英语翻译1第一次作业

Assignment 01 for “English Through Translation (1)” (Units 1-4)

Answer Sheet

英语翻译1作业01（第1-4单元）答题纸

学籍号：姓名： ______ ____ _ ___

学习中心：____ ___ 分数：班级： _____ _ ____ 批改老师：

The total marks for this assignment are 100 points. Time allowed for completing this assignment is 1 hour (60 minutes).

PLEASE WRITE ALL YOUR ANSWERS ON THE ANSWER SHEET

Section I Understanding of Theories [15 points]

Questions 1-5 (15 points, 3 points each.)

1.T

2.T

3. F

4.T

5.T

Section II Translation of Phrases [30 points] Part 1. Multiple choices(15 points)

Questions 1 -5 (15 points, 3 points each.)

1. B

2. B

3 . B

4. A

5. B

Part 2. Phrase translation (15 points, 3points each.)

Questions 1 -5

1. 在公众瞩目之下

2. 考前十分紧张_

3. 彩色影片

4. 青春年华

5. 畜牧业

Section III Translation of Sentences [25 points] Questions 1-5 (25 points, 5 points each.)

1. 难怪老一辈的许多人见了这个就会想到36年前的往事。

2. 如果你牙痛的厉害，就吃一两片阿斯匹林。

3. 这里曾经是一片不毛之地，现在已经成为避暑和避寒的渡假盛地。

4. 我们的任务是于今年年底在某地建成一座原子能发电站。

5. 美国在其国防方面花掉了国民生产总值的5%。

Section IV. Translation of a Passage [30 points]

地球按照固定的路径围绕太阳公转的轨迹称之为轨道。我们都知道，除地球外，还有另外8颗体积不同的行星，按照各自固定的转道进行自转和公转。离太阳最近的行星是水星，其次是冥王星。

地球和其他几大行星的绕行轨迹并不是圆的而是椭圆形。地球的中心轴并不是垂直于其轨道而是有些倾斜。地球围绕太阳的这种倾斜的椭圆形公转引起了四季的变化。