高压开关设备常用电工术语
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
rated short-time withstand current rated peak withstand current
在规定的使用和性能条件下，在规定的短时间内，回路和处于合闸位置的开关 装置能够承载的电流的有效值,在数值上等于额定热稳定电流。 在规定的使用和性能条件下，回路和处于合闸位置的开关装置能够耐受的额定 短时耐受电流的第一个大半波的峰值电流,在数值上等于额定动稳定电流。
断路器 磁吹断路器 E1级断路器
E2级断路器 C1级断路器 C2级断路器 M1级断路器 M2级断路器 S1级断路器 S2级断路器 辅助触头 脱扣器 位置指示装置 操动机构 储能操动机构 合分操作
能够按照预定的顺序,在导电回路中进行开断和关合的重合操作,并在其后自动 复位和闭锁的自具(不需外部电源)控制保护功能的开关设备。 fuse 当电流超过规定值时，以本身产生的热量使熔体熔断，断开电路的一种电器。 一种能够自动记忆线路故障和记录线路故障次数,并在达到整定值后能在无电 sectionalizer 压和电流的情况下自动分闸的开关设备。 在分位置时有明显可见的断口,在合位置时能够承载正常电流及在规定时间内 disconnector 的异常(短路)电流,没有灭弧能力,只能在没有负荷电流的情况下分合电路。 介于断路器和隔离开关之间的一种开关,具有简单的灭弧装置,能切断额定的负 load-breaking switch 荷电流和一定的过载电流,但不能切断短路电流。 能关合,承载,开断运行回路正常电流,也能在规定时间内关合,承载和开断规定 circuit-breaker 的过载电流(包括短路电流)的开关设备。 magnetic blow-out circuit-breaker 在空气中主要由磁场使电弧运动而促使灭弧的断路器。 circuit-breaker class E1 不属于E2级断路器范畴内的、具有基本的电寿命的断路器。 一种断路器，在其预期的使用寿命期间，主回路中的开断用的零件不要求维 circuit-breaker class E2 护，其它零件只需很少的维护（具有延长的电寿命的断路器）。
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
关合电流脱扣器 定时限过电流脱扣器 并联脱扣器
防跳装置
making-current release definite time-delay over-current release shunt release
由电压源激励的脱扣器。 在合闸操作中，只要引起合闸的操动机构仍保持在闭合的位置,如果由于某种 anti-pumping device 原因使开关分闸,也不能再合的保护装置。 interlocking device 使开关装置的操作取决于设备的一个或几个其他部件的位置或动作的装置。 在规定的条件和规定的时间下进行试验时，断路器所能耐受的正弦工频电压有 power frequency withstand voltage 效值。 impulse withstand voltage 在规定的试验条件下，断路器的绝缘所能耐受的标准冲击电压波的峰值。
13
破坏性放电
disruptive discharge
14 15
重击穿 开关装置
restrike switching devices
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
重合器 熔断器 分段器 隔离开关 负荷开关
internal insulation
英文名称 metal-enclosed switchgear
设备内部的固体、液体或气体绝缘，它不受大气及其它外部条件的影响。 在电压作用下与绝缘失效有关的现象，其中放电全部桥接了受试绝缘，电极间 的电压降低到零或接近零。破坏性放电发生在气体或液体介质中时，使用术语 “火花放电”。破坏性放电发生在处于气体或液体中的固体绝缘表面时，使用 术语“闪络”。破坏性放电穿过固体介质时，使用术语“击穿”。 开关在开断过程中,在电流过零且熄弧后,在1/4工频周期及以上时间内触头间 非剩余电流的电流重现。 用于关合和开断一个或多个电路中的电流的装置。
合闸操作过程中，如果关合电流超过预先整定值，允许断路器无任何人为延时 的分闸。 有定时延的过流脱扣器,时延值可调,但与过流值无关。
联锁装置 工频耐受电压 冲击耐受电压 额定短时耐受电流 额定峰值耐受电流 额定短路关合电流 额定短路开断电流 电流截流 爬电距离 污秽等级 电气间隙 对地间隙 真空断路器 灭弧室 接地开关 绝缘套管 活门 工作位置 试验位置
高压开关设备常电工术语中英文对照及相关定义
编号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 中文名称 金属封闭开关设备 铠装式金属封闭开关设备 间隔式金属封闭开关设备 箱式金属封闭开关设备 户内高压开关设备 户外高压开关设备 中性点绝缘系统
中性点接地系统 温升
过电压 外绝缘 内绝缘
相关定义 除进出线外,其余完全被接地金属外壳封闭的开关设备。 主要组成部件(如断路器,互感器,母线等)分别装在接地的金属隔板隔开的隔室 metalclad switchgear 中金属封闭开关设备。 与铠装式类似,某些元件也封装在单独的隔室中,但具有一个或多个一点购房户 compartmented switchgear 等级的非金属隔板 cubicle switchgear 除铠装式和间隔式金属封闭开关设备以外的设备(无隔板)。 不具有防风雨雪冰和浓霜等性能,适于安装在建筑物内的高压开关设备(额定电 outdoor high-voltage switchgear 压1kv及以上)。 indoor high-voltage switchgear 能承受风雨冰雪污秽凝雾浓霜等作用,适合安装在户外的高压开关设备。 isolated neutral system 除了经阻抗极高的测量和保护装置接地之外,中性点不与地连接的系统。 中性点直接接地或经足够低电阻或电抗接地的系统,能显著减少瞬态效应并改 earthed neutral system 善接地故障保护的选择性。 temperature rise 部件温度和周围空气温度(对于开关柜指壳外空气温度)之差。 overvoltage 在相对地或相间，峰值超过设备最高电压峰值的电压。 空气间隙及设备固体绝缘的外露表面，它承受着电应力作用和大气条件以及其他 external insulation 外部条件诸如污秽、潮湿、虫害等的影响。
60 61 62 63
操作顺序 对称开断 合闸时间 IP防护等级
operating sequence symmetrical breaking closing time ingress protection
64
三工位开关
3 position switchgear
65 66 67 68 69 70
型式试验 零序电流互感器 大气过电压 操作过电压 短路电动力 内部燃弧故障试验
一种断路器，在规定的型式试验验证容性电流开断过程中具有非常低的重击穿 概率。 一种不属于M2级断路器范畴内的、具有基本的机械寿命（2 000次或者5000次 机械操作的型式试验）的断路器。 用于特殊使用要求的频繁操作的、要求非常有限的维护且通过特定的型式试验 （具有延长的机械寿命的断路器，10000次机械操作的型式试验）验证的断路 用于电缆系统中的断路器。 用于线路系统或者与架空线路直接连接（没有电缆）的电缆系统中的断路器。 接在开关的辅助回路中并由开关用机械方式操作的触头。 与开关机械连接的一种装置,用它来释放保持装置以使开关开合。 指示开关处于分闸合闸或接地状态,并安装与明显位置的一种部件。 驱动主触头的断路器的部件。 用操作前储存于机构中的能量来使开关分合的操动机构。 开关合后,无任何有意延时就立即进行分的操作。
type test
具有规定时间间隔和顺序的一连串操作。 对不含直流分量或者直流分量可以忽略的短路故障电流的开断。 从接到合闸指令瞬间到所有极触头都接触瞬间的时间间隔。 由IEC起草,描述设备防尘防湿气的特性等级.由两个数字组成,第一个表示防尘 防外物侵入的等级,第二个数字表示防湿气防水的密闭程度,数字越大,防护等 级越高.如:IP43表示防止直径不小于1mm的固体进入柜内且最大倾角60度范围 内的淋水对柜体不造成有害影响。 具有合闸,隔离和接地三种工作位置的开关,由一把刀来完成操作,避免误操作 的可能性。 为了验证产品能否满足技术规范的全部要求所进行的试验.开关柜的型式试验 包括:短路和峰值耐受电流试验,温升和主回路电阻测量试验,绝缘试验,主开关 的关合和开断试验,接地开关的关合能力试验,机械操作试验,内部燃弧试验等. 另外,船级社要求的试验有:高温试验,倾斜试验和振动试验等。 一种穿心式电流互感器,通过测量故障时的零序电流,来实现保护。 直击雷或雷电感应突然加到电力系统中,使得电气设备承受的远超过额定值的 电压。 由线路故障,空载线路投切,隔离开关操作空载母线,操作空载变压器或其他原 因引起的相间或相对地的瞬态过电压。 短路电流通过平行导体产生的力效应,三相时最严重。 通过此试验的为IAC级开关设备,如IAC AFLR 31.5KA/1s表示金属封闭开关设备 试验的故障电流为31.5KA,持续时间1s,安装在仅限操作人员可触及的场所,试 验考核柜体的前面,侧面和后面。
与爬电比距有关的等级划分,用以表示抗污秽的能力,其中爬电比距=爬电距离/ 设备最高工作电压有效值,单位cm/kv。 导电部件间的最短空间距离。 任何导电部件与任何接地的或者可能要接地的静止和运动中的部件间的电气间 触头在真空中关合,开断的断路器。 围绕开关的触头,用以限制电弧空间位置并加速电弧熄灭的装置。 用于将回路接地的一种机械式开关设备,在异常短路下,可在规定时间内承载规 定的异常电流,并且可具有关合短路电流的能力。 套在高压导体外面,使之穿过隔层的绝缘构件。 当可移件的触头同固定触头接触时,它可打开;而当可移件脱离接触时,它则成 为屏蔽固定触头的罩壳或隔板。 按其预定的功能完全连接起来的可移件的位置。 在主回路建立起隔离断口或间隙并连接好辅助回路和控制回路的可抽件的位置
rated short-circuit making current 在额定电压及规定使用性能下,开关能保证正常关合的最大短路电流。 rated short-circuit breaking current 在额定电压及规定使用性能下,开关能保证正常开断的最大短路电流。 current chopping 电流在自然零点前突然降至零的现象。 creepage distance 沿绝缘表面测得的,两个导体之间的最短距离。 antipollution class clearance clerrance to earth vacuum circuit-breaker arc-extinguishing chamber earthing switch insulating bushing shutter service position test position
automatic circuit recloser circuit-breaker class C1 circuit-breaker class C2 circuit-breaker class M1 circuit-breaker class M2 circuit-breaker class S1 circuit-breaker class S2 auxiliary contact release position indicating device operating mechanism stored energy operating device "CO"operation 一种断路器，在规定的型式试验验证容性电流开断过程中具有低的重击穿概率。
在规定的使用和性能条件下，在规定的短时间内，回路和处于合闸位置的开关 装置能够承载的电流的有效值,在数值上等于额定热稳定电流。 在规定的使用和性能条件下，回路和处于合闸位置的开关装置能够耐受的额定 短时耐受电流的第一个大半波的峰值电流,在数值上等于额定动稳定电流。
断路器 磁吹断路器 E1级断路器
E2级断路器 C1级断路器 C2级断路器 M1级断路器 M2级断路器 S1级断路器 S2级断路器 辅助触头 脱扣器 位置指示装置 操动机构 储能操动机构 合分操作
能够按照预定的顺序,在导电回路中进行开断和关合的重合操作,并在其后自动 复位和闭锁的自具(不需外部电源)控制保护功能的开关设备。 fuse 当电流超过规定值时，以本身产生的热量使熔体熔断，断开电路的一种电器。 一种能够自动记忆线路故障和记录线路故障次数,并在达到整定值后能在无电 sectionalizer 压和电流的情况下自动分闸的开关设备。 在分位置时有明显可见的断口,在合位置时能够承载正常电流及在规定时间内 disconnector 的异常(短路)电流,没有灭弧能力,只能在没有负荷电流的情况下分合电路。 介于断路器和隔离开关之间的一种开关,具有简单的灭弧装置,能切断额定的负 load-breaking switch 荷电流和一定的过载电流,但不能切断短路电流。 能关合,承载,开断运行回路正常电流,也能在规定时间内关合,承载和开断规定 circuit-breaker 的过载电流(包括短路电流)的开关设备。 magnetic blow-out circuit-breaker 在空气中主要由磁场使电弧运动而促使灭弧的断路器。 circuit-breaker class E1 不属于E2级断路器范畴内的、具有基本的电寿命的断路器。 一种断路器，在其预期的使用寿命期间，主回路中的开断用的零件不要求维 circuit-breaker class E2 护，其它零件只需很少的维护（具有延长的电寿命的断路器）。
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
关合电流脱扣器 定时限过电流脱扣器 并联脱扣器
防跳装置
making-current release definite time-delay over-current release shunt release
由电压源激励的脱扣器。 在合闸操作中，只要引起合闸的操动机构仍保持在闭合的位置,如果由于某种 anti-pumping device 原因使开关分闸,也不能再合的保护装置。 interlocking device 使开关装置的操作取决于设备的一个或几个其他部件的位置或动作的装置。 在规定的条件和规定的时间下进行试验时，断路器所能耐受的正弦工频电压有 power frequency withstand voltage 效值。 impulse withstand voltage 在规定的试验条件下，断路器的绝缘所能耐受的标准冲击电压波的峰值。
13
破坏性放电
disruptive discharge
14 15
重击穿 开关装置
restrike switching devices
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
重合器 熔断器 分段器 隔离开关 负荷开关
internal insulation
英文名称 metal-enclosed switchgear
设备内部的固体、液体或气体绝缘，它不受大气及其它外部条件的影响。 在电压作用下与绝缘失效有关的现象，其中放电全部桥接了受试绝缘，电极间 的电压降低到零或接近零。破坏性放电发生在气体或液体介质中时，使用术语 “火花放电”。破坏性放电发生在处于气体或液体中的固体绝缘表面时，使用 术语“闪络”。破坏性放电穿过固体介质时，使用术语“击穿”。 开关在开断过程中,在电流过零且熄弧后,在1/4工频周期及以上时间内触头间 非剩余电流的电流重现。 用于关合和开断一个或多个电路中的电流的装置。
合闸操作过程中，如果关合电流超过预先整定值，允许断路器无任何人为延时 的分闸。 有定时延的过流脱扣器,时延值可调,但与过流值无关。
联锁装置 工频耐受电压 冲击耐受电压 额定短时耐受电流 额定峰值耐受电流 额定短路关合电流 额定短路开断电流 电流截流 爬电距离 污秽等级 电气间隙 对地间隙 真空断路器 灭弧室 接地开关 绝缘套管 活门 工作位置 试验位置
高压开关设备常电工术语中英文对照及相关定义
编号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 中文名称 金属封闭开关设备 铠装式金属封闭开关设备 间隔式金属封闭开关设备 箱式金属封闭开关设备 户内高压开关设备 户外高压开关设备 中性点绝缘系统
中性点接地系统 温升
过电压 外绝缘 内绝缘
相关定义 除进出线外,其余完全被接地金属外壳封闭的开关设备。 主要组成部件(如断路器,互感器,母线等)分别装在接地的金属隔板隔开的隔室 metalclad switchgear 中金属封闭开关设备。 与铠装式类似,某些元件也封装在单独的隔室中,但具有一个或多个一点购房户 compartmented switchgear 等级的非金属隔板 cubicle switchgear 除铠装式和间隔式金属封闭开关设备以外的设备(无隔板)。 不具有防风雨雪冰和浓霜等性能,适于安装在建筑物内的高压开关设备(额定电 outdoor high-voltage switchgear 压1kv及以上)。 indoor high-voltage switchgear 能承受风雨冰雪污秽凝雾浓霜等作用,适合安装在户外的高压开关设备。 isolated neutral system 除了经阻抗极高的测量和保护装置接地之外,中性点不与地连接的系统。 中性点直接接地或经足够低电阻或电抗接地的系统,能显著减少瞬态效应并改 earthed neutral system 善接地故障保护的选择性。 temperature rise 部件温度和周围空气温度(对于开关柜指壳外空气温度)之差。 overvoltage 在相对地或相间，峰值超过设备最高电压峰值的电压。 空气间隙及设备固体绝缘的外露表面，它承受着电应力作用和大气条件以及其他 external insulation 外部条件诸如污秽、潮湿、虫害等的影响。
60 61 62 63
操作顺序 对称开断 合闸时间 IP防护等级
operating sequence symmetrical breaking closing time ingress protection
64
三工位开关
3 position switchgear
65 66 67 68 69 70
型式试验 零序电流互感器 大气过电压 操作过电压 短路电动力 内部燃弧故障试验
一种断路器，在规定的型式试验验证容性电流开断过程中具有非常低的重击穿 概率。 一种不属于M2级断路器范畴内的、具有基本的机械寿命（2 000次或者5000次 机械操作的型式试验）的断路器。 用于特殊使用要求的频繁操作的、要求非常有限的维护且通过特定的型式试验 （具有延长的机械寿命的断路器，10000次机械操作的型式试验）验证的断路 用于电缆系统中的断路器。 用于线路系统或者与架空线路直接连接（没有电缆）的电缆系统中的断路器。 接在开关的辅助回路中并由开关用机械方式操作的触头。 与开关机械连接的一种装置,用它来释放保持装置以使开关开合。 指示开关处于分闸合闸或接地状态,并安装与明显位置的一种部件。 驱动主触头的断路器的部件。 用操作前储存于机构中的能量来使开关分合的操动机构。 开关合后,无任何有意延时就立即进行分的操作。
type test
具有规定时间间隔和顺序的一连串操作。 对不含直流分量或者直流分量可以忽略的短路故障电流的开断。 从接到合闸指令瞬间到所有极触头都接触瞬间的时间间隔。 由IEC起草,描述设备防尘防湿气的特性等级.由两个数字组成,第一个表示防尘 防外物侵入的等级,第二个数字表示防湿气防水的密闭程度,数字越大,防护等 级越高.如:IP43表示防止直径不小于1mm的固体进入柜内且最大倾角60度范围 内的淋水对柜体不造成有害影响。 具有合闸,隔离和接地三种工作位置的开关,由一把刀来完成操作,避免误操作 的可能性。 为了验证产品能否满足技术规范的全部要求所进行的试验.开关柜的型式试验 包括:短路和峰值耐受电流试验,温升和主回路电阻测量试验,绝缘试验,主开关 的关合和开断试验,接地开关的关合能力试验,机械操作试验,内部燃弧试验等. 另外,船级社要求的试验有:高温试验,倾斜试验和振动试验等。 一种穿心式电流互感器,通过测量故障时的零序电流,来实现保护。 直击雷或雷电感应突然加到电力系统中,使得电气设备承受的远超过额定值的 电压。 由线路故障,空载线路投切,隔离开关操作空载母线,操作空载变压器或其他原 因引起的相间或相对地的瞬态过电压。 短路电流通过平行导体产生的力效应,三相时最严重。 通过此试验的为IAC级开关设备,如IAC AFLR 31.5KA/1s表示金属封闭开关设备 试验的故障电流为31.5KA,持续时间1s,安装在仅限操作人员可触及的场所,试 验考核柜体的前面,侧面和后面。
与爬电比距有关的等级划分,用以表示抗污秽的能力,其中爬电比距=爬电距离/ 设备最高工作电压有效值,单位cm/kv。 导电部件间的最短空间距离。 任何导电部件与任何接地的或者可能要接地的静止和运动中的部件间的电气间 触头在真空中关合,开断的断路器。 围绕开关的触头,用以限制电弧空间位置并加速电弧熄灭的装置。 用于将回路接地的一种机械式开关设备,在异常短路下,可在规定时间内承载规 定的异常电流,并且可具有关合短路电流的能力。 套在高压导体外面,使之穿过隔层的绝缘构件。 当可移件的触头同固定触头接触时,它可打开;而当可移件脱离接触时,它则成 为屏蔽固定触头的罩壳或隔板。 按其预定的功能完全连接起来的可移件的位置。 在主回路建立起隔离断口或间隙并连接好辅助回路和控制回路的可抽件的位置
rated short-circuit making current 在额定电压及规定使用性能下,开关能保证正常关合的最大短路电流。 rated short-circuit breaking current 在额定电压及规定使用性能下,开关能保证正常开断的最大短路电流。 current chopping 电流在自然零点前突然降至零的现象。 creepage distance 沿绝缘表面测得的,两个导体之间的最短距离。 antipollution class clearance clerrance to earth vacuum circuit-breaker arc-extinguishing chamber earthing switch insulating bushing shutter service position test position
automatic circuit recloser circuit-breaker class C1 circuit-breaker class C2 circuit-breaker class M1 circuit-breaker class M2 circuit-breaker class S1 circuit-breaker class S2 auxiliary contact release position indicating device operating mechanism stored energy operating device "CO"operation 一种断路器，在规定的型式试验验证容性电流开断过程中具有低的重击穿概率。