外文翻译--步进电机运动控制系统设计
关于步进电机的毕业设计外文翻译
附录2：英文资料及其中文翻译Stepper motor is an electrical pulse will be converted into angular displacement of the implementing agencies. Put it in simple language-speaking: When the stepper drive pulse signal to a receiver, it drives stepper motor rotation direction by setting a fixed point of view (and the step angle). You can control the number of pulses to control the amount of angular displacement, so as to achieve the purpose of accurate positioning; At the same time, you can by controlling the pulse frequency to control the motor rotation speed and acceleration, so as to achieve the purpose of speed.Stepper motor directly from the AC-DC power supply, and must use special equipment - stepper motor drive. Stepper motor drive system performance, in addition to their own performance with the motor on the outside, but also to a large extent depend on the drive is good or bad. A typical stepper motor drive system is operated by the stepper motor controller, stepper motor drives and stepper motor body is composed of three parts. Stepper motor controller stepper pulse and direction signal, each made of a pulse, stepper motor-driven stepper motor drives a rotor rotating step angle, that is, step-by-step further. High or low speed stepper motor, or speed, or deceleration, start or stop pulses are entirely dependent on whether the level or frequency. Decide the direction of the signal controller stepper motor clockwise or counterclockwise rotation. Typically, the stepper motor drive circuit from the logic control, power driver circuit, protection circuit and power components. Stepper motor drive controller, once received from the direction of the signal and step pulse, the control circuit on a pre-determined way of the electrical power-phase stepper motor excitation windings of the conduction or cut-off signal. Control circuit output signal power is low, can not provide the necessary stepping motor output power, the need for power amplifier, which is stepper motor driven power drive part. Power stepper motor drive circuit to control the input current winding to form a space forrotating magnetic field excitation, the rotor-driven movement. Protection circuit in the event of short circuit, overload, overheating, such as failure to stop the rapid drive and motor.Motor is usually for the permanent magnet rotor, when the current flows through the stator windings, the stator windings produce a magnetic field vector. The magnetic field will lead to a rotor angle of rotation, making a pair of rotor and stator magnetic field direction of the magnetic field direction. When the stator rotating magnetic field vector from a different angle. Also as the rotor magnetic field to a point of view. An electrical pulse for each input, the motor rotation angle step. Its output and input of the angular displacement is proportional to the pulses, with pulse frequency proportional to speed. Power to change the order of winding, the electrical will be reversed. We can, therefore, control the pulse number, frequency and electrical power windings of each phase to control the order of rotation of stepper motor.Stepper motor types:Permanent magnet (PM). Magnetic generally two-phase stepper, torque and are smaller and generally stepping angle of 7.5 degrees or 15 degrees; put more wind for air-conditioning.Reactive (VR), the domestic general called BF, have a common three-phase reaction, step angle of 1.5 degrees; also have five-phase reaction. Noise, no torque has been set at a large number of out.Hybrid (HB), common two-phase hybrid, five-phase hybrid, three-phase hybrid, four-phase hybrid, two-phase can be common with the four-phase drive, five-phase three-phase must be used with their drives;Two-phase, four-phase hybrid step angle is 1.8 degrees more than a small size, great distance, and low noise;Five-phase hybrid stepping motor is generally 0.72, the motor step angle small, high resolution, but the complexity of drive circuits, wiring problems, such as the 5-phase system of 10 lines.Three-phase hybrid stepping motor step angle of 1.2 degrees, butaccording to the use of 1.8 degrees, the three-phase hybrid stepping motor has a two-phase mixed than the five-phase hybrid more pole will help electric folder symmetric angle, it can be more than two-phase, five-phase high accuracy, the error even smaller, run more smoothly.Stepper motor to maintain torque: stepper motor power means no rotation, the stator locked rotor torque. It is a stepper motor, one of the most important parameters, usually in the low-speed stepper motor torque at the time of close to maintain the torque. As the stepper motor output torque increases with the speed of constant attenuation, the output power also increases with the speed of change, so as to maintain torque on the stepper motor to measure the parameters of one of the most important. For example, when people say that the stepper motor 2N.m, in the absence of special circumstances that means for maintaining the torque of the stepper motor 2N.m.Precision stepper motors: stepper motor step angle accuracy of 3-5%, not cumulative.Start frequency of no-load: the stepper motor in case of no-load to the normal start of the pulse frequency, if the pulse frequency is higher than the value of motor does not start, possible to lose steps or blocking. In the case of the load, start frequency should be lower. If you want to achieve high-speed rotation motor, pulse frequency should be to accelerate the process, that is, the lower frequency to start, and then rose to a certain acceleration of the desired frequency (motor speed from low rise to high-speed).Step angle: that is to send a pulse, the electrical angle corresponding to rotation.Torque positioning: positioning torque stepper motor does not refer to the case of electricity, locked rotor torque stator.Operating frequency: step-by-step stepper motor can run without losing the highest frequency.Subdivision Drive: stepper motor drives the main aim is to weaken or eliminate low-frequency vibration of the stepper motor to improve the accuracyof the motor running. Reduce noise. If the step angle is 1.8 °(full step) the two-phase hybrid stepping motor, if the breakdown of the breakdown of the number of drives for the 8, then the operation of the electrical pulse for each resolution of 0.072 °, the precision of motor can reach or close to 0.225 °, also depends on the breakdown of the breakdown of the drive current control accuracy and other factors, the breakdown of the number of the more difficult the greater the precision of control.步进电机是一种将电脉冲转化为角位移的执行机构。
【资料】步进电机和伺服电机的系统控制中英文翻译资料
【关键字】资料SELECTING THE MOTOR THAT SUITS YOUR APPLICATION Motion control, in its widest sense, could relate to anything from a welding robot to the hydraulic system in a mobile crane. In the field of Electronic Motion Control, we are primarily concerned with systems falling within a limited power range, typically up to about 10HP (7KW), and requiring precision in one or more aspects. This may involve accurate control of distance or speed, very often both and sometimes other parameters such as torque or acceleration rate. In the case of the two examples given, the welding robot requires precise control of both speed and distance; the crane hydraulic system uses the driver as the feedback system so its accuracy varies with the skill of the operator. This wouldn’t be considered a motion control system in the strict sense of the term. Our standard motion control system consists of three basic elements:Fig. 1 Elements of motion control systemThe motor，This may be a stepper motor (either rotary or linear), a DC brush motor or a brushless servo motor. The motor needs to be fitted with some kind of feedback device unless it is a stepper motor.Fig. 2 shows a system complete with feedback to control motor speed. Such a system is known as a closed-loop velocity servo system.Fig. 2 Typical closed loop (velocity) servo systemThe drive，this is an electronic power amplifier that delivers the power to operate the motor in response to low-level control signals. In general, the drive will be specifically designed to operate with a particular motor type –you can’t use a stepper drive to operate a DC brush motor, for instance.Application Areas of Motor TypesStepper MotorsStepper Motor BenefitsStepper motors have the following benefits:• Low cost• Ruggedness• Simplicity in construction• High reliability• No maintenance• Wide acceptance• No tweaking to stabilize• No feedback components are needed• They work in just about any environment• Inherently more failsafe than servo motors.There is virtually no conceivable failure within the stepper drive module that could cause the motor to run away. Stepper motors are simple to drive and control in an open-loop configuration. They only require four leads. They provide excellent torque at low speeds, up to 5 times the continuous torque of a brush motor of the same frame size or double the torque of the equivalent brushless motor. This often eliminates the need for a gearbox. A stepper-driven-system is inherently stiff, with known limits to the dynamic position error.Stepper Motor DisadvantagesStepper motors have the following disadvantages:• Resonance effects and relatively long settling times• Rough performance at low speed unless a micro step drive is used• Liability to undetected position loss as a result of operating open-loop• They consume current regardless of load conditions and therefore tend to run hot• Losses at speed are relatively high and can cause excessive heating, and they are frequently noisy (especially at high speeds).• They can exhibit lag-lead oscillation, which is difficult to damp. There is a limit to their available size, and positioning accuracy relies on the mechanics (e.g., ball screw accuracy). Many of these drawbacks can be overcome by the use of a closed-loop control scheme. Note: The Comp motor Zeta Series minimizes or reduces many of these different stepper motor disadvantages. There are three main stepper motor types:• Permanent Magnet (P.M.) Motors• Variable Reluctance (V.R.) Motors• Hybrid MotorsWhen the motor is driven in its full-step mode, energizing two windings or “phases” at a time (see Fig. 3), the torque available on each step will be the same (subject to very small variations in the motor and drive characteristics). In the half-step mode, we are alternately energizing two phases and then only one as shown in Fig. 4. Assuming the drive delivers the same winding current in each case, this will cause greater torque to be produced when there are two windings energized. In other words, alternate steps will be strong and weak. This does not represent a major deterrent to motor performance—the available torque is obviously limited by the weaker step, but there will be a significant improvement in low-speed smoothness over the full-step mode.Clearly, we would like to produce approximately equal torque on every step, and this torque should be at the level of the stronger step. We can achieve this by using a higher current level when there is only one winding energized. This does not over dissipate the motor because the manufacturer’s current rating assumes two phases to be energized the current rating is based on the allowable case temperature). With only one phase energized, the same total power will be dissipated if the current is increased by 40%. Using this higher current in the one-phase-on state produces approximately equal torque on alternate steps (see Fig. 5).Fig. 3 Full step currentFig. 4 Half step currentFig.5 Half step current, profiledWe have seen that energizing both phases with equal currents produces an intermediate step position half-way between the one-phase-one positions. If the two phase currents are unequal, the rotor position will be shifted towards the stronger pole. This effect is utilized in the micro stepping drive, which subdivides the basic motor step by proportioning the current in the two windings. In this way, the step size is reduced and the low-speed smoothness is dramatically improved. High-resolution micro step drives divide the full motor step into as many as 500 micro steps, giving 100,000 steps per revolution. In this situation, the current pattern in the windings closely resembles two sine waves with a 90°phase shift between them (see Fig. 6). The motor is now being driven very much as though it is a conventional AC synchronous motor. In fact, the stepper motor can be driven in this way from a 60 Hz-US (50Hz-Europe) sine wave source by including a capacitor inseries with one phase. It will rotate at 72 rpm.Fig. 6 Phase currents in micro step modeStandard 200-Step Hybrid MotorThe standard stepper motor operates in the same way as our simple model, but has a greater number of teeth on the rotor and stator, giving a smaller basic step size. The rotor is in two sections as before, but has 50 teeth on each section. The half-tooth displacement between the two sections is retained. The stator has 8 poles each with 5 teeth, making a total of 40 teeth (see Fig. 7).Fig.7 200-step hybrid motorIf we imagine that a tooth is placed in each of the gaps between the stator poles, there would be a total of 48 teeth, two less than the number of rotor teeth. So if rotor and stator teeth are aligned at 12 o’clock, they will also be aligned at 6 o’clock. At 3 o’clock and 9 o’clock the teeth will be misaligned. However, due to the displacement between the sets of rotor teeth, alignment will occur at 3 o’clock and 9 o’clock at the other end of the rotor.The windings are arranged in sets of four, and wound such that diametrically-opposite poles are the same. So referring to Fig. 7, the north poles at 12 and 6 o’clock attract the south-pole teeth at the front of the rotor; the south poles at 3 and 9 o’clock attract the north-pole teeth at the back. By switching current to the second set of c oils, the stator field pattern rotates through 45°. However, to align with this new field, the rotor only has to turn through 1.8°. This is equivalent to one quarter of a tooth pitch on the rotor, giving 200 full steps per revolution.Note that there are as many detent positions as there are full steps per rev, normally 200. The detent positions correspond with rotor teeth being fully aligned with stator teeth. When power is applied to a stepper drive, it is usual for it to energize in the “zero phase” state in which there is current in both sets of windings. The resulting rotor position does not correspond with a natural detent position, so an unloaded motor will always move by at least one half steps at power-on. Of course, if the system was turned off other than in the zero phase state, or the motor is moved in the meantime, a greater movement may be seen at power-up.Another point to remember is that for a given current pattern in the windings, there are as many stable positions as there are rotor teeth (50 for a 200-step motor). If a motor isde-synchronized, the resulting positional error will always be a whole number of rotor teeth or a multiple of 7.2°. A motor cannot “miss” individual steps – position errors of one or two steps must be due to noise, spurious step pulses or a controller fault.Fig. 8 Digital servo driveDigital Servo Drive OperationFig.8 shows the components of a digital drive for a servo motor. All the main control functions are carried out by the microprocessor, which drives a D-to-A converter to produce an analog torque demand signal. From this point on, the drive is very much like an analog servo amplifier.Feedback information is derived from an encoder attached to the motor shaft. The encoder generates a pulse stream from which the processor can determine the distance traveled, and by calculating the pulse frequency it is possible to measure velocity.The digital drive performs the same operations as its analog counterpart, but does so by solving a series of equations. The microprocessor is programmed with a mathematical model (or “algorithm”) of the equivalent analog system. This model predicts the behavior of the system. It also takes into account additional information like the output velocity, the rate of change of the input and the various tuning settings.To solve all the equations takes a finite amount of time, even with a fast processor –this time is typically between 100ms and 2ms. During this time, the torque demand must remain constant at its previously-calculated value and there will be no response to a change at the input or output. This “update time” therefore becomes a critical factor in the performance of a digital servo and in a high-performance system it must be kept to a minimum.The tuning of a digital servo is performed either by pushbuttons or by sending numerical data from a computer or terminal. No potentiometer adjustments are involved. The tuning data is used to set various coefficients in the servo algorithm and hence determines the behavior of the system. Even if the tuning is carried out using pushbuttons, the final values can be uploaded to a terminal to allow easy repetition.Some applications, the load inertia varies between wide limits – think of an arm robot that starts off unloaded and later carries a heavy load at full extension. The change in inertia may well be a factor of 20 or more, and such a change requires that the drive isre-tuned to maintain stable performance. This is simply achieved by sending the new tuning values at the appropriate point in the operating cycle.步进电机和伺服电机的系统控制运动控制，在其最广泛的意义上说，可能与任何移动式起重机中焊接机器人液压系统有关。
步进电机控制系统外文翻译
步进电机的振荡、不稳定以及控制摘要：本文介绍了一种分析永磁步进电机不稳定性的新颖方法。
结果表明，该种电机有两种类型的不稳定现象：中频振荡和高频不稳定性。
非线性分叉理论是用来说明局部不稳定和中频振荡运动之间的关系。
一种新型的分析介绍了被确定为高频不稳定性的同步损耗现象。
在相间分界线和吸引子的概念被用于导出数量来评估高频不稳定性。
通过使用这个数量就可以很容易地估计高频供应的稳定性。
此外，还介绍了稳定性理论。
广义的方法给出了基于反馈理论的稳定问题的分析。
结果表明，中频稳定度和高频稳定度可以提高状态反馈。
关键词：步进电机，不稳定，非线性，状态反馈。
1. 介绍步进电机是将数字脉冲输入转换为模拟角度输出的电磁增量运动装置。
其内在的步进能力允许没有反馈的精确位置控制。
也就是说，他们可以在开环模式下跟踪任何步阶位置，因此执行位置控制是不需要任何反馈的。
步进电机提供比直流电机每单位更高的峰值扭矩;此外，它们是无电刷电机，因此需要较少的维护。
所有这些特性使得步进电机在许多位置和速度控制系统的选择中非常具有吸引力，例如如在计算机硬盘驱动器和打印机，代理表，机器人中的应用等.尽管步进电机有许多突出的特性，他们仍遭受振荡或不稳定现象。
这种现象严重地限制其开环的动态性能和需要高速运作的适用领域。
这种振荡通常在步进率低于1000脉冲/秒的时候发生，并已被确认为中频不稳定或局部不稳定[1]，或者动态不稳定[2]。
此外，步进电机还有另一种不稳定现象，也就是在步进率较高时，即使负荷扭矩小于其牵出扭矩，电动机也常常不同步。
该文中将这种现象确定为高频不稳定性，因为它以比在中频振荡现象中发生的频率更高的频率出现。
高频不稳定性不像中频不稳定性那样被广泛接受，而且还没有一个方法来评估它。
中频振荡已经被广泛地认识了很长一段时间，但是，一个完整的了解还没有牢固确立。
这可以归因于支配振荡现象的非线性是相当困难处理的。
大多数研究人员在线性模型基础上分析它[1]。
步进电机概述论文翻译英文版
外文文献：Knowledge of the stepper motorWhat is a stepper motor：The stepping motor as executing components, electromechanical integration is one of the key products, widely used in a variety of automatic control systems. With the development of microelectronics and computer technology, the stepper motor demand grow with each passing day, has been applied in various fields of the national economy.Stepping motor is a kind of electrical pulses into angular displacement of the implementing agencies. When stepping drive receives a pulse signal, it drives stepper motor rotate in the direction set by a fixed angle ( called the " step " ), it is the rotation at a fixed angle step by step operation. The number of pulses to control the amount of angular displacement through the control, so as to achieve the purpose of accurate positioning; also can control the pulse frequency to control motor rotation speed and acceleration, so as to achieve the purpose of speed. Special motor stepper motor control can be used as a, using its no accumulation of error ( accuracy of 100% ) characteristics, widely used in all kinds of open-loop control.Now more commonly used step motor comprises stepper motor ( VR ), permanent magnet stepper motor ( PM ), hybrid stepping motor ( HB ) and single-phase stepping motor.Permanent magnet stepper motor for general two-phase, torque and small volume, the step angle is 7.5 degree or 15 degree;Reaction stepping motor is generally three-phase, can achieve a high torque output, step angle is 1.5 degrees, but the noise and vibration are great. The rotor magnetic circuit made of soft magnetic material reaction stepper motor, a multi-phase excitation winding stator, using magnetic torque changes.Hybrid stepping motor is mixed the advantages of permanent magnet type andreaction type. It is divided into two phase and five phase: two-phase stepper angle is 1.8 degree and five phase stepper angle is 0.72 degrees. Application of the stepping motor is the most widely, is also this subdivision driving of stepper motor selection scheme.Some of the basic parameters of step motor:The natural step motor:It says every hair a step pulse signal control system, motor rotation angle. Motor factory is a step angle values, such as type 86BYG250A motor is given a value of 0.9°/1.8 °( said a half step of work is 0.9 °, the whole step of work is 1.8 °), this step can be called ' motor fixed step ', it doesn't have to be the actual motor work when the real step angle, angle and drive the real steps.Stepper motor phase number:Is the number of coils inside the motor, commonly used in a two-phase, three-phase, four phase, five phase stepper motor. The number of motor phase is different, the step angle is also different, the general two-phase motor step angle is 0.9°/1.8 °, three-phase 0.75 °/1.5 °, five phase of 0.36 °/0.72 °. In the absence of subdivision drive, users mainly rely on different phases of the stepper motor to meet their own requirements of step angle. If you use a subdivision driver, is ' phase ' will become meaningless, users only need to change the fine fraction in the drive, you can change the step angle.Keep the torque ( HOLDINGTORQUE ):Is the stepper motor power but there is no rotation, the stator locked rotor torque. It is one of the most important parameters of step motor, usually stepper motor in the low-speed torque to keep the torque. Because of the larger output torque stepper motor with speed and continuous decay, increases the output power with the speed of change, so keep the torque becomes one of the most important parameters of step motor. For example, when people say 2N.m stepper motor, in the absence of exceptional circumstances described in that refers to keep the torquemotor for the 2N.m step.DETENTTORQUE:DETENTTORQUE:Refers to the stepper motor is not energized condition, the stator locked rotor torque. DETENTTORQUE does not have a unified way of translation in China, easy to make people misunderstand; as the rotor reaction stepper motor is not permanent magnetic material, so it has no DETENTTORQUE.Some of the characteristic of step motor:The 1 stepper motor step angle accuracy for 3-5%, and no accumulation.2 stepper motor appearance allows the maximum temperature.Stepper motor temperature is too high will first make the motor magnetic material demagnetization, resulting in lower torque and loss, so the highest temperature of motor appearance allows should depend on the different motor demagnetization magnetic materials; generally speaking, demagnetization point magnetic material in 130 degrees Celsius above, some even as high as 200 degrees Celsius stepping motor, so the surface temperature at 80-90 degrees Celsius completely normal.3 stepper motor torque will decrease with the increase of rotational speed.When the stepper motor rotates, the electrical inductance of the winding will form a reverse electromotive force; the higher the frequency, the greater the reverse emf. Under the influence of it, the motor with frequency ( or speed ) increase and the phase current is reduced, resulting in lower torque.4 stepper motor speed can be normal operation, but if it is more than a certain speed will not start, and accompanied by howling.Stepper motor is a technical parameter: no-load start frequency, namely the stepper motor under no-load condition can pulse frequency start, if the pulsefrequency is higher than the value, the motor can not start properly, may have lost step or stall. In under the condition of the load, start frequency should be less. If you want to enable the motor to rotate at high speed, pulse frequency should accelerate the process is started, the lower frequency, and then according to certain acceleration up to high frequency desired ( motor speed from low speed to high speed ).Characteristics of stepper motor with its significant, play an important purpose in the era of digital manufacturing. With the different development of digital technology and stepper motor itself technology improves, the stepper motor will be applied in more fields.How to determine the stepper motor driver DC power supply：A. Determination of the voltageHybrid stepping motor driver power supply voltage is generally a wide range (such as the IM483 supply voltage of 12 ~ 48VDC), the supply voltage is usually based on the work of the motor speed and response to the request to choose. If the motor operating speed higher or faster response to the request, then the voltage value is high, but note that the ripple voltage can not exceed the maximum input voltage of the drive, or it may damage the drive.B. Determination of CurrentPower supply current is generally based on the output phase current drive I to determine. If a linear power supply, power supply current is generally preferable 1.1 to 1.3 times the I; if we adopt the switching power supply, power supply current is generally preferable to I, 1.5 to 2.0 times.The main characteristics of stepping motor：A stepper motor drive can be added operate pulse drive signal must be no pulse when the stepper motor at rest, such asIf adding the appropriate pulse signal, it will to a certain angle (called the step angle) rotation. Rotation speed and pulse frequency is proportional to.2 Dragon step angle stepper motor version is 7.5 degrees, 360 degrees around,takes 48 pulses to complete.3 stepper motor has instant start and rapid cessation of superior characteristics. Change the pulse of the order of 4, you can easily change the direction of rotation. Therefore, the current printers, plotters, robotics, and so devices are the core of the stepper motor as the driving force.Stepper motor control exampleWe use four-phase unipolar stepper motor as an example. The structure shown in Figure 1:Four four-phase winding leads (as opposed to phase A1 A2 B1 phase phase B2) and two public lines (to the power of positive). The windings of one phase to the power of the ground. So that the windings will be inspired. We use four-phase eight-beat control, ie, 1 phase 2 phase alternating turn, would enhance resolution.0.9 °per step can be transferred to control the motor excitation is transferred in order as follows:If the requirements of motor reversal, the transmission excitation signal can be reversed. 2 control schemeControl system block diagram is as followsThe program uses AT89S51 as the main control device. It is compatible with the AT89C51, but also increased the SPI interface and the watchdog module, which not only makes the debugging process becomes easy and also more stable. The microcontroller in the program mainly for field signal acquisition and operation of the stepper motor to calculate the direction and speed information. Then sent to the CPLD.CPLD with EPM7128SLC84-15, EPM7128 programmable logic device of large-scale, for the ALTERA company's MAX7000 family. High impedance, electrically erasable and other characteristics, can be used for the 2500 unit, the working voltage of +5 V. CPLD receives information sent from the microcontroller after converted to the corresponding control signal output to the stepper motor drive. Put the control signal drives the motor windings after the input, to achieve effective control of the motor.2.1 The hardware structure of the motor driveMotor drive using the following circuit:R1-R8 in which the resistance value of 320Ω. R9-R12 resistance value 2.2KΩ. Q1-Q4 as Darlington D401A, Q5-Q8 for the S8550. J1, J2 and the stepper motor connected to the six-lead。
步进电机外文翻译
附录2：英文资料及其中文翻译Stepper motor is an electrical pulse will be converted into angular displacement of the implementing agencies. Put it in simple language-speaking: When the stepper drive pulse signal to a receiver, it drives stepper motor rotation direction by setting a fixed point of view (and the step angle). You can control the number of pulses to control the amount of angular displacement, so as to achieve the purpose of accurate positioning; At the same time, you can by controlling the pulse frequency to control the motor rotation speed and acceleration, so as to achieve the purpose of speed.Stepper motor directly from the AC-DC power supply, and must use special equipment - stepper motor drive. Stepper motor drive system performance, in addition to their own performance with the motor on the outside, but also to a large extent depend on the drive is good or bad. A typical stepper motor drive system is operated by the stepper motor controller, stepper motor drives and stepper motor body is composed of three parts. Stepper motor controller stepper pulse and direction signal, each made of a pulse, stepper motor-driven stepper motor drives a rotor rotating step angle, that is, step-by-step further. High or low speed stepper motor, or speed, or deceleration, start or stop pulses are entirely dependent on whether the level or frequency. Decide the direction of the signal controller stepper motor clockwise or counterclockwise rotation. Typically, the stepper motor drive circuit from the logic control, power driver circuit, protection circuit and power components. Stepper motor drive controller, once received from the direction of the signal and step pulse, the control circuit on a pre-determined way of the electrical power-phase stepper motor excitation windings of the conduction or cut-off signal. Control circuit output signal power is low, can not provide the necessary stepping motor output power, the need for power amplifier, which is stepper motor driven power drive part. Power steppermotor drive circuit to control the input current winding to form a space for rotating magnetic field excitation, the rotor-driven movement.Protection circuit in the event of short circuit, overload, overheating, such as failure to stop the rapid drive and motor.Motor is usually for the permanent magnet rotor, when the current flows through the stator windings, the stator windings produce a magnetic field vector. The magnetic field will lead to a rotor angle of rotation, making a pair of rotor and stator magnetic field direction of the magnetic field direction. When the stator rotating magnetic field vector from a different angle.Also as the rotor magnetic field to a point of view.An electrical pulse for each input, the motor rotation angle step. Its output and input of the angular displacement is proportional to the pulses, with pulse frequency proportional to speed. Power to change the order of winding, the electrical will be reversed. We can, therefore, control the pulse number, frequency and electrical power windings of each phase to control the order of rotation of stepper motor.Stepper motor types:Permanent magnet (PM). Magnetic generally two-phase stepper, torque and are smaller and generally stepping angle of 7.5 degrees or 15 degrees; put more wind for air-conditioning.Reactive (VR), the domestic general called BF, have a common three-phase reaction, step angle of 1.5 degrees; also have five-phase reaction. Noise, no torque has been set at a large number of out.Hybrid (HB), common two-phase hybrid, five-phase hybrid, three-phase hybrid, four-phase hybrid, two-phase can be common with the four-phase drive, five-phase three-phase must be used with their drives;Two-phase, four-phase hybrid step angle is 1.8 degrees more than a small size, great distance, and low noise;Five-phase hybrid stepping motor is generally 0.72, the motor step angle small, high resolution, but the complexity of drive circuits, wiring problems, such as the 5-phase system of 10 lines.Three-phase hybrid stepping motor step angle of 1.2 degrees, but according to the use of 1.8 degrees, the three-phase hybrid stepping motor has a two-phase mixed than the five-phase hybrid more pole will help electric folder symmetric angle, it can be more than two-phase, five-phase high accuracy, the error even smaller, run more smoothly.Stepper motor to maintain torque: stepper motor power means no rotation, the stator locked rotor torque. It is a stepper motor, one of the most important parameters, usually in the low-speed stepper motor torque at the time of close to maintain the torque. As the stepper motor output torque increases with the speed of constant attenuation, the output power also increases with the speed of change, so as to maintain torque on the stepper motor to measure the parameters of one of the most important. For example, when people say that the stepper motor 2N.m, in the absence of special circumstances that means for maintaining the torque of the stepper motor 2N.m.Precision stepper motors: stepper motor step angle accuracy of 3-5%, not cumulative.Start frequency of no-load: the stepper motor in case of no-load to the normal start of the pulse frequency, if the pulse frequency is higher than the value of motor does not start, possible to lose steps or blocking. In the case of the load, start frequency should be lower. If you want to achieve high-speed rotation motor, pulse frequency should be to accelerate the process, that is, the lower frequency to start, and then rose to a certain acceleration of the desired frequency (motor speed from low rise to high-speed).Step angle: that is to send a pulse, the electrical angle corresponding to rotation.Torque positioning: positioning torque stepper motor does not refer to the case of electricity, locked rotor torque stator.Operating frequency: step-by-step stepper motor can run without losing the highest frequency.Subdivision Drive: stepper motor drives the main aim is to weaken oreliminate low-frequency vibration of the stepper motor to improve the accuracy of the motor running. Reduce noise. If the step angle is 1.8 °(full step) the two-phase hybrid stepping motor, if the breakdown of the breakdown of the number of drives for the 8, then the operation of the electrical pulse for each resolution of 0.072 °, the precision of motor can reach or close to 0.225 °, also depends on the breakdown of the breakdown of the drive current control accuracy and other factors, the breakdown of the number of the more difficult the greater the precision of control.步进电机是一种将电脉冲转化为角位移的执行机构。
步进电机中英文对照外文翻译文献
(文档含英文原文和中文翻译)中英文对照外文翻译附件1：外文翻译译文步进电机的振荡、不稳定以及控制摘要：本文介绍了一种分析永磁步进电机不稳定性的新颖方法。
结果表明，该种电机有两种类型的不稳定现象：中频振荡和高频不稳定性。
非线性分叉理论是用来说明局部不稳定和中频振荡运动之间的关系。
一种新型的分析介绍了被确定为高频不稳定性的同步损耗现象。
在相间分界线和吸引子的概念被用于导出数量来评估高频不稳定性。
通过使用这个数量就可以很容易地估计高频供应的稳定性。
此外，还介绍了稳定性理论。
广义的方法给出了基于反馈理论的稳定问题的分析。
结果表明，中频稳定度和高频稳定度可以提高状态反馈。
关键词：步进电机，不稳定，非线性，状态反馈。
1. 介绍步进电机是将数字脉冲输入转换为模拟角度输出的电磁增量运动装置。
其内在的步进能力允许没有反馈的精确位置控制。
也就是说，他们可以在开环模式下跟踪任何步阶位置，因此执行位置控制是不需要任何反馈的。
步进电机提供比直流电机每单位更高的峰值扭矩;此外，它们是无电刷电机，因此需要较少的维护。
所有这些特性使得步进电机在许多位置和速度控制系统的选择中非常具有吸引力，例如如在计算机硬盘驱动器和打印机，代理表，机器人中的应用等.尽管步进电机有许多突出的特性，他们仍遭受振荡或不稳定现象。
这种现象严重地限制其开环的动态性能和需要高速运作的适用领域。
这种振荡通常在步进率低于1000脉冲/秒的时候发生，并已被确认为中频不稳定或局部不稳定[1]，或者动态不稳定[2]。
此外，步进电机还有另一种不稳定现象，也就是在步进率较高时，即使负荷扭矩小于其牵出扭矩，电动机也常常不同步。
该文中将这种现象确定为高频不稳定性，因为它以比在中频振荡现象中发生的频率更高的频率出现。
高频不稳定性不像中频不稳定性那样被广泛接受，而且还没有一个方法来评估它。
中频振荡已经被广泛地认识了很长一段时间，但是，一个完整的了解还没有牢固确立。
这可以归因于支配振荡现象的非线性是相当困难处理的。
电动机控制中英文对照外文翻译文献
电动机控制中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)原文：Control of Electric winchFor motor control, we know the best way is to use the style buttons to move the many simple manual console. And this console, in some applications may still be a good choice, as some complex control headache can also be used. This article describes in your design, build or purchase winch controller, you have the motor's basic electrical equipment and you will need to address the user interface command addressed.First, the manual should be a manual control console type, so if you remove your finger buttons, hoist will stop. In addition, each control station equipped with an emergency need to brake, hoist the emergency brake to cut off all power, not just the control circuit. Think about it, if the hoist at the stop, it did not stop, you do need a way to cut off the fault line protection power. Set the table in the control of a key operated switch, is also a very good idea, especially in the line leading to theworkstation can not control, you can use the switch.(in the design of the console, even the simplest manual console, but also consider setting by specialized personnel to operate the safe operation of the keys.) Constant speed motor controlFor a fixed speed winch actual control device is a three-phase starter. Turn the motor is reversed, by a simple switch controlled phase transformation sequence from ABC to CBA. These actions are completed by two three-pole contactor-style, and they are interlocked, so that they can not be simultaneously closed. NEC, required in addition to overload and short circuit protection devices. To protect the motor against overload due to mechanical effects caused by overheating in the heat to be installed inside the starter overload delay device. When the heat overload delay device overheating, it has a long double off the metal motor power. In addition In addition, you can also select a thermistor can be installed in the motor winding way, it can be used to monitor motor temperature changes. For the short-circuit protection, we generally used by motor fuses to achieve.A linear current independent contactors, the contactors are configured should be more than the current main circuit contactor, so as to achieve the purpose of redundancy. This sets the current contactor is controlled by the security circuit, such as: emergency brake and the more-way limits.We can use the limit switches to achieve the above operation. When you reach the end of the normal travel limit position, the hoist will stop, and you can only move the winch in the opposite direction (ie, the direction away from the limit position.) There is also need for a more limited way just in case, due to electrical or mechanical problems, leaving the operation of hoist limit bit more than normal. If you run into more limiter, linear contactor will open, therefore, can not be driven winch will exceed this limit position. If this happens, you need to ask a professional technician to check the lead to meet the more specific reasons limiter. Then, you can use thestarter toggle switch inside the elastic recovery process to deal with more problems, rather than tripping device or a hand-off the current contacts.A necessary condition for speedOf course, the simple fixed speed starter is replaced by variable speed drives. This makes things start to get interesting again! At a minimum, you need to add a speed control dial operation platform. Joystick is a better user interface, because it makes you move parts of a more intuitive control.Unfortunately, you can not just from your local console to send commands to control the old variable speed drives, in addition, you can not want it in the initial stages, will be able to enhance the safe and reliable and decentralized facilities. Most of the variable speed drive can not achieve these requirements, because they are not designed to do upgrading work. Drivers need to be set to release the brake before the motor can generate torque, and when parking, that is, before the revocation of torque, the brake will be the first action.For many years, DC motors and drives provide a number of common solutions, such as when they are in a variety of speeds with good torque characteristics. For most of the hoist of the large demand for DC motor is very expensive, and that the same type of AC motor than the much more expensive. Although the early AC drives are not very useful, as they have a very limited scope of application of the speed, but produced only a small low-speed torque. Now, with the DC drives the development of low cost and a large number of available AC motors has led to a communication-driven revolution.Variable speed AC drives in two series. Frequency converter has been widely known and, indeed, easy to use. These drives convert AC into DC, and then, and then convert it back to exchange, the exchange after the conversion is a different frequency. If the drive produced the exchange of 30Hz, 60Hz a normal motor will run at half speed. Theoretically, this is very good, but in practice, this will have a lot of problems. First of all, a typical linear motor 60Hz frequencies below 2Hz 3Hz area or there will be errors, and start cog (that urgent push, yank), or parking. This will limit your speed range lower than 20:1, almost not adapted to the operational phase of the fine adjustment. Second, many low-cost converter is not able to provide the rated torque at low speeds. Use of these drives, will result in the rapid move to upgrade the components or complete failure, precisely, when you try to upgrade a stable scientific instruments, you do not want to see this situation. Some new inverter is a closed-loop system (to get feedback from the motor to provide a more accurate speed control), and the motor will work quite well.Another series of AC drives is the flow vector type drive. These components require installation of the spindle motor encoder, encoder makes use of these drivescan accurately monitor the rotation of the motor armature. Processor accurately measured magnetic flux vector values that are required to make the armature at a given speed rotation. These drives allow infinite speed, so you actually can produce at zero speed to rated torque. These drives provide precise speed and position control, so these drives in high performance applications to be welcomed.(Based on PLC controllers provide system status and control options. This screen shows the operator full access to the nine-story elevator enhance the control panel.) PLC-based systemsIs the full name of a PLC programmable logic controller. First of all, PLC controller developed to replace the fifties and sixties-based industrial control system relay, they work in harsh industrial indoor environments. These are modular systems that have a large variety of I / O modules. The modular system can easily achieve the semi-custom hardware configuration assembled, and the resulting configuration is also very reasonable price. These modules include: position control module, the counter, A / D and D / A converter, and a variety of physical state or physical contact with closed output module. Large number of different types of I / O components and PLC module property makes it an effective way to assemble custom and semi custom control system.The biggest shortcoming of PLC systems is the lack of the real number of display to tell you what is being done and the PLC on the PLC program to help you.T he first is professional entertainment for the large-scale PLC system is one of the original in Las Vegas, MGM (now Bailey Company) of the riding and carriage system. Many manufacturers offer a standard PLC-based semi-automated acoustic systems and a host of signs, set the location of the command line interpreter, and the upgrading of the control system is also available. Using standard modules to set user-defined system configuration capability is based on the PLC controller of the greatest advantage.High-end controllerFor complex transmission, the controller became complex, more than speed, time and location control. They include complex instructions to write and record the movement contour, and the processing can immediately run the ability to multi-point instructions.Many large opera house is toward the direction of point lift system, where each one is equipped with a rope to enhance independent winches, rope equivalent to those of each dimmer circuit. When more than one hoist is used to enhance the individual part, the hoist must be fully synchronous, or the load to shift, so will lead to a separate winch becomes the risk of overload. Control system must be able to be selected to keep pace winch, or a hoist winch is not able to maintain synchronization with the other, can provide the same high-speed parking capacity. For a typical speed of 240 ft / min and a winch to maintain the rate of error of between 1 / 8 points of equipment, you only have less than three microseconds of time to identify problems and try to correct the error The hoist speed, make sure you fail, you start all the winch stop the group. This will require a large amount of computation, fast I / O interface, and easy to use to write software.For large rope control system has two very different solutions. The first is to use a separate console, the problem in general terms, this console should be installed in the appropriate location of the operator perspective. However, this not only from one angle to another angle, but still can not get an instruction to another instruction from the control. These difficulties have been partially resolved. Installed in different locations through the use of video cameras, and these cameras connected to the three-dimensional display graphics, these graphics enables the operator to observe from the perspective of any of the three coordinates in the expected direction of rope movement. These operators can make from a console for him at the actual angle, or closed circuit camera practical perspective, to observe the movement of the rope on the screen. For the complex interrelated moving parts, makes the implementation of the above observation Failure to control and find out easier.Another solution to the problem is a distributed system that uses multiple light console. This will allow the different operators in the same way the different aspects of control gear, we have improved the manual control device. A vivid example is the flower in a vegetable market in central London, the Royal Opera House, the program uses the above, where the control console 240 with ten motors. Each console has five playback device, and has been open, so that each motor has been assigned to a single console. An operator and a console can control all the devices, however, often may be running a console platform screen upgrade, another console is a console on the transmission device, and the third console is used to the necessary backgroundin the background image down.(edge-type portable console allows the operator many advantages from the start to control the movement of the machine, and provide three-dimensional image display.)ConclusionA huge change in the rope control system, a workstation has been developed from a push-button to complex multi-user computerized control system. When the control system to buy rope, you can always find to meet your needs. Control system performance is the most important security and reliability. These are the true value of the property, and you can expect the price to buy a suitable way of security. With a certain product manufacturers to work, he will make you know how to install it. And he will make contact with you and the users, those users have with similar requests.译文：电动卷扬机的控制对于电动机的控制，我们所知道的最好的方式就是使用由许多点动式按钮组成的简单的手工操作台。
单片机控制步进电机外文文献翻译
单片机控制步进电机外文原文Stepping motor application and control stepper motor is an electrical pulse will be converted into angular displacement of the implementing agencies. Put it in simple language-speaking: When the stepper drive pulse signal to a receiver, it drives stepper motor rotation direction by setting a fixed point of view (and the step angle). You can control the number of pulses to control the amount of angular displacement, so as to achieve the purpose of accurate positioning; At the same time, you can by controlling the pulse frequency to control the motor rotation speed and acceleration,so as to achieve the purpose of speed.Stepper motor directly from the AC-DC power supply,and must use special equipment - stepper motor drive. Stepper motor drive system performance, in addition to their own performance with the motor on the outside, but also to a large extent depend on the drive is good or bad. A typical stepper motor drive system is operated by the stepper motor controller, stepper motor drives and stepper motor body is composed of three parts. Stepper motor controller stepper pulse and direction signal, each made of a pulse, stepper motor-driven stepper motor drives a rotor rotating step angle, that is, step-by-step further. High or low speed stepper motor, or speed, or deceleration, start or stop pulses are entirely dependent on whether the level or frequency.Decide the direction of the signal controller stepper motor clockwise or counterclockwise rotation. Typically, the stepper motor drive circuit from the logic control, power driver circuit, protection circuit and power components.Stepper motor drive controller, once received from the direction of the signal and step pulse, the control circuit on a pre-determined way of the electrical power-phase stepper motor excitation windings of the conduction or cut-off signal. Control circuit output signal power is low,can not provide the necessary stepping motor output power, the need for power amplifier, which is stepper motor driven power drive part. Power stepper motor drive circuit to control the input current winding to form a space for rotating magnetic field excitation, the rotor-driven movement.Protection circuit in the event of shortcircuit, overload, overheating, such as failure to stop the rapid drive and motor. Motor is usually for the permanent magnet rotor, when the current flows throughthe stator windings, the stator windings produce a magnetic field vector.The magnetic field will lead to a rotor angle of rotation, making a pair of rotor and stator magnetic field direction of the magnetic field direction. When the stator rotating magnetic field vector from a different angle. Also as the rotor magnetic field to a point of view. An electrical pulse for each input, the motor rotation angle step. Its output and input of the angular displacement is proportional to the pulses, with pulse frequency proportional to speed. Power to change the order of winding,the electrical will be reversed. We can, therefore, control the pulse number, frequency and electrical power windings of each phase to control the order of rotation of stepper motor.Stepper motor types:Permanent magnet (PM). Magnetic generally two-phase stepper, torque and are smaller and generally stepping angle of 7.5 degrees or 15 degrees; put more wind for air-conditioning.Reactive(VR), the domestic general called BF, have a common three-phase reaction, step angle of 1.5 degrees; also have five-phase reaction. Noise, no torque has been set at a large number of out.Hybrid (HB), common two-phase hybrid, five-phase hybrid, three-phase hybrid, four-phase hybrid, two-phase can be common with the four-phase drive, five-phase three-phase must be used with their drives;Two-phase, four-phase hybrid step angle is 1.8 degrees more than a small size, great distance,and low noise;Five-phase hybrid stepping motor is generally 0.72, the motor step angle small, high resolution, but the complexity of drive circuits, wiring problems, such as the 5- phase system of 10 lines.Three-phase hybrid stepping motor step angle of 1.2 degrees, but according to the use of 1.8 degrees, the three-phase hybrid stepping motor has a two-phase mixed than the five-phase hybrid more pole will help electric folder symmetric angle, it can be more than two-phase, five-phase high accuracy, the error even smaller, run moresmoothly.Stepper motor to maintain torque: stepper motor power means no rotation, the stator locked rotor torque. It is a stepper motor, one of the most important parameters, usually in the low-speed stepper motor torque at the time of close to maintain the torque. As the stepper motor output torque increases with the speed of constant attenuation, the output power also increases with the speed of change,so as to maintain torque on the stepper motor to measure the parameters of one of the most important. For example, when people say that the stepper motor 2N.m, in the absence of special circumstances that means for maintaining the torque of the stepper motor 2N.m.Precision stepper motors:stepper motor step angle accuracy of 3-5%, not cumulative.Stepper motor to allow the minimum amount of surface temperature：Stepper motor causes the motor temperature is too high the first magnetic demagnetization, resulting in loss of torque down even further, so the motor surface temperature should be the maximum allowed depending on the motor demagnetization of magnetic material points; Generally speaking,the magnetic demagnetization points are above 130 degrees Celsius, and some even as high as 200 degrees Celsius, so the stepper motor surface temperature of 80-90 degrees Celsius is normal.Start frequency of no-load: the stepper motor in case of no-load to the normal start of the pulse frequency, if the pulse frequency is higher than the value of motor does not start, possible to lose steps or blocking.In the case of the load, start frequency should be lower. If you want to achieve high-speed rotation motor, pulse frequency should be to accelerate the process, that is, the lower frequency to start, and then rose to a certain acceleration of the desired frequency (motor speed from low rise to high-speed).Step angle:that is to send a pulse,the electrical angle corresponding to rotation.Torque positioning: positioning torque stepper motor does not refer to the case of electricity,locked rotor torque stator.Operating frequency:step-by-step stepper motor can run without losing thehighest frequency.Subdivision Drive: stepper motor drives the main aim is to weaken or eliminate low-frequency vibration of the stepper motor to improve the accuracy of the motor running. Reduce noise. If the step angle is 1.8 °(full step) the two-phase hybrid stepping motor, if the breakdown of the breakdown of the number of drives for the 8, then the operation of the electrical pulse for each resolution of 0.072 °, the precision of motor can reach or close to 0.225 °, also depends on the breakdown of the breakdown of the drive current control accuracy and other factors, the breakdown of the number of the more difficult the greater the precision of control.How to determine the stepper motor driver DC power supply：A.Determination of the voltage: Hybrid stepping motor driver power supply voltage is generally a wide range (such as the IM483 supply voltage of 12 ~ 48VDC), the supply voltage is usually based on the work of the motor speed and response to the request to choose.If the motor operating speed higher or faster response to the request, then the voltage value is high, but note that the ripple voltage can not exceed the maximum input voltage of the drive,or it may damage the drive.B.Determination of CurrentPower supply current is generally based on the output phase current drive I to determine. If a linear power supply, power supply current is generally preferable 1.1 to 1.3 times the I; if we adopt the switching power supply, power supply current is generally preferable to I,1.5to 2.0 times.The main characteristics of stepping motor：1. A stepper motor drive can be added operate pulse drive signal must be no pulse when the stepper motor at rest, such as If adding the appropriate pulse signal, it will to a certain angle (called the step angle) rotation. Rotation speed and pulse frequency is proportional to.2.permanent magnet step angle stepper motor version is 7.5 degrees, 360 degrees around, takes48 pulses to complete.3.stepper motor has instant start and rapid cessation of superior characteristics. Change the order of the pulse4．you can easily change the direction of rotation.Therefore, the current printers, plotters, robotics, and so devices are the core of the stepper motor as the driving force.Stepper motors have the following benefits: （1）Low cost （2）Ruggedness （3）Simplicity in construction （4）High reliability（5）No maintenance（6）Wide acceptance（7）No tweaking to stabilize （8）No feedback components are neededThey work in just about any environment Inherently more failsafe than servo motors. There isvirtually no conceivable failure within the stepper drive module that could cause the motor to run away. Stepper motors are simple to drive and control in an open-loop configuration. They only require four leads. They provide excellent torque at low speeds, up to 5 times the continuous torque of a brush motor of the same frame size or double the torque of the equivalent brushless motor. This often eliminates the need for a gearbox. A stepper-driven-system is inherently stiff, with known limits to the dynamic position error.Stepper Motor Disadvantages：Stepper motors have the following disadvantages:1.Resonance effects and relatively long settling times.1.Rough performance at low speed unless a microstep drive is used.2.Liability to undetected position loss as a result of operating open-loop .4.They consume current regardless of load conditions and therefore tend to run hot5.Losses at speed are relatively high and can cause excessive heating, and they are frequently noisy (especially at high speeds).1.They can exhibit lag-lead oscillation, which is difficult to damp.There is a limit to their available size, and positioning accuracy relies on the mechanics(e.g., ballscrew accuracy).Many of these drawbacks can be overcome by the use of a closed-loop control scheme.外文资料翻译译文步进电机应用和控制步进电机是将电脉冲转换成角位移的执行机构。
单片机控制步进电机外文文献翻译
单片机控制步进电机外文文献翻译单片机控制步进电机外文原文Stepping motor application and controlstepper motor is an electrical pulse will be converted into angular displacement of the implementing agencies. Put it in simple language-speaking: When the stepper drive pulse signal to a receiver, it drives stepper motor rotation direction by setting a fixed point of view (and the step angle). You can control the number of pulses to control the amount of angular displacement, so as to achieve the purpose of accurate positioning; At the same time, you can by controlling the pulsefrequency to control the motor rotation speed and acceleration, so as to achieve the purpose of speed.Stepper motor directly from the AC-DC power supply, and must use special equipment - stepper motor drive. Stepper motor drive system performance, in addition to their own performance with the motor on the outside, but also to a large extent depend on the drive is good or bad.A typical stepper motor drive system is operated by the stepper motor controller, stepper motor drives and stepper motor body is composed of three parts. Stepper motor controller stepper pulse and direction signal, each made of a pulse, stepper motor-driven stepper motor drives a rotor rotating step angle, that is, step-by-step further. High or low speed stepper motor, or speed, or deceleration, start or stop pulses areentirely dependent on whether the level or frequency. Decide the direction of the signal controller stepper motor clockwise or counterclockwise rotation. Typically, the stepper motor drive circuit from the logic control, power driver circuit, protection circuit and power components. Stepper motor drive controller, once received from the direction of the signal and step pulse, the control circuit on a pre-determined way of the electrical power-phase stepper motor excitation windings of the conduction or cut-off signal. Control circuit output signal power is low, can not provide the necessary stepping motor output power, the need for power amplifier, which is stepper motor driven power drive part. Power stepper motor drive circuit to control the input current winding to form a space for rotating magnetic field excitation, the rotor-driven movement. Protection circuit in the event of short circuit, overload, overheating, such as failure to stop the rapid drive and motor.Motor is usually for the permanent magnet rotor, when the current flows through the stator windings, the stator windings produce a magnetic field vector. The magnetic field will lead to a rotor angle of rotation, making a pair of rotor and stator magnetic field direction of the magnetic field direction. When the stator rotating magnetic field vector from a different angle. Also as the rotor magnetic field to a point of view. An electrical pulse for each input, the motor rotation angle step. Its output and input of the angular displacement is proportional to the pulses, with pulse frequency proportional to speed.Power to change the order of winding, the electrical will be reversed. We can, therefore, control the pulse number, frequency and electrical power windings of each phase to control the order of rotation of stepper motor.Stepper motor types:Permanent magnet (PM). Magnetic generally two-phase stepper, torque and are smaller and generally stepping angle of 7.5 degrees or 15 degrees; put more wind for air-conditioning.Reactive (VR), the domestic general called BF, have a common three-phase reaction, step angle of 1.5 degrees; also have five-phase reaction. Noise, no torque has been set at a large number of out.Hybrid (HB), common two-phase hybrid, five-phase hybrid, three-phase hybrid, four-phase hybrid, two-phase can be common with the four-phase drive, five-phase three-phase must be used with their drives;Two-phase, four-phase hybrid step angle is 1.8 degrees more than a small size, great distance, and low noise;Five-phase hybrid stepping motor is generally 0.72, the motor step angle small, high resolution, but the complexity of drive circuits,wiring problems, such as the 5-phase system of 10 lines.Three-phase hybrid stepping motor step angle of 1.2 degrees, but according to the use of 1.8 degrees, the three-phase hybrid stepping motor has a two-phase mixed than the five-phase hybrid more pole will help electric folder symmetric angle, it can be more than two-phase,five-phase high accuracy, the error even smaller, run moresmoothly.Stepper motor to maintain torque: stepper motor power means no rotation, the stator locked rotor torque. It is a stepper motor, one of the most important parameters, usually in the low-speed stepper motor torque at the time of close to maintain the torque. As the stepper motor output torque increases with the speed of constant attenuation, the output power also increases with the speed of change, so as to maintain torque on the stepper motor to measure the parameters of one of the most important. For example, when people say that the stepper motor 2N.m, in the absence of special circumstances that means for maintaining the torque of the stepper motor 2N.m.Precision stepper motors: stepper motor step angle accuracy of 3-5%, not cumulative.Stepper motor to allow the minimum amount of surfacetemperature:Steppermotor causes the motor temperature is too high the first magnetic demagnetization, resulting in loss of torque down even further, so the motor surface temperature should be the maximum allowed depending on the motor demagnetization of magnetic material points; Generally speaking, the magnetic demagnetization points are above 130 degrees Celsius, and some even as high as 200 degrees Celsius, so the stepper motor surface temperature of 80-90 degrees Celsius is normal.Start frequency of no-load: the stepper motor in case of no-load to the normal start of the pulse frequency, if the pulse frequency ishigher than the value of motor does not start, possible to lose steps or blocking. In the case of the load, start frequency should be lower. If you want to achieve high-speed rotation motor, pulse frequency should be to accelerate the process, that is, the lower frequency to start, and then rose to a certain acceleration of the desired frequency (motor speed from low rise to high-speed).Step angle: that is to send a pulse, the electrical angle corresponding to rotation.Torque positioning: positioning torque stepper motor does not refer to the case of electricity, locked rotor torque stator.Operating frequency: step-by-step stepper motor can run without losing thehighest frequency.Subdivision Drive: stepper motor drives the main aim is to weaken or eliminate low-frequency vibration of the stepper motor to improve the accuracy of the motor running. Reduce noise. If the step angle is 1.8 ? (full step) the two-phase hybrid stepping motor, if the breakdown of the breakdown of the number of drives for the 8, then the operation of the electrical pulse for each resolution of 0.072 ?, the precision of motor can reach or close to 0.225 ?, also depends on the breakdown of the breakdown of the drive current control accuracy and other factors, the breakdown of the number of the more difficult the greater the precision of control.How to determine the stepper motor driver DC power supply:A. Determination of the voltage: Hybrid stepping motor driver power supplyvoltage is generally a wide range (such as the IM483 supply voltage of 12 ~ 48VDC), the supply voltage is usually based on the work of the motor speed and response to the request to choose. If the motor operating speed higher or faster response to the request, then the voltage value is high, but note that the ripple voltage can not exceed the maximum input voltage of the drive, or it may damage the drive.B. Determination of CurrentPower supply current is generally based on the output phase current drive I to determine. If a linear power supply, power supply current is generally preferable 1.1 to 1.3 times the I; if we adopt the switching power supply, power supply current is generally preferable to I, 1.5 to 2.0 times.The main characteristics of stepping motor:1. A stepper motor drive can be added operate pulse drive signal must be no pulse when the stepper motor at rest, such as If adding the appropriate pulse signal, it will to a certain angle (called the step angle) rotation. Rotation speed and pulse frequency is proportional to.2. permanent magnet step angle stepper motor version is 7.5 degrees, 360 degrees around, takes 48 pulses to complete.3. stepper motor has instant start and rapid cessation of superior characteristics. Change the order of the pulse4(you can easily change the direction of rotation.Therefore, the current printers, plotters, robotics, and so devices are the core of the stepper motor as the driving force.Stepper motors have the following benefits: (1)Low cost(2)Ruggedness (3)Simplicity in construction (4)High reliability (5)No maintenance (6)Wideacceptance(7)No tweaking to stabilize (8)No feedback components are neededThey work in just about any environment Inherently more failsafethan servo motors. There isvirtually no conceivable failure within the stepper drive module that could cause the motor to run away. Stepper motors are simple to drive and control in an open-loop configuration. They only require four leads. They provide excellent torque at low speeds, up to 5 times the continuous torque of a brush motor of the same frame size or double the torque of the equivalent brushless motor. This often eliminates the need for a gearbox. A stepper-driven-system is inherently stiff, with known limits to the dynamic position error.Stepper Motor Disadvantages:Stepper motors have the following disadvantages:1. Resonance effects and relatively long settling times .2.Rough performance at low speed unless a microstep drive is used .3.Liability to undetected position loss as a result of operating open-loop .4. They consume current regardless of load conditions and therefore tend to run hot5. Losses at speed are relatively high and can cause excessive heating, and they are frequently noisy (especially at high speeds).6.They can exhibit lag-lead oscillation, which is difficult to damp.There is a limit to their available size, and positioning accuracy relies on the mechanics (e.g., ballscrew accuracy).Many of these drawbacks can be overcome by the use of a closed-loop control scheme.外文资料翻译译文步进电机应用和控制步进电机是将电脉冲转换成角位移的执行机构。
外文翻译----步进电机基础
资料翻译英文资料Stepper Motor Basics[TieluoLin.Jianxun Zhang．DSP-based microstep controller of stepper motor．Intelligent Control and Automation, 2004．Fifth World Congress on Volume 5, 15-19 June 2004.]A stepper motor is an electromechanical device which converts electrical pulses into discrete mechanical movements. The shaft or spindle of a stepper motor rotates in discrete step increments when electrical command pulses are applied to it in the proper sequence. The motors rotation has several direct relationships to these applied input pulses. The sequence of the applied pulses is directly related to the direction of motor shafts rotation. The speed of the motor shafts rotation is directly related to the frequency of the input pulses and the length of rotation is directly related to the number of input pulses applied.Stepper Motor Advantages and DisadvantagesAdvantages1. The rotation angle of the motor is proportional to the input pulse.2. The motor has full torque at standstill (if the windings are energized)3. Precise positioning and repeatability of movement since good stepper motors have an accuracy of 3 – 5% of a step and this error is non cumulative from one step to the next.4. Excellent response to starting/stopping/reversing.5. Very reliable since there are no contact brushes in the motor. Therefore the life of the motor is simply dependant on the life of the bearing.6. The motors response to digital input pulses provides open-loop control, making the motor simpler and less costly to control.7. It is possible to achieve very low speed synchronous rotation with a load that is directly coupled to the shaft.8. A wide range of rotational speeds can be realized as the speed is proportional to the frequency of the input pulses.Disadvantages1. Resonances can occur if not properly controlled.2. Not easy to operate at extremely high speeds.Open Loop OperationOne of the most significant advantages of a stepper motor is its ability to be accurately controlled in an open loop system. Open loop control means no feedback information about position is needed. This type of control eliminates the need for expensive sensing and feedback devices such as optical encoders. Your position is known simply by keeping track of the input step pulses.Stepper Motor TypesThere are three basic stepper motor types. They are :• Variable-reluctance• Permanent-magnet• HybridVariable-reluctance (VR)This type of stepper motor has been around for a long time. It is probably the easiest to understand from a structural point of view. Figure 1 shows a cross section of a typical V.R. stepper motor. This type of motor consists of a soft iron multi-toothed rotor and a wound stator. When the stator windings are energized with DC current the poles become magnetized. Rotation occurs when the rotor teeth are attracted to the energized stator poles.Figure 1. Cross-section of a variablereluctance(VR) motor.Permanent Magnet (PM)Often referred to as a “tin can” or “canstock” motor the permanent magnet step motor is a low cost and low resolution type motor with typical step angles of 7.5° to 15°. (48 –24steps/revolution) PM motors as the name implies have permanent magnets added to the motor structure. The rotor no longer has teeth as with the VR motor. Instead the rotor is magnetized with alternating north and south poles situated in a straight line parallel to the rotor shaft. These magnetized rotor poles provide an increased magnetic flux intensity and because of this the PM motor exhibits improved torque characteristics when compared with the VR type.Hybrid (HB)The hybrid stepper motor is more expensive than the PM stepper motor but provides better performance with respect to step resolution, torque and speed. Typical step angles for the HB stepper motor range from 3.6°to 0.9°(100 –400 steps per revolution). Thehybrid stepper motor combines the best features of both the PM and VR type stepper motors. The rotor is multi-toothed like the VR motor and contains an axially magnetized concentric magnet around its shaft. The teeth on the rotor provide an even better path which helps guide the magnetic flux to preferred locations in theairgap. This further increases the detent, holding and dynamic torque characteristics of the motor when compared with both the VR and PM types.The two most commonly used types of stepper motors are the permanent magnet and the hybrid types. If a designer is not sure which type will best fit his applications requirements he should first evaluate the PM type as it is normally several times less expensive. If not then the hybrid motor may be the right choice.There also excist some special stepper motor designs. One is the disc magnet motor. Here the rotor is designed sa a disc with rare earth magnets, See fig. 5 . This motor type has some advantages such as very low inertia and a optimized magnetic flow path with no coupling between the two stator windings. These qualities are essential in some applications.Size and PowerIn addition to being classified by their step angle stepper motors are also classified according to frame sizes which correspond to the diameter of the body of the motor. For instance a size 11 stepper motor has a body diameter of approximately 1.1 inches. Likewise a size 23 stepper motor has a body diameter of 2.3 inches (58 mm), etc. The body length may however, vary from motor to motor within the same frame size classification. As a general rule the available torque output from a motor of a particular frame size will increase with increased body length.Power levels for IC-driven stepper motors typically range from below a watt for very small motors up to 10 –20 watts for larger motors. The maximum power dissipation level or thermal limits of the motor are seldom clearly stated in the motor manufacturersdata. To determine this we must apply the relationship P=V×I For example, a size 23 step motor may be rated at 6V and 1A per phase. Therefore, with two phases energizedthe motor has a rated power dissipation of 12 watts. It is normal practice to rate a stepper motor at the power dissipation level where the motor case rises 65°C above the ambient in still air. Therefore, if the motor can be mounted to a heatsink it is oftenpossible to increase the allowable power dissipation level. This is important as the motor is designed to be and should be used at its maximum power dissipation ,to be efficient froma size/output power/cost point of view.When to Use a StepperMotorA stepper motor can be a good choice henever controlled movement is equired. They can be used to advantage in applications where you need to control rotation angle, speed, position and synchronism. Because of the inherent advantages listed previously, stepper motors have found their place in many different applications. Some of these include printers, plotters, highend office equipment, hard disk drives, medical equipment, fax machines, automotive and many more.The Rotating Magnetic FieldWhen a phase winding of a stepper motor is energized with current a magnetic flux is developed in the stator. The d When a phase winding of a stepper motor is energized with current a magnetic flux is developed irection of this flux is determined by the “Right Ha ndRule” which states: “If the coil is grasped in the right hand with the fingers pointing in the direction of the current in the winding (the thumb is extended at a 90°angleto the fingers), then the thumb will point in the direction of the magnetic field.”Figure 2 shows the magnetic flux path developed when phase B is energized with winding current in the direction shown. The rotor then aligns itself so that the flux opposition is minimized. In this case the motor would rotate clockwise so that its south pole aligns with the north pole of the stator B at position 2 and its north pole aligns with the south pole of stator B at position 6. To get the motor to rotate we can now see that we must provide a sequence of energizing the stator windings in such a fashion that provides a rotating magnetic flux field which the rotor follows due to magnetic attraction.Figure 2 Magnetic flux path through atwo-pole stepper motor with a lag betweenthe rotor and stator.Torque GenerationThe torque produced by a stepper motor depends on several factors.• The step rate• The drive current in the windings• The drive design or typeIn a stepper motor a torque is developed when the magnetic fluxes of the rotor and stator are displaced from each other. The stator is made up of a high permeability magnetic material. The presence of this high permeability material causes the magnetic flux to be confined for the most part to the paths defined by the stator structure in the same fashion that currents are confined to the conductors of an electronic circuit. This serves to concentrate the flux at the stator poles. Thetorque output produced by the motor is proportional to the intensity of the magnetic flux generated when the winding is energized.The basic relationship which defines the intensity of the magneticflux is defined by:H = (N ×i) ÷ l where:N = The number of winding turnsi = currentH = Magnetic field intensityl = Magnetic flux path lengthThis relationship shows that the magnetic flux intensity and consequently the torque is proportional to the number of winding turns and the current and inversely proportional to the length of the magnetic flux path. From this basic relationship one can see that the same frame size stepper motor could have very different torque output capabilities simply by changing the winding parameters. More detailed information on how the winding parameters affect the output capability of the motor can be found in the application note entitled “DriveCircuit Basics”.Stepping ModesThe following are the most common drive modes.• Wave Drive (1 phase on)• Full Step Drive (2 phases on)• Half Step Drive (1 & 2 phases on)• Micro stepping (Continuously varying motor currents)For the following discussions please refer to the figure 3.Figure 3 Unipolar and bipolar wound stepper motors.In Wave Drive only one winding is energized at any given time. The stator is energized according to the sequence A B A B and the rotor steps from position8 2 4 6. For unipolar and bipolar wo und motors with the same winding parameters this excitation mode would result in the same mechanical position. The disadvantage of this drive mode is that in the unipolar wound motor you are only using 25% and in the bipolar motor only 50% of the total motor winding at any given time. This means that you are not getting the maximum torque output from the motor.In Full Step Drive you are energizingtwo phases at any given time.The stator is energized according to the sequence AB A B A B AB and the rotor steps from position 1 3 5 7 . Full step mode results in the same angular movement as 1 phase on drive but the mechanical position is offset by one half of a fullstep. The torque output of the unipolar wound motor is lower than the bipolar motor (for motors with the same winding parameters) since the unipolar motor uses only 50% of the available winding while the bipolar motor uses the entire winding.Half Step Drive combines both wave and full step (1&2 phases on) drive modes. Every second step onlyone phase is energized and during the other steps one phase on each stator. The stator is energized according to the sequence AB B A B A A B B A B A and the rotor steps from position 1 2 3 4 5 6 7 8. This results in angular movements that are half of those in 1- or 2-phases-on drive modes. Half stepping can reduce a phenomena referred to as resonance which can be experiencedin 1- or 2-phases-on drive modes.The excitation sequences for the above drive modes are summarized in Table 1. Table 1. Excitation sequences for different drive modesIn Microstepping Drive the currents in the windings are continuously varying to be able to break up one full step into many smaller discrete steps. More information on microstepping can be found in the microstepping chapter.Single Step Response and ResonancesThe single-step response characteristics of a stepper motor is shown in figure 4.Figure 4 Single step response vs. time.When one step pulse is applied to a stepper motor the rotor behaves in a manner as defined by the above curve.The step time t is the time it takes the motor shaft to rotate one step angle once the first step pulse is applied. This step time is highly dependent on the ratio of torque to inertia (load) as well as the type of driver used.Since the torque is a function of the displacement it follows that the acceleration will also be. Therefore, when moving in large step increments a high torque is developed and consequently a high acceleration. This can cause overshots and ringing as shown. The settling time T is the time it takes these oscillations or ringing to cease. In certain applications this phenomena can be undesirable. It is possible to reduce or eliminate this behaviour by microstepping the stepper motor. For more information on micro stepping please consult the microstepping note.Stepper motors can often exhibit a phenomena refered to as resonance at certain step rates. This can be seen as a sudden loss or drop in torque at certain speeds which can result in missed steps or loss of synchronism. It occurs when the input step pulserate coincides with the natural oscillation frequency of the rotor. Often there is a resonance area around the 100 – 200 pps region and also one in the high step pulse rate region. The resonance phenomena of a stepper motor comes from its basic construction and therefore it is not possible to eliminate it completely. It is also dependent upon the load conditions. It can be reduced by driving the motor in half or micro stepping modes.中文译文步进电机基础[林铁国，张建勋．基于DSP的微控制器的步进电机控制和自动化， 2004 。
步进电机和伺服电机的系统控制英文翻译外文文献翻译、中英文翻译、外文翻译
Step Motor&Servo Motor Systems and ControlsMotion Architect® Software Does the Work for You... Configure ,Diagnose, Debug Compumotor’s Motion Architect is a Microsoft® Windows™-based software development tool for 6000Series products that allows you to automatically generate commented setup code, edit and execute motion control programs, and create a custom operator test panel. The heart of Motion Architect is the shell, which provides an integrated environment to access the following modules.• System Con figurator—This module prompts you to fill in all pertinent set-up information to initiate motion. Configurable to the specific 6000 Series product that is selected, the information is then used to generate actual 6000-language code that is the beginning of your program.• Program Editor—This module allows you to edit code. It also has the commands available through ―Help‖ menus. A user’s guide is provided on disk.• Terminal Emulator—This module allows you to interact directly with the 6000 product. ―Help‖ is again available with all commands and their definitions available for reference. • Test Panel—You can simulate your programs, debug programs, and check for program flow using this module.Motion Architect® has been designed for use with all 6000 Series products—for both servo and stepper technologies. The versatility of Windows and the 6000 Series language allow you to solve applications ranging from the very simple to the complex.Motion Architect comes standard with each of the 6000 Series products and is a tool that makes using these controllers even more simple—shortening the project development time considerably. A value-added feature of Motion Architect, when used with the 6000 Servo Controllers, is its tuning aide. This additional module allows you to graphically display a variety of move parameters and see how these parameters change based on tuning values.Using Motion Architect, you can open multiple windows at once. For example, both the Program Editor and Terminal Emulator windows can be opened to run the program, get information, and then make changes to the program.On-line help is available throughout Motion Architect, including interactive access to the contents of the Compumotor 6000 Series Software Reference Guide.SOLVING APPLICATIONS FROM SIMPLE TOCOMPLEXServo Control is Yours with Servo Tuner SoftwareCompumotor combines the 6000 Series servo controllers with Servo Tuner software. The Servo Tuner is an add-on module that expands and enhances the capabilities of Motion Architect®.Motion Architect and the Servo Tuner combine to provide graphical feedback ofreal-time motion information and provide an easy environment for setting tuning gains and related systemparameters as well as providing file operations to save and recall tuning sessions.Draw Your Own Motion Control Solutions with Motion Toolbox Software Motion Toolbox™ is an extensive library of LabVIEW® virtual instruments (VIs) for icon-based programming of Compumotor’s 6000 Series motion controllers.When using Motion Toolbox with LabVIEW, programming of the 6000 Series controller is accomplished by linking graphic icons, or VIs, together to form a block diagram. Motion Toolbox’s has a library of more than 150 command,status, and example VIs. All command and status VIs include LabVIEW source diagrams so you can modify them, if necessary, to suit your particular needs. Motion Toolbox als user manual to help you gut up and running quickly.comprehensiveM Software for Computer-Aided Motion Applications CompuCAM is a Windows-based programming package that imports geometry from CAD programs, plotter files, or NC programs and generates 6000 code compatible with Compumotor’s 6000 Series motion controllers. Available for purchase from Compumotor, CompuCAM is an add-on module which is invoked as a utility from the menu bar of Motion Architect.From CompuCAM, run your CAD software package. Once a drawing is created, save it as either a DXF file, HP-GL plot file or G-code NC program. This geometry is then imported into CompuCAM where the 6000 code is generated. After generating the program, you may use Motion Architect functions such as editing or downloading the code for execution.Motion Builder Software for Easy Programming of the 6000 SeriesMotion Builder revolutionizes motion control programming. This innovative software allows programmers to program in a way they are familiar with—a flowchart-style method. Motion Builder decreases the learning curve and makes motion control programming easy.Motion Builder is a Microsoft Windows-based graphical development environment which allows expert and novice programmers to easily program the 6000 Series products without learning a new programming language. Simply drag and drop visual icons that represent the motion functions you want to perform.Motion Builder is a complete application development environment. In addition to visually programming the 6000 Series products, users may configure, debug, download, and execute the motion program.SERVO VERSUS STEPPER... WHAT YOU NEED TOKNOWMotor Types and Their ApplicationsThe following section will give you some idea of the applications that are particularly appropriate for each motor type, together with certain applications that are best avoided. It should be stressed that there is a wide range of applications which can be equally well met by more than one motor type, and the choice will tend to be dictated by customer preference, previous experience or compatibility with existing equipment.A helpful tool for selecting the proper motor for your applicat ion is Compumotor’s Motor Sizing and Selection software package. Using this software, users can easily identify the appropriate motor size and type.High torque, low speedcontinuous duty applications are appropriate to the step motor. At low speeds it is very efficient in terms of torque output relative to both size and input power. Microstepping can be used to improve smoothness in lowspeed applications such as a metering pump drive for very accurate flow control.High torque, high speedcontinuous duty applications suit the servo motor, and in fact a step motor should be avoided in such applications because the high-speed losses can cause excessive motor heating.Short, rapid, repetitive movesare the natural domain of the stepper due to its high torque at low speeds, goodtorque-to-inertia ratio and lack of commutation problems. The brushes of the DC motor can limit its potential for frequent starts, stops and direction changes.Low speed, high smoothness application sare appropriate for microstepping or direct drive servos.Applications in hazardous environmentsor in a vacuum may not be able to use a brushed motor. Either a stepper or a brushless motor is called for, depending on the demands of the load. Bear in mind that heat dissipation may be a problem in a vacuum when the loads are excessive. SELECTING THE MOTOR THAT SUITS YOUR APPLICATION IntroductionMotion control, in its widest sense, could relate to anything from a welding robot to the hydraulic system in a mobile crane. In the field of Electronic Motion Control, we are primarily concerned with systems falling within a limited power range, typically up to about 10HP (7KW), and requiring precision in one or more aspects. This may involve accurate control of distance or speed, very often both, and sometimes other parameters such as torque or acceleration rate. In the case of the two examples given, the weldingrobot requires precise control of both speed and distance; the crane hydraulic system uses the driver as the feedback system so its accuracy varies with the skill of the operator. This wouldn’t be considered a motion control system in the strict sense of the term.Our standard motion control system consists of three basic elements:Fig. 1 Elements of motion control systemThe motor. This may be a stepper motor (either rotary or linear), a DC brush motor or a brushless servo motor. The motor needs to be fitted with some kind of feedback device unless it is a stepper motor.Fig. 2 shows a system complete with feedback to control motor speed. Such a system is known as a closed-loop velocity servo system.Fig. 2 Typical closed loop (velocity) servo systemThe drive. This is an electronic power amplifier thatdelivers the power to operate the motor in response to low-level control signals. In general, the drive will be specifically designed to operate with a particular motor type –you can’t use a stepper drive to operate a DC brush motor, for instance.Application Areas of Motor TypesStepper MotorsStepper Motor BenefitsStepper motors have the following benefits:• Low cost• Ruggedness• Simplicity in construction• High reliability• No maintenance• Wide acceptance• No tweaking to stabilize• No feedback components are needed• They work in just about any environment• Inherently more failsafe than servo motors.There is virtually no conceivable failure within the stepper drive module that could cause the motor to run away. Stepper motors are simple to drive and control in an open-loop configuration. They only require four leads. They provide excellent torque at low speeds, up to 5 times the continuous torque of a brush motor of the same frame size or double the torque of the equivalent brushless motor. This often eliminates the need for a gearbox. A stepper-driven-system is inherently stiff, with known limits to the dynamic position error.Stepper Motor DisadvantagesStepper motors have the following disadvantages:• Resonance effects and relatively long settlingtimes• Rough performance at low speed unless amicrostep drive is used• Liability to undetected position loss as a result ofoperating open-loop• They consume current regardless of loadconditions and therefore tend to run hot• Losses at speed are relatively high and can causeexcessive heating, and they are frequently noisy(especially at high speeds).• They can exhibit lag-lead oscillation, which isdifficult to damp. There is a limit to their availablesize, and positioning accuracy relies on themechanics (e.g., ballscrew accuracy). Many ofthese drawbacks can be overcome by the use ofa closed-loop control scheme.Note: The Compumotor Zeta Series minimizes orreduces many of these different stepper motor disadvantages.There are three main stepper motor types:• Permanent Magnet (P.M.) Motors• Variable Reluctance (V.R.) Motors• Hybrid MotorsWhen the motor is driven in its full-step mode, energizing two windings or ―phases‖ at a time (see Fig. 1.8), the torque available on each step will be the same (subject to very small variations in the motor and drive characteristics). In the half-step mode, we are alternately energizing two phases and then only one as shown in Fig. 1.9. Assuming the drive delivers the same winding current in each case, this will cause greater torque to be produced when there are two windings energized. In other words, alternate steps will be strong and weak. This does not represent a major deterrent to motor performance—the available torque is obviously limited by the weaker step, but there will be a significant improvement in low-speed smoothness over the full-step mode.Clearly, we would like to produce approximately equal torque on every step, and thistorque should be at the level of the stronger step. We can achieve this by using a higher current level when there is only one winding energized. This does not over dissipate the motor because the manufacturer’s current rating assumes two phases to be energized the current rating is based on the allowable case temperature). With only one phase energized, the same total power will be dissipated if the current is increased by 40%. Using this higher current in the one-phase-on state produces approximately equal torque on alternate steps (see Fig. 1.10).Fig. 1.8 Full step current, 2-phase onFig. 1.9 Half step currentFig. 1.10 Half step current, profiledWe have seen that energizing both phases with equal currents produces an intermediate step position half-way between the one-phase-on positions. If the two phase currents are unequal, the rotor position will be shifted towards the stronger pole. This effect is utilized in the microstepping drive, which subdivides the basic motor step by proportioning thecurrent in the two windings. In this way, the step size is reduced and the low-speed smoothness is dramatically improved. High-resolution microstep drives divide the full motor step into as many as 500 microsteps, giving 100,000 steps per revolution. In this situation, the current pattern in the windings closely resembles two sine waves with a 90°phase shift between them (see Fig. 1.11). The motor is now being driven very much as though it is a conventional AC synchronous motor. In fact, the stepper motor can be driven in this way from a 60 Hz-US (50Hz-Europe) sine wave source by including a capacitor in series with one phase. It will rotate at 72 rpm.Fig. 1.11 Phase currents in microstep modeStandard 200-Step Hybrid MotorThe standard stepper motor operates in the same way as our simple model, but has a greater number of teeth on the rotor and stator, giving a smaller basic step size. The rotor is in two sections as before, but has 50 teeth on each section. The half-tooth displacement between the two sections is retained. The stator has 8 poles each with 5 teeth, making a total of 40 teeth (see Fig. 1.12).Fig. 1.12 200-step hybrid motorIf we imagine that a tooth is placed in each of the gaps between the stator poles, there would be a total of 48 teeth, two less than the number of rotor teeth. So if rotor and stator teeth are aligned at 12 o’clock, they will also be aligned at 6 o’clock. At 3 o’clock and 9 o’clock the teeth will be misaligned. However, due to the displacement between the sets of rotor teeth, alignment will occur at 3 o’clock and 9 o’clock at the other end of the rotor.The windings are arranged in sets of four, and wound such that diametrically-oppositepoles are the same. So referring to Fig. 1.12, the north poles at 12 and 6 o’clock attract the south-pole teeth at the front of the rotor; the south poles at 3 and 9 o’clock attract the north-pole teeth at the back. By switching current to the second set of coils, the stator field pattern rotates through 45°. However, to align with this new field, the rotor only has to turn through 1.8°. This is equivalent to one quarter of a tooth pitch on the rotor, giving 200 full steps per revolution.Note that there are as many detent positions as there are full steps per rev, normally 200. The detent positions correspond with rotor teeth being fully aligned with stator teeth. When power is applied to a stepper drive, it is usual for it to energize in the ―zero phase‖ state in which there is current in both sets of windings. The resulting rotor position does not correspond with a natural detent position, so an unloaded motor will always move by at least one half step at power-on. Of course, if the system was turned off other than in the zero phase state, or the motor is moved in the meantime, a greater movement may be seen at power-up.Another point to remember is that for a given current pattern in the windings, there are as many stable positions as there are rotor teeth (50 for a 200-step motor). If a motor isde-synchronized, the resulting positional error will always be a whole number of rotor teeth or a multiple of 7.2°. A motor cannot ―miss‖ individual steps – position errors of one or two steps must be due to noise, spurious step pulses or a controller fault.Fig. 2.19 Digital servo driveDigital Servo Drive OperationFig. 2.19 shows the components of a digital drive for a servo motor. All the main control functions are carried out by the microprocessor, which drives a D-to-A convertor to produce an analog torque demand signal. From this point on, the drive is very much like an analog servo amplifier.Feedback information is derived from an encoder attached to the motor shaft. The encoder generates a pulse stream from which the processor can determine the distance travelled, and by calculating the pulse frequency it is possible to measure velocity.The digital drive performs the same operations as its analog counterpart, but does so by solving a series of equations. The microprocessor is programmed with a mathematical model (or ―algorithm‖) of the equivalent analog system. This model predicts the behavior of the system. In response to a given input demand and output position. It also takes into account additional information like the output velocity, the rate of change of the input and the various tuning settings.To solve all the equations takes a finite amount of time, even with a fast processor – this time is typically between 100ms and 2ms. During this time, the torque demand must remain constant at its previously-calculated value and there will be no response to a change at the input or output. This ―update time‖ therefore becomes a critical factor in the performance of a digital servo and in a high-performance system it must be kept to a minimum.The tuning of a digital servo is performed either by pushbuttons or by sending numerical data from a computer or terminal. No potentiometer adjustments are involved. The tuning data is used to set various coefficients in the servo algorithm and hence determines the behavior of the system. Even if the tuning is carried out using pushbuttons, the final values can be uploaded to a terminal to allow easy repetition.In some applications, the load inertia varies between wide limits – think of an arm robot that starts off unloaded and later carries a heavy load at full extension. The change in inertia may well be a factor of 20 or more, and such a change requires that the drive isre-tuned to maintain stable performance. This is simply achieved by sending the new tuning values at the appropriate point in the operating cycle.步进电机和伺服电机的系统控制运动的控制者---软件：只要有了软件，它可以帮助我们配置改装、诊断故障、调试程序等。
基于单片机的步进电机控制系统设计外文资料翻译
毕业设计(论文)外文资料翻译学院：机械工程学院专业：机械设计制造及其自动化姓名：张XX学号：XXXXXXXXXX外文出处：《Computational Intelligence and (用外文写)Design》附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。
注：请将该封面与附件装订成册。
附件1：外文资料翻译译文基于微型计算机的步进电机控制系统设计孟天星余兰兰山东理工大学电子与电气工程学院山东省淄博市摘要本文详细地介绍了一种以AT89C51为核心的步进电机控制系统。
该系统设计包括硬件设计、软件设计和电路设计。
电路设计模块包括键盘输入模块、LED显示模块、发光二极管状态显示和报警模块。
按键可以输入设定步进电机的启停、转速、转向,改变转速、转向等的状态参数。
通过键盘输入的状态参数来控制步进电机的步进位置和步进速度进而驱动负载执行预订的工作。
运用显示电路来显示步进电机的输入数据和运行状态。
AT89C51单片机通过指令系统和编译程序来执行软件部分。
通过反馈检测模块，该系统可以很好地完成上述功能。
关键词：步进电机，AT89C51单片机，驱动器，速度控制1概述步进电机因为具有较高的精度而被广泛地应用于运动控制系统，例如机器人、打印机、软盘驱动机、绘图仪、机械式阀体等等。
过去传统的步进电机控制电路和驱动电路设计方法通常都极为复杂，由成本很高而且实用性很差的电器元件组成。
结合微型计算机技术和软件编程技术的设计方法成功地避免了设计大量复杂的电路，降低了使用元件的成本，使步进电机的应用更广泛更灵活。
本文步进电机控制系统是基于AT89C51单片机进行设计的，它具有电路简单、结构紧凑的特点，能进行加减速，转向和角度控制。
它仅仅需要修改控制程序就可以对各种不同型号的步进电机进行控制而不需要改变硬件电路，所以它具有很广泛的应用领域。
2设计方案该系统以AT89C51单片机为核心来控制步进电机。
电路设计包括键盘输入电路、LED显示电路、发光二极管显示电路和报警电路，系统原理框图如图1所示。
步进电机PLC控制技术中英文对照外文翻译文献
中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)The shallow treads into the PLC control technique and development trend of electrical engineering1. Say all:Along with the micro-electronics technique and the calculator technical hair Exhibition, the programmable preface controller has an advance by leaps and bounds of hair Exhibition, its function has already outrun a logic control far and far, in proper order The scope of control, it has an effect to combine with calculator, can enter Go to imitate to control most, have along range correspondence function etc.. Have-The person is called it the modern D industry controls of three pay pillar greatly(namely PLC, robot, CAD/CAM)it a, currently programmable controller BE applied in metallurgy extensively, Mineral industry, machine, light Class D realm, automate for the industry Provided to there is the tool of one dint The PLC controls of tread to open the wreath servo organization into the electrical engineering should Used for combining tool machine to produce an on-line number to control a slippery pedestal to control automatically Make, can the province go to the number of that unit to control system, making that unit The cost of controlling the system lowers.2、What is a stepper motor：Stepper motor is a kind of electrical pulses into angular displacement ofthe implementing agency. Popular little lesson: When the driver receives a step pulse signal, it will drive a stepper motor to set the direction of rotation at a fixed angle (and the step angle). You can control the number of pulses to control the angular displacement, so as to achieve accurate positioning purposes; the same time you can control the pulse frequency to control the motor rotation speed and acceleration, to achieve speed control purposes.What kinds of stepper motor sub-：In three stepper motors: permanent magnet (PM), reactive (VR) and hybrid (HB) permanent magnet stepper usually two-phase, torque, and smaller, step angle of 7.5 degrees or the general 15 degrees; reaction step is generallythree-phase, can achieve high torque output, step angle of 1.5 degrees is generally, but the noise and vibration are large. 80 countries in Europe and America have been eliminated; hybrid stepper is a mix of permanent magnet and reactive advantages. It consists of two phases and the five-phase: two-phase step angle of 1.8 degrees while the general five-phase step angle of 0.72 degrees generally. The most widely used Stepper Motor. What is to keep the torque (HOLDING TORQUE)3、Tread into the basic characteristics of electrical engineering:（1）、tread generally into the accuracy of the electrical engineering for tread into Cape of 3-5% and don't accumulate.（2）、tallest temperatures which enter electrical engineering outward appearance and allow tread and lead into the electrical engineering temperature high can make the magnetism material of electrical engineering back first, cause the dint descend thus is as for lose a step, so the electrical engineering outward appearance allow of the tallest temperature should be decided by small back with electrical engineering magnetism material and order; Speak generally, the magnetism material backs to order all above have in 130 C an of even be up to 200C above, so tread completely normal into the electrical engineering outward appearance temperature in 80-90C.（3）、dints which enter electrical engineering would with turn to go up but descend soon，While treading to turn to move into the electrical engineering,electrical engineering each electricity feeling which round a set mutually will become one anti- to electromotive force; The frequency is more high, anti- to electromotive force more big ，big in its function, the electrical engineering enlarges with the frequency(or speed) but mutually the electric current let up, causing the dint descend thus.（4）、can revolve normally when 4 enter electrical engineering low speed, but if high in certain the speed can't start, and the companion have a roar the interjection tread to have a technique parameter into the electrical engineering: empty carry start frequency, then tread into electrical engineering at empty carry under circumstance can start normally of pulse frequency, if the pulse frequency is high in should be worth., The electrical engineering can't start normally, the possible occurrence throws a step or blocks up to turn. Under the situation that there is one load, the start frequency should be much lower if want to make the electrical engineering attain high speed to turn to move, the pulse frequency should have an acceleration process, then start the frequency is lower, then press certain acceleration to rise the high hoped. Tread to show the characteristics of with it into the electric motor, turn ages of manufacturing to develop important use to accompany with in the numeral small together of numeral turn technical of development and tread into the electrical engineering technical exaltation，tread will get an application in more realms into the electrical engineering.4、enter an electrical engineering control system to constitute：Tread is a kind of performance organization that will give or get an electric shock a pulse conversion to move for the Cape into the electrical engineering. When tread to receive to a pulse signal into the actuator, it drives a step to press the direction of enactment to turn to move an angle for fixing to be called "tread to be apart from Cape" into the electrical engineering, it revolves one-step circulate with the fixed angle one step. Can pass control pulse piece to control a Cape to move to attain the purpose of assurance most and thus; Can pass control pulse frequency to control electrical engineering to become dynamic speed and acceleration in the meantime, the purpose attained to adjust thus soon treads into the electrical engineering. Can be the special kind electrical engineering that a kind of control uses, make use of it didn't accumulate error margin accuracy to 100 to divide 100 of characteristics, be suffused with to apply in various open a wreath control PLC which enter electrical engineering technique.5、Stepper motor of the PLC control technology:Make the importation tread to be subjected to a homologous control into total amount and pulse frequency of the importation pulse of electrical engineering. Establish the pulse signal occurrence that a pulse total amount and pulse frequency can control a machine therefore and in control，software; Can make use of PL in fixed time a machine composing for the frequency lower control pulse, the pulse frequency can pass in fixed time machine in fixed time constant control pulse period, the pulse amounts control then can establish a the pulse counter C10 be when the pulse number attain initial value, count machine C1.The action cuts off pulse back track, making it stop, the servo organization tread into the electrical engineering have no the pulse input then stop operation，servo performance organization fixed position be servo performance organization of when move speed to have higher request, can use PLC high-speed pulse，Different PLC it the frequency of high-speed pulse can reach to 4000-6000Hzses. The PLC is used to produce control pulse, passing PLC plait distance exportation several pulses certainly the control treads to turn Cape into the electrical engineering, programmable controller output's control the pulse enters electrical engineering to switch on electricity sequence to assign by the step homologous of round a set. The PLC controls of tread can go an allotment machine by adoption software wreath into the electrical engineering, the hardware wreath goes allotment machine to adopt the PLC resources that the soft wreath takes up more, Tread especially to round a set to count mutually into the electrical engineering big should consider adoption hardware wreath to go allotment machine well for large production line at 4, although the hardware structure is a little bit a little more complicated, can save an exportation importation of taking up the PLC point, the market has a various appropriation chips to choose to use currently. Tread to enlarge to several ten highest hundred folds into the output's control of the actuator PLC of the electrical engineering power pulse, volt, several Anne arrive several ten several Anne s drive an ability, the exportation of general PLC connects to have to certainly drive an ability, but inside usual transistor flow exportation to connect an ability only for ten several arrive several ten volts, several ten arrive several 100 million Anne but tread to then have several request into the electrical engineering to the power ten arrive up 100 volts, several Anne arrive several ten Anne s drive an ability so should adopt an actuator to output the pulse carry on enlarging.6、Application features of PLC（1）、High reliability, strong anti-interferenceHigh reliability is the key to performance of electrical control equipment. PLC as the use of modern large scale integrated circuit technology, using the strict production process, the internal circuits to the advanced anti-jamming technology, with high reliability. Constitute a control system using PLC, and the same size compared to relay contactor system, electrical wiring and switch contacts have been reduced to hundreds or even thousands of times, fault also greatly reduced. In addition, PLC hardware failures with self-detection, failure alarm timely information. In the application software, application are also incorporated into the peripheral device fault diagnosis procedure, the system is in addition to PLC circuits and devices other than the access protection fault diagnosis. In this way, the whole system extremely high reliability.（2）、Fully furnished, fully functional, applicabilityPLC to today, has formed a series products of various sizes, can be used for occasions of all sizes of industrial control. In addition to processing other than logic, PLC data, most of computing power has improved, can be used for a variety of digital control in the field. A wide variety of functional units in large numbers, so that penetration to the position of PLC control, temperature control, CNC and other industrial control. Enhanced communication capabilities with PLC and human-machine interface technology, using the PLC control system composed of a variety of very easily.（3）、Easy to learn, well engineering and technical personnel welcome PLC is facing the industrial and mining enterprises in the industrial equipment. It interfaces easily, programming language easily acceptable for engineering and technical personnel. Ladder language, graphic symbols and expressions and relay circuit very close to are not familiar with electronic circuits, computer principles and assembly language do not understand people who engage in industrial control to open the door.（4）、System design, the workload is small, easy maintenance, easy to transformPLC logic with memory logic instead of wiring, greatly reducing the control equipment external wiring, make the control system design and construction of the much shorter period, while routine maintenance is also easier up, even more important is to change the procedures of the same equipment has been changedproduction process possible. This is particularly suitable for many varieties, small batch production situations.7、The development trend of 5 domestic and international electrical engineering: （1）、continue along small scaled direction development turned along with electric motor application the realm open widely and each kind of whole machine is continuously small scaled to turn, the electric motor which requests with its kit have to also more and more small, at 57, the electric motor of 42 machine seat numbers applies many after years, now its machine seat number to 39,35,30,25 directions get down extension.（2 ）、right nesses of electric motors carry on comprehensive design namely turn soon position to spread a feeling machine, decelerate the wheel gear etc. and electric motor essence to synthesize design together, so make it be able to constitute 1 to shut wreath system expediently, as a result have one more superior control function.（3）、to five mutually with three mutually the electric motor direction develop，Be suffused with currently applied of two mutually with four mutually the electric motor, its vibration and voice are bigger, but five mutually with three mutually the electric motor have advantage but in regard to these two kinds of electric motors, five mutually the electric motor drive electric circuit compare. 8、Conclusion:At present, the use of programmable process controller (that is, the PLC technology) can easily realize the control of motor speed and the position of the convenient, c onvenient for a variety of stepper motor operation, t o complete a variety of complex work. It represents the advanced industrial automation revolution; accelerate the realization of the electromechanical integration.浅析步进电机的PLC控制技术与发展趋势1、概述随着微电子技术和计算机技术的发展，可编程序控制器有一了突飞猛进的发展，其功能已远远超出了逻辑控制、顺序控制的范围，它与计算机有一效结合，可进行模拟最控制，具有一远程通信功能等。
步进电机运动控制系统外文文献翻译中英文
步进电机运动控制系统外文文献翻译中英文外文文献翻译(含:英文原文及中文译文)文献出处:YH Lee. Stepper motor motion control system design [J]. Equipment Manufacturing Technology, 2015，2(6):31-41.英文原文Stepper motor motion control system designYH LeeAbstractStepper motors are open-loop control elements that convertelectrical pulse signals to angular or linear displacements. In the case of non-overload, the rotation speed and stop position of the motor depend only on the frequency and pulse number of the pulse signal, and is not affected by the load change, that is, a pulse signal is applied to the motor, and the motor rotates through a step angle. The existence of this linear relationship, coupled with the fact that the stepper motor has only periodic errors and no cumulative errors, is a feature. It is very simple to use a stepper motor to control the speed and position. Stepper motor speed control is generally to change the frequency of the input stepper motor pulse to achieve stepper motor speed control, because the stepper motor for each pulse to rotate afixed angle, so that you can control the stepper motor The time intervalfrom one pulse to the next pulse changes the frequency of the pulse. The length of the delay controls the step anglespecifically to change the rotation speed of the motor, thereby realizing the stepping motor speed control. In this design scheme, the internal timer of the AT89C51 microcontroller is used to change the frequency of the CP pulse to realize the control of the rotation speedof the stepper motor to realize the functions of the motor speed adjustment and forward and reverse rotation. The design takes into consideration that the CPU may be disturbed when executing instructions, causing the program to "run away" or enter the "endless loop". Therefore, the watchdog circuit is designed using a microprocessing system monitoring integrated chip manufactured by MAXIM. MAXI813. This article also gives the related hardware block diagram and software flow chart in detail, and has compiled the assembly language program.Keywords: stepper motor single chip microcomputer speed control systemIntroductionStepper motors were first developed by the British in 1920. The invention of the transistor in the late 1950s was also gradually applied to a stepping motor, which made it easier to control the digitization. After continuous improvement, today's stepper motors have been widely used in mechanical systems with high controllability such as high positioning accuracy, high decomposition performance, highresponsiveness, and reliability. In the production process, where automation, labor saving, andhigh efficiency are required, we can easily find traces of stepper motors, especially those that emphasize speed, position control, and flexible control applications that require precise command operation. The most. As an actuator, a stepper motor is one of the key products of electromechanical integration and is widely used in various automation control systems. With the development of microelectronics and computer technology, the demand for stepper motors is increasing day by day, and there are applications in various national economic fields. A stepper motor is an actuator that converts an electrical pulse signal into an angular or linear displacement. Stepper motors can be driven directly with digital signals and are very easy to use. The general motor is continuous rotation, while the stepper motor has two basic states of positioning and operation. When there is a pulse input, the stepping motor rotates step by step, and when it is given a pulse signal, it turns a certain angle. The angular displacement of the stepping motor is strictly proportional to the number of input pulses and is synchronized in time with the input pulse. Therefore, as long as the number of input pulses, the frequency, and the phase sequence of the motor windings are controlled, the desired rotation angle can be obtained. Speed and direction of rotation. When there is no pulse input, the air gap magnetic field can keep the rotor in the original position under theexcitation of the winding power supply. So it is very suitable forsingle chip microcomputer control. Stepper motors also have features such as fast start, precise stepping and positioning, and are thus widely used in CNC machine tools, plotters, printers, and optical instruments. Stepping motors have become the third category of motors except for DC motors and AC motors. Traditional electric motors, as electromechanical energy conversion devices, play a key role in human production and life into the electrification process. The stepper motor can be used as a special motor for control, and it is widely used in various open-loop control because it has no accumulated error (accuracy is 100%). Now more commonly used stepper motors include reactive stepper motors (VR), permanent magnet stepper motors (PM), hybrid stepper motors (HB), and single-phase stepper motors. Permanent-magnet type stepping motor is generally two-phase, small torque and volume, step angle is generally 7.5 degrees or 15 degrees; Reactive stepping motor is generally three-phase, can achieve large torque output, stepping The angle is generally 1.5 degrees, but the noise and vibration are large. The rotor of the reactive stepper motor is magnetically routed from a soft magnetic material, and the stator has a multi-phase excitation winding, which generates torque using a change in the magnetic permeability. Hybrid stepping motor refers to the advantage of mixing permanent magnet type and reactive type. It is divided into two phases and five phases: the two-phase step angle is generally 1.8 degrees andthe five-phase step angle is generally 0.72 degrees. This type of steppermotor is the most widely used and is also the stepper motor used in this subdivision drive scheme.1 stepper motor overview1. 1 stepper motor features:1) The accuracy of a typical stepper motor is 3-5% of the step angle and does not accumulate. 2) The allowable temperature of the stepper motor is high. Excessively high temperature of the stepping motor first demagnetizes the magnetic material of the motor, resulting in a drop in torque and even loss of synchronism. Therefore, the maximum temperature allowed for the appearance of the motor should depend on the demagnetization point of the magnetic material of different motors; generally, the demagnetization of the magnetic material. The points are all above 130 degrees Celsius, and some are even up to 200 degrees Celsius. Therefore, the external temperature of the stepper motor is completely normal at 80-90 degrees Celsius. 3) The torque of the stepper motor will decrease as the rotation speed increases. When the stepper motor rotates, the inductance of each phase winding of the motor will form a counter electromotive force; the higher the frequency, the greater the counter electromotive force. Under its effect, the motor's phase current decreases as the frequency (or speed) increases, causing the torque to drop. 4) The stepping motor can run normally at low speed,but it cannot start if it is higher than a certain speed, accompanied by howling. The stepper motorhas a technical parameter: No-load starting frequency, that is the pulse frequency that the stepping motor can start normally under no-load conditions. If the pulse frequency is higher than this value, the motor cannot start normally, and step loss or stall may occur. In the case of load, the starting frequency should be lower. If the motor is to be rotated at a high speed, the pulse frequency should have an acceleration process, that is, the starting frequency is low, and then it is increased to a desired high frequency (motor speed is raised from low speed to high speed) at a certain acceleration. TC \* MERGEFORMAT1. 2 working principle of stepping motorA stepper motor is a type of motor that is controlled by anelectrical pulse and converts the electrical pulse signal into a phase-shifted motor whose mechanical displacement and rotational speed are proportional to the number of pulses and the pulse frequency of the input motor winding. Each pulse signal can be stepped The feed motor rotates at a fixed angle. The number of pulses determines the total angle of rotation. The frequency of the pulse determines the speed of the motor. When the stepper receives a pulse signal, it drives the stepper motor to rotate in the set direction. At a fixed angle (called "step angle"), its rotation is performed step by step at a fixed angle. By controlling the number of pulses to control the angular displacement,so as to achieve the purpose of accurate positioning; At the same time, by controlling the pulse frequencyto control the speed and acceleration of the motor rotation, so asto achieve the purpose of speed control.2 Basic requirements for designStudy the characteristics, working principle, and specific speed regulation principle of stepper motor. TC \* MERGEFORMATBasic requirements The stepper motor uses a three-phase steppermotor with a power of 1W. When the speed is in the range of 0 to1000r/min, the maximum accuracy is 2%. To basically complete the graduation design, the stepper motor can perform precise speed control, positive and negative rotation, and it can not lose step when starting. Basically, there is no Oscillation, can complete the complete hardware circuit diagram, software design.3 Argumentation of the plan3.1 Determination of control methodsAlthough the stepper motor control is a relatively accurate, open-loop stepper motor control system has the advantages of low cost, simple, convenient control, etc., in the open-loop system of the stepper motor using the microcontroller, the frequency of the CP pulse of the control system or change The cycle is actually controlling the speed of the stepper motor. There are two ways the system can achieve stepper motor speed control. One is delay, the other is timing. The delay method is to call a delay subroutine after each commutation. After the delay isover, the commutation is executed again. In this way, CP pulses or commutation cycles with a certain frequency can be issued. The delay time of the delay subroutine and the time used by the commutation program are the cycles of the CP pulse. This method is simple, uses less resources, and is implemented by software. Different subroutines can be called to achieve different speeds. However, it takes a long time to process the CPU and cannot handle other tasks at runtime. Therefore, it is only suitable for a simpler control process. The timing method is to use the timer timing function in the microcontroller system to generate an arbitrary period of the timing signal, so that the period of the system output CP pulse can be conveniently controlled. When the timer is started, the timer counts up the system and its cycle starting from the loaded initial value. When the timer overflows, the timer generates an interrupt and the system transfers to execute the timer interrupt subroutine. The motor commutation subroutine is placed in the timer interrupt service routine. The timer interrupt is once and the motor is reversed once to achieve motor speed control. Since there is a certain time interval from the start of restarting the timer to the timer application interruption, the timing time is increased. In order to reduce this timing error and achieve accurate timing, it is necessary to make appropriate adjustments to the initial value of reloading counts. . The initial value of adjusted reloading mainly considers two factors and one is the time required to interrupt theresponse. The second is the time occupied by reloading the initial value instruction, including other instructions that interrupt the service program before reloading the initial value. After these two factors are combined, the correction amount of the reload count initial value takes 8 machine cycles, that is, the timing time is shortened by 8 machine cycles. When using the timer interrupt to control the motor shift, it is actually changing the size of the timer load value. In the control process, a discrete approach is used to approximate the ideal speed curve. In order to reduce the time for calculating the load value in each step, the load value required for the speed of each discrete point is fixed in the ROM of the system when the system is designed. The system uses the table look-up method to find the required load value in the system. Significantly reduce the time spent on CPU and improve the response speed of the system. Most stepper motor motion control systems are designed to run in an open-loop state, because the cost is low, and the position control inherent in the motion control technology can be provided without feedback. However, in some applications, more reliability, security, or product quality assurance is required. Therefore, closed-loop control is also an option. Here are some methods for achieving closed-loop control of stepper motors: 1) Step-by-step confirmation, This is the simplest displacement control, using a low-value optical encoder to calculate the amount of step movement. A simple loop compares the stepper motor with the commandverification and verifies that the stepper motor moves to the expected position; 2) Back-EMF, a sensorless detection method, uses a stepper motor's back EMF (eleCtromotiveCe, emf) signal , Measure and control speed. When the back-EMF voltage drops to the monitoring detection level, the closed-loop control is changed to the standard open-loop to complete the final displacement movement; 3) Full-servo control refers to the full-time use of feedback devices for stepper motors - encoders, decoding , or other feedback sensors to more accurately control the stepper motor displacement and torque. Other methods include a variety of different back-EMF control motor parameter measurements and software techniques that some manufacturers use. Here, the stepper drive monitors and measures the motor coils and uses voltage current information to increase the stepper motor control. Positive damping uses this information to block the speed of vibration, producing more usable torque output and reducing torque-induced mechanical vibration losses. No encoder installation monitoring uses information to detect the loss of synchronous speed. Conventional stepper motor control usually employs feedback devices and non-sensing methods, and is an effective method to implement a sports application with safety requirements, dangerous conditions or high accuracy requirements. Most stepper motor-based systems typically operate in an open-loop state, which provides a low-cost solution. In fact, stepper systems can improve the performanceof displacement control without feedback. However, when the stepper motor is running in open loop, there may be a simultaneous loss between the command pace and the actual step. Closed-loop control, which is part of traditional step control, can effectively provide higher reliability, safety, or product quality. In these stepper systems, the closed loop of the feedback device or indirect parametric sensing method can correct or control out-of-step, monitor motor stagnation, and ensure greater available torque output. Recently, closed-loop control (CLC) of stepper motors can also help implement smart distributed motion architectures. However, there is a risk of out-of-step operation in open-loop operation, which will result in positioning errors. However, compared to encoders used in servo systems, closed-loop stepper motors use encoders that are less costly. Therefore, closed-loop control is selected.3.2 Determination of Drive ModeThere are generally two methods for driving a stepping motor. One is directly driven by the CPU. This method is generally not suitable because the output current pulse of the CPU is extremely small and it cannot sufficiently rotate the stepping motor. One is indirect drivingby the CPU, which is to amplify the signal output from the CPU, and then directly drive or indirectly drive the stepper motor throughphotoelectric isolation. This method is relatively safe and reliable. The solid design should use a CPU to drive the stepper motor indirectly. Thetachogenerator of the encoder is also used as the speed measurement tool. Because the closed-loop control is selected, there must be feedback components. There are generally two types of feedback components. One is the coaxial tachometer generator, and the speed of the stepping motor is fed back. Back, and then through the display and stepper motor adjustment; Another is through the optical coaxial encoder to the stepper motor speed feedback back to the stepper motor to adjust; compared to the latter, the latter The design is relatively simple, inexpensive, safe and reliable, and less polluting. The latter is generally used for solids, and photoelectric crumblers are used as feedback components.3. 3 Selection of Drive CircuitThere are many kinds of driving motors for stepping motors, but the most common ones are single voltage driving, dual voltage driving, chopper driving, subdivision control driving and so on. Single-voltage driving is the simplest driving circuit in stepper motor control. It is essentially a single-phase inverter. Its greatest feature is its simple structure, because of its low work efficiency, especially its prominent features at high frequencies. Its external resistor R consumes a considerable amount of heat, which affects the stability of the circuit. This type of drive is generally used only in the drive circuit of a low-power stepper motor. Dual-voltage driving is generally driven by two power supply voltages. Since these two power supplies are one highvoltage and one low voltage, they are also called high and low voltage driving circuits. The disadvantage of the dual-voltage driving circuit is that the valley point appears in the current at the high-low voltage connection, which inevitably causes the torque to drop at the valley point. Not suitable for normal operation of the motor. For the chopper circuit drive, this disadvantage can be overcome and the efficiency of the stepper motor can also be improved. Therefore, it is a good driver circuit from the standpoint of improving efficiency. It can use a higher power supply voltage and does not require an external resistor to limit the rated current and reduce the time constant. However, due to the sawtooth fluctuations at the top of the waveform, large electromagnetic noise is generated. The subdivision drive is powered by a pulse voltage. For a voltage pulse, the rotor can rotate one step. Generally, according to the voltage pulse distribution method, each phase winding of the stepping motor will alternately switch, and the rotor of the stepping motor can be fixed. Rotate. The subdivided control circuit is generally divided into two types. One is to use a linear analog power amplifier to obtain a staircase current. This method is simple but inefficient. The other method is to use a single-chip microcomputer to obtain the step current by using the method of pulse width modulation. This method requires complex calculations to make the substepped step angles uniform. However, due to the fact that the design of the stepper motor requires a relatively wide range ofhigh-speed adjustments, the drive chip 8713 should be used to drive themotor and the speed of the stepper motor must be controlled by software.中文译文步进电机运动控制系统设计作者:YH Lee摘要步进电机是将电脉冲信号转变为角位移或线位移的开环控制元件。
步进电机控制系统设计
步进电机控制系统设计花同【摘要】基于步进电机原理和单片机控制技术,进行了步进电机控制系统的硬件和软件设计。
系统采用离散方法实现了精确控制步进电机的目的。
单片机采用STC12C5624AD。
在单片机与步进电机之间选用SH2034M型号步进电机驱动器。
并在步进电机的转子上安装了霍尔位置传感器实现了步进电机控制系统的闭环控制。
在软件上给出了步进电机加减速速度控制算法流程图。
实验表明所设计的控制系统具有控制精度高,稳定性好等优点,可应用于无人机器人系统中。
%Based on the stepping motor principle and single-chip microcomputer control technology,hardware and software of the stepping motor control system have been designed.System uses discrete method realizing purpose of the precise control of stepping motor.Microcontroller usesSTC12C5624AD.Step-motor drive chooses SH2034M model between the microcontroller and step-motor.Hall position sensor is installed in the stepping motor rotor realizing the stepping motor control system of closed-loop control.The software is presented on deceleration stepper motor speed control algorithm flow chart.Experiments show that the design of control system has the high control accuracy,good stabilityetc,and can be applied into unmanned robot system.【期刊名称】《电子设计工程》【年(卷),期】2011(019)015【总页数】3页(P13-15)【关键词】单片机;细分驱动;升降速;离散控制【作者】花同【作者单位】武警工程学院研究生37队,陕西西安710086【正文语种】中文【中图分类】TP273步进电机是一种将电脉冲信号转换成相应的角位移（或线位移）的电磁机械装置[1]。
基于单片机的步进电机电路控制设计英文文献及翻译
The Stepper motor control circuit be based on Single chipmicroputerThe AT89C51 is a low-power, high-performance CMOS 8-bit microputer with 4K bytes of Flash programmable and erasable read only memory (PEROM). The device is manufactured using Atmel’s high-density nonvolatile memory technology and is patible with the industry-standard MCS-51 instruction set and pinout. The on-chip Flash allows the program memory to be reprogrammed in-system or by a conventional nonvolatile memory programmer. By bining a versatile 8-bit CPU with Flash on a monolithic chip, the Atmel AT89C51 is a powerful microputer which provides a highly-fle*ible and cost-effective solution to many embedded control applications.Function characteristicThe AT89C51 provides the following standard features: 4K bytes of Flash, 128 bytes of RAM, 32 I/O lines, two 16-bit timer/counters, a five vector two-level interrupt architecture, a full duple* serial port, on-chip oscillator and clock circuitry. In addition, the AT89C51 is designed with static logic for operation down to zero frequency and supports two software selectable power saving modes. The Idle Mode stops the CPU while allowing the RAM, timer/counters, serial port and interrupt system to continue functioning. The Power-down Mode saves the RAMcontents but freezes the oscillator disabling all other chip functions until the ne*t hardware reset.Pin DescriptionVCC：Supply voltage.GND：Ground.Port 0：Port 0 is an 8-bit open-drain bi-directional I/O port. As an output port, each pin can sink eight TTL inputs. When 1s are written to port 0 pins, the pins can be used as highimpedance inputs.Port 0 may also be configured to be the multiple*ed loworder address/data bus during accesses to e*ternal program and data memory. In this mode P0 has internal pullups.Port 0 also receives the code bytes during Flash programming,and outputs the code bytes during programverification. E*ternal pullups are required during programverification.Port 1Port 1 is an 8-bit bi-directional I/O port with internal pullups.ThePort 1 output buffers can sink/source four TTL inputs.When 1s are written to Port 1 pins they are pulled high by the internal pullups and can be used as inputs. As inputs,Port 1 pins that are e*ternally being pulled low will source current (IIL) because of the internal pullups.Port 1 also receives the low-order address bytes during Flash programming and verification.Port 2Port 2 is an 8-bit bi-directional I/O port with internal pullups.ThePort 2 output buffers can sink/source four TTL inputs.When 1s are written to Port 2 pins they are pulled high by the internal pullups and can be used as inputs. As inputs,Port 2 pins that are e*ternally being pulled low will source current, because of the internal pullups.Port 2 emits the high-order address byte during fetches from e*ternal program memory and during accesses to e*ternal data memory that use 16-bit addresses. In this application, it uses strong internal pullupswhen emitting 1s. During accesses to e*ternal data memory that use 8-bit addresses, Port 2 emits the contents of the P2 Special Function Register.Port 2 also receives the high-order address bits and some control signals during Flash programming and verification.Port 3Port 3 is an 8-bit bi-directional I/O port with internal pullups.ThePort 3 output buffers can sink/source four TTL inputs.When 1s are written to Port 3 pins they are pulled high by the internal pullups and can be used as inputs. As inputs,Port 3 pins that are e*ternally being pulled low will source current (IIL) because of the pullups.Port 3 also serves the functions of various special features of the AT89C51 as listed below:Port 3 also receives some control signals for Flash programming andverification.RSTReset input. A high on this pin for two machine cycles while the oscillator is running resets the device.ALE/PROGAddress Latch Enable output pulse for latching the low byte of the address during accesses to e*ternal memory. This pin is also the program pulse input (PROG) during Flash programming.In normal operation ALE is emitted at a constant rate of 1/6 the oscillator frequency, and may be used for e*ternal timing or clocking purposes. Note, however, that one ALE pulse is skipped during each access to e*ternal Data Memory.If desired, ALE operation can be disabled by setting bit 0 of SFR location 8EH. With the bit set, ALE is active only during a MOV* or MOVC instruction. Otherwise, the pin is weakly pulled high. Setting the ALE-disable bit has no effect if the microcontroller is in e*ternal e*ecution mode.PSENProgram Store Enable is the read strobe to e*ternal program memory.When the AT89C51 is e*ecuting code from e*ternal program memory, PSEN is activated twice each machine cycle, e*cept that two PSEN activations are skipped during each access to e*ternal datamemory.EA/VPPE*ternal Access Enable. EA must be strapped to GND in order to enable the device to fetch code from e*ternal program memory locations starting at 0000H up to FFFFH. Note, however, that if lock bit 1 is programmed, EA will be internally latched on reset.EA should be strapped to VCC for internal program e*ecutions.This pin also receives the 12-volt programming enable voltage(VPP) during Flash programming, for parts that require12-volt VPP.*TAL1Input to the inverting oscillator amplifier and input to the internal clock operating circuit.*TAL2Output from the inverting oscillator amplifier.Oscillator Characteristics*TAL1 and *TAL2 are the input and output, respectively,of an inverting amplifier which can be configured for use as an on-chip oscillator, as shown in Figure 1.Either a quartz crystal or ceramic resonator may be used. To drive the device from an e*ternal clock source, *TAL2 should be left unconnected while *TAL1 is driven as shown in Figure 2.There are no requirements on the duty cycle of the e*ternal clock signal, since the input to the internal clocking circuitry isthrough a divide-by-two flip-flop, but minimum and ma*imum voltage high and low time specifications must be observed.Figure 1. Oscillator Connections Figure 2. E*ternal Clock Drive ConfigurationIdle ModeIn idle mode, the CPU puts itself to sleep while all the onchip peripherals remain active. The mode is invoked by software. The content of the on-chip RAM and all the special functions registers remain unchanged during this mode. The idle mode can be terminated by any enabled interrupt or by a hardware reset.It should be noted that when idle is terminated by a hard ware reset, the device normally resumes program e*ecution,from where it left off, up to two machine cycles before the internal reset algorithm takes control. On-chip hardware inhibits access to internal RAM in this event, but access to the port pins is not inhibited. To eliminate the possibility of an une*pected write to a port pin when Idle is terminated by reset, the instruction following the one that invokes Idle should not be one that writes to a port pin or to e*ternal memory.Power-down ModeIn the power-down mode, the oscillator is stopped, and the instruction that invokes power-down is the last instruction e*ecuted. The on-chip RAM and Special Function Registers retain their valuesuntil the power-down mode is terminated. The only e*it from power-down is a hardware reset. Reset redefines the SFRs but does not change the on-chip RAM. The reset should not be activated before VCC is restored to its normal operating level and must be held active long enough to allow the oscillator to restart and stabilize.Program Memory Lock BitsOn the chip are three lock bits which can be left unprogrammed (U) or can be programmed (P) to obtain the additional features listed in the table below.When lock bit 1 is programmed, the logic level at the EA pin is sampled and latched during reset. If the device is powered up without a reset, the latch initializes to a random value, and holds that value until reset is activated. It is necessary that the latched value of EA be in agreement with the current logic level at that pin in order for the device to function properly.IntroductionStepper motors are electromagnetic incremental-motion devices which convert digital pulseinputs to analog angle outputs. Their inherent stepping ability allows for accurate positioncontrol without feedback. That is, they can track any step position in open-loop mode, consequentlyno feedback is needed to implement position control. Stepper motors deliver higherpeak torque per unit weight than DCmotors; in addition, they are brushless machines andtherefore require less maintenance. All of these properties have made stepper motors a veryattractive selection in many position and speed control systems, such as in puter hard diskdrivers and printers, *Y-tables, robot manipulators, etc.Although stepper motors have many salient properties, they suffer from an oscillation orunstable phenomenon. This phenomenon severely restricts their open-loop dynamic performanceand applicable area where high speed operation is needed. The oscillation usuallyoccurs at stepping rates lower than 1000 pulse/s, and has been recognized as a mid-frequencyinstability or local instability [1], or a dynamic instability [2]. In addition, there is anotherkind of unstable phenomenon in stepper motors, that is, the motors usually lose synchronismat higher stepping rates, even though load torque is less than their pull-out torque. This phenomenonis identified as high-frequency instability in this paper, because it appears at muchhigher frequencies than the frequencies at which the mid-frequency oscillation occurs. Thehigh-frequency instability has not been recognized as widely as mid-frequency instability,and there is not yet a method to evaluate it.Mid-frequency oscillation has been recognized widely for a very long time, however, aplete understanding of it has not been well established. This can be attributed to thenonlinearity that dominates the oscillationphenomenon and is quite difficult to deal with.384 L. Cao and H. M. SchwartzMost researchers have analyzed it based on a linearized model [1]. Although in many cases,this kind of treatments is valid or useful, a treatment based on nonlinear theory is neededin order to give a better description on this ple* phenomenon. For e*ample, based on alinearized model one can only see that the motors turn to be locally unstable at some supplyfrequencies, which does not give much insight into the observed oscillatory phenomenon. Infact, the oscillation cannot be assessed unless one uses nonlinear theory.Therefore, it is significant to use developed mathematical theory on nonlinear dynamics tohandle the oscillation or instability. It is worth noting that Taft and Gauthier [3], and Taft andHarned [4] used mathematical concepts such as limit cycles and separatrices in the analysis ofoscillatory and unstable phenomena, and obtained some very instructive insights into the socalledloss of synchronous phenomenon. Nevertheless, there is still a lack of a prehensivemathematical analysis in this kind of studies. In this paper a novel mathematical analysis isdeveloped to analyze the oscillations and instability in stepper motors.The first part of this paper discusses the stability analysis ofstepper motors. It is shownthat the mid-frequency oscillation can be characterized as a bifurcation phenomenon (Hopfbifurcation) of nonlinear systems. One of contributions of this paper is to relate the midfrequencyoscillation to Hopfbifurcation, thereby, the e*istence of the oscillation is provedtheoretically by Hopf theory. High-frequency instability is also discussed in detail, and anovel quantity is introduced to evaluate high-frequency stability. This quantity is very easyto calculate, and can be used as a criteria to predict the onset of the high-frequency instability.E*perimental results on a real motor show the efficiency of this analytical tool.The second part of this paper discusses stabilizing control of stepper motors throughfeedback. Several authors have shown that by modulating the supply frequency [5], the midfrequencyinstability can be improved. In particular, Pickup and Russell [6, 7] have presenteda detailed analysis on the frequency modulation method. In their analysis, Jacobi series wasused to solve a ordinary differential equation, and a set of nonlinear algebraic equations hadto be solved numerically. In addition, their analysis is undertaken for a two-phase motor,and therefore, their conclusions cannot applied directly to our situation, where a three-phasemotor will be considered. Here, we give a more elegant analysis for stabilizing stepper motors,where no ple*mathematical manipulation is needed. In this analysis, a d–q model ofstepper motors is used. Because two-phase motors and three-phase motors have the sameq–d model and therefore, the analysis is valid for both two-phase and three-phase motors.Up to date, it is only recognized that the modulation method is needed to suppress the midfrequencyoscillation. In this paper, it is shown that this method is not only valid to improvemid-frequency stability, but also effective to improve high-frequencystability.2. Dynamic Model of Stepper MotorsThe stepper motor considered in this paper consists of a salient stator with two-phase or threephasewindings, and apermanent-magnet rotor. A simplified schematic of a three-phase motorwith one pole-pair is shown in Figure 1. The stepper motor is usually fed by a voltage-sourceinverter, which is controlled by a sequence of pulses and produces square-wave voltages. Thismotor operates essentially on the same principle as that of synchronous motors. One of majoroperating manner for stepper motors is that supplying voltage is kept constant and frequencyof pulses is changed at a very wide range. Under this operating condition, oscillation andinstability problems usually arise.Figure 1. Schematic model of a three-phase stepper motorA mathematical model for a three-phase stepper motor isestablished using q–d framereference transformation. The voltage equations for three-phase windings are given byv a= Ri a+ L*di a /dt − M*di b/dt − M*di c/dt + dλpma/dt ,v b= Ri b+ L*di b/dt − M*di a/dt − M*di c/dt + dλpmb/dt ,v c= Ri c+ L*di c/dt − M*di a/dt − M*di b/dt + dλpmc/dt ,where R and L are the resistance and inductance of the phase windings, and M is the mutual inductance between the phase windings. _pm a, _pm b and _pm c are the flu*-linkages of thephases due to the permanent magnet, and can be assumed to be sinusoid functions of rotor position _ as followλpma= λ1 sin(Nθ),λpmb= λ1 sin(Nθ− 2/3),λpmc= λ1 sin(Nθ - 2/3),where N is number of rotor teeth. The nonlinearity emphasized in this paper is represented by the above equations, that is, the flu*-linkages are nonlinear functions of the rotor position.By using the q; d transformation, the frame of reference is changed from the fi*ed phase a*es to the a*es moving with the rotor (refer to Figure 2). Transformation matri* from the a; b; c frame to the q; d frame is given by [8]For e*ample, voltages in the q; d reference are given byIn the a; b; c reference, only two variables are independent (ia C ib C icD 0); therefore, the above transformation from three variables to two variables is allowable. Applying the abovetransformation to the voltage equations (1), the transferred voltage equation in the q; d frame can be obtained asv q= Ri q+ L1*di q/dt + NL1i dω + Nλ1ω,v d=Ri d + L1*di d/dt − NL1i qω, (5)Figure 2. a, b, c and d, q reference framewhere L1 D L C M, and ! is the speed of the rotor.It can be shown that the motor’s torque has the following form [2]T = 3/2Nλ1i qThe equation of motion of the rotor is written asJ*dω/dt = 3/2*Nλ1i q− B fω– Tl ,where Bf is the coefficient of viscous friction, and Tl represents load torque, which is assumed to be a constant in this paper.In order to constitute the plete state equation of the motor, we need another state variable that represents the position of the rotor. For this purpose the so called load angle _ [8] is usually used, which satisfies the following equationDδ/dt = ω−ω0 ,where !0 is steady-state speed of the motor. Equations (5), (7), and (8) constitute the statespace model of the motor, for which the input variables are the voltages vq and vd. As mentioned before, steppermotors are fed by an inverter, whose output voltages are not sinusoidal but instead are square waves. However, because the non-sinusoidal voltages do not change the oscillation feature and instability very much if pared to the sinusoidal case (as will be shown in Section 3, the oscillation is due to the nonlinearity of the motor), for the purposes of this paper we can assume the supply voltages are sinusoidal. Under this assumption, we can get vq and vd as followsv q = V m cos(Nδ) ,v d = V m sin(Nδ) ,where Vm is the ma*imum of the sine wave. With the above equation, we have changed the input voltages from a function of time to a function of state, and in this way we can represent the dynamics of the motor by a autonomous system, as shown below. This will simplify the mathematical analysis.From Equations (5), (7), and (8), the state-space model of the motor can be written in a matri* form as followsẊ = F(*,u) = A* + Fn(*) + Bu ,(10)where * D T iq id ! _U T , u D T!1 Tl U T is defined as the input, and !1 D N!0 is the supply frequency. The input matri* B is defined byThe matri* A is the linear part of F._/, and is given byFn.*/ represents the nonlinear part of F._/, and is given byThe input term u is independent of time, and therefore Equation (10) is autonomous.There are three parameters in F.*;u/, they are the supply frequency !1, the supply voltage magnitude Vm and the load torque Tl . These parameters govern the behaviour of the stepper motor. In practice, stepper motors are usually driven in such a way that the supply frequency !1 is changed by the mand pulse to control the motor’s speed, while the supply voltage is kept constant. Therefore, we shall investigate the effect of parameter !1.3. Bifurcation and Mid-Frequency OscillationBy setting ! D !0, the equilibria of Equation (10) are given asand ' is its phase angle defined byφ= arctan(ω1L1/R) . (16) Equations (12) and (13) indicate that multiple equilibria e*ist, which means that these equilibria can never be globally stable. One can see that there are two groups of equilibria as shown in Equations (12) and (13). The first group represented by Equation (12) corresponds to the real operatingconditions of the motor. The second group represented by Equation (13) is always unstable and does not relate to the real operating conditions. In the following, we will concentrate on the equilibria represented by Equation (12).基于单片机的步进电机电路控制设计89C51是一种带4K字节闪烁可编程可擦除只读存储器〔FPEROM—Falsh Programmable and Erasable Read Only Memory〕的低电压、高性能CMOS8位微处理器，俗称单片机。
步进电机中英文对照外文翻译文献
中英文对照外文翻译(文档含英文原文和中文翻译)基于单片机的步进电机控制流水线设计摘要：通过采用电子化和智能化技术，本文实现了力学和电子产品流水线包装控制的有效整合。
要达到这个目的，步进电机是由一个单片微型计算机（SCM）式STC89C516RD+的控制。
一旦LJ-JT02的光电开关型检测产品合格，信号给出了以供应链管理为指导的步进电机。
此外，剪刀用于切断包装带，这是由HRS4H-S-DC5V 的继电器类型实现。
实验结果表明，上述设计的有效性。
关键词：单片机（SCM）；步进电机；驱动芯片；接力1 引言- 1 - - 1 -在20世纪50年代到70年代，随着电子和合成化学品的快速发展，对用合成材料作为包装材料的一系列新的包装技术和设备有很大的影响。
例如，有高速自动包装机的机电一体化，容易操作的多功能包装机和高生产率的自动包装机。
这些机器使包装机械行业成为被看好的机械制造行业。
虽然早在20世纪50年代中期就已经有一些包装机械厂出现在中国，然而生产率很低。
在改革开放之初，许多食品机械和包装机械被介绍到中国，极大地促进了行业发展。
20世纪80年代后期，国民经济的快速发展对包装机的需求量很大。
而与此同时，很多传统的用于生产农业机械的工厂，开始生产包装机械。
在1997年底，包装机械制造厂的数目已增至1600个左右，并有大约75个研究机构从事包装机械的研究和开发。
更重要的是，大约有21所高校引入关于包装机械的专业。
因此，该行业在中国不仅要推进，还应进一步提高。
未来具有微电脑和机电一体化的包装机械将呈现增长的趋势。
一个完整的机电一体化系统是一个系统集成multidisciplines，如机械、微电子计算机和传感器。
它带来了深刻的变化，通过设计、制造和包装机械的控制和改变industry.In来达到更快速地开发。
事情应该这样做才能提高包装机械，机电一体化，产品的可靠性和稳定性的水平，因此，现代包装产业将会进一步得到改善。
步进电机运动控制系统外文文献翻译中英文
外文文献翻译(含：英文原文及中文译文)文献出处：YH Lee. Stepper motor motion control system design [J]. Equipment Manufacturing Technology, 2015，2（6）：31-41.英文原文Stepper motor motion control system designYH LeeAbstractStepper motors are open-loop control elements that convert electrical pulse signals to angular or linear displacements. In the case of non-overload, the rotation speed and stop position of the motor depend only on the frequency and pulse number of the pulse signal, and is not affected by the load change, that is, a pulse signal is applied to the motor, and the motor rotates through a step angle. The existence of this linear relationship, coupled with the fact that the stepper motor has only periodic errors and no cumulative errors, is a feature. It is very simple to use a stepper motor to control the speed and position. Stepper motor speed control is generally to change the frequency of the input stepper motor pulse to achieve stepper motor speed control, because the stepper motor for each pulse to rotate a fixed angle, so that you can control the stepper motor The time interval from one pulse to the next pulse changes the frequency of the pulse. The length of the delay controls the step anglespecifically to change the rotation speed of the motor, thereby realizing the stepping motor speed control. In this design scheme, the internal timer of the A T89C51 microcontroller is used to change the frequency of the CP pulse to realize the control of the rotation speed of the stepper motor to realize the functions of the motor speed adjustment and forward and reverse rotation. The design takes into consideration that the CPU may be disturbed when executing instructions, causing the program to "run away" or enter the "endless loop". Therefore, the watchdog circuit is designed using a microprocessing system monitoring integrated chip manufactured by MAXIM. MAXI813. This article also gives the related hardware block diagram and software flow chart in detail, and has compiled the assembly language program.Keywords: stepper motor single chip microcomputer speed control systemIntroductionStepper motors were first developed by the British in 1920. The invention of the transistor in the late 1950s was also gradually applied to a stepping motor, which made it easier to control the digitization. After continuous improvement, today's stepper motors have been widely used in mechanical systems with high controllability such as high positioning accuracy, high decomposition performance, high responsiveness, and reliability. In the production process, where automation, labor saving, andhigh efficiency are required, we can easily find traces of stepper motors, especially those that emphasize speed, position control, and flexible control applications that require precise command operation. The most. As an actuator, a stepper motor is one of the key products of electromechanical integration and is widely used in various automation control systems. With the development of microelectronics and computer technology, the demand for stepper motors is increasing day by day, and there are applications in various national economic fields. A stepper motor is an actuator that converts an electrical pulse signal into an angular or linear displacement. Stepper motors can be driven directly with digital signals and are very easy to use. The general motor is continuous rotation, while the stepper motor has two basic states of positioning and operation. When there is a pulse input, the stepping motor rotates step by step, and when it is given a pulse signal, it turns a certain angle. The angular displacement of the stepping motor is strictly proportional to the number of input pulses and is synchronized in time with the input pulse. Therefore, as long as the number of input pulses, the frequency, and the phase sequence of the motor windings are controlled, the desired rotation angle can be obtained. Speed and direction of rotation. When there is no pulse input, the air gap magnetic field can keep the rotor in the original position under the excitation of the winding power supply. So it is very suitable for single chip microcomputer control. Stepper motors also havefeatures such as fast start, precise stepping and positioning, and are thus widely used in CNC machine tools, plotters, printers, and optical instruments. Stepping motors have become the third category of motors except for DC motors and AC motors. Traditional electric motors, as electromechanical energy conversion devices, play a key role in human production and life into the electrification process. The stepper motor can be used as a special motor for control, and it is widely used in various open-loop control because it has no accumulated error (accuracy is 100%). Now more commonly used stepper motors include reactive stepper motors (VR), permanent magnet stepper motors (PM), hybrid stepper motors (HB), and single-phase stepper motors. Permanent-magnet type stepping motor is generally two-phase, small torque and volume, step angle is generally 7.5 degrees or 15 degrees; Reactive stepping motor is generally three-phase, can achieve large torque output, stepping The angle is generally 1.5 degrees, but the noise and vibration are large. The rotor of the reactive stepper motor is magnetically routed from a soft magnetic material, and the stator has a multi-phase excitation winding, which generates torque using a change in the magnetic permeability. Hybrid stepping motor refers to the advantage of mixing permanent magnet type and reactive type. It is divided into two phases and five phases: the two-phase step angle is generally 1.8 degrees and the five-phase step angle is generally 0.72 degrees. This type of steppermotor is the most widely used and is also the stepper motor used in this subdivision drive scheme.1 stepper motor overview1. 1 stepper motor features:1) The accuracy of a typical stepper motor is 3-5% of the step angle and does not accumulate. 2) The allowable temperature of the stepper motor is high. Excessively high temperature of the stepping motor first demagnetizes the magnetic material of the motor, resulting in a drop in torque and even loss of synchronism. Therefore, the maximum temperature allowed for the appearance of the motor should depend on the demagnetization point of the magnetic material of different motors; generally, the demagnetization of the magnetic material. The points are all above 130 degrees Celsius, and some are even up to 200 degrees Celsius. Therefore, the external temperature of the stepper motor is completely normal at 80-90 degrees Celsius. 3) The torque of the stepper motor will decrease as the rotation speed increases. When the stepper motor rotates, the inductance of each phase winding of the motor will form a counter electromotive force; the higher the frequency, the greater the counter electromotive force. Under its effect, the motor's phase current decreases as the frequency (or speed) increases, causing the torque to drop. 4) The stepping motor can run normally at low speed, but it cannot start if it is higher than a certain speed, accompanied by howling. The stepper motorhas a technical parameter: No-load starting frequency, that is the pulse frequency that the stepping motor can start normally under no-load conditions. If the pulse frequency is higher than this value, the motor cannot start normally, and step loss or stall may occur. In the case of load, the starting frequency should be lower. If the motor is to be rotated at a high speed, the pulse frequency should have an acceleration process, that is, the starting frequency is low, and then it is increased to a desired high frequency (motor speed is raised from low speed to high speed) at a certain acceleration. TC \* MERGEFORMA T1. 2 working principle of stepping motorA stepper motor is a type of motor that is controlled by an electrical pulse and converts the electrical pulse signal into a phase-shifted motor whose mechanical displacement and rotational speed are proportional to the number of pulses and the pulse frequency of the input motor winding. Each pulse signal can be stepped The feed motor rotates at a fixed angle. The number of pulses determines the total angle of rotation. The frequency of the pulse determines the speed of the motor. When the stepper receives a pulse signal, it drives the stepper motor to rotate in the set direction. At a fixed angle (called "step angle"), its rotation is performed step by step at a fixed angle. By controlling the number of pulses to control the angular displacement, so as to achieve the purpose of accurate positioning; At the same time, by controlling the pulse frequencyto control the speed and acceleration of the motor rotation, so as to achieve the purpose of speed control.2 Basic requirements for designStudy the characteristics, working principle, and specific speed regulation principle of stepper motor. TC \* MERGEFORMA T Basic requirements The stepper motor uses a three-phase stepper motor with a power of 1W. When the speed is in the range of 0 to 1000r/min, the maximum accuracy is 2%. To basically complete the graduation design, the stepper motor can perform precise speed control, positive and negative rotation, and it can not lose step when starting. Basically, there is no Oscillation, can complete the complete hardware circuit diagram, software design.3 Argumentation of the plan3.1 Determination of control methodsAlthough the stepper motor control is a relatively accurate, open-loop stepper motor control system has the advantages of low cost, simple, convenient control, etc., in the open-loop system of the stepper motor using the microcontroller, the frequency of the CP pulse of the control system or change The cycle is actually controlling the speed of the stepper motor. There are two ways the system can achieve stepper motor speed control. One is delay, the other is timing. The delay method is to call a delay subroutine after each commutation. After the delay isover, the commutation is executed again. In this way, CP pulses or commutation cycles with a certain frequency can be issued. The delay time of the delay subroutine and the time used by the commutation program are the cycles of the CP pulse. This method is simple, uses less resources, and is implemented by software. Different subroutines can be called to achieve different speeds. However, it takes a long time to process the CPU and cannot handle other tasks at runtime. Therefore, it is only suitable for a simpler control process. The timing method is to use the timer timing function in the microcontroller system to generate an arbitrary period of the timing signal, so that the period of the system output CP pulse can be conveniently controlled. When the timer is started, the timer counts up the system and its cycle starting from the loaded initial value. When the timer overflows, the timer generates an interrupt and the system transfers to execute the timer interrupt subroutine. The motor commutation subroutine is placed in the timer interrupt service routine. The timer interrupt is once and the motor is reversed once to achieve motor speed control. Since there is a certain time interval from the start of restarting the timer to the timer application interruption, the timing time is increased. In order to reduce this timing error and achieve accurate timing, it is necessary to make appropriate adjustments to the initial value of reloading counts. . The initial value of adjusted reloading mainly considers two factors and one is the time required to interrupt theresponse. The second is the time occupied by reloading the initial value instruction, including other instructions that interrupt the service program before reloading the initial value. After these two factors are combined, the correction amount of the reload count initial value takes 8 machine cycles, that is, the timing time is shortened by 8 machine cycles. When using the timer interrupt to control the motor shift, it is actually changing the size of the timer load value. In the control process, a discrete approach is used to approximate the ideal speed curve. In order to reduce the time for calculating the load value in each step, the load value required for the speed of each discrete point is fixed in the ROM of the system when the system is designed. The system uses the table look-up method to find the required load value in the system. Significantly reduce the time spent on CPU and improve the response speed of the system. Most stepper motor motion control systems are designed to run in an open-loop state, because the cost is low, and the position control inherent in the motion control technology can be provided without feedback. However, in some applications, more reliability, security, or product quality assurance is required. Therefore, closed-loop control is also an option. Here are some methods for achieving closed-loop control of stepper motors: 1) Step-by-step confirmation, This is the simplest displacement control, using a low-value optical encoder to calculate the amount of step movement. A simple loop compares the stepper motor with the commandverification and verifies that the stepper motor moves to the expected position; 2) Back-EMF, a sensorless detection method, uses a stepper motor's back EMF (eleCtromotiveCe, emf) signal , Measure and control speed. When the back-EMF voltage drops to the monitoring detection level, the closed-loop control is changed to the standard open-loop to complete the final displacement movement; 3) Full-servo control refers to the full-time use of feedback devices for stepper motors - encoders, decoding , or other feedback sensors to more accurately control the stepper motor displacement and torque. Other methods include a variety of different back-EMF control motor parameter measurements and software techniques that some manufacturers use. Here, the stepper drive monitors and measures the motor coils and uses voltage current information to increase the stepper motor control. Positive damping uses this information to block the speed of vibration, producing more usable torque output and reducing torque-induced mechanical vibration losses. No encoder installation monitoring uses information to detect the loss of synchronous speed. Conventional stepper motor control usually employs feedback devices and non-sensing methods, and is an effective method to implement a sports application with safety requirements, dangerous conditions or high accuracy requirements. Most stepper motor-based systems typically operate in an open-loop state, which provides a low-cost solution. In fact, stepper systems can improve the performanceof displacement control without feedback. However, when the stepper motor is running in open loop, there may be a simultaneous loss between the command pace and the actual step. Closed-loop control, which is part of traditional step control, can effectively provide higher reliability, safety, or product quality. In these stepper systems, the closed loop of the feedback device or indirect parametric sensing method can correct or control out-of-step, monitor motor stagnation, and ensure greater available torque output. Recently, closed-loop control (CLC) of stepper motors can also help implement smart distributed motion architectures. However, there is a risk of out-of-step operation in open-loop operation, which will result in positioning errors. However, compared to encoders used in servo systems, closed-loop stepper motors use encoders that are less costly. Therefore, closed-loop control is selected.3.2 Determination of Drive ModeThere are generally two methods for driving a stepping motor. One is directly driven by the CPU. This method is generally not suitable because the output current pulse of the CPU is extremely small and it cannot sufficiently rotate the stepping motor. One is indirect driving by the CPU, which is to amplify the signal output from the CPU, and then directly drive or indirectly drive the stepper motor through photoelectric isolation. This method is relatively safe and reliable. The solid design should use a CPU to drive the stepper motor indirectly. Thetachogenerator of the encoder is also used as the speed measurement tool. Because the closed-loop control is selected, there must be feedback components. There are generally two types of feedback components. One is the coaxial tachometer generator, and the speed of the stepping motor is fed back. Back, and then through the display and stepper motor adjustment; Another is through the optical coaxial encoder to the stepper motor speed feedback back to the stepper motor to adjust; compared to the latter, the latter The design is relatively simple, inexpensive, safe and reliable, and less polluting. The latter is generally used for solids, and photoelectric crumblers are used as feedback components.3. 3 Selection of Drive CircuitThere are many kinds of driving motors for stepping motors, but the most common ones are single voltage driving, dual voltage driving, chopper driving, subdivision control driving and so on. Single-voltage driving is the simplest driving circuit in stepper motor control. It is essentially a single-phase inverter. Its greatest feature is its simple structure, because of its low work efficiency, especially its prominent features at high frequencies. Its external resistor R consumes a considerable amount of heat, which affects the stability of the circuit. This type of drive is generally used only in the drive circuit of a low-power stepper motor. Dual-voltage driving is generally driven by two power supply voltages. Since these two power supplies are one highvoltage and one low voltage, they are also called high and low voltage driving circuits. The disadvantage of the dual-voltage driving circuit is that the valley point appears in the current at the high-low voltage connection, which inevitably causes the torque to drop at the valley point. Not suitable for normal operation of the motor. For the chopper circuit drive, this disadvantage can be overcome and the efficiency of the stepper motor can also be improved. Therefore, it is a good driver circuit from the standpoint of improving efficiency. It can use a higher power supply voltage and does not require an external resistor to limit the rated current and reduce the time constant. However, due to the sawtooth fluctuations at the top of the waveform, large electromagnetic noise is generated. The subdivision drive is powered by a pulse voltage. For a voltage pulse, the rotor can rotate one step. Generally, according to the voltage pulse distribution method, each phase winding of the stepping motor will alternately switch, and the rotor of the stepping motor can be fixed. Rotate. The subdivided control circuit is generally divided into two types. One is to use a linear analog power amplifier to obtain a staircase current. This method is simple but inefficient. The other method is to use a single-chip microcomputer to obtain the step current by using the method of pulse width modulation. This method requires complex calculations to make the substepped step angles uniform. However, due to the fact that the design of the stepper motor requires a relatively wide range ofhigh-speed adjustments, the drive chip 8713 should be used to drive the motor and the speed of the stepper motor must be controlled by software.中文译文步进电机运动控制系统设计作者：YH Lee摘要步进电机是将电脉冲信号转变为角位移或线位移的开环控制元件。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
密级
分类号
编号
成绩
本科生毕业设计 (论文)
外文翻译
原文标题Stepper Motor Motion Control System Design 译文标题步进电机运动控制系统设计
作者所在系别机械工程系
作者所在专业机械设计制造及其自动化
作者所在班级
作者姓名
作者学号
指导教师姓名
指导教师职称
完成时间2012 年 2 月
的个数严格成正比，在时间上与输入脉冲同步，因此只要控制输入脉冲的数量、频率及电动机绕组通电的相序，便可获得所需的转角、转速及转动方向。
在没有脉冲输入时，在绕组电源的激励下气隙磁场能使转子保持原有位置处于定位状态。
因此非常适合于单片机控制。
步进电机还具有快速启动、精确步进和定位等特点，因而在数控机床，绘图仪，打印机以及光学仪器中得到广泛的应用。
步进电动机已成为除直流电动机和交流电动机以外的第三类电动机。
传统电动机作为机电能量转换装置，在人类的生产和生活进入电气化过程中起着关键的作用。
步进电机可以作为一种控制用的特种电机，利用其没有积累误差(精度为100%)的特点，广泛应用于各种开环控制。
现在比较常用的步进电机包括反应式步进电机（VR）、永磁式步进电机（PM）、混合式步进电机（HB）和单相式步进电机等。
一步进电机的工作原理
步进电机是一种用电脉冲进行控制 ,将电脉冲信号转换成相位移的电机 ,其机械位移和转速分别与输入电机绕组的脉冲个数和脉冲频率成正比 ,每一个脉冲信号可使步进电机旋转一个固定的角度.脉冲的数量决定了旋转的总角度 ,脉冲
的频率决定了电机运转的速度.当步进驱动器接收到一个脉冲信号，它就驱动步进电机按设定的方向转动一个固定的角度(称为“步距角”)，它的旋转是以固定的角度一步一步运行的。
可以通过控制脉冲个数来控制角位移量，从而达到准确定位的目的；同时可以通过控制脉冲频率来控制电机转动的速度和加速度，从而达到调速的目的。
二步进电机详细调速原理
步进电机的调速一般是改变输入步进电机的脉冲的频率来实现步进电机的调速，因为步进电机每给一个脉冲就转动一个固定的角度，这样就可以通过控制步进电机的一个脉冲到下一个脉冲的时间间隔来改变脉冲的频率，延时的长短来具体控制步进角来改变电机的转速，从而实现步进电的调速。
具体的延时时间可以通过软件来实现。
这就需要采用单片机对步进电机进行加减速控制,实际上就是改变输出脉冲
的时间间隔,单片机控制步进电机加减法运转可实现的方法有软件和硬件两种 ,
软件方法指的是依靠延时程序来改变脉冲输出的频率,其中延时的长短是动态的,软件法在电机控制中, 要不停地产生控制脉冲, 占用了大量的CPU 时间,使单片
机无法同时进行其他工作;硬件方法是依靠单片机内部的定时器来实现的,在每次进入定时中断后,改变定时常数,从而升速时使脉冲频率逐渐增大,减速时使脉冲
频率逐渐减小,这种方法占用CPU 时间较少,在各种单片机中都能实现,是一种比
较实用的调速方法。
三控制的测定
因本次设计的要求，选用三相三拍步进电机，单片机选用89C51作为控制器。
选取
用8279来驱动显示和键盘。
选用8713作为步进电机的驱动芯片并通过光电耦合来驱动步进电机。
然后由于步进电机同轴的光电编码器作为反馈元件，并把反馈回的信号经CPU处理后再由显示器显示出来。
但由键盘输入的速度数值了得通过显示器来显示，固本次设计要两排显示，一排来显示给定的转速一排来显示实际的转速。
四微控制器的选择
本次设计以CPU选用89C5l作为步进电机的控制芯片．89C51的结构简单并可以在编程器上实现闪烁式的电擦写达几万次以上．使用方便等优点，而且完全兼容MCS5l系列单片机的所有功能。
AT89C51是一种带4K字节闪烁可编程可擦除只读存储器（FPEROM—FAlsh ProgrAmmABle And ErAsABle ReAd Only Memory）的低电压，高性能CMOS8位微处理器，俗称单片机。
该器件采用ATMEL高密度非易失存储器制造技术制造，与工业标准的MCS-51指令集和输出管脚相兼容。
由于将多功能8位CPU和闪烁存储器组合在单个芯片中，ATMEL的AT89C51是一种高效微控制器，为很多嵌入式控制系统提供了一种灵活性高且价廉的方案
原文：
Stepper Motor Motion Control System Design
Paper Keywords:stepping motor speed control system microcontroller Paper Abstract: The stepper motor is the electric pulse signal into angular displacement or linear displacement of the open-loop control components. In the non-overload case, the motor speed, and stop location depends only on pulse frequency and pulse number, without the load change, that is, to add an electrical pulse signal, a step motor is turned away from the corner. The existence of this linear relationship, coupled with only a periodic error of stepper motors without the accumulated error and so on. Made in terms of speed, position and other control areas to control the stepper motor used become very simple. Stepper motor speed control in general is to change the input frequency of stepper motor pulses to achieve the stepper motor speed, because the stepper motor to a pulse on each rotation a fixed angle, so that you can by controlling the stepper motor a pulse to the next a pulse time interval to change the pulse frequency, the length of delay to specific controls to change the angle stepper motor speed, in order to achieve speed control stepper motor. In this design the use of AT89C51 microcontroller-based timer to change the internal pulse frequency of CP in order to achieve the speed of stepper motor control, motor speed and the realization of positive inversion functions.
Preface
注：1. 指导教师对译文进行评阅时应注意以下几个方面：①翻译的外文文献与毕业设计（论文）的主题是否高度相关，并作为外文参考文献列入毕业设计（论文）的参考文献；②翻译的外文文献字数是否达到规定数量（3 000字以上）；③译文语言是否准确、通顺、具有参考价值。
2. 外文原文应以附件的方式置于译文之后。