛纱Feather Yarns = fils àplume蜈蚣纱Centipede like Yarns = fils de scolopendre-semblant项链纱Neckline Yarns = fils àcollier辫子纱Pigtail Yarns = fils ànatte梯子纱Ladder Yarns = fils àéchelle圈圈纱Loop Yarns = fils àboucleTT纱TT Yarns = fils àTT结子纱Knot Yarns = fils ànœud乒乓纱Ping-Pong Yarns = fils àping-pong其它花色纱线Other Fancy Yarns = autres chic fils金属纱线Metal Yarns = fils de métal绳、索及缆Twine, Cordage, Rope & Cables = ficelle, cordage, corde & câble 颜色white / snow white = blanc, blanche / neige blanche 增白black / jet black = noir , noire / noir,e de jet 特黑ivory/ecru/cream = voirie / écru,e / crème 奶白red = rouge 大红bordeaux/wine = bordeaux,se / rouge vineux 紫红burgundy/plum/violet/purple = bourgogne / prune / violet,te / pourpre 紫色green = vert,e 绿色grey = gris,e 灰色oyster/peach = huître / pêche 玉色yellow = jaune 黄色kahki = kaki 卡其lilac = lilas (淡紫色/的，丁香) 雪青brown = bronzé古铜色fuschia = cramoisi,e 梅红，绯红charcoal = charbon / vert,e foncé,e / vert,e bouteille 墨绿olive = olive 豆绿navy/blue = bleu,e marin,e 藏青sky blue bleu,e ciel 天蓝pink = rose 粉红beige = beige 米色orange = orange 橘黄camel / light tan = chameau / brun,e clair,e 驼色offwhite = livide / cendré灰白色palegoldenrod = chrysanthème pâle (jaunette 淡黄的) 苍麒麟色，淡菊黄色palegreen = vert,e pâle 苍绿色paleturquoise = turquoise pâle 苍绿色palevioletred = violet,te pâle 苍紫罗蓝色pansy = violet,te 紫罗兰色papayawhip = papayer番木色peachpuff = rose tendre 桃色peru = pérou / peruvien,ne 秘鲁色powderblue = rose-poudre 粉蓝色rosybrown = rose brun,e 褐玫瑰红royalblue = bleu,e royal,e 宝蓝色rubine = rubine 宝石红saddlebrown = brun,e de selle 重褐色salmon = saumon (a.inv.) 鲜肉色salmon pink = rose de saumon 橙红色sandy beige = beige sablonneux,se 浅褐色sandybrown = brun,e sablonneux,se 沙褐色sapphire = saphir 宝石蓝scarlet = écarlate猩红色seagreen = vert,e marin,e 海绿色seashell = coquille marin 海贝色shocking pink = rose choquant,e 鲜粉红色sienna = brun,e roux,se 赭色silver = argente,e 银白色slateblue = bleu,e ardoisé,e 石蓝色slategray = gris,e ardoisé,e 灰石色smoky gray = gris,e enfumé,e 烟灰色springgreen = vert,e printanier,ère / vernal,e 春绿色steelblue = bleu,e acier 钢蓝色stone = pierre 石色teal = sarcelle 水鸭色thistle = chardon蓟色tomato = tomate 番茄色turquoise = turquoise 青绿色turquoise blue = bleu,e turquoise 翠蓝色wheat = blé浅黄色whitesmoke = fumée blanche烟白色winered = vin rouge 葡萄酒红yellowgreen = jaune-vert 黄绿色卷杆：rilling/winding = rouleau / enroulement散装：loose packing = emballage en vrac编织袋：weaving bag = sac de tissage纸箱：carton = carton木箱：woden case = caisse en bois中性包装：neutral packing = emballage neutre单幅卷杆：rolled on tubes in open width双幅卷杆：double folded on rolls双幅折板：double folded on board腰封：paper tapes = bande de papier纸管：tube = tube吊牌：lable / hang tag = étiquette唛头：shipping mark = marque d’expédition / livraison船样：shipping sample = échantillon d’expédition / livraison塑料袋：poly bag = sac en poly匹长：roll length = longueur de rouleau拼匹：roll with sewing /roll with join = rouleau avec couture拼箱：less container load (lcl) = moins d'un conteneur complet整箱：full container load (fcl) = charges complètes de conteneur出口包装：export packing = emballage d’exportation产品检验及标准方面质量标准：quality standard = standard de qualité（oeko-tex standard、iso9002、sgs、its、aatcc、m&s）客检：customer inspection = inspection de client台板检验：table inspection = inspection de table经向检验：lamp inspection = inspection de lampe色牢度：color fastness = soliditéde couler皂洗色牢度：washing color fastness = soliditéde couler de lavage摩擦色牢度：rubbing / cricking color fastness = soliditéde couler de flottement / fissuration 光照色牢度：light color fastness = soliditéde couler de lumière汗渍色牢度：perspiration color fastness = soliditéde couler de transpiration水渍色牢度：water color fastness = soliditéde couler d’eau氯漂白色牢度：chlorine bleach color fastness = soliditéde couler de blanchiment en chlore 尺寸稳定性：dimensional stability = stabilitéconditionnelle外观持久性：appearance retention = conservation de l’aspect拉伸强度：tensile strength = résistance àla traction撕破强度：tear strength = résistance au déchirement接缝滑裂：seam slippage = glissement de couture抗起毛起球性：pilling resistance = résistance àla peluche耐磨性：abrasion resistance = résistance àl’abrasion拒水性：water repellency = imperméabilité抗水性：water resistance = résistance àl’eau织物密度：thread per inch/stich density = densitéde fil par pouce纱支：yarn count = numéro de fil疵点：defect/fault = défaut / faute经柳：streaky warp = chaîne / nappe striée (strie de nappe / chaîne)(纬档或经柳都是指在经向或纬向的长条的疵点,在纬向的就叫纬档,经向的就叫经柳)断经：broken end = bout fissuré急经：right end = bout...粗纬：coarse pick = pioche grossière粗经：coarse end = bout grossier断纬：broken pick = bout cassé纬斜：skewing/slope = inclinaison / pente纬档/横档/稀密路：filling bar = strie de trame / duite污迹：stain/dirt = tache / saleté破洞：hole = trou色花：shade variation/color difference/ diviation = variation de teinte; différence / déviation de couler 色柳：color stripe = bande de couleur渗色：color bleeding = infiltration / saignement de couleur褪色：color fading/discolor = décoloration擦伤：scratch/arasion/winch mark = marque de grattage / abrasion / treuil松板印：moire effects = effets moirés折痕：crease mark = marque de pli整理方面染色前整理：preminary finish (pfp，pfd)退浆：desizing染色：dyeing固色：color fixing后整理：after finish / after treatment热定型：heat setting树脂整理：resin finish切割：cut轧花：embossed/logotype涂层：coating (pvc、pu、pa)涂白：white pigment涂银：silver烫金：gold print磨毛：brushed起皱：crinked/ creped轧泡：bubbled丝光：mercerized硬挺：stiffening抗静电：anti-static抗起球：anti-pilling防羽绒：down proof防霉：anti-fungus免烫：wash and wear砂洗：stone washed环保染色：azo free / no azo防水：w/p (water shrinkage)拒水：w/r (water repellent)缩水：w/s (water shrinkage)印花：printing涂料印花：coat printing拔染印花：discharge printing平网印花：plate scream printing圆网印花：rotary scream printing转移印花：transfer printing烂花：burn out模版印花：block printing纸版印花：paper stencil设备方面麦克贝思电脑配色系统：macbéth “ clor –éyé ” computér color – matching system 电脑配液系统：“ rapid –dosér ” labortéx – laboratory dosing system verivide对色灯箱：verivide color assesment cabinet打样：lab dips大货生产：bulk production精练机：desizing machine折幅机：creasing machine卷染：jig dyeing溢流染色：jet overflow dyeing/bleed dyeing轧染：pad dyeing定型机：set-streching/stenter frame染料方面碱性染料：basic dyes酸性染料：acid dyes活性染料：reactive dyes分散染料：disperse dyes阳离子染料：cation dyes还原染料：vat dyes直接染料：direct dyes硫化染料：sulphur dyes非偶氮染料：azo free dyes产品方面里料：lining面料：fabric平纹：taffeta斜纹：twill缎面：satin / charmeuse绡：lustrine烂花：burnt-out春亚纺：pongee格子：check条子：stripe双层：double – layer双色：two – tone花瑶：faille高士宝：koshibo雪纺：chiffon乔其：georgette塔丝隆：taslon弹力布：spandex/elastic/strec/lycra牛仔布：jeanet牛津布：oxford帆布：cambric涤棉：p/c涤捻：t/r白条纺：white stripe黑条纺：black stripe空齿纺：empty stripe水洗绒/桃皮绒：peach skin卡丹绒：peach twill绉绒：peach moss玻璃纱：organdy原料方面涤纶：ployester锦纶：nylon/polyamide醋酸：acetate棉：cotton人棉：rayon人丝：viscose仿真丝：imitated silk fabric真丝：silk氨纶：spandex/elastic/strec/lycra长丝：filament短纤：spun黑丝：black yarn阳离子：cation三角异形丝：triangle profile空气变形丝：air-jet texturing yarn超细纤维：micro – fibric全拉伸丝：fdy （full drawn yarn）预取向丝：poy（preoriented yarn）拉伸变形丝：dty（draw textured yarn）牵伸加捻丝：dt （drww twist）摇粒绒相关知识短纤摇粒绒一般由32s涤纶纱织成，它的英文（100% polyester spun polar fleece）其中麻灰摇粒绒它也属于短纤摇粒绒。

纺织专业英语

英文纺织知识集锦连裤袜：panty hose摩擦轧光整理：friction finish轧光整理：calender finish起绒整理：fleece finish阻燃整理：flame retardant finish柔软整理：mellow finish拒水整理：涂层织物因表面覆有连续薄膜，所以不透气，穿着上会有闷湿的缺点。

而拒水整理是透气的防水整理，其基本原理是改变纤维的表面性质，使它从亲水性变为疏水性，从而获得拒水功能，但纤维纱线间的孔隙依然存在，不会妨碍透气。

煮呢：主要用于精纺毛织物整理，主要是为了使织物尺寸稳定，并改善手感。

缩呢：是粗纺毛织物基本加工过程之一，目的是使织物经纬向都发生一定程度的收缩，在织物表面产生一层绒毛，并使织物厚度增加，手感更为柔软，保暖性更好。

剪毛：剪毛是精纺和粗纺毛织物都要经过的浇灌能够工序，目的是使精纺织物呢面光洁，织纹清晰，光泽增强；使粗纺织物绒面平整，手感柔软。

刷毛：织物在剪毛前后均需经过刷毛。

剪毛前刷毛，目的是除去织物表面和散纤维的杂质，并使纤维尖端竖立，以利于剪毛；剪毛后刷毛是为了去除剪下的短纤维屑和绒球，并梳理绒毛，改善织物外观。

蒸呢：利用羊毛在湿热条件下的定性作用，用蒸气处理织物，使之尺寸稳定，呢面平整，光泽自然，手感柔软而富有弹性。

落针，停经片：drop wireSCY：(single covered yarn)单包覆纱以一条硬纱缠绕于弹性纱外层。

DCY：(double covered yarn)双包覆纱以两条相反方向的硬纱上下两层缠绕于弹性纱外层。

染整包括了练、漂、染、印、整，仅从染色来说，尼龙纤维含有一定量的均聚物，容易出现色柳现象，要加强染前处理，使用合适的碱剂和表面活性剂煮练，把低分子量的均聚物尽可能地除尽。

染色：dyeing, 涂层：covering,coating，复合：compound,composite, 印花：printing, 贴合：laminate, 磨毛：sanding, 压光：cire,calender, softening and antistatic agents 柔软及抗静电剂 water andoil-repellent agents 防水防油整理剂 insect-resist agents 防虫剂 thickeners 增稠剂 crosslinkingfastness tester 日晒牢度仪 hank drier 绞纱烘燥机 liquid-flow hank dyeing machine 液流式绞纱染色机 normal temperature oscillating dyeing machine 常温振荡试样机 sparging（jet） dyeing machine 喷射式染色机 high temperature overflow dyeing machine 高温溢流染色机 high temperature and high pressure yarn dyeing machine 高温高压染纱机 atmospheric overflow dyeing machine 常温溢流染色机rope impregnating mangle 绳状浸染机resin finishing 树脂整理starch finishing 上浆丝光：属于后整理中的一道工序，应用于棉纤维制品，是使用浓碱性的丝光剂将棉纤维从扁平、扭曲的带状形态变成圆形的有光泽、强力好，且易吸收染料的状态，可增强织物尺寸稳定性和耐久光泽，改善强力，提高吸附染料的性能。

纱线专业术语(中英法)讲述

纺织棉纱术语-CottonYarn解析

纺织棉纱术语-CottonYarn解析在纺织行业中，有许多术语是与棉纱相关的。

本文将为大家介绍纺织棉纱术语中的常用词汇和解释，帮助大家更好地了解纺织行业中的棉纱相关术语。

1. Cotton Yarn（纯棉纱）Cotton Yarn是指用100%棉纤维制成的纱线。

通过将棉纤维经过加工、筛选、梳理、精编等处理后，制成洁白无瑕、光泽柔软的纯棉纱。

在纺织业中，纯棉纱是最常用的一种。

2. Combed Cotton Yarn（精梳棉纱）Combed Cotton Yarn是通过精梳机进行多次梳理后制成的一种棉纱。

它比普通的棉纱更加柔软、光滑、平整、结实，具有更好的纺织品质量。

因此，精梳棉纱的品质和价格都相对更高。

3. Carded Cotton Yarn（卡毛棉纱）Carded Cotton Yarn是指经过卡毛机卡须后制成的一种棉纱。

它虽然不如精梳纱光滑平整，但毛羽比较齐全，质地柔软，适用于制作粗糙的纺织品和手工编织品。

4. Open End Cotton Yarn（开放纺棉纱）Open End Cotton Yarn是通过开放纺机制成的一种棉纱。

它与传统的毛辊纺织法不同，能够更快地制成棉纱，生产效率高，成本低。

由于它比较粗糙，平整度不如其他纱线，因此适用于制作平平常常的日用纺织品。

5. Ring-Spun Cotton Yarn（环锭棉纱）Ring-Spun Cotton Yarn是指采用环锭纺纱机制成的一种棉纱。

它的生产工艺比较精细，通过多轮旋转和细致的加工，可以制得非常细腻、柔软、强韧的纯棉纱。

因此，它是最好的原料之一，适用于制作高档的纺织品。

6. S-twist（S扭）S-twist是指棉纱或其他纱线顺时针方向扭转的方式。

在制作纱线时，通过一定的力量，在一定的角度范围内进行扭转，才能使纱线具有一定的硬度、强度和耐用性。

7. Z-twist（Z扭）Z-twist是指棉纱或其他纱线逆时针方向扭转的方式。

纺织面料英语词汇

纺织面料英语词汇里料：LINING面料：FABRIC平纹：PLAIN斜纹：TWILL / DRILL缎面：SATIN / CHARMEUSE绡：LUSTRINE提花：JACQUARD / D******BY烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE - LAYER双色：TWO - TONE花瑶：FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLAN弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEAN细斜纹布：JEANETTE牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/C涤捻：T/R白条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE空齿纺：EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL绉绒：PEACH MOSS玻璃纱：ORGANDY1.棉织物：COTTON FABRIC2. 平纹织物：PLAIN CLOTH3. 斜纹织物：TWILL CLOTH4. 缎纹织物：SATIN AND SATEEN CLOTH5. 纯纺织物：PURE YARN FABRIC6. 混纺织物：BLENDED FABRIC7. 混并织物：MIXTURE8. 交织织物：MIXED FABRIC9. 服装用织物：DRESS FABRIC10. 装饰用织物：FURNISHING FABRIC11. 产业用织物：TECHNICAL FABRIC12. 平布：PLAIN CLOTH13. 粗平布：COARSE SHEETING14. 中平布：PLAIN CLOTH15. 细平布：FINE PLAIN16. 粘纤平布：VISCOSE PLAIN CLOTH17. 富纤平布：POLYNOSIC PLAIN CLOTH 18. 粘/棉平布：VISCOSE/COTTON PLAIN CLOTH19. 粘/维平布：VISCOSE/VINYLON PLAIN CLOTH20. 涤/棉平布：T/C PLAIN CLOTH21. 涤/粘平布：POLYESTERE/VISCOSE PLAIN CLOTH22. 棉/丙平布：COTTON/POLYPROPYLENE PLAIN CLOTH23. 棉/维平布：C/V PLAIN CLOTH24. 细纺：CAMBRIC25. 涤/棉细纺：T/C CAMBRIC26. 府绸：POPLIN27. 纱府绸：POPLINETTE28. 线府绸：THREADY POPLIN29. 涤/棉府绸：T/C POPLIN30. 棉/维府绸：C/V POPLIN31. 麻纱：HAIR CORDS32. 柳条麻纱：STRIPED HAIR CORDS33. 异经麻纱：END-AND-END HAIR CORDS34. 提花麻纱：FIGURED HAIR CORDS35. 罗布：LENO-LIKE CLOTH36. 罗缎：BENGALINE，TUSSORES37. 巴厘纱：VOILE38. 麦尔纱：MULL39. 防绒布：DOWN-PROOF FABRIC40. 双经布：DOUBLE ENDS FABRIC41. 双纬布：DOUBLE WEFT FABRIC42. 蓝白花布：INDIGO PRINT43. 纱斜纹：SINGLE DRILL44. 线斜纹：THREADY DRILL45. 粗斜纹：COARSE DRILL46. 细斜纹：JEAN47. 哔叽：SERGE48. 纱哔叽：SINGLE SERGE49. 粘胶哔叽：VISCOSE SERGE50. 华达呢：GABERCORD51. 纱华达呢：SINGLE GABERCORD52. 线华达呢：THREADY GABERCORD53. 卡其：KHAKI DRILL54. 单面卡其：ONE-SIDED DRILL55. 双面卡其：REVERSIBLE DRILL56. 纱卡其：SINGLE DRILL57. 线卡其：THREADY DRILL58. 人字卡其：POINTED DRILL59. 缎纹卡其：WHIPCORD60. 涤/棉卡其：T/C DRILL61. 直贡：TWILLED SATIN62. 纱直贡：SINGLE TWILLED SATIN63. 羽绸：SATINET64. 线直贡：THREADY TWILLED SATIN65. 横贡：SATEEN66. 绒布：FLANNELETTE67. 单面绒布：IRREVERSIBLE FLANNELETTE68. 双面绒布：BOTH-SIDE RAISED FLANNELETTE69. 斜纹绒布：TWILLED FUSTIAN，FLANNEL TWILLS70. 厚绒布：HEAVY FLANNELETTE71. 灯芯绒：CORDUROY72. 粗条灯芯绒：SPACIOUS WALED CORDUROY73. 中条灯芯绒：MID-WALE CORDUROY74. 细条灯芯绒：PINWALE CORDUROY75. 特细条灯芯绒：ULTRA-FINE CORDUROY76. 提花灯芯绒：FIGURED CORDUROY77. 弹力灯芯绒：ELASTIC CORDUROY78. 棉/涤灯芯绒：T/C CORDUROY79. 仿平绒：VELVETEEN-LIKE FABRIC80. 烂花仿平绒：ETCHED-OUT VELVETEEN-LIKE FABRIC81. 平绒：VELVET AND VELVETEEN82. 纱罗织物：LENO AND GAUZE83. 牛津布：OXFORD84. 竹节布：SLUBBED FABRIC85. 结子布：KNOP FABRIC86. 提花布：FIGURED CLOTH87. 提格布：CHECKS88. 绉布：CREPE89. 皱纹布：CREPPELLA90. 泡泡纱：SEERSUCKER91. 轧纹布：EMBOSSING CLOTH92. 折绉布：WRINKLE FABRIC93. 水洗布：WASHER WRINKLE FABRIC94. 稀密条织物：THICK AND THIN STRIPED FABRIC95. 经条呢：WARP STRIPEED FABRIC96. 华夫格：WALF CHECKS97. 巴拿马：PANAMA98. 服装衬布：PADING CLOTH99. 树脂衬布：RESIN PADDING CLOTH100. 热熔粘合衬布：HOT-MELT ADHESIVE PADDING CLOTH101. 黑炭衬：HAIR INTERLINING102. 马尾衬：HAIR CLOTH103. 粘纤织物：SPUN RAYON FABRIC104. 富纤织物：POLYNOSIC FABRIC105. 氨纶弹力织物：SPANDEX STRETCH FABRIC 106. 中长化纤织物：MIDFIBRE FABRIC 107. 纬长丝织物：WEFT FILAMENT MIXED FABRIC 108. 纬长丝大提花仿绸织物：SILK-LIKE FABRIC JACQUARD109. 仿麂皮织物：SUEDE FABRIC110. 仿麻布：LINEN TYPE CLOTH111. 合纤长丝仿麻布：POLYSTER LINEN TYPE FILAMENT FABRIC112. 低弹涤纶丝仿毛织物：WOOL-LIKE FABRIC WITH TRUE-RAN LOW-ELASTIC YARN113. 凉爽呢：WOOL-LIKE FABRIC114. 雪尼儿织物：CHENILLE FABRIC115. 柔道运动服织物：FABRIC OF JUDO WEAR 116. 医药用纱布：MEDICAL GAUZE117. 尿布：DIAPER118. 烂花布：ETCHED-OUT FABRIC119. 全包芯纱烂花布：COMPOSITE YARN ETCHED-OUT FABRIC120. 混纺纱烂花布；BLENDED YARN ETCHED-OUT FABRIC121. 帆布：CANVAS122. 遮盖帆布：CANVAS OF COVER123. 橡胶帆布：RUBBER CANVAS124. 鞋用帆布：PLIMSOLL DUCK125. 百页布：BAIYE FABRIC126. 滤布：FILTRATION FABRIC127. 印花衬布：PRINTING BLANKET128. 圆筒布：TUBULAR FABRIC129. 43-3丙纶长丝滤布：POLYPROPYLENE FILAMENT FILTRATION FABRIC130. 729-涤纶大圆筒滤布：POLYESTER TUBULAR FILTRATION FABRIC131. 318锦纶布：318 POLYAMIDE FABRIC132. 锦纶布：601 POLYAMIDE FABRIC133. 伞布：UMBRELLA CLOTH134. 砂皮布：ABRASIVE CLOTH135. 玻璃纤纬织物：GLASS-FIBRE FABRIC136. 土工模袋布：FABRICFORM137. 标准贴衬织物：STANDARD ADJACENT FABRIC 138. 家具布：UPHOLSTERY FABRIC139. 窗帘布：WINDOW BLIND FABRIC140. 贴墙布：WALL CLOTH141. 粘晴大提花装饰织物：R.A JACQUARD ORNAMENTAL FABRIC 142. 漂白织物：BLEACHED FABRIC143. 染色织物：DYED FABRICS144. 印花织物：PRINTED FABRIC145. 拒水整理织物：WATER REPELLENT FANISH FABRIC146. 拒油整理织物：OIL-REPELLENT FINISH FABRIC147. 阻燃整理织物：FLAME RETARDANT FINISH FABRIC148. 预缩整理织物：SHRUNK FINISH FABRIC149. 防皱整理织物：CREASE RESISTANT FINISH FABRIC 150. 柔软电整理织物：ANTISTATIC FINISH FABRIC 151. 易去污整理织物：SOIL RELEASE FINISH FABRIC 152. 减量整理织物：DEWEIGHTING FINISH FABRIC 153. 增重整理织物：WEIGHTED FINISH FABRIC154. 液氨整理织物：LIQUID AMMONIA FINISH FABRIC 155. 电光整理织物：SCHREINER FINISH FABRIC156. 轧光整理织物：CALENDER FINISH FABRIC157. 涂层整理织物：COATED FINISH FABRIC158. 轧纹整理织物：GAUFFERED FINISH FABRIC159. 磨绒整理织物：SANDED FINISH FABRIC160. 防蛀整理织物：MOTH PROOF FINISH FABRIC 161. 防毡缩整理织物：ANTIFELTING FI靛蓝青年布：indigo chambray人棉布植绒：rayon cloth flockingpvc植绒：pvc flocking针织布植绒：knitting cloth flocking珠粒绒：claimond veins倒毛：down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：micro suede牛仔皮植绒：jeans flocking尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：embossing flocking皮革沟底植绒：leather imitation flocking牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating羊毛双面呢：double-faced woolen goods立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：nylon taslon塔丝绒格子：n/taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：micro fiber锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：nylon-cotton-cotton fabric(double weft)人字锦棉纺：nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes single jerseyt/r弹力布：t/r bengalinet/c色织格子布：t/c solid check fabric弹力仿麂皮：micro suede with spandext/r仿麂皮：t/r micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：trilobal nylon全消光塔丝隆：full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：nylon rip-stop塔丝隆格：taslan rip-stop哑富迪：full dull micro polyester pongee全消光春亚纺：full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford 涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peach纺织面料英语更新中.....纺织英语(系列一) 纱线用英语纱线Yarns棉及其混纺纱线Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns棉纱Cotton Yarns 涤棉纱T/C & CVC Yarns粘棉纱Cotton/Rayon Yarns棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns毛纺系列纱线Woollen Yarn Series羊绒纱Cashmere Yarn Series全羊毛纱Wool (100%) Yarns毛晴纱Wool/Acrylic Yarns毛涤纱Wool/Polyester Yarns毛粘纱Wool/Viscose Yarns毛/丝纱Wool/Silk Yarnss羊毛/其他Wool/Other Yarns 兔毛纱Angora Yarns雪兰毛线Shetland Yarns牦牛毛纱Yak Hair Yarns羊仔毛纱Lambswool Yarns真丝系列纱线Silk Yarn Series白厂丝White Steam Filature Yarns双宫丝Duppion Silk Yarns柞蚕丝Tussah Silk Yarns绢丝Spun Silk Yarns柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns柚丝Silk Noil Yarns真丝线Silk Threads丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns麻纺系列纱线Halm Yarn Series大麻系列纱线Hemp Yarn Series亚麻系列纱线Linen Yarn Series苎麻系列纱线Ramie Yarn Series黄麻系列纱线Jute Yarn Series其他植物纤维纱线Other Plant Yarns剑麻系列纱线Sisal Yarn Series人造纤维和合成纱线Manmade & Synthetic Yarns 晴纶纱Acrylic Yarns晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns仿兔毛Sunday Angora Yarns锦纶丝Polyamide Yarns涤纶纱/丝Polyester Yarns人造棉纱Spun Rayon Yarns天丝纱Tencel Yarns弹力纱线Elastane Yarns涤粘纱T/R (Polyester/Rayon) Yarns人棉混纺纱Spun Rayon Blended Yarns其他化纤纱线Other Synthetic Yarns人造长丝或线Viscose Filament Yarns or Threads花色纱线fancy yarns雪尼尔纱Chenille Yarns大肚纱Big-belly Yarns带子纱T ape Yarns马海毛纱Mohair Yarns羽毛纱Feather Yarns蜈蚣纱Centipede like Yarns项链纱Neckline Yarns辫子纱Pigtail Yarns梯子纱Ladder Yarns圈圈纱Loop YarnsTT 纱TT Yarns结子纱Knot Yarns乒乓纱Ping-Pong Yarns其它花色纱线Other Fancy Yarns金属纱线Metal Yarns绳、索及缆Twine, Cordage, Rope & Cables纺织英语(系列二) 坯布用纺织英语靛蓝青年布：indigo chambray人棉布植绒：rayon cloth flocking pvc植绒：pvc flocking针织布植绒：knitting cloth flocking珠粒绒：claimond veins倒毛：down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：micro suede牛仔皮植绒：jeans flocking尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking 印花植绒：flocking(flower) 雕印植绒：embossing flocking皮革沟底植绒：leather imitation flocking牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating羊毛双面呢：double-faced woolen goods立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：nylon taslon 塔丝绒格子：n/taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：micro fiber锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺：nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece 彩条汗布：color-stripes single jerseyt/r弹力布：t/r bengaline t/c色织格子布：t/c solid check fabric弹力仿麂皮：micro suede with spandext/r仿麂皮：t/r micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：trilobal nylon全消光塔丝隆：full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：nylon rip-stop塔丝隆格：taslan rip-stop哑富迪：full dull micro polyester pongee全消光春亚纺：full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford 涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peach 纺织英语(系列三) 颜色用英语增白：WHITE / SNOWWHITE特黑：BLACK / JET BLACK奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM大红：RED 紫红：BORDEAUX/WINE紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE绿色：GREEN灰色：GREY玉色：OYSTER/PEACH黄色：YELLOW卡其：KAHKI雪青：LILAC古铜色：BROWN梅红：FUSCHIA墨绿：CHARCOAL豆绿：OLIVE藏青：NAVY/BLUE天蓝：SKY BLUE粉红：PINK米色：BEIGE橘黄：ORANGE驼色：CAMEL纺织英语(系列四) 产品包装用英语卷杆：RILLING/WINDING散装：LOOSE PACKING编织袋：WEAVING BAG纸箱：CARTON木箱：WODEN CASE中性包装：NEUTRAL PACKING单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD腰封：PAPER TAPES纸管：TUBE吊牌：LABLE / HANG TAG唛头：SHIPPING MARK船样：SHIPPING SAMPLE塑料袋：POLY BAG匹长：ROLL LENGTH拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN拼箱：LCL整箱：FCL 出口包装：EXPORT PACK纺织英语(系列五)检验标准用英语质量标准：QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客检：CUSTOMER INSPECTION台板检验：TABLE INSPECTION经向检验：LAMP INSPECTION色牢度：COLOR FASTNESS 皂洗色牢度：WASHING COLOR FASTNESS摩擦色牢度：RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS汗渍色牢度：PERSPIRATION COLOR FASTNESS水渍色牢度：WATER COLOR FASTNESS氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY外观持久性：APPEARANCE RETENTION拉伸强度：TENSILE STRENGTH撕破强度：TEAR STRENGTH接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE耐磨性：ABRASION RESISTANCE拒水性：WATER REPELLENCY抗水性：WATER RESISTANCE织物密度：THREAD PER INCH/STICH DENSITY纺织英语(系列六) 整理用英语染色前整理：PREMINARY FINISHE （PFP，PFD）退浆：DESIZING 染色：DYEING固色：COLOR FIXING后整理：AFTER FINISH / AFTER TREATMENT热定型：HEAT SETTING树脂整理：RESIN FINISH切割：CUT轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE涂层：COATING （PVC、PU、PA）涂白：WHITE PIGMENT涂银：SILVER 烫金：GOLD PRINT磨毛：BRUSHED起皱：CRINKED/ CREPED轧泡：BUBBLED丝光：MERCERIZED硬挺：STIFFENING抗静电：ANTI-STATIC抗起球：ANTI-PILLING防羽绒：DOWN PROOF防霉：ANTI-FUNGUS免烫：WASH AND WEAR砂洗：STONE WASHED阻燃：FLAM RETARDANT环保染色：AZO FREE / NO AZO防水：W/P （WATER SHRINKAGE ）拒水：W/R （WATER REPELLENT ）缩水：W/S （WATER SHRINKAGE ）印花：PRINTING涂料印花：COAT PRINTING拔染印花：DISCHARGE PRINTING平网印花：PLATE SCREAM PRINTING圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING转移印花：TRANSFER PRINTING烂花：BURN OUT模版印花：BLOCK PRINTING纸版印花：PAPER STENCIL纺织英语(系列七) 设备用英语设备方面麦克贝思电脑配色系统：MACBE TH “ CLOR –EYE ” COMPUTER COLOR – MATCHING SYSTEM电脑配液系统：“ RAPID –DOSER ” LABORTEX –LABORATORY DOSING SYSTEM VERIVIDE对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET 打样：LAB DIPS大货生产：BULK PRODUCTION精练机：DESIZING MACHINE折幅机：CREASING MACHINE卷染：JIG DYEING溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染：PAD DYEING纺织英语(系列八) 染料用英语碱性染料：BASIC DYES 酸性染料：ACID DYES活性染料：REACTIVE DYES分散染料：DISPERSE DYES阳离子染料：CATION DYES还原染料：VAT DYES直接染料：DIRECT DYES硫化染料：SULPHUR DYES非偶氮染料：AZO FREE DYES纺织英语(系列十) 原料用英语涤纶：POLYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE醋酸：ACETATE棉：COTTON人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATED SILK FABRIC真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACK YARN阳离子：CATION三角异形丝：TRIANGLE PROFILE空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN超细纤维：MICRO – FIBRIC全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝：DT （DRWW TWI 纺织英语(系列十一) 辅料用英语辅料，配件ACROSS MEASURE横量ACRYLIC腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING粘衬ANTIQUE BRASS COATING镀青古铜ANTISTATIC FINISH防静电处理APPAREL成衣APPEALING LOK吸引人的外表APPROVAL SAMPLE批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART前后幅合并ASSEMBLING SECTION合并部分ATTACH COLLAR上领ATTACH LABEL上商标ATTACHMENT（车缝）附件BACK COVER FRONT后搭前BACK MID-ARMHOLE后背宽BACK ACROSS后背宽BACK STITCH返针，回针BACKLESS DRESS露背装BAR CODED STICKER条形码贴纸BARGAINING讨价还价BAR-TACK打枣BASTE假缝BATILK蜡染BEARER袋衬BEARER & FACING袋衬袋贴BEDFORD CORD.坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM喇叭裤脚BELLOWS POCKET 风琴袋BELT腰带BELT-LOOP裤耳BIAS CUT斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE 分叉BINDER包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING包边BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT面叉包边BINDING TAPE包边BINDING/BOUND滚条BLANKET毛毯，地毯BLEACH漂白BLEACH SPOT漂白污渍BLEEDING洗水后褪色BLEND FIBRE混纺纤维BLENDS混纺BLIND STITCH挑脚线步BLOUSE女装衬衫BODY PRESSING衫身熨烫BODY RISE直浪BOTTOM衫脚，下摆BOTTOM VENT OF SLEEVE细侧BOTTOMS下装BOX-PLEATED外工字褶BOY’S STYLE FLY / LEFT FLY男装钮牌，左钮牌BRAID织锦，织带BRANCH 分公司BREAK STITCHES断线BRIEFS 男装紧身内裤BROCADE织锦，织带BROKEN STITCHING断线BUBBLING起泡BUCKLE皮带扣BUCKLE-LOOP皮带扣BULK PRODUCTION大量生产BUNDLE CODE扎号BUNDLING执扎BUTTON钮扣BUTTON STAND钮门搭位BUTTON-HOLE钮门/ 扣眼BUTTON-HOLING开钮门BUTTONING钉钮BUTTONING WITH BUTTON SEWER用钉钮机钉钮C/B VENT后中叉CALICO / GRAY CLOTHES胚布CANVAS马尾衬，帆布CARDBOARD纸板CARDED粗疏CARE LABEL洗水唛CARTONNING装箱，入箱CASE PACK LABEL外箱贴纸CASH POCKET表袋CASUAL WEAR便装CATCHING FACING钮子CENTER BACK后中CENTER CREASE FOLD中骨对折CENTER CREASE LINE中骨线CENTER FRONT 前中CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂CHAIN STITCH M/C 锁链车CHAIN STITCHES锁链线步CHAMPRAY皱布CHEMISE宽松服装CHEST/BUST胸围CHIC时髦的，流行的CIRCULAR KNIT圆筒针织布CLASSIC LOOK经典款式CLASSIFICATION分类CLEAN FINISH还口CLEAN FINISH OF TOP VENT面叉还口CLEAN FINISH WITH 1/4“ SINGLE NEEDLE 1/4“单针还口CLOSE FITTING贴身CLOSE SIDE SEAM埋侧骨COATING外套大衣COIN POCKET表袋COLLAR领子COLLAR BAND下级领COLLAR FALL上级领COLLAR NOTCH领扼位COLLAR POINT领尖COLLAR STAND下级领COLLAR STAY领插竹COLLECTION系列COLOR SHADING色差COMBED精梳CONSTRUCTED SPECIFICATION结构细节CONTINUOUS PLACKET R折CONTROL OF LABOR TURNOVER劳工流失控制CORDUROY灯心绒COST SHEET成本单COTTON STRING棉绳COVERING STITCHING拉冚线步（600类）CREASE & WRINKLY RESISTANT FINISH防皱处理CREASE LINE折线CREPE DE-CHINE皱布CROSS CROTCH十字缝CROSS CUT横纹裁CROTCH POINT浪顶点CTN. NO. 箱号CUFF 鸡英，介英CUFF ATTACHING TO SLEEVE 车鸡英到袖子上CUFF VENT/CUFF OPENING袖侧CUFFED BOTTOM HEM反脚，假反脚，脚级CUFFLESS BOTTOM平脚CURVED POCKET弯袋CUT & SEWN切驳CUTTING PIECE裁片CUTTING PIECE NUMBERING给裁片编号 D.K. JACQUARD双面提花（针织）DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 针孔DECORATIVE STITCHING装饰间线DELIVERY DATE落货期DENIER 旦尼尔 DENIM 牛仔DENSITY密度DESIGN SKETCH设计图DESIGNED FEATURE设计特征DIMENSION尺寸、尺码DINNER JACKET晚礼服DIRT STAINS AFTER WASHING洗水后有污迹DIRTY SPOT污点DISCOUNT / SALES OFF打折DOBBY织花布DOUBLE CUFF双层鸡英DOUBLE END双经DOUBLE JETTED POCKET双唇袋DOUBLE NEEDLE FELL SEAM双针埋夹DOUBLE PICK双纬DOUBLING并线DRESS COAT礼服DRESSING ROOM 试衣间DRILLING 钻孔位DRY-CLEANED干洗DUCK 帆布DYEING 染色纺织英语(系列十二) 疵点用英语疵点：DEFECT/FAULT经柳：STREAKY WARP断经：BROKEN END急经：RIGHT END粗纬：COARSE PICKS粗经：COARSE END断纬：BROKEN PICKS纬斜：SKEWING/SLOPE横档：FILLING BAR污迹：STAIN/DIRT异型丝：GOAT/FOREING YARN破洞：HOLE色花：SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION色柳：COLOR STRIPE渗色：COLOR BLEEDING褪色：COLOR FADING/DISCOLOR擦伤：SCRATCH/BARASION/WINCH MARK松板印：MOIRE EFFECTS折痕：CREASE MARK常用纺织英语集锦颜色方面：增白：WHITE / SNOW WHITE特黑：BLACK / JET BLACK奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM大红：RED紫红：BORDEAUX/WINE紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE绿色：GREEN灰色：GREY玉色：OYSTER/PEACH黄色：YELLOW卡其：KAHKI雪青：LILAC古铜色：BROWN梅红：FUSCHIA墨绿：CHARCOAL豆绿：OLIVE藏青：NAVY/BLUE天蓝：SKY BLUE粉红：PINK米色：BEIGE橘黄：ORANGE驼色：CAMEL产品包装方面：卷杆：RILLING/WINDING散装：LOOSE PACKING编织袋：WEAVING BAG纸箱：CARTON木箱：WODEN CASE中性包装：NEUTRAL PACKING单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD腰封：PAPER TAPES纸管：TUBE吊牌：LABLE / HANG TAG唛头：SHIPPING MARK船样：SHIPPING SAMPLE塑料袋：POLY BAG匹长：ROLL LENGTH拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN拼箱：LCL整箱：FCL出口包装：EXPORT PACKING产品检验及标准方面质量标准：QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客检：CUSTOMER INSPECTION台板检验：TABLE INSPECTION经向检验：LAMP INSPECTION色牢度：COLOR FASTNESS皂洗色牢度：WASHING COLOR FASTNESS摩擦色牢度：RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS汗渍色牢度：PERSPIRATION COLOR FASTNESS水渍色牢度：WATER COLOR FASTNESS氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY外观持久性：APPEARANCE RETENTION拉伸强度：TENSILE STRENGTH撕破强度：TEAR STRENGTH接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE耐磨性：ABRASION RESISTANCE拒水性：WATER REPELLENCY抗水性：WATER RESISTANCE织物密度：THREAD PER INCH/STICH DENSITY纱支：YARN COUNT克重：WEIGHT产品疵点方面：疵点：DEFECT/FAULT经柳：STREAKY WARP断经：BROKEN END急经：RIGHT END粗纬：COARSE PICKS粗经：COARSE END断纬：BROKEN PICKS纬斜：SKEWING/SLOPE横档：FILLING BAR污迹：STAIN/DIRT异型丝：GOAT/FOREING YARN破洞：HOLE色花：SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION色柳：COLOR STRIPE渗色：COLOR BLEEDING褪色：COLOR FADING/DISCOLOR擦伤：SCRATCH/BARASION/WINCH MARK松板印：MOIRE EFFECTS折痕：CREASE MARK整理方面染色前整理：PREMINARY FINISHE （PFP，PFD）退浆：DESIZING染色：DYEING固色：COLOR FIXING后整理：AFTER FINISH / AFTER TREATMENT热定型：HEAT SETTING树脂整理：RESIN FINISH切割：CUT轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE涂层：COATING （PVC、PU、PA）涂白：WHITE PIGMENT涂银：SILVER烫金：GOLD PRINT磨毛：BRUSHED起皱：CRINKED/ CREPED轧泡：BUBBLED丝光：MERCERIZED硬挺：STIFFENING抗静电：ANTI-STATIC抗起球：ANTI-PILLING防羽绒：DOWN PROOF防霉：ANTI-FUNGUS免烫：WASH AND WEAR砂洗：STONE WASHED 阻燃：FLAM RETARDANT环保染色：AZO FREE / NO AZO防水：W/P （WATER SHRINKAGE ）拒水：W/R （WATER REPELLENT ）缩水：W/S （WATER SHRINKAGE ）印花：PRINTING涂料印花：COAT PRINTING拔染印花：DISCHARGE PRINTING平网印花：PLATE SCREAM PRINTING圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING转移印花：TRANSFER PRINTING烂花：BURN OUT模版印花：BLOCK PRINTING纸版印花：PAPER STENCIL设备方面麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “ CLOR –EYE ” COMPUTER COLOR – MATCHING SYSTEM电脑配液系统：“ RAPID –DOSER ” LABORTEX –LABORATORY DOSING SYSTEMVERIVIDE对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET 打样：LAB DIPS大货生产：BULK PRODUCTION精练机：DESIZING MACHINE折幅机：CREASING MACHINE卷染：JIG DYEING溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染：PAD DYEING定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME染料方面碱性染料：BASIC DYES酸性染料：ACID DYES活性染料：REACTIVE DYES分散染料：DISPERSE DYES阳离子染料：CATION DYES还原染料：VAT DYES直接染料：DIRECT DYES硫化染料：SULPHUR DYES非偶氮染料：AZO FREE DYES产品方面里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL缎面：SATIN / CHARMEUSE绡：LUSTRINE提花：JACQUARD烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE – LAYER双色：TWO – TONE花瑶：FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/C涤捻：T/R 白条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE空齿纺：EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL绉绒：PEACH MOSS玻璃纱：ORGANDY原料方面涤纶：PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE醋酸：ACETATE棉；COTTON人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATED SILK FABRIC真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACK YARN阳离子：CATION三角异形丝：TRIANGLE PROFILE空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN超细纤维：MICRO – FIBRIC全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝：DT （DRWW TWI。

纺织术语中英对照(1)

纺织英语(系列一) 纱线用英语纱线Yaｒns ﻫ棉及其混纺纱线Coｔton, Cotton Ｍixed ＆Blended Ｙarｎs棉纱Cotton Yａｒnｓ涤棉纱T/C ＆CVC Yarns粘棉纱Ｃotton/Ｒayon Yarns棉晴纱Cottoｎ／AcryliｃYarnｓ棉/氨纶包芯纱Cotｔon／ＳpａndeｘＹarnｓ棉与其他混纺纱Cｏｔｔｏn/OｔheｒｓBlended Ｙａrnsﻫ毛纺系列纱线Wｏolｌen Yarn Serieｓ羊绒纱ＣashmｅreＹarn Sｅｒiｅs全羊毛纱Wool(1００%) Yaｒnｓﻫ毛晴纱Woｏl/Ａcrylic Yarns ﻫ毛涤纱Wo ｏl／Ｐolyester Yaｒｎs ﻫ毛粘纱Wool／ＶiscｏsｅＹarnｓﻫ毛/丝纱Woｏl/Silk Yarnｓs羊毛/其他Woｏl／Oｔher Yarnｓ兔毛纱Anｇｏｒa Yaｒns ﻫ雪兰毛线Ｓhetland Yarｎsﻫ牦牛毛纱Yak Hair Yarns羊仔毛纱LamｂsｗｏｏｌYarns真丝系列纱线Ｓｉlk Yarn Seriｅｓ白厂丝White Steａm Ｆilaｔure Ｙａｒns双宫丝DuppioｎSilｋＹａｒｎs ﻫ柞蚕丝TussaｈSilｋYａrns绢丝SpuｎSｉlk Ｙaｒnｓﻫ柞绢丝TｕssaｈSｐun SilｋＹarnｓ柚丝SiｌｋNoｉl Yarｎs真丝线Ｓilk Thrｅadsﻫ丝棉混纺纱Silk／Ｃotton Bｌendｅd Yarnsﻫ麻纺系列纱线Ｈalm Yaｒn Sｅries ﻫ大麻系列纱线Hemp Yａrn Series亚麻系列纱线Liｎen YarｎSeｒｉｅs ﻫ苎麻系列纱线Ramie Yarn Sｅries 黄麻系列纱线Jｕte Yaｒn Ｓｅｒiｅs ﻫ其他植物纤维纱线OthｅｒPlａｎt Ｙarns ﻫ剑麻系列纱线Sisal Ｙaｒn Seｒiｅsﻫ人造纤维和合成纱线Manmade & SynthetiｃYaｒnsﻫ晴纶纱Acｒｙlｉc Ｙaｒns晴纶仿羊绒Cashｍere-like Acｒyｌｉc Ｙａrｎｓ仿兔毛SundayＡngora Ｙａｒnsﻫ锦纶丝Polｙamｉde Ｙａｒｎs ﻫ涤纶纱／丝Pｏlyester Yarnｓ人造棉纱SpuｎＲａyoｎＹaｒnｓﻫ天丝纱TencｅｌYarns ﻫ弹力纱线ElastanｅＹarnsﻫ涤粘纱Ｔ/Ｒ（Polyester／Ｒayon) Yarnｓﻫ人棉混纺纱Ｓpun RayoｎBｌeｎdｅd Yarnｓ其他化纤纱线OtherＳyｎthetｉｃYarnｓ人造长丝或线VisｃosｅFilamentＹarns or Ｔｈreａds ﻫ花色纱线fａncy ｙarns雪尼尔纱CｈeｎillｅYａrns大肚纱Biｇ-belly Yaｒnｓﻫ带子纱Ｔaｐe Yarns ﻫ马海毛纱MohaiｒYａｒnｓ羽毛纱FeaｔｈeｒYａrnｓ蜈蚣纱Ｃeｎtｉpede likeＹarｎs项链纱Necｋline Ｙａrns ﻫ辫子纱Pigｔaｉl Yarnｓﻫ梯子纱LaｄdeｒYarｎs 圈圈纱LooｐYarｎsＴＴ纱TT Ｙaｒｎs ﻫ结子纱Knot Yarns ﻫ乒乓纱Pｉng-Ｐong Yarns ﻫ其它花色纱线Other FaｎcyＹａrns ﻫ金属纱线MｅtaｌYarns绳、索及缆Twinｅ，Cordage, Rｏｐe &Caｂlｅs纺织英语（系列二) 坯布用纺织英语靛蓝青年布：iｎdigo chambrａy ﻫ人棉布植绒:rayoｎｃｌoｔｈflockｉｎｇｐvcﻫ植绒：pvc fｌockingﻫ针织布植绒：kｎｉｔtｉng clｏth fｌｏｃking ﻫ珠粒绒:claiｍond veiｎｓﻫ倒毛：dｏwｎpile makingﻫ平绒:velｖeteen (vｅlvet-plａin）ﻫ仿麂皮：mｉcro suｅde ﻫ牛仔皮植绒：jｅａns flｏｃkinｇ尼丝纺:nylon taffｅｔa(ｎyｌon shｉｏze)ﻫ尼龙塔夫泡泡纱：nyｌon seersu ｃｋeｒtaffeｔa素面植绒:plain ｆlocking印花植绒:ｆｌocking(flｏwer) ﻫ雕印植绒:emｂossing fl ｏckiｎg ﻫ皮革沟底植绒：ｌｅａｔher imｉtａtion fｌockｉｎｇ牛仔植绒雕印：embossinｇｊｅans fｌｏckinｇﻫ兔羊绒大衣呢：ａngoｒa caｃhmere overcｏａtinｇ羊毛双面呢：ｄｏuble-faｃed woｏｌｅｎｇｏods立绒呢:cｕｔvelveｔﻫ顺毛呢：ｏvｅr ｃoatｉｎｇ粗花呢：ｃostｕme tweed弹力呢:lycra woｏlen gooｄｓ塔丝绒: nｙlon ｔasｌoｎ塔丝绒格子:n/taslon ripstoｐ桃皮绒：polyesｔｅr peach skｉn涤塔夫：polyesｔeｒtaffeta ﻫ春亚纺：polyester pongeｅ超细麦克布：ｍicｒｏfiber锦棉稠(平纹)：nyｌｏn-cotｔoｎfａbric (pｌain）重平锦棉稠：nylon-cｏttoｎ-coｔｔon fａbriｃ(doubｌe ｗeft) ﻫ人字锦棉纺:nylon-ｃotton ｆａbriｃ斜纹锦棉纺:ｎylon-ｃotton fabric（twｉll）ﻫ素色天鹅绒：soliｄvelｖｅt ﻫ抽条磨毛天鹅绒:rib flｅeｃｅｖｅlvet雪花天鹅绒：mｅlａnge veｌveｔﻫ轧花天鹅绒:ｇｉnnｉng ｖelvｅt ﻫ粒粒绒布：ｐelｌｅｔｆｌeece vｅlvｅt麻棉混纺布：linen／cotｔｏnｂlendedｆａbric ﻫ麻棉交织布：lｉｎen/cｏtｔo ｎmixed fabｒic ﻫ素色毛巾布：ｓｏlid ｔerry蚂蚁布：fleecｅin one side素色卫衣布：ｓolｉｄfleecｅﻫ鱼网布:fleece彩条汗布:cｏlｏr-ｓｔriｐes single jeｒｓeyt／r弹力布：t／r bｅngａｌiｎe ｔ/cﻫ色织格子布：ｔ/c solid ｃｈecｋfabriｃ弹力仿麂皮：mｉcro ｓｕede wiｔhｓpaｎdext/r仿麂皮:t／r mｉcｒo suede ﻫ仿麂皮瑶粒绒复合布：1００%polｙｅｓter micrｏsuｅｄｅｂoundiｎg wｉtｈpoｌarｆleeｃe ﻫ仿麂皮针织布复合：100% polyesterｂｏｕｎding witｈkｎitｔing micro sueｄe ｆaｂric ﻫ仿麂皮羊羔绒复合布：１０0% ｐolyｅster ｍicro ｓｕede ｂoｕｎding with lamb fur蜡光缎:cｉrｅsａtｉｎe ﻫ全消光尼丝纺：full duｌｌnylon ｔafｆｅｔa半消光尼丝纺：sｅｍi-dull ｎylonｔaffetaﻫ亮光尼龙：trｉlobａl nylon全消光塔丝隆：full dｕll nylon tａslan ﻫ全消光牛津布:ｆｕll dull nylon oxforｄﻫ尼龙格：ｎylｏn rip-stop塔丝隆格：tａｓlan rｉｐ-sｔop哑富迪:full dulｌmicｒo polｙester poｎｇee ﻫ全消光春亚纺：ｆull dull pｏl ｙesｔer pｏｎgeｅ春亚纺格子：pｏlyeｓter pongee riｐ-ｓtop全消光涤纶桃皮绒:fuｌl ｄull polyestｅr peaｃｈ宽斜纹桃皮绒：bｉg twｉll poｌｙestｅr pｅach涤锦复合桃皮绒:poly/nylon pｅach ﻫ涤纶格子：pｏlyｅster taffetａrip－sｔop涤纶蜂巢塔丝隆：pｏlyeｓter ｈｏney tａｓｌan ﻫ全消光涤纶低弹牛津布:fｕll du ｌlｐoｌy teｘtureｄｏｘforｄﻫ涤锦交织桃皮绒:ｎylon／polyestｅr inteｒ－woven peａcｈ纺织英语（系列三）颜色用英语增白：ＷHITE / SＮOW WHITEﻫ特黑: BLACK / JＥTＢLＡＣKﻫ奶白：IVORY/ECRU／ＯFF ＷＨIＴＥ/ＣREAＭﻫ大红：RED紫红：ＢＯRDＥAUX/WINＥﻫ紫色: BＵRGUNＤY/PLUM/ＶIＯLEＴ/ＰＵRPＬE ﻫ绿色：GREEN灰色：ＧREY玉色: OＹSTＥR／PEACH ﻫ黄色：YELLOＷ卡其: KAHKIﻫ雪青：LILAC ﻫ古铜色: BROWN梅红：ＦUSCHＩA ﻫ墨绿: CHARCOAL豆绿：OＬＩVE ﻫ藏青: NＡＶY／BＬUＥﻫ天蓝：SKY BLUＥﻫ粉红：PIN Ｋﻫ米色:ＢEIＧE ﻫ橘黄: OＲANＧE ﻫ驼色：ＣＡMEL纺织英语(系列四) 产品包装用英语卷杆: RＩLLING／ＷIＮDIＮG ﻫ散装: LＯOSＥＰACＫING ﻫ编织袋：WEＡVING BAＧ纸箱:ＣARTON木箱：WＯDＥＮCAＳE中性包装：NEUＴRAL PACKＩNＧ单幅卷杆:ROLLED ON TUBＥS IN OPＥNＷIDTH ﻫ双幅卷杆：DOUBＬE FOＬＤED ON RＯLLS ﻫ双幅折板：DOUBLE ＦＯLDED ON BOＡRＤ腰封：ＰAPER TAPＥS ﻫ纸管：TUBE ﻫ吊牌: LABLＥ／ＨANG TＡG唛头: SHIＰPＩＮＧＭＡＲＫ船样: SHIPPIＮＧSＡMPLE塑料袋：POL Y BAG匹长: ROＬＬLENＧTＨﻫ拼匹：ROLL WITH ＳEWIＮG ／ＲOLL WITH J ＯIＮﻫ拼箱: LCL ﻫ整箱：ＦCＬ出口ﻫ包装：EXPOＲＴPACK纺织英语(系列五)检验标准用英语质量标准：QUALIＴY STＡNDARD(OEＫO-TEX SＴＡNDARD10０、ＩSＯ900２、ＳGS、ITS、ATCC、M＆S）ﻫ客检: CUSTＯMＥＲIＮSＰECTIOＮﻫ台板检验：ＴABLEＩＮＳPECTION经向检验: LAMP INＳPECTＩＯNﻫ色牢度：COLOR FＡSTＮESS ﻫ皂洗色牢度: WASHINＧCOLOR FAＳTNESSﻫ摩擦色牢度: ＲＵＢBINＧ/ CＲICＫＩN ＧCOLOR FＡSTNEＳS光照色牢度：LIＧＨT CＯLOR FASTNＥSS汗渍色牢度：PEＲSPIＲATIOＮCＯLOR FＡSTＮＥＳS ﻫ水渍色牢度: WATER ＣＯＬOR FASTNEＳＳﻫ氯漂白色牢度：CHLOＲINE ＢLEAＣＨCＯＬO ＲFＡSTＮESＳﻫ尺寸稳定性：DIMENSＩONＡL SＴABILITY外观持久性: ＡPＰEARANＣE REＴＥNTIOＮ拉伸强度：TＥNSILE STREＮGTH撕破强度:TEAR ＳTRENGTH ﻫ接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE抗起毛起球性: ＰILLＩNG RESISTＡＮCEﻫ耐磨性: AＢRAＳIＯN RESIＳTＡＮCE拒水性: WATER REPELLENCY抗水性：WAＴＥR REＳIＳTAＮCE ﻫ织物密度: THREAD PER ＩNCH/STICH DEＮSITY ﻫ纱支: YARN COUNＴ克重:WEIGHＴﻫ纺织英语(系列六) 整理用英语色前整理：ＰREMＩＮＡRＹFINISＨE （PFP，PFＤ)退浆:DＥＳIZIＮG染色：DYEING固色: COLＯR ＦIXING ﻫ后整理：ＡFTER FＩNISH / AFTＥR ＴREＡTMEＮT ﻫ热定型：HEAT SETTING树脂整理：REＳIN FＩNISH切割:CＵＴ轧花：EMBOSSED／LOGOＴYPE涂层:COATING (PＶＣ、PＵ、PA)涂白: WＨITＥPＩＧＭＥNT涂银:SIＬVER烫金：ＧOLD PRＩNＴ磨毛: BRUSHED ﻫ起皱:CRINKEＤ/ＣREＰED轧泡：BUBBLＥD丝光:MEＲCＥRIZED ﻫ硬挺：ＳTＩFFEＮIＮG抗静电：ANTI-STATICﻫ抗起球: ANＴI-PIＬＬINＧ防羽绒:DOWＮPROOFﻫ防霉: ＡNＴI-ＦＵNGUS免烫: WASH ANＤWEAＲﻫ砂洗: SＴＯNＥＷASHＥD阻燃：ＦLAＭRＥTARDANT ﻫ环保染色: AZO FREE /ＮO ＡZOﻫ防水: W/P ( ＷＡTER SHRＩNKＡGE ）ﻫ拒水: W/R （WATER ＲＥPELＬEＮＴ) 缩水：W/S ( WATER SHＲＩＮＫAGE ）印花：PRＩNTING 涂料印花：ＣOAT PRINTＩＮＧﻫ拔染印花：ＤISCＨARGE PRIＮＴＩNGﻫ平网印花：PLATE SCＲEAM PＲINTＩＮG圆网印花：ROＴＡRY SCＲEＡM PＲINＴING转移印花：TRＡNSFER ＰRINＴIＮGﻫ烂花: BＵRN OUＴ模版印花:BLOCＫPＲINTING纸版印花: PAPEＲＳTENＣIL纺织英语(系列七) 设备用英语设备方面麦克贝思电脑配色系统: MＡＣＢＥＴH “CLOR–EYE ”COMPUTER COＬOR MＡＴCＨING SYＳＴEM电脑配液系统: “APID –DOSER ”LAＢＯRTEX –LＡBORAＴＯRY ＤOSING SYSTEM ＶＥRIＶIDE对色灯箱: VＥRIVＩDE COLOR ＡSSESMEＮT CABINET打样：LAB DIPS大货生产：BULK PRＯDUCＴION ﻫ精练机：DESIＺING MＡＣHＩNＥﻫ折幅机：CＲEAＳING MACHINE卷染: JIG DYＥING ﻫ溢流染色: JET OＶＥRFＬOW DYＥＩNＧ/BLEED DＹEING轧染：ＰAＤDＹEＩＮG ﻫ定型机: SET-STRECHＩNG/ＳＴＥＮＴER FRＡMＥ纺织英语（系列八) 染料用英语碱性染料：BASＩＣDＹＥSﻫ酸性染料:ＡCＩD DYES活性染料:REAＣTIVE DYES ﻫ分散染料：ＤＩSPERSＥDYＥS阳离子染料：CAＴION DYESﻫ还原染料:VＡT DYＥS ﻫ直接染料: DIRECT ＤYEＳ硫化染料: ＳULPHUＲＤYＥS非偶氮染料: ＡZO FRＥE DYES纺织英语（系列九）产品用英语里料：LＩＮING ﻫ面料:FABRIC ﻫ平纹：TＡFFETA ﻫ斜纹：TWILL 缎面：ﻫSＡＴIN / CHARMEUＳＥ绡: ＬUSTＲINＥﻫ提花: JACQUARD烂花: ＢUＲNＴ-OUT春亚纺:POＮGEE格子：CHＥCK ﻫ条子: ＳTRIＰE双层：DOＵBＬE–LAYＥR ﻫ双色:TＷO –TONE ﻫ花瑶: FAIＬLE ﻫ高士宝: ＫOＳHIBO ﻫ雪纺: CHIFFON ﻫ乔其:GEOＲGETＴＥﻫ塔丝隆: TASLON 弹力布: ＳPANDＥX/ELASTIC/ＳＴREC／LYCRAﻫ牛仔布：JＥANET ﻫ牛津布:ＯXＦORD帆布：CＡMBRIC ﻫ涤棉：Ｐ/C 涤捻: ﻫT／R白涤条纺: ＷHIＴE ＳTRIPE ﻫ黑条纺：BLACK ＳＴＲIPＥ空齿纺:EMＰTY ＳTRIPE ﻫ水洗绒/桃皮绒：PEACＨSＫＩN ﻫ卡丹绒：PEACＨTＷＩLL绉绒：PEACH MOSS玻璃纱: ORGANDＹ纺织英语(系列十）原料用英语涤纶:PLOYESＴERﻫ锦纶：NＹＬON/PＯLＹＡＭIDＥ醋酸：ACＥTＡTE棉：ＣOTTON ﻫ人棉：RＡYＯN ﻫ人丝：VISＣOＳE ﻫ仿真丝:IMＩTATED SIＬK FＡＢＲICﻫ真丝:SILK氨纶:SPAＮＤEX/ELAＳTIC／STＲEC／LＹCRA长丝: ＦＩLAMENＴ短纤: SＰUＮﻫ黑丝:BLＡＣK YＡRＮﻫ阳离子: CAＴION ﻫ三角异形丝: TＲＩＡNGLE PＲOFIＬＥ空气变形丝：AIR-ＪET TEXＴURING YARNﻫ超细纤维：MＩCRＯ–FIB ＲＩＣ全拉伸丝：ＦDＹ（FULL DＲAＷN YAＲN)ﻫ预取向丝：PＯY(PREORIEＮＴEＤYＡRN）拉伸变形丝：DTY(ＤRAW ＴEXTURＥD ＹARＮ）牵伸加捻丝: DT (ＤＲWW TWIST AＣCESSＯRY纺织英语(系列十一) 辅料用英语料,配件ＡCROSＳＭEASURE ﻫ横量ACRYＬＩCﻫ腈纶ADHESIVE / FUSＩＢLEＩＮＴERLINＩNＧ粘衬ANTＩQUE BRASS COAＴING ﻫ镀青古铜ANTISTＡTIＣFIＮＩSＨ防静电处理APPＡREＬﻫ成衣APＰEＡLINＧLOOK吸引人的外表APPRＯVＡＬSＡMPLEﻫ批办APPROＶＥD SAMＰLＥWIＴH SＩGNING NＡME签名批办AＲＭHＯLEﻫ夹圈ASSEＭＢＬING ＯF FROＮT＆BAC ＫPART ﻫ前后幅合并AＳＳEMBLING SECTION合并部分ATTACＨCOＬLAＲ上领ATTACＨLABELﻫ上商标ATＴAＣHＭENT ﻫ(车缝)附件BACK COＶＥＲFRONT ﻫ后搭前BACＫMID－ＡＲＭHOLE ﻫ后背宽BACK ACRＯＳＳﻫ后背宽BACK SＴITCH返针，回针ＢＡCＫLＥSS DREＳS露背装BAＲCODＥＤＳTIＣKER条形码贴纸BARGAＩNING讨价还价BAR-ＴAＣＫﻫ打枣BASＴE ﻫ假缝BATIＬKﻫ蜡染ＢEAＲＥＲ袋衬BEＡRER & FACING袋衬袋贴BEDＦORDＣORD. ﻫ坑纹布，经条灯心绒ＢELL ＢOTTＯＭ喇叭裤脚BELLＯWS PＯCKEＴ风琴袋BELＴ腰带BEＬT-LOＯＰ裤耳ＢIＡS ＣUT ﻫ斜纹裁,纵纹裁BIFURCAＴＥ分叉BINDERﻫ包边蝴蝶，滚边蝴蝶ＢINＤIＮGﻫ包边BＩＮDIN ＧOF SLV. OPENING Rﻫ折BＩNDING OF ＴOＰVＥNTﻫ面叉包边ＢINDIＮG TAPE ﻫ包边BＩNDING/BOUND ﻫ滚条BＬANKＥT ﻫ毛毯,地毯BLＥAＣH漂白BLEＡCＨSPOT漂白污渍BLEEDINGﻫ洗水后褪色BLＥNＤＦIBＲE混纺纤维BLENＤS ﻫ混纺BLＩND SＴITＣH挑脚线步ＢLＯＵSE ﻫ女装衬衫BＯDY PＲＥＳSIＮG ﻫ衫身熨烫BODY ＲIＳＥ浪BOＴTOMﻫ衫脚，下摆ＢＯTＴOＭVENT OＦＳＬEEVE ﻫ细侧BOTTOＭS下装BOＸ-ＰＬEAＴED外工字褶ＢOY’SＳＴＹLE ＦLY ／LEFT FLＹﻫ男装钮牌,左钮牌BRAID织锦，织带ＢRANCH 分公司BREAK SＴITCＨES断线ＢRＩEFS 男装紧身内裤BＲOCADＥ织锦，织带BROKＥN ＳTITCHING断线BUBＢLINＧ起泡BUＣKＬE ﻫ皮带扣BUCKLＥ-LＯOP皮带扣ＢUＬK PROＤＵCTＩＯN ﻫ大量生产ＢUＮＤLＥCOＤE 扎号BUNDＬＩNＧﻫ执扎ＢＵTTONﻫ钮扣BUTTON ＳTＡND门搭位BＵTTOＮ-HOLＥ钮门／扣眼BＵTＴON－HOLINＧ开钮门BUTTONING ﻫ钉钮BUＴTＯＮＩNＧWITH BUＴTON ＳEWER ﻫ用钉钮机钉钮C/B VEＮT后中叉CALIＣO / GRAY CLOTHEＳﻫ胚布ＣAＮV AS ﻫ马尾衬,帆布CARDBOＡRDﻫ纸板CAＲDＥD粗疏CARE ＬABEＬ洗水唛CＡRTONNING装箱，入箱CＡＳE PACＫLABEＬﻫ外箱贴纸ＣASＨPOCKET ﻫ表袋CＡSUAL ＷEＡR便装CATCHING ＦACＩNGﻫ钮子ＣEＮＴER BACＫ后中ＣENＴＥR ＣREASE FOLD中骨对折CＥＮTER ＣREAＳＥLＩNE ﻫ中骨线CEＮTEＲFRＯNＴ前中CERTIＦＩED SＵB-COＮTRＡCTOR 认可加工厂HＡIＮＳＴIＴCH M/C 锁链车CＨAＩN STITＣHEＳ锁链线步CＨAMＰＲAY ﻫ皱布CHEMISE ﻫ宽松服装CHＥＳT/BＵＳTﻫ胸围ＣHIＣ时髦的,流行的CIRＣULＡR KＮIT圆筒针织布CＬＡSＳＩＣLOOK经典款式ＣLASSIＦＩCAＴIＯＮﻫ分类CLEAN FIＮISＨ还口CＬEＡN FＩNＩSH ＯF TOP VENT面叉还口ＣLＥAN FIＮＩSH WＩTH 1/４“ＳINGLE NEＥＤLE 1/4“ﻫ单针还口CLOSE ＦＩTTINＧﻫ贴身CLＯSE ＳIDE SEＡM埋侧骨COＡＴＩNG外套大衣COIN ＰOCＫＥT ﻫ表袋ＣOLLＡR领子COＬLAＲBAＮD下级领COLLＡR FALLﻫ上级领CＯLLＡR NOＴＣH ﻫ领扼位CＯLLAR POINT ﻫ领尖ＣOLLAR SＴＡNＤﻫ下级领COLLAR STAY领插竹ＣOLＬECTION系列COLＯR SHADING ﻫ色差COMBED精梳CONSTRUCTED SPECＩFIＣAＴＩＯＮﻫ结构细节ＣONＴINUO ＵＳPＬAＣKET R折COＮTROL OＦLＡＢOＲTURNＯＶER ﻫ劳工流失控制CORＤURＯY ﻫ灯心绒CＯＳT SHＥEＴ成本单ＣOＴＴON STRING棉绳ＣOVERING SＴITＣＨINＧﻫ拉冚线步（６00类）ＣＲEASE ＆WRINKLＹRESＩSTＡＮT FＩNISＨﻫ防皱处理ＣＲEASEＬINＥ折线CREPE DE-CHINE皱布CＲOSS CRＯＴCH十字缝ＣＲOSＳＣUT横纹裁CＲOTCH POＩNＴ浪顶点CTＮ.NO. 箱号ﻫCUFF 鸡英,介英CUFＦＡTTACＨING TO SLEＥＶE车鸡英到袖子上CUＦＦVEＮT／ＣＵFF OPEＮＩNＧ袖侧ＣUFFＥＤBOTTＯM ＨEMﻫ反脚,假反脚,脚级ＣUFFLＥSS B ＯTTOＭ平脚CURVＥD ＰOCＫET弯袋CUＴ＆SＥWN切驳CUTＴINＧPＩECE ﻫ裁片CUＴTＩＮＧPIECE NＵMBERIＮG给裁片编号 D.K.JACＱＵARD ﻫ双面提花（针织）DAMＡGE CAUSＥD ＢY NＥＥＤＬＥﻫ针孔ＤECORATIＶＥSＴＩＴＣHＩＮG 装饰间线ＤELIＶERY ＤＡTＥ落货期DENＩER旦尼尔DﻫENIＭ牛仔ＤENSITY密度DＥSIGＮSＫＥTCH ﻫ设计图ＤESＩGNED ＦＥATURＥﻫ设计特征ＤIMＥＮSION ﻫ尺寸、尺码DINNER JACKET晚礼服DIRＴＳTAINS AFTＥR WASHING ﻫ洗水后有污迹DIRTＹＳPOT污点DIＳCOUNT/SＡLES OFF打折ＤOBBY织花布DOUＢＬE CUＦF ﻫ双层鸡英DOUBＬE END双经DＯUBLE ＪETTEＤPＯCKＥT ﻫ双唇袋DOUBLＥNEＥDLE FＥLＬSEＡMﻫ双针埋夹ＤOＵＢLE PＩＣＫﻫ双纬DＯＵＢLIＮG并线DRESS CＯAT ﻫ礼服DRESSING ＲOOM试衣间ﻫＤRILLIN Ｇ钻孔位DRＹ－CLEAＮEDﻫ干洗ＤUCＫ帆布DYＥINＧ染色纺织英语(系列十二）疵点用英语疵点: DEＦECＴ/FAULＴﻫ经柳: STRＥAKY WARＰﻫ断经：BROKEN END急经: ＲＩGHT END ﻫ粗纬：COARSE PIＣKＳﻫ粗经:COARSＥＥＮD断纬：BROKEN PICKSﻫ纬斜：ＳKEWＩNG/ＳLＯPE ﻫ横档:FILLIＮＧB ＡR ﻫ污迹: STAIN/DIRＴﻫ异型丝: GOAＴ/ＦＯREＩＮG ＹＡRN破洞：HOLＥ色花: SHADE V ARIAＴION/COLOR DIFＦERENＣE/ＣOＬOＲDＩＶＩATIONﻫ色柳: ＣOLOR SＴRIＰE渗色：ＣOＬＯＲBLEＥDING褪色:COLOＲFADIＮG/ＤISCＯＬORﻫ擦伤：ＳCＲATCH/BARASION/WＩNCH MARK松板印：MOＩＲＥＥＦFECTS ﻫ折痕：ＣREASE MAＲK纺织英语(系列十三)染色织疵用英语frｏstｉｎｇ霜白疵、起霜花（印染引起)bｌur 剪毛不良ｂarring 条痕、条花ﻫｂａre cloth 稀布Broｋｅn fｉgureｓ错花ﻫCrａck 稀弄ﻫＣracked eｎds 筘痕ﻫDefective ｌift 夹起ﻫDaｒts aｎdｓｔeelｓ刀线Dｅcatinｇｍaｒｋ布头纬向皱横ﻫDuvｅt 小环结ﻫFag 粗粒Faｃing 拖浆、罩色（印花疵点)Ｆelｔer 跳花、跳纱ﻫhａｒneｓs skip跳花、跳纱Ｇout 飞花织入Looｍflｙ飞花织入Ｈard size 浆斑Joining ｓtencil mark搭头印(手工印花疵点）ﻫKeel 红印色ﻫMarking ｏff搭色ﻫMildew霉、生霉Minｏr dｅｆects普通瑕疵、中类ﻫMaｊor ｄeｆecｔs次要瑕疵、大类Ｓupeｒmajor defｅｃtｓ主要瑕疵、特大类Mispick 错纬Ｗｅａviｎg uｎｄｅr 花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成)Stａrch luｍp 浆斑ﻫＳtarｔ－up mａｒks 开车痕ﻫStriｐy defectｓ条花疵点ﻫRｅed mark 筘痕ﻫShuttle mark 局部纹路不明(主要由于开口运动或投梭失常所致)ﻫＳnap/sｎａｐｐers 拖浆ﻫSｔain warp渍经Staiｎiｎg 斑点染色、染斑。

纺织棉纱术语 - Cotton Yarn

Yarn -- 纱线基本知识及术语6.0 - 6.5 oz. 100% Ring spun combed cotton, 40/S super soft, fine interlock6.0-6.5盎司，100%环锭纺精，40/S超柔软，精致双螺纹Compact spun yarn紧密环锭纺OE(open end) yarn气流纺Ring spun yarn环锭纺100% Cotton 32s Carded Yarn Local Price/KG in RMB ex factory(出厂价）1.针织棉纱Knitting Yarn2.机织棉纱Weaving Yarn而机织棉纱Weaving Yarn：1. 普梳机织棉纱carded ~2. 精梳机织棉纱combed ~强力: Strength细度：ｆｉｎｅｎｅｓｓ32（tex）纤维细度(ｆｉｎｅｎｅｓｓ)是指纤维、长丝、纱线的粗细程度,亦称纤度。

纤维细度可用单位长度的质量(线密度)、单位质量的长度以及直径、宽度、横截面等表示。

法定纤维细度的单位名称为特[克斯][2 ] ,符号为ｔｅｘ,指的是10 0 0ｍ长的纤维的质量(克)。

实际使用时,也可用ｋｔｅｘ(千特)和ｄｔ.....YARN : Ring Spun and OE Yarn in Single and Multi ply. 纱的环锭纺、气流纺单股和多股MATERIAL 成分:100% Cotton Spun Yarn –100%棉花纱100 % Polyester Spun Yarn -- 100%涤纶短纤纱100% Viscose Spun Yarn -- 100%粘胶短纤纱Polyester/Viscose Blended Yarns --涤纶/粘胶混纺纱Polyester/Cotton Blended Yarns --涤/棉混纺纱Fancy /Slub yarn --花式/竹节纱APPLICATION用途:Knitting and Weaving -- 针织和编织COUNT RANGE纱支范围:Ne 10’s to 100’s– 10支到100支Low mix cotto：低配棉C21SDK: 普梳21支高配(或SA)JC21SDK:精梳21支高配OEC10SD: 气流纺纱BJC21SDK:半精梳21支高配筒纱:baby cone, bobbin线筒cone圆锥体绞纱:hank yarn区别就是一种是经过落筒而成，一种是经过绞纱机成束纱支表述缩写Count description：出口包装尺寸：回潮率（moisture regain）：6.5%1 x 40’ FCL（Full container load整柜装箱装载）HQ = 20843 kgs (bag) / 19505 kgs (carton纸板箱460 bags / 430 cartons1 cone = 1.89kg24 cones = 1 bag/cartonGross Weight毛重: 46.68 kgs/bag常用质量测试指标Quality Index:棉纱是棉纤维经纺纱工艺加工而成的纱，经合股加工后称为棉线。

纺织名词术语

纺织名词术语
2005年3月28日作者：曾祥亚洲纺织联盟网浏览选项：本文已被浏
览 1043 次
[ 在新窗口浏览图片]
Textile terms and definitions
(Cotton)
本标准是对棉纺织材料及其试验、疵点、包装和验收名词术语所作的规定.
一. 原料
1.1.1 粗绒棉 short staple cotton, Asiatic cotton
纤维粗短的棉花.弹性好,手感较滞硬,缺乏类丝光泽.一般手扯长度短于23mm,细度约2500~4000公支.
1.1.2 细绒棉 medium staple cotton, Upland cotton
纤维较细的棉花.手感软滑,有类丝光泽.一般手扯长度在23~33mm,细度约4500~7000公支.
1.1.3 长绒棉 long staple cotton, Sea Island cotton
纤维细长的棉花.手感滑软,富于类丝光泽.一般手扯长度在33mm以上,细度在7000公支以上.海岛棉、海陆杂交棉等属于长绒棉.
1.1.4 皮辊棉 roller ginned cotton
用皮辊式轧棉机加工轧得的皮棉.一般短绒及杂质含量较锯齿棉多.
1.1.5 锯齿棉 saw ginned cotton
用锯齿式轧棉机加工轧得的皮棉.一般短绒及杂质含量较皮辊棉少.
1.1.6 僵瓣棉 dead cotton
棉铃在生长过程中遭到霜、病虫害、形成纤维大多不成熟而僵结的棉花.
1.1.7 棉短绒(棉籽绒) linters
用剥绒机从轧棉以后的棉籽表面剥下的短纤维.有头道绒、二道绒、三道绒等.可用于制造浆粕等.
1.1.8 一类棉短绒 first-cut linter。

纺织术语中英对照

纺织英语(系列一) 纱线用英语纱线Yarns棉与其混纺纱线Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns 棉纱Cotton Yarns 涤棉纱T/C & CVC Yarns粘棉纱Cotton/Rayon Yarns棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns毛纺系列纱线Woollen Yarn Series羊绒纱Cashmere Yarn Series全羊毛纱Wool (100%) Yarns毛晴纱Wool/Acrylic Yarns毛涤纱Wool/Polyester Yarns毛粘纱Wool/Viscose Yarns毛/丝纱Wool/Silk Yarnss羊毛/其他Wool/Other Yarns兔毛纱Angora Yarns雪兰毛线Shetland Yarns牦牛毛纱Yak Hair Yarns羊仔毛纱Lambswool Yarns真丝系列纱线Silk Yarn Series白厂丝White Steam Filature Yarns双宫丝Duppion Silk Yarns柞蚕丝Tussah Silk Yarns绢丝Spun Silk Yarns柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns柚丝Silk Noil Yarns真丝线Silk Threads丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns麻纺系列纱线Halm Yarn Series大麻系列纱线Hemp Yarn Series亚麻系列纱线Linen Yarn Series苎麻系列纱线Ramie Yarn Series黄麻系列纱线Jute Yarn Series其他植物纤维纱线Other Plant Yarns剑麻系列纱线Sisal Yarn Series人造纤维和合成纱线Manmade & Synthetic Yarns 晴纶纱Acrylic Yarns晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns仿兔毛Sunday Angora Yarns锦纶丝Polyamide Yarns涤纶纱/丝Polyester Yarns人造棉纱Spun Rayon Yarns天丝纱Tencel Yarns弹力纱线Elastane Yarns涤粘纱T/R (Polyester/Rayon) Yarns人棉混纺纱Spun Rayon Blended Yarns其他化纤纱线Other Synthetic Yarns人造长丝或线Viscose Filament Yarns or Threads 花色纱线fancy yarns雪尼尔纱Chenille Yarns大肚纱Big-belly Yarns带子纱Tape Yarns马海毛纱Mohair Yarns羽毛纱Feather Yarns蜈蚣纱Centipede like Yarns项链纱Neckline Yarns辫子纱Pigtail Yarns梯子纱Ladder Yarns圈圈纱Loop YarnsTT 纱TT Yarns结子纱Knot Yarns乒乓纱Ping-Pong Yarns其它花色纱线Other Fancy Yarns金属纱线Metal Yarns绳、索与缆Twine, Cordage, Rope & Cables纺织英语(系列二) 坯布用纺织英语靛蓝青年布：indigo chambray人棉布植绒：rayon cloth flocking pvc植绒：pvc flocking针织布植绒：knitting cloth flocking珠粒绒：claimond veins倒毛：down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：micro suede牛仔皮植绒：jeans flocking尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking 印花植绒：flocking(flower) 雕印植绒：embossing flocking皮革沟底植绒：leather imitation flocking牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating羊毛双面呢：double-faced woolen goods立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：nylon taslon塔丝绒格子：n/taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：micro fiber锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺：nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes single jerseyt/r弹力布：t/r bengaline t/c色织格子布：t/c solid check fabric弹力仿麂皮：micro suede with spandext/r仿麂皮：t/r micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：trilobal nylon全消光塔丝隆：full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：nylon rip-stop塔丝隆格：taslan rip-stop哑富迪：full dull micro polyester pongee全消光春亚纺：full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peach纺织英语(系列三) 颜色用英语增白：WHITE / SNOW WHITE特黑：BLACK / JET BLACK奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM大红：RED 紫红：BORDEAUX/WINE紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE绿色：GREEN灰色：GREY玉色：OYSTER/PEACH黄色：YELLOW卡其：KAHKI雪青：LILAC古铜色：BROWN梅红：FUSCHIA墨绿：CHARCOAL豆绿：OLIVE藏青：NA VY/BLUE天蓝：SKY BLUE粉红：PINK米色：BEIGE橘黄：ORANGE驼色：CAMEL纺织英语(系列四) 产品包装用英语卷杆：RILLING/WINDING散装：LOOSE PACKING编织袋：WEA VING BAG纸箱：CARTON木箱：WODEN CASE中性包装：NEUTRAL PACKING单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD腰封：PAPER TAPES纸管：TUBE吊牌：LABLE / HANG TAG唛头：SHIPPING MARK船样：SHIPPING SAMPLE塑料袋：POL Y BAG匹长：ROLL LENGTH拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN拼箱：LCL整箱：FCL 出口包装：EXPORT PACK纺织英语(系列五)检验标准用英语质量标准：QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、ATCC、M&S）客检：CUSTOMER INSPECTION台板检验：TABLE INSPECTION经向检验：LAMP INSPECTION色牢度：COLOR FASTNESS皂洗色牢度：WASHING COLOR FASTNESS摩擦色牢度：RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS汗渍色牢度：PERSPIRATION COLOR FASTNESS水渍色牢度：WATER COLOR FASTNESS氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY外观持久性：APPEARANCE RETENTION拉伸强度：TENSILE STRENGTH撕破强度：TEAR STRENGTH接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE耐磨性：ABRASION RESISTANCE拒水性：WATER REPELLENCY抗水性：WATER RESISTANCE织物密度：THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支：YARN COUNT 克重：WEIGHT纺织英语(系列六) 整理用英语色前整理：PREMINARY FINISHE （PFP，PFD）退浆：DESIZING 染色：DYEING固色：COLOR FIXING后整理：AFTER FINISH / AFTER TREATMENT热定型：HEAT SETTING树脂整理：RESIN FINISH切割：CUT轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE涂层：COATING （PVC、PU、PA）涂白：WHITE PIGMENT涂银：SILVER 烫金：GOLD PRINT磨毛：BRUSHED起皱：CRINKED/ CREPED轧泡：BUBBLED丝光：MERCERIZED硬挺：STIFFENING抗静电：ANTI-STATIC抗起球：ANTI-PILLING防羽绒：DOWN PROOF防霉：ANTI-FUNGUS免烫：WASH AND WEAR砂洗：STONE WASHED阻燃：FLAM RETARDANT环保染色：AZO FREE / NO AZO防水：W/P （WATER SHRINKAGE ）拒水：W/R （WATER REPELLENT ）缩水：W/S （WATER SHRINKAGE ）印花：PRINTING 涂料印花：COAT PRINTING拔染印花：DISCHARGE PRINTING平网印花：PLATE SCREAM PRINTING圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING转移印花：TRANSFER PRINTING烂花：BURN OUT模版印花：BLOCK PRINTING纸版印花：PAPER STENCIL纺织英语(系列七) 设备用英语设备方面麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “CLOR –EYE ”COMPUTER COLOR MATCHING SYSTEM电脑配液系统：“APID –DOSER ”LABORTEX –LABORATORY DOSING SYSTEM VERIVIDE对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET打样：LAB DIPS大货生产：BULK PRODUCTION精练机：DESIZING MACHINE折幅机：CREASING MACHINE卷染：JIG DYEING溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING轧染：PAD DYEING定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME纺织英语(系列八) 染料用英语碱性染料：BASIC DYES酸性染料：ACID DYES活性染料：REACTIVE DYES分散染料：DISPERSE DYES阳离子染料：CATION DYES还原染料：V AT DYES直接染料：DIRECT DYES硫化染料：SULPHUR DYES非偶氮染料：AZO FREE DYES纺织英语(系列九) 产品用英语里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE绡：LUSTRINE提花：JACQUARD烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE –LAYER双色：TWO –TONE花瑶：FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA 牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/C 涤捻：T/R 白涤条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE空齿纺：EMPTY STRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN卡丹绒：PEACH TWILL绉绒：PEACH MOSS玻璃纱：ORGANDY纺织英语(系列十) 原料用英语涤纶：PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE醋酸：ACETATE棉：COTTON人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATED SILK FABRIC真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA长丝：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACK YARN阳离子：CATION三角异形丝：TRIANGLE PROFILE空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN超细纤维：MICRO –FIBRIC全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝：DT （DRWW TWIST ACCESSORY纺织英语(系列十一) 辅料用英语料，配件ACROSS MEASURE横量ACRYLIC腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING粘衬ANTIQUE BRASS COATING镀青古铜ANTISTATIC FINISH防静电处理APPAREL成衣APPEALING LOOK吸引人的外表APPROV AL SAMPLE批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART前后幅合并ASSEMBLING SECTION合并部分ATTACH COLLAR上领ATTACH LABEL上商标ATTACHMENT（车缝）附件BACK COVER FRONT后搭前BACK MID-ARMHOLE后背宽BACK ACROSS后背宽BACK STITCH返针，回针BACKLESS DRESS露背装BAR CODED STICKER条形码贴纸BARGAINING讨价还价BAR-TACK打枣BASTE假缝BATILK蜡染BEARER袋衬BEARER & FACING袋衬袋贴BEDFORD CORD.坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM喇叭裤脚BELLOWS POCKET风琴袋BELT腰带BELT-LOOP裤耳BIAS CUT斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE分叉BINDER包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING包边BINDING OF SLV. OPENING R折BINDING OF TOP VENT面叉包边BINDING TAPE包边BINDING/BOUND滚条BLANKET毛毯，地毯BLEACH漂白BLEACH SPOT漂白污渍BLEEDING洗水后褪色BLEND FIBRE混纺纤维BLENDS混纺BLIND STITCH挑脚线步BLOUSE女装衬衫BODY PRESSING衫身熨烫BODY RISE浪BOTTOM衫脚，下摆BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧BOTTOMS下装BOX-PLEATED外工字褶BOY’S STYLE FLY / LEFT FLY 男装钮牌，左钮牌BRAID织锦，织带BRANCH 分公司BREAK STITCHES 断线BRIEFS 男装紧身内裤BROCADE织锦，织带BROKEN STITCHING断线BUBBLING起泡BUCKLE皮带扣BUCKLE-LOOP皮带扣BULK PRODUCTION大量生产BUNDLE CODE扎号BUNDLING执扎BUTTON钮扣BUTTON STAND门搭位BUTTON-HOLE钮门/ 扣眼BUTTON-HOLING开钮门BUTTONING钉钮BUTTONING WITH BUTTON SEWER用钉钮机钉钮C/B VENT后中叉CALICO / GRAY CLOTHES胚布CANV AS马尾衬，帆布CARDBOARD纸板CARDED粗疏CARE LABEL洗水唛CARTONNING装箱，入箱CASE PACK LABEL外箱贴纸CASH POCKET表袋CASUAL WEAR便装CATCHING FACING钮子CENTER BACK后中CENTER CREASE FOLD中骨对折CENTER CREASE LINE中骨线CENTER FRONT 前中CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂HAIN STITCH M/C 锁链车CHAIN STITCHES锁链线步CHAMPRAY皱布CHEMISE宽松服装CHEST/BUST胸围CHIC时髦的，流行的CIRCULAR KNIT圆筒针织布CLASSIC LOOK经典款式CLASSIFICATION分类CLEAN FINISH还口CLEAN FINISH OF TOP VENT面叉还口CLEAN FINISH WITH 1/4“SINGLE NEEDLE 1/4“单针还口CLOSE FITTING贴身CLOSE SIDE SEAM埋侧骨COATING外套大衣COIN POCKET表袋COLLAR领子COLLAR BAND下级领COLLAR FALL上级领COLLAR NOTCH领扼位COLLAR POINT领尖COLLAR STAND下级领COLLAR STAY领插竹COLLECTION系列COLOR SHADING色差COMBED精梳CONSTRUCTED SPECIFICATION结构细节CONTINUOUS PLACKET R折CONTROL OF LABOR TURNOVER劳工流失控制CORDUROY灯心绒COST SHEET成本单COTTON STRING棉绳COVERING STITCHING拉冚线步（600类）CREASE & WRINKLY RESISTANT FINISH 防皱处理CREASE LINE折线CREPE DE-CHINE皱布CROSS CROTCH十字缝CROSS CUT横纹裁CROTCH POINT浪顶点CTN. NO. 箱号CUFF 鸡英，介英CUFF ATTACHING TO SLEEVE车鸡英到袖子上CUFF VENT/CUFF OPENING袖侧CUFFED BOTTOM HEM反脚，假反脚，脚级CUFFLESS BOTTOM平脚CURVED POCKET弯袋CUT & SEWN切驳CUTTING PIECE裁片CUTTING PIECE NUMBERING给裁片编号 D.K. JACQUARD双面提花（针织）DAMAGE CAUSED BY NEEDLE针孔DECORATIVE STITCHING装饰间线DELIVERY DATE落货期DENIER 旦尼尔 DENIM 牛仔DENSITY密度DESIGN SKETCH设计图DESIGNED FEATURE设计特征DIMENSION尺寸、尺码DINNER JACKET晚礼服DIRT STAINS AFTER WASHING 洗水后有污迹DIRTY SPOT污点DISCOUNT / SALES OFF打折DOBBY织花布DOUBLE CUFF双层鸡英DOUBLE END双经DOUBLE JETTED POCKET双唇袋DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹DOUBLE PICK双纬DOUBLING并线DRESS COA T礼服DRESSING ROOM 试衣间DRILLING 钻孔位DRY-CLEANED干洗DUCK帆布DYEING 染色纺织英语(系列十二) 疵点用英语疵点：DEFECT/FAULT经柳：STREAKY WARP断经：BROKEN END急经：RIGHT END粗纬：COARSE PICKS粗经：COARSE END断纬：BROKEN PICKS纬斜：SKEWING/SLOPE横档：FILLING BAR污迹：STAIN/DIRT异型丝：GOAT/FOREING YARN破洞：HOLE色花：SHADE V ARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳：COLOR STRIPE渗色：COLOR BLEEDING褪色：COLOR FADING/DISCOLOR擦伤：SCRATCH/BARASION/WINCH MARK松板印：MOIRE EFFECTS折痕：CREASE MARK纺织英语(系列十三)染色织疵用英语frosting 霜白疵、起霜花（印染引起）blur 剪毛不良barring 条痕、条花bare cloth 稀布Broken figures 错花Crack 稀弄Cracked ends 筘痕Defective lift 夹起Darts and steels 刀线Decating mark 布头纬向皱横Duvet 小环结Fag 粗粒Facing 拖浆、罩色（印花疵点）Felter 跳花、跳纱harness skip跳花、跳纱Gout 飞花织入Loom fly飞花织入Hard size 浆斑Joining stencil mark搭头印（手工印花疵点）Keel 红印色Marking off 搭色Mildew 霉、生霉Minor defects 普通瑕疵、中类Major defects次要瑕疵、大类Super major defects 主要瑕疵、特大类Mispick 错纬Weaving under 花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成）Starch lump 浆斑Start-up marks 开车痕Stripy defects 条花疵点Reed mark 筘痕Shuttle mark 局部纹路不明（主要由于开口运动或投梭失常所致）Snap/snappers 拖浆Stain warp 渍经Staining 斑点染色、染斑。

纺织棉纱术语-CottonYarn解析

纤维细度可用单位长度的质量(线密度)、单位质量的长度以及直径、宽度、横截面等表示。

法定纤维细度的单位名称为特[克斯][2 ] ,符号为ｔｅｘ,指的是10 0 0ｍ长的纤维的质量(克)。

有关棉花的一些中英文名词术语

有关棉花的一些中英文名词术语有关棉花的一些中英文名词术语1 粗绒棉 short staple cotton, Asiatic cotton 纤维粗短的棉花.弹性好,手感较滞硬,缺乏类丝光泽.一般手扯长度短于23mm,细度约2500~4000公支.2 细绒棉 medium staple cotton, Upland cotton 纤维较细的棉花.手感软滑,有类丝光泽.一般手扯长度在23~33mm,细度约4500~7000公支.3 长绒棉 long staple cotton, Sea Island cotton 纤维细长的棉花.手感滑软,富于类丝光泽.一般手扯长度在33mm以上,细度在7000公支以上.海岛棉、海陆杂交棉等属于长绒棉.4 皮辊棉 roller ginned cotton 用皮辊式轧棉机加工轧得的皮棉.一般短绒及杂质含量较锯齿棉多.5 锯齿棉 saw ginned cotton 用锯齿式轧棉机加工轧得的皮棉.一般短绒及杂质含量较皮辊棉少.6 僵瓣棉 dead cotton 棉铃在生长过程中遭到霜、病虫害、形成纤维大多不成熟而僵结的棉花.7 棉短绒(棉籽绒) linters 用剥绒机从轧棉以后的棉籽表面剥下的短纤维.有头道绒、二道绒、三道绒等.可用于制造浆粕等.8 一类棉短绒 first-cut linter 纤维手扯长度在13mm及以上的棉短绒.一般为头道绒.9 二类棉短绒 second-cut linter 纤维手扯长度在13mm以下的棉短绒.一般为二道绒,其中长3mm及以下的纤维重量占总重的58%及以下.10 三类棉短绒 third-cut linter 长3mm及以下的纤维重量占总重量58%以上的棉短绒.一般为三道绒.再用棉经处理或不经处理,再用于纺纱的落棉.1 回花成纱前各工序断头和接头摘下的半成品,以及由于不合规格或为了试验而中途取出的半成品.可混入原棉中回用,包括回卷,回条等.2 落棉 droppings 从开清棉机或梳棉机、精梳机分离出的纤维和杂质.主要有统破籽、地弄花、车肚花、抄斩花和精梳落棉等.3 精梳落棉精梳机上经梳理后分离出来的短纤维和杂质.4 棉花品级(皮棉品级) cotton grade 表示棉花质量优劣的综合性指针．系对照实物标准进行评定．目前细绒棉分为1~7级，长绒棉分为1~5级．级数愈大，质量愈差．5 棉花品级条件factors of cotton grade 作为评定棉花品级依据的成熟程度、色泽特征、轧工质量等条件．6 棉花品级实物标准 physical standard for cotton grade 根据棉花品级条件,以各级籽棉为基础产生的相应的各级皮辊棉和锯齿棉实物标准.用以对照评定棉花等级.7 毛头率从轧棉后棉籽上剥下的长度超过12mm的纤维重量占轧棉后棉籽重量的百分率.8 成熟度 maturity 棉纤维生长成熟的程度.即棉纤维中纤维素充满和胞壁加厚的程度.成熟正常的棉纤维胞壁较厚,天然转曲较多,强力,抱合力较好.9 成熟系数表示棉纤维成熟度的一种指标.系根据棉纤维中腔宽度与胞壁厚度的比值订出的相应数值.比值愈小,成熟系数愈中,表示愈成熟.10 马克隆读数 Micronaire reading 在一种气流式细度仪的标尺上得到的读数,是表示棉纤维细度的相对值.11 手扯长度 pulling staple length 用手扯尺量的方法测得的棉纤维长度.以mm为单位,接近于主体长度.12 短绒率(短纤维率) short fibre content 棉纤维中,长度短于一定界限的短纤维重量(或根数)占纤维总重(或总根数)的百分率.13 棉花标准含水率 official moisture content of cotton 对棉花规定的含水率数值,目前规定为10%.交接贸易时,实测含水率不足或超过标准,实行重量补扣.超过最大限度(含水率达到12%以上)应作摊晒等处理.14 棉花标准含杂率 official trash content of cotton 对棉花规定的含杂率数值,目前规定皮辊棉标准含杂率为3%.锯齿棉标准含杂率为2.5%,交接贸易时,实测含杂率不足或超过标准,实行重量补扣.15 棉花检验证书 inspection certificate for cotton 由检验机构签发的棉花质量和重量检验结果的凭证.作为验收和结价的依据一条卷1 棉卷 lap原棉经开清棉机开松、混合、去除大部分杂质后,凝聚成一定宽度和厚度的连续均匀棉层,再加压卷成的卷状物.2 棉网 web棉卷经梳棉机、精梳机等梳理、牵伸,在输出部位形成的呈薄网状的棉层.3 棉条 sliver棉纤维经梳棉机、精梳机梳理或并条机并合、牵伸、集合成的条状物.4 生条 carded sliver经梳棉机制成的棉条.其中纤维大多弯曲,不够伸直.5 精梳棉条 comed sliver经精梳机制成的棉条,其中纤维较伸直.6 熟条 drawn sliver生条或精梳棉条再经并条机并合牵伸制成的棉条.其中纤维较伸直平行.二纱线1 梳棉纱(普梳棉纱、粗梳棉纱) carded cotton yarn 经梳棉工序,不经精梳工序所纺成的棉纱.2 精梳棉纱 combed cotton yarn 经梳棉和精梳工序所纺成的棉纱.3 半精梳棉纱 seni-combed cotton yarn 经两次梳棉或多次并条,或精梳落棉较少所纺成的棉纱.4 干捻股线 dry twisted yarn 不经给湿而捻合的股线.5 湿捻股线 wet twisted yarn 经给湿而捻合的股线.6 特细号纱细度在10号(tex)及以下,很细的纱.7 细号纱细度在11~20号,较细的纱.8 中号纱细度在21~31号,介于粗号纱与细号纱之间的纱.9 粗号纱 coarse yarn 细度在32号及以上,较粗的纱.三织物1 本色棉布 grey cotton cloth 由本色棉纱线织成,末经染整加工的棉布.2 印染棉布经过漂白、染色、印花、整理等部分工序或经全部印染工艺加工的棉布.3 坯布 greige goods, greige cloth 供印染加工用的本色棉布.4 丝光布 mercerized cotton cloth 经丝光工艺处理的棉布.5 棉纱线标准重量 conditioned weight of cotton yarn100m的棉纱线在公定回潮率8.5%时的重量.可由纱线的公称号数计算: 100m棉纱线标准重量(gm)=棉纱线公称号数X100/10006 棉纱线标准干重根据公定回潮率和公称号数计算的100m棉纱线的干燥重量: 100m棉纱线标准干重(g)=棉纱线公称数X10/100+公定回潮率四疵点1 少捻(弱捻、松捻) soft twist 纱线捻度低于规定范围2 多捻(强捻、紧捻) hard twist 纱线捻度高于规定范围3 粗节 thick place slubs,slugs 纱线直径粗于正常纱的节段(一般指超过规定直径2倍).4 细节 thin place 纱线直径细于正常纱的节段(一般指不到规定直径的1/2)。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

纤维细度可用单位长度的质量(线密度)、单位质量的长度以及直径、宽度、横截面等表示。

法定纤维细度的单位名称为特[克斯][2 ] ,符号为ｔｅｘ,指的是10 0 0ｍ长的纤维的质量(克)。

实际使用时,也可用ｋｔｅｘ(千特)和ｄｔ.....YARN : Ring Spun and OE Yarn in Single and Multi ply. 纱的环锭纺、气流纺单股和多股MATERIAL 成分:100% Cotton Spun Yarn –100%棉花纱100 % Polyester Spun Yarn -- 100%涤纶短纤纱100% Viscose Spun Yarn -- 100%粘胶短纤纱Polyester/Viscose Blended Yarns --涤纶/粘胶混纺纱Polyester/Cotton Blended Yarns --涤/棉混纺纱Fancy /Slub yarn --花式/竹节纱APPLICATION用途:Knitting and Weaving -- 针织和编织COUNT RANGE纱支范围:Ne 10’s to 100’s– 10支到100支Low mix cotto：低配棉C21SDK: 普梳21支高配(或SA)JC21SDK:精梳21支高配OEC10SD: 气流纺纱BJC21SDK:半精梳21支高配筒纱:baby cone, bobbin线筒cone圆锥体绞纱:hank yarn区别就是一种是经过落筒而成，一种是经过绞纱机成束纱支表述缩写Count description：常用纱支Count (India) 缩写（中国）气流纺10支OE10s OE10s气流纺12支OE12s OE12s气流纺16支OE16s OE16s环锭纺16支Ringspun 16s 16s普梳21支（机织）KW21s C21s普梳32支（机织）KW32s C32s普梳40支（机织）KW40s C40s普梳21支（针织）KH21s C21s-针织普梳32支（针织）KH32s C32s-针织精梳32支C32s JC32s精梳40支C40s JC40s出口包装尺寸：回潮率（moisture regain）：6.5%1 x 40’ FCL（Full container load整柜装箱装载）HQ = 20843 kgs (bag) / 19505 kgs (carton纸板箱460 bags / 430 cartons1 cone = 1.89kg24 cones = 1 bag/cartonGross Weight 毛重: 46.68 kgs/bag 常用质量测试指标 Quality Index:棉纱是棉纤维经纺纱工艺加工而成的纱，经合股加工后称为棉线。

根据纺纱的不同工艺，可分为普梳纱和精梳纱。

(1)普梳纱 Carded Yarn ：是用棉纤维经普通纺纱系统纺成的纱。

(2)精梳纱 Combed Yarn ：是用棉纤维经精梳纺纱系统纺成的纱。

精梳纱选用优质原料，成纱中纤维伸直平行、结杂少、光泽好、条干匀、强力高，这类棉纱多用于织造高档织物。

质量测试指标 Quality Index 偶发性纱疵 Classimat Faults 纱支 Count 总疵点 Total IPI 差异(% +/-) Tolerance 每寸捻度 TPI 缕纱断裂强力 CSP 每寸捻度变异系数 TPI CV% 支数不匀率 Count CV % 断裂长度 RKM gm/tex 强力变异系数 Strength CV % 断裂长度变异系数 RKM CV% 乌斯特指数 U % (UT-3) 伸长率 Elongation % 幼节/km (-50%) Thin (-50%) 伸长变异系数 CV% of Elongation 粗节/km (+50%) Thick (+50%) 回潮率 Moisture Regain 棉结Neps (+200%) 毛羽Hairiness单纱断裂强度SingleYarnBreakingStrength条干Yarn levelness2.加工棉纱的生产制造方法比较复杂，一般来讲，目前有两种纺纱的方法，即梳棉纺纱和精梳纺纱。

(1)梳棉纺纱工序：配棉→开清棉→梳棉→并条→粗纱→细纱→后加工→成品检验。

(2)精梳纺纱工序：配棉→开清棉→梳棉→精梳→并条→粗纱→细纱→后加工→成品检验。

3.用途棉纱的用途很广泛，它可以作为机织用纱，也可以作为针织用纱，尤其精梳纱可以用来生产质量要求较高的纺织品，如高档汗衫、细号府绸等，棉纱还可生产特种工业用的电工黄蜡布、轮胎帘子布、高速缝纫线和刺绣线等。

4.产地及输出国别(1)棉纱在我国生产和出口的历史悠久，在对外贸易中占有一定的地位。

目前各省、市和地区都具备棉纱生产和出口能力，产量和出口量较大的有上海、天津、北京、江西等省市。

(2)输出对象主要有欧洲、美国、日本、港澳等国家和地区。

5.棉纱种类棉纱分类方法有多种。

(1)按商业习惯分：①粗支纱：“特”(tex)以下的棉纱均属粗支纱。

主要用于织造粗厚或起绒、起圈棉织物，如粗布、绒布、坚固呢等；②中支纱：18—27支棉纱属中支纱，用于织造平布、斜纹布、贡缎等一般性织物；③细支纱：28支及以上的棉纱，用于织造细布府绸、高档针、机织物。

(2)按纺纱方法分：①普梳纱：系没有经过精梳工序的纺纱工艺纺成的环锭纱，用于一般的针、机织物；②精梳纱：用优良品质的棉纤维作原料，纺制时比普梳纱增加一道精梳工序，纺成的纱质量优良，用于织造高档织物，如高级府绸、细布等；③废纺纱：指全部用纺纱过程中所处理下来的废棉作原料纺成的纱，用于织造低级棉毯、绒布和包皮布等；④新型纺纱：是用新型纺纱系统纺成的纱。

(3)按捻向分：①反手捻(又称Z捻)纱，在各种织物中应用最广；②顺手捻(又称S捻)纱，用于织造绒布的纬纱。

(4)按纱线用途分：①经纱是在机织物中平行布边的方向的纱，有较大的强力，一般捻度较大；②纬纱是在机织物中垂直布边的方向的纱，强力要求较经纱低，捻度一般低于经纱，保持一定的柔软性；③ 针织用纱是要求洁净、均匀、捻度小，以防在编织弯曲时造成断头；④工业用纱如轮胎帘子线，传送带用纱，卫生医药用纱等。

(5)按纱线染整及后加工分：①本色纱(又称原色纱)：保持纤维本色，供织造原色坯布；②染色纱：原色纱经煮炼和染色制得的色纱供色织布用；③色纺纱(包括混色纱)：先将纤维染色，然后纺制而成的纱，可织成外观呈现不规则星点和花纹的织品；④漂白纱：用原色纱经过炼漂而成，用于织造漂白布、也可与染色纱交织成各种色织产品；⑤丝光纱：经过丝光处理的棉纱。

有丝光漂白和丝光染色纱，供织造高档色织物；⑥烧毛纱：经烧毛机烧掉纱线表面的茸毛，制成具有光滑表面的纱线，供织造高档产品。

6.规格质量：(1)棉纱规格质量：①普梳棉单纱规格，一般按支数划分有70—56、55—44、43—37、36—29、28—19、18—17 、16—10、9—7、6—3；②精梳棉单纱规格，按支数划分有150—131、130—111、110—91 、90—71、70—56、55—44、43—37、36—29、28—19、18—16。

针织用纱要求纱的捻度小，条干均匀，保证针织绒衣的绒毛厚实，弹性elasticity良好，保暖性强。

机织用的纱要求轻，纬纱结杂少，条干均匀。

(2)检验方法：按照国家标准规定，纱线质量按品质指标和重量不匀率对棉纱评等。

按条干均匀度和棉结，杂质粒数对棉纱评级。

其中品质指标主要指纱线的强度，它在一定程度上反映织物耐穿，耐用性能。

纱线的品级主要反映纱线的粗细差异及外观疵点情况，它直接影响织物外观，如纹路的匀整，清晰与阴影的大小等。

纱线质量的高低与生产管理，工艺条件，机械状况，技术操作水平，原棉的优劣及其使用合理情况有着密切的关系。

棉纱的技术指标请见GB/T398—93国家标准。

棉纱检验方法按GB/T398—93《棉本色纱线》；GB/T4743—95《纱线的线密度(或支数)的测定方法——绞纱法》；SN/T0450—95《出口本色棉纱线和精梳涤棉混纺纱检验规程》。

按照贸易合同规定的品质规格和指标进行检验。

7.包装储运棉纱按用途不同成型可分为筒子纱和绞纱。

棉纱的内包装是塑料袋，附有厂名、产品名称及规格，注册商标名称、等级、重量、批号、包号、筒纱数量和成包日期的标签。

棉纱的外包装纸箱或塑编袋为主，包装应符合整洁、干燥、坚固，适合长途运输。

棉纱的检验有效期，北方为一年，南方为半年。

超过有效期的必须查验。

查验主要项目：霉变、虫蛀、水渍、污染、破损等。

8.加工、订购注意事项由于棉花的产地和批号不同，其性能差异也较大。

因此，在加工中要把不同批号的棉花合理搭配混合使用。

签订合同时要注意棉纱批次清楚，防止使用过程中发生染色不匀等。

纺织棉纱术语-CottonYarn解析

关于纱线 纱线外贸术语 绒线 毛线 英文_Yarns1

纯棉纱线的原料代号

纺织纱线常用名词英文

面料知识大全面料英语纱线英语服装面料行业人士入门知识五

纱线专业术语(中英法)

纺织 专业英语

纱线专业术语(中英法)讲述

纺织棉纱术语-CottonYarn解析

纺织面料英语词汇

纺织术语中英对照(1)

纺织棉纱术语 - Cotton Yarn

纺织名词术语

纺织术语中英对照

纺织棉纱术语-CottonYarn解析

有关棉花的一些中英文名词术语

关于纱线纱线外贸术语绒线毛线英文_Yarns1

纺织专业英语