基恩士安全光栅说明书

简介

本使用手册提供了有关 SL-V 系列安全光栅（“SL-V”）的装卸、操作与安全预防措施等方面的信息。

操作 SL-V 之前应认真阅读本手册以了解该装置的有关功能，并将其妥善保管以备随时查阅。 确保本产品的最终用户也能收到本手册。在本使用手册中，“SL-VH” 代表具有 φ25mm 检测能力的手保护类型，“SL-VHM”代表具有 φ25mm 检测能力的手保护和坚硬外壳类型，“SL-VL” 代表具有 φ45mm 检测能力的主体保护类型，“SL-VF”代表具有 φ14mm 检测能力的手指保护类型以及“SL-V”代表包含 SL-VH，SL-VHM，SL-VL 和 SL-VF 的所有型号。

本手册使用了以下标题用于说明有关安全方面的重要信息。 无论何时，均应严格遵守这些标题旁边的指示。

不遵守这项指示，可能导致机器操作人员的重大伤亡事故。

不遵守这项指示，可能损坏 SL-V 或其所应用的机器。

为正确操作而提供的附加说明。

为正确操作而提供先进和有用的信息。

安全预防措施

•在工作和操作此装置之前，应检查其功能和性能是否正常。

•如果未按照本使用手册中 SL-V 的规格进行使用，或私自对其进行改造，KEYENCE 公司将不对 SL-V 的功能与性能进行任何担保。

•当使用 SL-V 来保护机器操作人员远离危险区域或危险部位、或无论出于什么目的将它用作安全装置时，应始终注意遵守 SL-V 使用所在国家或地区的法律的所有适用要求、规则、规定和标准。有关的具体规定，请直接与所在国家或地区的职业安全与卫生管理机构联系获得。 •根据安装 SL-V 的机器类型的不同，还必须遵守涉及 SL-V 的使用、安装、维护和操作等方面的一些特殊安全规定。 负责安装 SL-V 的人员必须严格遵守这些安全规定。 •

本装置负责人须对指定从事 SL-V 的使用、安装、维护与操作的人员进行有关培训。“机器操作人员”是指受过专项培训并具备正确操作能力的人员。•机器操作人员必须接受有关 SL-V 的专项培训，了解并遵守 SL-V 使用所在国家或地区的各类安全规定。•当 SL-V 出现故障时，机器操作人员必须立即停止该装置的使用，并及时向有关负责人员报告。 •在设计 SL-V 时，我们即假定使用者将完全按照本使用手册的安装程序和说明对它进行安装和操作。 所以，在正确安装 SL-V 之前请对其将要应用的机器进行充分的风险评估。•本装置报废后应作为工业废品进行处理。

■操作人员

•为正确操作 SL-V，负责人和操作人员必须遵守本使用手册中的所有程序。

•除负责人和操作人员外，任何其他人员不得对 SL-V 进行安装或测试。•进行电气布线时，应严格遵照 SL-V 使用国家或地区的有关电气标准与规定。

■使用环境

•不得在不符合本使用手册规格规定的环境（温度、湿度、干扰光线等）中使用本装置。•不得在 SL-V 附近使用无线装置，如手机或无线电收发机。•SL-V 不具备防爆特性。不得在放有易燃易爆气体或物品的场合使用该装置。•

不得在存在以下物质的场合中使用本装置，如: 浓烟、颗粒粉尘或腐蚀性的化学试剂，这些物质会损害产品的性能。 •安装 SL-V 时，不应使其受到换流器型荧光灯（快速启动型和高频运行型的各种灯具）的直接或间接照射。

•在通过联锁复位装置解除联锁功能（即机器系统重新启动）之前，一定要保证危险区域内没有人。 不遵守这项警告，可能导致机器操作人员的重大伤亡事故。•在激活超控功能之前，一定要保证危险区域内没有人。不遵守这项警告，可能导致机器操作人员的重大伤亡事故。

■目标机器

•SL-V 没有按照日本工业安全和卫生法的第 44-2 条进行型号认证检验。因此，根据该法律第 42 条规定， SL-V 在日本不能被用作“冲床和剪切机的安全装置”。•安装有 SL-V 的机器，在其运行周期内，机器必须能够从任何操作点实现紧急停机。不得将 SL-V 使用在停机时间无规律的机器上。

•不得将 SL-V 使用在装有全回转离合器的动力冲床上。•由于本装置不能满足 OSHA 1910.217(h) 的要求，所以不能用作 PSDI。请参考有关 PSDI 模式的 OSHA 1910.217。•不得将 SL-V 用于控制（停止向前运动等）火车、汽车和其它运输车辆、飞机、太空使用装置、医疗器械或核能发电系统。

•SL-V 的用途是防止人员或物体进入机器的危险区域或危险部位。对从机器危险区域或危险部位移出的物体或材料则无法提供保护。因此，需要对这些移出的物体或材料采取额外的安全措施，如安装护套等。

■安装

•安装 SL-V 之前，必须按照 SL-V 使用所在国家或地区的规定，在确认 SL-V 与危险区域或危险部位之间应保持的最小安全距离之后，方可进行安装。•选择 SL-V 的发射器和接收器的安装位置时，应该不使这两者受到该区域其它光泽表面反射出来的光的干扰。

•如果接收器与发射器的光轴数量不同，无法进行正常操作和检测。安装 SL-V 时，一定要保证发射器和接收器的光轴数量一致。•如果接收器与发射器的光轴间距（检测能力）不同，无法进行正常操作和检测。安装 SL-V 时，一定要保证发射器和接收器的光轴间距（检测能力）一致。•安装后的 SL-V 必须能起到这样的作用，即: 如果设备的操作人员没有途经 SL-V，便不能到达机器的危险区域或危险部位。应严格避免如下的安装结果，机器操作人员或其部分身体不途径 SL-V 的检测区域也可以到达或接近危险区域或危险部位，或者停留在 SL-V 检测区和危险区域或危险部位之间的某个位置。•每当安装完 SL-V 之后，必须按照本使用手册中规定的测试程序对该装置进行测试，检查是否所有的检测区域都能够检测到测试件。•为了让负责人员能够检查整个危险区域，必须安装联锁复位装置（如开关）。联锁复位装置不能接近危险区域。

•在 SL-V 正从一个或多个消隐设备（如传感器或开关）接收信号的同时，消隐是 SL-V 安全功能的一个自动临时停止。但是，为了在激活消隐功能的同时确保安全，需要对 SL-V 安装的机器采取额外的安全措施。•消隐设备、设备的安装和激活消隐功能的方法必须满足本使用手册中指定的条件以及 SL-V 和那些其他设备使用所在国家或地区的法律的所有适用要求、规则、规定和标准。不遵守这项警告，可能导致机器操作人员的重大伤亡事故。•如果要使用消隐功能，安装消隐设备（如传感器或开关）时，必须满足下列条件。(1)为了在机器的危险区域处于不安全条件或周期，消隐功能不会被激活，这时必须安装消

隐设备。

(2)为了即使有人突然接近 SL-V 的检测区域，消隐功能也不会被激活，这时必须安装消隐

设备。

•消隐设备必须安装，并使其只有责任人员才能更改其安装或方位。为了确保只有责任人员才能进行消隐设备的安装、更改方位或更换，需要专门的工具。•只允许责任人员安装该设备或对其进行布线，以激活消隐功能。•使用消隐功能时，可以使用 SL-V 上的消隐指示灯以说明 SL-V 处于消隐状态，或者也可以使用 SL-V 的消隐灯输出进行说明。您必须为此选择承担充分的责任。即使您进行了风险评估，也必须得使其满足 SL-V 和消隐设备使用所在国家或地区的法律的所有适用要求、规则、规定和标准。

•超控是 SL-V 安全功能的一个临时手动停止。但是，为了在激活超控功能的同时确保安全，

需要对 SL-V 安装的机器采取额外的安全措施。•超控设备、设备的安装和激活超控功能的方法必须满足本使用手册中指定的条件以及 SL-V 和那些其他设备使用所在国家或地区的法律的所有适用要求、规则、规定和标准。不遵守这项警告，可能导致机器操作人员的重大伤亡事故。•要安装设备激活超控功能时，必须安装那些设备以使责任人员能够检查整个危险区域并使那些设备在危险区域内不能操作。•激活超控功能时，SL-V 上的消隐指示灯缓慢闪烁，并可以以激活消隐功能时同样的方法操作消隐灯输出。但是，不管使用 SL-V 消隐指示灯还是在激活超控功能时把消隐灯输出用作指示灯，您必须承担该决定的所有责任。即使您进行了风险评估，该决定也必须基于 SL-V 和消隐设备使用所在国家或地区的法律的所有适用要求、规则、规定和标准。•客户必须承担使用消隐和/或超控功能的所有责任。使用消隐和/或超控功能的用户必须满足关于消隐和/或超控功能的所有要求。如果客户没有按照本使用手册中指定的说明以及 SL-V 使用所在国家或地区的法律的所有适用要求、规则、规定和标准进行安装、使用或维护，从而导致损坏或受伤，KEYENCE 将不负任何责任和担保。

•应按照本使用手册规定的扭矩值将 SL-V 的安装支架和缆线连接器牢固地拧紧。

安全标题

一般预防措施

使用时预防措施注

安全光栅

SL-V 系列

使用手册