德语构词法概述
德语构词法
德语构词法德语构词法怎样掌握德语的构成法呢?下面店铺就为大家讲解一下吧。
记住构词法以后，你不见得真能“创造”出多少新词，你“创造”出来的词，德国鬼子也不见得能接受。
但构词法能极度地提高你的联想记忆能力，帮你记住更多的词汇量，掌握了构词法，你会觉得你的词汇量陡然增加了。
前缀：un-; ein-, aus-; ver-;er-; ent-; ueber-;ab-; mit-; zu-;an-; miss-; zer-后缀：-frei, -los; -ik, -ie;-mittel; -wesenI- 前缀un：un 可做名词，形容词及副词的前缀，表示否定和相反的意义。
前缀 un 永远重读。
die Lust 兴趣 die Unlust 缺乏兴趣das Glueck 幸福 das Unglueck 不幸die Natur 自然 die Unnatur 不自然die Ruhe 安静 die Unruhe 不安ruhig 安静的 unruhig 心神不定klar 清楚的 unklar 不清楚的sauber 干净的 unsauber 不干净的puenktlich 准时的 unpuenktlich 不准时的gern 乐意 ungern 不愿意II- 后缀 -frei 和 -los：由名词加后缀 -frei 构成的形容词，表示不受该名词所指事物的约束和负担，即frei vonetwas sein：Fehler + frei = fehlerfrei 无误的Sorge + frei = sorgefrei 无忧无虑的Atomwaffen + frei = atomwaffenfrei 无核的由名词加后缀-los 构成的形容词，表示失去或没有该名词所指的内容，即 ohne etwas：Fleisch + los = fleischlos 无肉的Arbeit + los = arbeitslos 失业的Kinder + los = kinderlos 无子女的III- 外来语后缀 -ik 和 -ie：1-带有后缀 -ik 或 -ie 的名词一般表示知识领域或学校专业，这类词永远是阴性，重音一般都落在词尾上。
德语动词词序
德語動詞的分類與構詞小議(2010-11-23 14:21:41)转载标签：分类：教學博文杂谈记得上中学的时候，老师对我们说：“自然界的所有生物都能归属入某一类别，那么从自然科学的角度生物领域的分类从高到低分别是：界、门、纲、目、科、属、种。
”这应该是我对“分类”这个概念第一次有“很科学”的认识。
其实，让我感兴趣的不过是这个分类概念背起来很顺嘴，比较有趣罢了。
同样的事情还有一件就是背诵化学的周期元素表，从考试的角度只要求背到第三行就可以了，但是为了向同学炫耀自己对元素的深刻认识，我一直背到了第84号元素。
其实，我和几个要好的同学背后对这种行为的说法是：“掌握了俄国土匪的黑话。
”为什么说这些无聊的话呢？因为我想告诉大家的是，这种青少年时期的恶趣味反映的人对事物认知的一种习惯–区别分类。
成人的学习再次印证了这种认知规律，成人在学习新知识的时候，习惯性将新知识于自己已有的经验进行比对、分类，然后再对其进行认知。
多数学习德语的人是在上大学之后，准确意义上讲，已经属于成人学习。
因此，按照这种自然的认知规律去学习对我们来说有其实际意义。
现在回到我们今天要讨论的内容“德语动词的分类与构词”。
前面可能提过，德语动词是占整个德语词汇25%的词汇类别，而且也是德语这门语言的核心词类之一，深入理解他的分类和构词有助于我们对德语动词的记忆和深度扩展。
首先我们来说说德语动词的分类。
从功能上分，德语动词可以分为实意动词和非实意动词；实意动词指有其实际意义的动词，反之非实意动词指助动词、情态动词以及类情态动词（如：lassen,brauchen等等）。
从形式上分，包括可分动词、不可分动词、反身动词和无前缀动词。
根据动词对宾语的要求可以分为：及物动词（要求四格的动词、要求三格的动词、要求二格的动词）以及不及物动词。
另外，近年来的一种语法学观点将化学中的配价理论引入了德语动词的划分之中，其主要的观点是：不同的动词有不同的配价要求，而这里所谓的“价”就涵盖了宾语、介词宾语结构、补充成分、反身代词等等。
词法学
词法学（德语语言学）
词法学就是研究语言结构的最小单位------词，是怎样组成的科学。
它的研究对象包括：词的内部结构，构词规律及其方法。
它是使用特定手段构成新词的规则和方法的总和。
词法学包括两部分：语素法和构词法。
根据词的各部分功能切分时，每个更小的单位叫做语素
德语语素分类
根据语素结构，语素可划分为两类：
独立语素|自由语素：它是独立为词的语素，有语义不可再分。
非独立语素|粘着语素：指词的词干、词缀。
词缀可分为前缀，中缀，后缀。
根据功能分类：变格，变位
语义语素
语法语素
构词语素
德语构词：可分为简单词，派生词，复合词，词类转换等。
德汉构词法对比研究及德语词汇教学策略
德汉构词法对比研究及德语词汇教学策略作者：侯聪聪来源：《戏剧之家》2017年第11期【摘要】德语词汇由于其特点，对许多德语学习者来说是一个难点。
在德语中有一些有规律的构词法，可以帮助大家理解一些生词，比如说一些德语的前缀与后缀。
通过了解德语构词法，大家可以很快辨认出一个单词的词性。
本文通过对德语构词法和汉语构词法的对比分析，找出其异同点，并对德语词汇教学进行实践研究。
【关键词】词汇学习；外语教学；德语构词法；汉语构词法；教学策略中图分类号：H33 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2017）11-0207-02一、构词法基本概念构词法指的是“由语素构成词的法则，是对既成词的结构作语法分析，说明词内部结构中词素的组合方式。
”①汉语和德语在构词法方面存在着很大的不同，德语是屈折语，而汉语是孤立语，它们是两种完全不同的语言，因此它们有着鲜明的对比。
本文拟从复合法、加缀派生法、重叠法、词类转换法、缩略法等五方面对德汉构词法进行对比分析，从而使德语学习者对德语构词体系的特点和意义有一个清晰了解，掌握德语构词方法，快速高效记忆德语单词。
二、德汉构词法对比分析（一）复合构词法对比。
复合构词法，即把两个或两个以上独立的成分结合在一起构成新词的方法。
用复合构词法构成的词叫复合词，又称合成词。
不论是德语还是汉语，都有大量的复合词。
复合词是德语构词的最能产形式，现代德语词汇的新词中，复合词的比例最高。
按照词类来分，德、汉语复合词均有以下几类。
1.复合名词。
如德语中的der Fußball（足球）、die Fahrkarte（车票）等；汉语中的“地震”“条件”等。
2.复合动词。
如德语中的danksagen（致谢）、ansprechen（交谈）等；汉语中的“步行”“请示”等。
3.复合形容词。
如德语中的dunkelrot（深红色的）、kinderreich（多子女的）等；汉语中的“年轻”“新鲜”等。
4.复合副词。
德语语法简介
德语语法简介〔德语〕语法简介德语语法指德语的结构规律。
传统德语语法由词法和句法组成。
词法分析词的类别、形式和结构。
句法包括词组的构成、句子的构成、句子成分和句子类型等内容。
德语词的语法分类，其中一种分为：名词、冠词、形容词、数词、代词、动词、副词、情态词、介词、连词、语气词、感叹词。
名词、冠词、形容词、部分数词、代词有词形变化，叫变格；动词亦有词形变化，叫变位。
副词、情态词、介词、连词、语气词、感叹词没有词形变化。
名词、形容词、数词、代词、动词、副词独立使用时具有完整的词汇意义，能够独立充当句子成分。
冠词、情态词、介词、连词、语气词没有完整的词汇意义，不能充当句子成分，其中有些用以表示句子内或句子间的语法关系或语法意义。
感叹词表达情感意义，不与其他词发生组合关系，既不充当也不依附句子成分。
德语的句子由句子成分，即由相对独立而各具一定语法功能的单位构成。
句子的成分有：主语、谓语、定语、宾语、状语。
句子的类型一般分为简单句与复合句，后者又有并列复合句与主从复合句之分。
德语名词 (Das Substantiv)表示广义的事物名称，在词形上有性、数、格的变化，往往在冠词的性、数、格上反映出来。
德语名词以大写字母开首。
名词的种类名词分为具体名词与抽象名词两大类。
前者指感官能够觉察得到的事物。
后者多指感官觉察不到的，其内容要通过思维来了解的事物。
(1)具体名词包括一般名词和专有名词。
1)一般名词有表示同类生物或事物的一群或个体的种类名词，如：das Tier动物，der FIu河流，die Karte卡片；有表示同类生物或事物的个体结成整体的集合名词，如：das Gebirge山脉，das Vieh牲畜，das Gemse蔬菜；有表示物质或材料的名词，如：das Holz木头，die Milch牛奶，das Gas气体。
2)专有名词表示某一特定生物或事物的名词，如：Berlin柏林(城市)，Bredel布莱特尔(姓氏)，die Elbe易北河(河流)。
【德语语言学】【构词法】wortbildung
Abgrenzung gegenüber anderen Morphemklassen
● Im Gegensatz zu Wörtern und Konfixen sind Affixe: nicht basisfähig; haben keine begrifflich lexikalische Bedeutung; können nicht mit sich selbst bilden; d.h. Verbindung von zwei Affixen ist nicht möglich: *unlich, sondern können nur mit Basen (Wörtern/Konfixen) Wörter bilden. ● Gemeinsamkeit mit Konfixen: gebundene Morpheme; nicht allein wortfähig; produktiv (reihenbildend); positionsfest; nicht verbindbar mit Flexionsmorphem ● Im Gegensatz zu Stammmorphemen sind sie nicht mit Flexionsmorphem verbindbar:
Suffixe
Begriffserklärung: - stehen hinter einem Basismorphem: lesbar; Vorlesung, häufig; - können die Eigenschaft oder die Wortart der neuen Wörter kennzeichnen: ¬ -en gibt die Infinitivform an: gehen; -st zeigt die 2. Pers. Sing. Präsens an: gehst; ¬ -ieren: studieren; kontrollieren --> Kennzeichnung für Verb; ¬ -ung; -heit; -keit: die Vorbereitung; die Gesamtheit --> Kennzeichnung für Fem.; ¬ -chen; -lein: das Kätzchen; das Kindchen --> Kennzeichnung für Verkleinerung; - können den Genus oder die Wortart der Derivationsbasis verändern: ¬ der Freund --> freundlich --> die Freundlichkeit; der Freund -->die Freundschaft ¬ bearbeiten --> die Bearbeitung
德汉构词法对比研究
宋欣珈：德汉构词法对比研究
222
酸甜苦辣等。 三是动宾式复合词，前部分是名词，后部分是及物动
词演变成的名词，后者支配前者，二者构成动宾关系，例 如：Luftverschmutzung 空 气 污 染、Umweltschutz 环 境 保护。这类词的动宾结构都是被动关系，可分解为：Die Luft wird verschmutzt. 中文里，这类词含有两个词素， 一个是动词，另一个是动词的支配的宾语，例如：签约、 写信。
（二）复合词 复合词包括两个或两个以上语素，直接组合或者是通过 中缀连接（王京平 .2016）大致分为以下几种。 一是偏正式复合词，前面的词来修饰后一个词，被修 饰的词在后。例如：schneeweiß 雪白的、 Schreibtisch 写字台。多数复合词的词义都可以用这种方式推敲出来。 中文里，这类词出现的频率也非常高，比如：奶牛、客房 等等。 二是联合式复合词，指的是两个词素的词类相同、位置 并列。例如：Nordost 东北、nasskalt 湿冷的。中文中也有 不少此类复合词，如：天地、男女以及联合词组：鸟语花香、
甚至可以猜出意思等等，掌握德语构词法，能够有效帮助德语学习者记忆德语生词，扩大词汇量。
【关键词】德语构词法；汉语构词法；词汇理解记忆；辨别词性
中图分类号：H33 文献标志码：A
文章编号：1007-0125(2019)07-0221-02
德语是屈折语，名词有单复数之分，动词需变位，形容
词词尾要根据名词词性变化，德语复合词和派生词的数量是
不可计数的。而汉语是孤立语，不需要动词变位，通过特有
的语序来表达句意。本文从派生词、复合词、词类转换、缩
略词四个方面，对此分析德语汉语构词法，以便大家在学习
的过程中，更清晰的认识并掌握德语构词法。
德语构词法..
-- 德语构词法记住构词法以后，你不见得真能“创造”出多少新词，你“创造”出来的词，德国人也不见得能接受。
但构词法能极度地提高你的联想记忆能力，帮你记住更多的词汇量，掌握了构词法，你会觉得你的词汇量陡然增加了。
常见前缀：un-; ein-, aus-; ver-;er-; ent-; ueber-;ab-; mit-; zu-;an-; miss-; zer-常见后缀：-frei, -los; -ik, -ie;-mittel; -wesen_________________________________________________________________I- 前缀 un：un 可做名词，形容词及副词的前缀，表示否定和相反的意义。
前缀 un 永远重读。
die Lust 兴趣 die Unlust 缺乏兴趣das Glueck 幸福 das Unglueck 不幸die Natur 自然 die Unnatur 不自然die Ruhe 安静 die Unruhe 不安ruhig 安静的 unruhig 心神不定klar 清楚的 unklar 不清楚的sauber 干净的 unsauber 不干净的puenktlich 准时的 unpuenktlich 不准时的gern 乐意 ungern 不愿意II- 后缀 -frei 和 -los：由名词加后缀 -frei 构成的形容词，表示不受该名词所指事物的约束和负担，即frei von etwas sein：Fehler + frei = fehlerfrei 无误的Sorge + frei = sorgefrei 无忧无虑的Atomwaffen + frei = atomwaffenfrei 无核的由名词加后缀 -los 构成的形容词，表示失去或没有该名词所指的内容，即 ohne etwas：Fleisch + los = fleischlos 无肉的Arbeit + los = arbeitslos 失业的Kinder + los = kinderlos 无子女的III- 外来语后缀 -ik 和 -ie：1-带有后缀 -ik 或 -ie 的名词一般表示知识领域或学校专业，这类词永远是阴性，重音一般都落在词尾上。
09.德语构词法
首部词
——保留词的开头部分，略去其他。 Abi ( tur): 高级中学毕业考试 Auto( mobil )：汽车
折叠词
—取词的首尾部分，省去中间部分后再行合并。 die U(ntergrund)bahn 地下铁道 der Auto(omni)bus 公共汽车
尾部词
— 取单词的尾部。 der (Omni) bus 公共汽车 die (Eisen) bahn 铁道，铁路
复合名词、动词、形容词的构成方式如下：
名词+名词： Bau-ingenieur (土木工程师) 动词+动词：kennen-lernen （结识） 名词+形容词：konkurrenz-fähig （有竞争力的） 名词，形容词，动词,副词，介词等都可以互相 搭配形成复合词。
按语义和组合特征分类
1.限定关系的复合：一般由两个部分组成。由第一部分限定第二部 分，第二部分表达词的语法属性，词性和舒。 • 例：Mitternacht (半夜) Muttersprache（母语） 2.并立关系：每个部分都具有其自己的意义，但整个复合词表达一 个单一的概念。 • 例：dreizehn (十三) Dichter-Komponist (诗人兼作曲家)。 3.归属复合：它与限定关系的复合词形式上有些相似，但意义不同。 这种复合表示具有某种特征的生物。 • 例：Dickkopf-不表示头很大，而是顽固的人。 • 有时一个单词的性不取决于最后一部分，而是按其所表达的来决 定。 比如说： der Einaug (独眼龙，阳性 ) 原来应是 das Auge 眼睛
派生法（Ableitung）
派生法即是变换元音或添加词缀不添加词根构成 新词的方法。 可以是通过词干原因的更换构成新词。 fliegen – Flug (飞，飞行) 另一种派生方法是词缀法，是指词干上添加词缀 构成新词。 bringen(带来，运送) – abbringen (移开)
德语构词法
德语构词法德语构词法Wortbildung构词法复合法(Zusammensetzung)派生法（Ableitung）转类法（übergang-（auseinergrammatischenKategorie）ineineandereWortart）缩略法（Abkürzung）拼缀法（Wortmischung）模声法（Lautnachahnung）重叠法（WiederholungeinesWortesodereinesWortteils/Reduplikation）复合法(Zusammensetzung)复合法：由两个或两个以上词根或词干或单词组成的新词成为复合词，复合法师德语中最常用的构词方法。
Z.B.Wasch-maschine=Waschmaschine(洗衣机)Haupt-bahn-hof=Hauptbahnhof（火车总站）复合名词、动词、形容词的构成方式如下：名词+名词：Bau-ingenieur(土木工程师)动词+动词：kennen-lernen（结识）名词+形容词：konkurrenz-f?hig（有竞争力的）名词，形容词，动词,副词，介词等都可以互相搭配形成复合词。
1.对复合词的不同分类按语义和组合特征分类1.限定关系的复合：一般由两个部分组成。
由第一部分限定第二部分，第二部分表达词的语法属性，词性和舒。
例：Mitternacht(半夜)Muttersprache（母语）2.并立关系：每个部分都具有其自己的意义，但整个复合词表达一个单一的概念。
例：dreizehn(十三)Dichter-Komponist(诗人兼作曲家)。
3.归属复合：它与限定关系的复合词形式上有些相似，但意义不同。
这种复合表示具有某种特征的生物。
例：Dickkopf-不表示头很大，而是顽固的人。
有时一个单词的性不取决于最后一部分，而是按其所表达的来决定。
比如说：derEinaug(独眼龙，阳性)原来应是dasAuge眼睛靠拢复合：这种复合词是由一个单词或一个短语构成，其中的单词不变，由短句组成。
德语的复杂语法结构
德语的复杂语法结构德语是一种拥有复杂语法结构的语言，对于学习者来说，理解和掌握它的语法规则是一项重要的挑战。
本文将介绍德语的一些主要语法特点，帮助读者更好地理解和应用。
一、名词的性别和格位德语中的名词具有三种性别：阳性、阴性和中性。
每个名词性别还有不同的格位形式，包括主格、属格、与格和宾格。
这些格位的使用受到动词和介词的要求影响，需要根据上下文以及名词所在句子的功能来选择正确的格位形式。
二、定冠词和不定冠词的变化德语中的定冠词和不定冠词会根据名词的性别、格位和数来发生变化。
定冠词有三种形式：der（阳性）、die（阴性）和das（中性）。
不定冠词也有三种形式：ein（阳性和中性单数）、eine（阴性单数）和kein（否定形式）。
了解并正确使用这些变化形式对于构建正确的句子以及理解文章和对话非常重要。
三、动词变位和语态德语动词有多种时态和语态的变化形式。
时态包括现在时、过去时、将来时等，而语态则有主动态和被动态。
动词变位根据主语的人称和数来发生变化，同时也受到时态和语态的影响。
例如，不同的人称和数会导致动词词尾的不同变化，而在被动态中，动词前会加上"werden"和过去分词的形式来表示动作的受事。
四、从句的引导词和语序从句在德语中非常常见，从句的引导词和语序对于理解整个句子的意思起着重要的作用。
常见的从句引导词包括dass（宣示从句）、weil （原因从句）、wenn（条件从句）等。
此外，从句的语序也与主句有所不同，例如，从句的动词通常位于句子结尾。
因此，学习者需要熟悉从句的引导词和语序规则，以构建正确的从句并理解整个句子的含义。
五、形容词和副词的变化形容词和副词在德语中也具有变化形式，这取决于名词的性别、格位以及形容词和副词的位置。
形容词和副词的变化包括阳性、阴性、中性的变化、以及复数和格位的变化形式。
了解这些变化规则对于正确描述名词和副词所表达的含义非常重要。
六、介词和其后格位的选择德语中的介词后面需要注意选择正确的格位，错误的选择会导致语法错误。
德语名词复合词构词法
徳语名词构词法：在徳语中,名词是很关键的词类，确切了解名词的构词规律，将极大地有助于理解和记忆名词的性、数和意义.在徳语中，共有以下6类名词构成规律：（1 ）一名词复数+ 另一名词：der Bücher schrank = die Bücher （Pl ）+ der Schrank 书橱/书柜；das Kranken haus = die Kranken + das Haus 医院;die Kranken schwester = die Kranken + die Schwester 护士；das Wörter buch = die Wörter + das Buch 词典；die Kinder garten = die Kinder + der Garten 幼儿园;das Wochen ende = die Wochen + das Ende 周末;die Sonnen brille = die Sonnen + die Brille 太阳眼镜；die Taschen geld = die Taschen + das Geld 零用钱；die Uhren fabrik = die Uhren + die Fabrik 钟表厂;die Klassen zimmer = die Klassen + das Zimmer 教室;das Klassen treffen = die Klassen + das Treffen 班级聚会；der Schreibwaren laden = die Schreibwaren + der Laden 文具店；die Fußgänger zone = die Fußgänger + die Zone 步行区；die Tomaten suppe = die Tomaten + die Suppe 藩茄汤；der Familien stand = die Familien + der Stand 家庭状况;das Taschen buch = die Taschen + das Buch 口袋书;das Menschen recht = die Menschen + das Recht 人权；der Sonnen schein = die Sonnen + der Schein 阳光照耀;die Studenten zahl = die Studenten + die Zahl 大学生数量；die Studenten bewegung = die Studenten + die Bewegung 学生运动；die Frauen bewegung = die Frauen + die Bewegung 妇女运动；女权运动；der Bürger krieg = die Bürger + der Krieg 内战；der Familien stand = die Familien + der Stand 家庭状况；die Arbeiter familie = die Arbeiter + die Familie 工人家庭；das Studenten heim = die Studenten + das Heim 学生宿舍;das Alter heim = das Alter + das Heim 老年公寓；das Kultur angebot = die Kultur + das Angebot 文化供应；die Kultur veranstaltung = die Kultur + die Veranstaltung 文化活动；das Familien leben = die Familien + das Leben 家庭生活;das Studenten leben = die Studenten + das Leben 大学生生活；die Kranken kasse = die Kranken + die Kasse 医疗账户die Minister präsident = die Minister + der Präsident 总理;内阁总理大臣；die Nachrichten agentur = die Nachrichten + die Agentur 新闻社；die Haaren stil = die Haaren + der Stil 发型；das Ausländer amt = die Ausländer + das Amt 外国人管理局；die Lungen entzündung = die Lungen + die Entzündung 肺炎；die Präsidenten wahl = die Präsidenten + die Wahl 总统选举；das Studenten heim = die Studenten + das Heim 学生公寓；das Studenten werk = die Studenten + das Werk 学生宿舍；der Augen blick = die Augen + der Blick 眼光;片刻时间;der Blumen strauß = die Blumen + der Strauß花束;das Sonnen licht = die Sonnen + das Licht 日光；阳光；der Stunden lohn = die Stunden + der Lohn 时薪；die Spitzen politiker = die Spitzen + der Politiker 最高层政治家;die Stellen angebot = die Stellen + das Angebot 招聘启事；die Touristen information = die Touristen + die Information 游客咨询处；die Medien wissenschaft = die Medien + die Wissenschaft 媒体学;传播学; die Kranken versicherung = die Kranken + die Versicherung 医疗保险；das Arbeitslosen geld = die Arbeitslosen + das Geld 失业救济金；das Stellen gesuch = die Stellen + das Gesuch 职位申请；das Mädchen schule = die Mädchen + die Schule 女子学校;das Eltern haus = die Eltern + das Haus 父母家;der Eltern teil = die Eltern + der Teil 父母亲中的一方;der Kinder arzt = die Kinder + der Arzt 儿科医生；die Kinder arbeit = die Kinder + die Arbeit 童工；die Marken kleidung = die Marken + die Kleidung 品牌服饰；der Marken arteikel = die Marken + der Artikel 品牌商品；（2 ) 一名词+ 另一名词：der Milch kaffee = die Milch + der Kaffee奶咖；das Spiegel ei = der Spiegel + das Ei荷包蛋；das Bad zimmer = das Bad + das Zimmer 浴室；der Deutsch lehrer = das Deutsch + der Lehrer 徳语教师；das Zimmer mädchen = das Zimmer + das Mädchen 女清洁员；die Haus frau = das Haus + die Frau 家庭妇女;der Kugel schreiber = die Kugel + der Schreiber 圆珠笔;das Haus tier = das Haus + das Tier 宠物；der Deutsch kurs = das Deutsch + der Kurs 徳语课；der Bus fahrer = der Bus + der Fahrer 公车司机；die Auto bahn = das Auto + die Bahn 高速公路;der Bahn hof = die Bahn + der Hof 火车站；das Reise büro = die Reise + das Büro 旅行社；der Stadt plan = die Stadt + der Plan 城市地图；die Welt karte = die Welt + die Karte 世界地图;der Apfel saft = der Apfel + der Saft 苹果汁；der Bier bauch = das Bier + der Bauch 啤酒肚；der Fußball = der Fuß + der Ball 足球；das Tisch tennis = der Tisch + das Tennis 乒乓球；die Tisch lampe = der Tisch + die Lampe 台灯；der Ehe mann = die Ehe + der Mann 丈夫;die Ehe frau = die Ehe + die Frau 妻子；das Wunder kind = das Wunder + das Kind 神童；das Computer spiel = der Computer + das Spiel 电脑游戏; die Telefon nummer = das Telefon + die Nummer 电话号码; der Foto apparat = das Foto + der Apparat 照相机;die Haus aufgabe = das Haus + die Aufgabe 家庭作业;die Haus arbeit = das Haus + die Arbeit 家务；die Garten arbeit = der Garten + die Arbeit 园艺劳动；die Kaffee pause = der Kaffee + die Pause 休息间歇;der Sport platz = der Sport + der Platz 操场；der Flug hafen = der Flug + der Hafen 机场；die Speise karte = die Speise + die Karte 菜单；das Stadt zentrum = die Stadt + das Zentrum 市中心；der Stadt rand = die Stadt + der Rand 郊区；die Messe stadt = die Messe + die Stadt 展会城市;die Hafen stadt = der Hafen + die Stadt 港口城市；das Abend essen = der Abend + das Essen 晚餐；der Brief kasten = der Brief + der Kasten 信箱；der Regen schirm = der Regen + der Schirm 雨伞；die Sommer ferien = der Sommer + die Ferien 暑假；der Flug gast = der Flug + der Gast 飞机乘客；die Geld tasche = das Geld + die Tasche 钱包；die Mutter sprache = die Mutter + die Sprache 母语；das Vater land = der Vater + das Land 祖国;das Pass bild = der Pass + das Bild 护照照片；die Bus haltestelle = der Bus + die Haltestelle 公车站点；das Büro haus = das Büro + das Haus 办公楼；die Grund schule = der Grund + die Schule 小学;das Industrie land = die Industrie + das Land 工业国；die Buch messe = das Buch + die Messe 书展；der Zahn arzt = der Zahn + der Arzt 牙医;die Morgen zeitung = der Morgen + die Zeitung 晨报；der Koffer raum = der Koffer + der Raum 行李间；das Bücher regal = die Bücher + das Regal 书架；das Motor rad = der Motor + das Rad 摩托车;das Hand wekr = die Hand + das Werk 手工业；die Land wirtschaft = das Land + die Wirtschaft 农业；die Wand zeitung = die Wand + die Zeitung 黑板报;der Traum beruf = der Traum + der Beruf 理想职业；der Medizin student = die Medizin + der Student 医学院学生;der Obst kuchen = das Obst + der Kuchen 水果小蛋糕；das Nachbar land = der Nachbar + das Land 邻国；der Nachbar staat = der Nachbar + der Staat 邻国；die Welt anschauung = die Welt + die Anschauung 世界观；die Finanz krise = die Finanz + die Krise 金融危机；die Passkontrolle = der Passs + die Kontrolle 检查护照；der Welt frieden = die Welt + der Frieden 世界和平;das Preis schild = der Preis + das Schild 价格标示;die Preis erhöhung = der Preis + die Erhöhung 价格上涨；der Nobelpreis träger = der Nobelpreis + der Träger 诺贝尔奖获得者；das Konjunktur paket = die Konjunktur + das Paket 一揽子经济计划；die Grund kenntnis = der Grund + die Kenntnis 基础知识；die Grund stufe = der Grund + die Stufe 基础阶段;die Grund lage = der Grund + die Lage 基础/基石；der Grund stein = der Grund + der Stein 基石；der Krankenhaus aufenthalt = das Krankenhaus + der Aufenthalt 住院；die Welt meisterschaft = die Welt + die Meisterschaft 世界冠军；die Atom waffe = der Atom + die Waffe 原子武器；die Luft waffe = die Luft + die Waffe 空军；die Luft verschmutzung = die Luft + die Verschmutzung 空气污染；die Umwelt verschmutzung = die Umwelt + die Verschmutzung 环境污染；der Umwelt schutz = die Umwelt + der Schutz 环境保护;die Vogel grippe = der Vogel + die Grippe 禽流感；die Geld summe = das Geld + die Summe 一笔钱;der Welt krieg = die Welt + der Krieg 世界大战；die Kopf schmerzen = der Kopf + die Schmerzen 头痛；der Hals schmerzen = der Hals + die Schmerzen 喉咙痛;der Magen schmerzen = der Magen + die Schmerzen 胃痛;die Magenen tzündung = der Magen + die Entzündung 胃炎；der Zahn schmerzen = der Zahn + die Schmerzen 牙痛；die Zahn bürste = der Zahn + die Bürste 牙刷；die Wasser versorgung = das Wasser + die Versorgung 供水；die Strom versorgung = der Strom + die Versorgung 供电；der Honorar lehrer = das Honorar + der Lehrer 兼职教师；der Kurs teilnehmer = der Kurs + der Teilnehmer 课程参与者；der Sprach kurs = die Sprache + der Kurs 语言课程;语言班;die Zug verspätung = der Zug + die Verspätung 火车晚点;die Klassik musik = die Klassik + die Musik 古典音乐；die Bank kasse = die Bank + die Kasse 银行账户;die Presse konferenz = die Presse + die Konferenz 新闻发布会；das Erdöl = die Erde + das Öl 石油；die Klima anlage = das Klima + die Anlage 空调；die Klima veränderung = das Klima + die Veränderung 气候变化；der Klima wandel = das Klima + der Wandel 气候变化；der Preis vergleich = der Preis + der Vergleich 价格比较;价格对比；das Zug restaurant = der Zug + das Restaurant 火车餐厅；das Kultur abkommen = das Kultur + das Abkommen 文化协定；die Wechsel regel = der Wechsel + die Regel 变化规律；der Wasser stoff = das Wasser + der Stoff 氢气;der Wasser hahn = das Wasser + der Hahn 水龙头；der Stadt teil = die Stadt + der Teil 城区；der Bestand teil = der Bestand + der Teil 组成部分；die Teil zeit = der Teil + die Zeit 兼职时间；die Zeit dauer = die Zeit + die Dauer 持续的一段时间；der Zeit punkt = die Zeit + der Punkt 时间点;der Not fall = die Not + der Fall 紧急情况；危急情况；die Not lage = die Not + die Lage 困境；窘境；der Bild schirm = das Bild + der Schirm 屏幕；der Energie verbrauch = die Energie + der Verbrauch 能源消耗; das Sprach gebiet = die Sprache + das Gebiet 语言区;das Industire gebiet = die Industrie + das Gebiet 工业区；der Kurs plan = der Kurs + der Plan 课程安排；die Preis schwankung = der Preis + die Schwankung 价格波动；die Sieg macht = der Sieg + die Macht 战胜国；der Schul freund = die Schule + der Freund 学生时代的朋友;die Grund form = der Grund + die Form 基本形式；der Öl preis = das Öl + der Preis 油价；der Schiff bau = das Schiff + der Bau 造船业；die Abend zeitung = der Abend + die Zeitung 晚报；das Reise büro = die Reise + das Büro 旅行社;der Höhe punkt = die Höhe + der Punkt 最高点；高潮;das Grund gesetz = der Grund + das Gesetz 基本法;die Nacht schicht = die Nacht + die Schicht 夜班;die Schul zeit = die Schule + die Zeit 求学时代；学生时代；der Herz schlag = das Herz + der Schlag 心肌梗塞;die Plan wirtschaft = der Plan + die Wirtschaft 计划经济;die Markt vwirtschaft = der Markt + die Wirtschaft 市场经济；der Markt stand = der Markt + der Stand 市场里的摊位；das Computer system = der Computer + das System 电脑系统；der Farb fernseher = die Farbe + der Fernseher 彩电；die Regen jacke = der Regen + die Jacke 雨衣；der Glück wunsch = das Glück + der Wunsch 祝愿；祝福;die Fach leute = das Fach + die Leute 专业人员；das Grund studium = der Grund + das Studium 基础课程;die Wind energie = der Wind + die Energie 风能;die Schicht arbeit = die Schicht + die Arbeit 轮班工作；翻班工作; der Muster text = das Muster + der Text 范文；der Muster test = das Muster + der Test 模拟测试；das Wahl ergebnis = die Wahl + das Ergebnis 选举结果;die Wahl möglichkeit = die Wahl + die Möglichkeit 选择可能性；die Luft post = die Luft + die Post 航空邮件;der Blitz krieg = der Blitz + der Krieg 闪电战;die Gehirn forschung = das Gehirn + die Forschung 大脑研究；die Text sorte = der Text + die Sorte 文章类型；das Mond licht = der Mond + das Licht 月光；der Auswahl test = die Auswahl + der Test 筛选测试；选拔考试；die Wasser kraft = das Wasser + die Kraft 水能；水力；der Klima schutz = das Klima + der Schutz 气候保护；die Gewalt anwendung = die Gewalt + die Anwendung 使用暴力；die Energie krise = die Energie + die Krise 能源危机；der Mauer fall = die Mauer + der Fall 柏林墙倒塌；die Grafik beschreibung = die Grafik + die Beschreibung 图表描述；die Natur wissenschaft = die Natur + die Wissenschaft 自然科学；der Antwort bogen = die Antwort + der Bogen 答题卡；das Antwort blatt = die Antwort + das Blatt 答题纸；die Energie versorgung = die Energie + die Versorgung 能源供应；das Stadt bild = die Stadt + das Bild 市容;市貌；der Wetter bericht = das Wetter + der Bericht 天气预告;die Wetter vorhersage = das Wetter + die Vorhersage 天气预报；der Kino besuch = das Kino + der Besuch 看电影；der Arzt besuch = der Arzt + der Besuch 看医生；die Lohn erhöhung = der Lohn + die Erhöhung 提高工资；涨工资；die Luft linie = die Luft + die Linie 航线；die Bahn linie = die Bahn + die Linie 轨道线路；die Bus linie = der Bus + die Linie 公交线路；die Finanz minister = die Finanz + der Minister 财政部长；die Buch ausstellung = das Buch + die Ausstellung 书展；die Möbel ausstellung = das Möbel + die Ausstellung 家具展；der Gast arbeiter = der Gast + der Arbeiter 外籍工人；der Feuer alarm = das Feuer + der Alarm 火警；die Wort bildung = das Wort + die Bildung 构词法;das Rhein land = der Rhein + das Land 莱茵兰地区；der Internet benutzer = das Internet + der Benutzer 因特网用户；网民；die Telefon zelle = das Telefon + die Zelle 电话亭；das Erd gas = die Erde + das Gas 天然气；das Erd geschoss = die Erde + das Geschoss 底层;底楼；der Fußboden = der Fuß + der Boden 地板；das Partei mitglied = die Partei + das Mitglied 党员;der Koffer raum = der Koffer + der Raum 行李舱；das Umwelt problem = die Umwelt + das Problem 环境问题；die Umwelt belastung = die Umwelt + die Belastung 环境负担;die Erd erwärmung = die Erde + die Erwärmung 地球变暖；die Schaden freude = der Schaden + die Freude 幸灾乐祸；der Mittel punkt = das Mittel + der Punkt 核心点；中心点；der Kern punkt = der Kern + der Punkt 核心点；最关键点；die Welt macht = die Welt + die Macht 世界强国；die Macht politik = die Macht + die Politik 强权政治；die Macht verteilung = die Macht + die Verteilung 权力分配；das Musik instrument = die Musik + das Instrument 乐器；der Tier garten = das Tier + der Garten 小型动物园;der Bier garten = das Bier + der Garten 露天啤酒馆；der Kurs wechsel = der Kurs + der Wechsel 汇率变动;der Semester beginn = das Semester + der Beginn 学期初；die Stadt rundfahrt = die Stadt + die Rundfahrt 环城游;die Hafen rundfahrt = der Hafen + die Rundfahrt 环港口游；der Feier abend = die Feier + der Abend 下班;der Reise führer = die Reise + der Führer 导游;die Grußform = der Gruß + die Form 招呼方式；der Grund vertrag = der Grund + der Vertrag 两德基础条约；das Grund wasser = der Grund + das Wasser 地下水；die Raum fahrt = der Raum + die Fahrt 太空行走；die Abschluss art = der Abschluss + die Art 学位形式；毕业形式；das Pass wort = der Pass + das Wort 密码;der Sommer kurs = der Sommer + der Kurs 暑假班；der Winter kurs = der Winter + der Kurs 寒假班；der Wort schatz = das Wort + der Schatz 词汇；der Blei stift = der Blei + der + der Stift 铅笔；die Rahmen bedingung = der Rahmen + die Bedingung 框架条件；der Brief umschlag = der Brief + der Umschlag 信封;die Sport art = der Sport + die Art 运动种类；die Schlus s arbeit = der Schluss + die Arbeit 毕业论文；die Doktor arbeit = der Doktor + die Arbeit 博士论文；der Doktor titel = der Doktor + der Titel 博士头衔；das Jahr hundert = das Jahr + das Hundert 世纪;100年；das Jahr zehnt = das Jahr + das Zehnt 10年;der Fach bereich = das Fach + der Bereich 专业领域;die Aufnahme prüfung = die Aufnahme + die Prüfung 录取考试；die Schluss folgerung = der Schluss + die Folgerung 结论；das Allergie risiko = die Allergie + das Risiko 过敏风险；die Test person = der Test + die Person 被测试人员；der Einfluss faktor = der Einfluss + der Faktor 影响因素；变量；der Umwelt faktor = die Umwelt + der Faktor 环境因素;der Tier arzt = das Tier + der Arzt 兽医；das Tier haar = das Tier + das Haar 动物的皮毛；der Luxus artikel = der Luxus + der Artikel 奢侈品；der Fehler toleranz = der Fehler + die Toleranz 对错误的宽容态度；der Kreis lauf = der Kreis + der Lauf 循环；der Fach begriff = das Fach + der Begriff 专业概念；der Gesicht spunkt = das Gesicht + s + der Punkt 观点;die Umwelt politik = die Umwelt + die Politik 环境政策；der Rohstoff verbrauch = der Rohstoff + der Verbrauch 原材料消耗；die Zeugnis kopie = das Zeugnis + die Kopie 证书复印件；der Auto hersteller = das Auto + der Hersteller 汽车生产商；der Computer hersteller = der Computer + der Hersteller 电脑制造商; das Kultur phänomen = die Kultur + das Phänomen 文化现象；( 3 ) 一名词+ (e）s + 另一名词:der Geburt s tag = die Geburt + s + der Tag 生日；das Geburt s tag s kind = die Geburt + s + der Tag + s + das Kind 寿星；die Geburtstagsfeier = die Geburt + s + der Tag + s + die Feier 生日庆祝会; die Bund es republik = der Bund + es + die Republik 联邦共和国;die Volk s republik = das Volk + s + die Republik 人民共和国；der Volk s wagen = das Volk + s + der Wagen 大众汽车；die Arbeit s zimmer = die Arbeit + s + das Zimmer 书房；die Arbeit s zeit = die Arbeit + s + die Zeit 工作时间；der Einladung s brief = die Einladung + s + der Brief 邀请信；die Urlaub s reise = der Urlaub + s + die Reise 假期旅行;die Arbeit s stelle = die Arbeit + s + die Stelle 工作岗位；der Donner s tag = der Donner + s + der Tag 星期四;die Hochzeit s feier = die Hochzeit + s + die Feier 婚礼庆典；die Kleidung s schrank = die Kleidung + s + der Schrank 衣橱；die Geschäft s leute = das Geschäft + die Leute 商人；das Bund es land = der Bund + es + das Land 联邦州；das Kleidung s stück = die Kleidung + s + das Stück 衣服；der Leben s lauf = das Leben + s + der Lauf 简历；die Wirtschaft s entwicklung = die Wirtschaft + s + die Entwicklung 经济发展;die Tod es strafe = der Tod + es + die Strafe 死刑；die Mittag s pause = der Mittag + s + die Pause 午休;die Entspannung s politik = die Entspannung + s + die Politik 缓和政策；die Wirtschaft s krise = die Wirtschaft + s + die Krise 经济危机；die Liebling s beschäftigung = der Liebling + s + die Beschäftigung 最喜爱的活动；die Frieden s verhandlung = der Frieden + s + die Verhandlung 和平谈判；die Meinung s freiheit = die Meinung + s + die Freiheit 言论自由;die Äußerung s freiheit = die Äußerung + s + die Freiheit 言论自由;die Meinung s verschiedenheit = die Meinung + s + die Verschiedenheit 意见分歧; das Entwicklung s land = die Entwicklung + s + das Land 发展中国家;die Menschenrecht s lage = das Menschenrecht + s + die Lage 人权状况；die Wirtschaft s lage = die Wirtschaft + s + die Lage 经济状况;die Öffnung s politik = die Öffnung + s + die Politik 开放政策；der Amt s kollege = das Amt + s + der Kollege 对等职位的人;der Arbeit s kollege = die Arbeit + s + der Kollege 同事；die Arbeit s kraft = die Arbeit + s + die Kraft 劳动力；das Bildung s niveau = die Bildung + s + das Niveau 教育水平;das Leben s niveau = das Leben + s + das Niveau 生活水平；die Zulassung s beschränkung = die Zulassung + s + die Beschränkung 录取受限das Einfühlung s vermögen = die Einfühlung + s + das Vermögen 感情移入；die Anpassung s fähigkeit = die Anpassung + s + die Fähigkeit 适应能力；das Verfassung s gericht = die Verfassung + s + das Gericht 宪法法院;der Gesundheit s zustand = die Gesundheit + s + der Zustand 健康状况；die Verhandlung s basis = die Verhandlung + s + die Basis 谈判基础；der Prüfung s teilnehmer = die Prüfung + s + der Teilnehmer 考生；die Land es leute = das Land + es + die Leute 乡亲;die Wirtschaft s polotik = die Wirtschaft + s + die Politik 经济政策；die Besatzung s zone = die Besatzung + s + die Zone 占领区;die Beruf s aussicht = der Beruf + s + die Aussicht 职业前景；die Entwicklung s strategie = die Entwicklung + s + die Strategie 发展策略；die Eröffnung s zeremonie = die Eröffnung + s + die Zeremonie 开幕式;der Staat s oberhaupt = der Staat + s + der Oberhaupt 国家元首；der Geist es oberhaupt = der Geist + es + der Oberhaupt 精神领袖；die Einkommen s quelle = das Einkommen + s + die Quelle 收入来源；die Einbürgerung s politik = die Einbürgerung + s + die Politik 移民政策；die Opposition s partei = die Opposition + s + die Partei 反对党；die Wirtschaft s abkommen = die Wirtschaft + s + das Abkommen 经济协议；die Verkehr s regel = der Verkehr + s + die Regel 交通规则；die Unterricht s stunde = der Unterricht + s + die Stunden 课时;学时；das Anmeldung s formular = die Anmeldung + s + das Formular 登记表;das Bewerbung s formular = die Bewerbung + s + das Formular 申请表;die Bewerbung s unterlage = die Bewerbung + s + die Unterlage 申请准备材料；die Gebrauch s anweisung = der Gebrauch + s + die Anweisung 使用说明；说明书; der Geschäft s mann = das Geschäft + s + der Mann 商人;die Siege s säule = der Sieg + es + die Säule 凯旋柱；胜利柱；die Tage s zeitung = der Tag + es + die Zeitung 日报;das Tage s buch = der Tag + es + das Buch 日记；der Tage s ablauf = der Tag + es + der Ablauf 每天的行程安排；das Wirtschaft s wunder = die Wirtschaft + s + das Wunder 经济奇迹;der Liebe s brief = die Liebe + s + der Brief 情书;die Ankunft s halle = die Ankunft + s + die Halle 到达大厅；der Tag es licht = der Tag + es + das Licht 日光;曝光;die Leben s freude = das Leben + s + die Freude 生活乐趣；die Abflug s zeit = der Abflug + s + die Zeit 起飞时间；die Jahr es zeit = das Jahr + es + die Zeit 季节；四季;die Leben s erwartung = das Leben + s + die Erwartung 预期寿命；die Tag es zeit = der Tag + es + die Zeit 一天中的时间段；die Arbeit s bedingung = die Arbeit + s + die Bedingung 工作条件；der Frieden s vertrag = der Frieden + s + der Vertrag 和平条约；die Mehrwert s steuer = die Mehrwert + s + die Steuer 增值税;der Arbeit s markt = die Arbeit + s + der Markt 劳动力市场；die Arbeit s erfahrung = die Arbeit + s + die Erfahrung 工作经验;die Leben s erfahrung = das Leben + s + die Erfahrung 生活经验；der Einstufung s test = die Einstufung + s + der Test 分级测试；die Geist es wissenschaft = der Geist + es + die Wissenschaft 人文科学；die Finanzierung s quelle = die Finanzierung + s + die Quelle 资金来源；der Meinung s unterschied = die Meinung + s + der Unterschied 意见分歧; das Forschung s projekt = die Forschung + s + das Projekt 研究项目；das Forschung s gebiet = die Forschung + s + das Gebiet 研究领域;der Forschung s bereich = die Forschung + s + der Bereich 研究方向；die Prüfung s angst = die Prüfung + s + die Angst 考试恐惧症；考试紧张；die Anfang s phase = der Anfang + s + die Phase 开始阶段；起始阶段；das Universität s leben = die Universität + s + das Leben 大学生活；die Bund es regierung = der Bund + es + die Regierung 联邦政府;die Land es regierung = das Land + es + die Regierung 联邦州政府;der Bund es minister = der Bund + es + der Minister 联邦部长;der Verkehr s minister = der Verkehr + s + der Minister 交通部长；der Wirtschaft s minister = die Wirtschaft + s + der Minister 经济部长；der Gesundheit s minister = die Gesundheit + s + der Minister 卫生部长；die Verkehr s lage = der Verkehr + s + die Lage 交通状况；die Leben s weise = das Leben + s + die Weise 生活方式；die Ausdruck s weise = der Ausdruck + s + die Weise 表达方式;die Verhalten s weise = das Verhalten + s + die Weise 行为方式；die Prüfung s ergebnis = die Prüfung + s + das Ergebnis 考试结果；die Verkehr s bedingung = der Verkehr + s + die Bedingung 交通状况；die Verhandlung s strategie = die Verhandlung + s + die Strategie 谈判策略；das Regierung s gebäude = die Regierung + s + das Gebäude 政府大楼；der Wirtschaft s zweig = die Wirtschaft + s + der Zweig 经济分支;经济部门；die Volk s wirtschaft = das Volk + s + die Wirtschaft 国民经济;der Verteidigung s minister = die Verteidigung + s + der Minister 国防部长；das Verteidigung s ministerium = die Verteidigung + s + das Ministerium 国防部; der Recht s anwalt = das Recht + s + der Anwalt 律师;das Übung s buch = die Übung + s + das Buch 练习手册;der Bunde s tag = der Bund + es + der Tag 联邦参议院；der Prüfung s teil = die Prüfung + s + der Teil 考试部分；die Anfang s zeit = der Anfang + s + die Zeit 开始阶段；起初；der Betrieb s rat = der Betrieb + s + der Rat 企业委员会；das Gespräch s thema = das Gespräch + s + das Thema 谈话主题;die Verwaltung s gebäude = die Verwaltung + s + das Gebäude 行政楼；die Übersetzung s wissenschaft = die Übersetzung + s + die Wissenschaft 翻译学; die Arbeit s freude = die Arbeit + s + die Freude 工作乐趣;das Ballung s gebiet = die Ballung + s + das Gebiet 人口稠密地区；der Bund es präsident = der Bund + es + der Präsident 联邦总统；der Bund es kanzler = der Bund + es + der Kanzler 联邦总理；der Freund es kreis = der Freund + es + der Kreis 朋友圈;der Volk s mund = das Volk + s + der Mond 民间流传；民间传言；die Zukunft s angst = die Zukunft + s + die Angst 对未来的恐惧;die Auslang s reise = das Ausland + s + die Reise 境外游；die Ansteckung s risiko = die Ansteckung + s + das Risiko 感染风险；der Einkommen s unterschied = das Einkommen + s + der Unterschied 收入差距；die Krankkeit s phase = die Krankheit + s + die Phase 病情阶段；das Leben s jahr = das Leben + s + das Jahr 年龄；岁数;die Wachstum s rate = das Wachstum + s + die Rate 增长率;der Alter s prozess = das Alter + s + der Prozess 衰老过程；变老;der Integration s prozess = die Integration + s + der Prozess 一体化进程；der Verhalten s forscher = das Verhalten + s + der Forscher 行为学研究人员；der Leben s stil = das Leben + s + der Stil 生活方式；die Arbeit s erlaubnis = die Arbeit + s + die Erlaubnis 工作许可；劳工许可；das Ausdruck s niveau = der Ausdruck + s + das Niveau 表达水准；das Motivation s schreiben = die Motivation + s + das Schreiben 动机信；das Empfehlung s schreiben = die Empfehlung + s + das Schreiben 推荐信;die Leben s form = das Leben + s + die Form 生活形式；生活方式;die Zahlung s fähigkeit = die Zahlung + s + die Fähigkeit 支付能力；das Liebling s thema = der Liebling + s + das Thema 最喜欢的话题；die Behandlung s möglichkeit = die Behandlung + s + die Möglichkeit 治疗可能性; die Wohlstand s gesellschaft = der Wohlstand + s + die Gesellschaft 福利社会；die Leistung s fähigkeit = die Leistung + s + die Fähigkeit 效率；die Alter s stufe = das Alter + s + die Stufe 年龄层；die Erziehung s wissenschaft = die Erziehung + s + die Wissenschaft 教育学；der Generation s unterschied = die Generation + s + der Unterschied 代沟;der Abteilung s leiter = die Abteilung + s + der Leiter 部门领导;der Handel s unternehmen = der Handel + s + das Unternehmen 贸易企业；der Durchschnitt s bürger = der Durchschnitt + s + der Bürger 普通民众;die Krieg s zeit = der Krieg + s + die Zeit 战时；die Leben s bedingung = das Leben + s + die Bedingung 生活条件；das Funktion s verb = die Funktion + s + das Verb 功能动词；（4 ）一动词词干+ 另一名词：das Schlaf zimmer = schlaf ( en ) + das Zimmer 卧室；das Wohn zimmer = wohn （en ) + das Zimmer 起居室;das Eßzimmer = eß ( en ）+ das Zimmer 用餐室;das Schwimm bad = schwimm （en ) + das Bad 游泳池；das Fahr rad = fahr ( en ）+ das Rad 自行车；die Fahr karte = fahr ( en ) + die Karte 车票；das Eßstäbchen = eß（en ）+ das Stäbchen 筷子;das Trink geld = trink ( en ) + das Geld 小费;das Trink wasser = trink （en ) + das Wasser 饮用水;die Fernseh sendung = fernseh ( en ）+ die Sendung 电视节目；das Kauf haus = kauf （en ）+ das Haus 百货大楼;der Treff punkt = treff （en ) + der Punkt 碰头地点；das Schau fenster = schau （en ）+ das Fenster 橱窗；die Putz frau = putz （en ) + die Frau 保洁员；der Schau spieler = schau （en ）+ der Spieler 演员；das Lehr buch = lehr ( en ）+ das Buch 教科书；die Wasch maschine = wasch （en ) + die Maschine 洗衣机；die Schreib maschine = schreib ( en ) + die Maschine 打字机；die Spül maschine = spül （en ）+ die Maschine 洗碗机；die Verkauf sabteilung = verkauf ( en ) + s + die Abteilung 销售部门; der Tanz kurs = tanz （en ) + der Kurs 舞蹈课程;舞蹈班；der Koch kurs = koch （en ) + der Kurs 烹饪班;die Lern methode = lern ( en ）+ die Methode 学习方法；der Lern stoff = lern （en ) + der Stoff 学习资料；das Lern material = lern ( en ) + das Material 学习资料;der Lehr stuhl = lehr ( en ) + der Stuhl 教学岗位；die Schreib ware = schreib ( en ) + die Ware 文具;die Studien gebühr = studier （en ) + die Gebühr 学费;der Lern partner = lern ( en ) + der Partner 学习伙伴;die Lern strategie = lern （en ）+ die Strategie 学习策略；der Bau stoff = bau ( en ）+ der Stoff 建筑材料；der Bau stil = bau ( en ) + der Stil 建筑风格；das Wohn viertel = wohn （en ) + das Viertel 住宅小区；社区；der Fahr plan = fahr ( en ）+ der Plan 列车时刻表；班车时刻表; das Studie nfach = studier （en ）+ das Fach 大学专业;die Wohn gemeinschaft = wohn ( en ) + die Gemeinschaft 共同居住;。
医学德语构词特征浅析
医学德语构词特征浅析作者：毛甄钰卞虹来源：《戏剧之家》2019年第06期【摘要】近年来，各国老龄化趋势明显，对医疗设备、医学人才的需求与日俱增。
如何在医学领域开展有效的国际合作已成为各国关注的焦点。
德国，作为医学领域的佼佼者，是中国最重要的合作伙伴之一。
本文以德语构词法中的复合法及派生法为切入点，对医学术语的词汇特征进行简要分析。
【关键词】医学术语;复合法;派生法中图分类号：H33 ; ; 文献标志码：A; ; ; ; ; ; 文章编号：1007-0125（2019）06-0220-02近年来，全球老龄人口日益增多，世界多国相继进入老龄化社会。
面对这一挑战，在医学领域开展有效的国际合作变得愈发重要。
德国在医学教育和医疗器械制造方面处于世界领先水平，加强中德两国在医学领域的交流，有利于促进两国医疗技术的发展及高水平医学人才的培养。
[1] 在国际交流中，不可避免的一项工作就是翻译，而其中最難的莫过于术语的翻译。
德语医学术语主要源自拉丁语和希腊语，并且不断“本土化”，慢慢适应了德语的屈折变化，符合德语词汇的特征。
[2]因此，作为翻译专业的学生，在学习各项翻译技巧之余，了解德语词汇的构词特征是十分重要的。
一、德语构词法“语素”是德语构词法中最重要的一个概念。
语言学家将语素定义为是最小的具有意义的语言单位。
[3]举个简单的例子，“Forscher”可被分为“Forsch”和“er”，因为“Forsch”和“er”有意义，而“Forsch”和“er”已经是最小的具有意义的单位，无法再进行拆分。
在德语中，新词主要通过在原有词的基础上依照一定的构词模式产生，而非创造新元素。
这一点，从德语词典惊人的收词量可以看出。
权威德语词典《Duden》收有十二万多词条，而法语等量级词典《Petit Robert》收录五万九千个词条，仅为《Duden》的二分之一。
[4]二者差异如此之大很重要的一个原因就是，德语词典中的新构词远比法语词典多的多。
德语语言学构词法
Abgrenzung gegenüber anderen
Morphemklassen
● Im Gegensatz zu Wörtern und Konfixen sind Affixe: nicht basisfähig; haben keine begrifflich lexikalische Bedeutung; können nicht mit sich selbst bilden; d.h. Verbindung von zwei Affixen
Gebundene Morpheme-Konfixe
Eigenschaft: • gebundene Morpheme; • reihenbildend (produktiv); • positionsfest; • mit lexik. begriffl. Bedeutung, z.B. alle Wörter mit
haben keine eigene Bedeutung. der Bräutigam; die Nachtigall; die Himbeere;
Affixe
Begriffserklärung ● Morphem, das vor, nach oder um ein anderes
Morphem hinzugefügt wird; Eigenschaft ● sind gebundene Morpheme; reihenbildend;k
eine lexik. begriffl. Bedeutung; ● sind nicht wortfähig; nicht basisfähig; nicht
德语构词法
看德语名词后缀记名词词性I - 阳性名词1) 带如下拉丁或希腊语系的词尾/后缀的名词为阳性弱变化名词，其重音在后缀上：der Adjunt ant (en en) 副官 der Protestant (en en) 抗议者der Aristo krat (en en) 贵族 der Autokrat (en en) 独裁者der Philo soph (en en) 哲学家 der Theosoph (en en) 通神学der Philo log(e) (en en) 语言学 der Theolog(e) (en en) 神学家der Po et (en en) 诗人 der Komet (en en) 彗星der Pian ist (en en) 钢琴家 der Prokurist (en en) 代理人der Band it (en en) 土匪 der Jesuit (en en) 耶酥会会士der Geo graph (en en) 地理学家 der Telegraph (en en) 电报der Enthusi ast (en en) 热心人 der Phantast (en en) 空想家der Kamer ad (en en) 同志 der Advokat (en en) 律师der Kandid at (en en) 候选人 der Magistrat (en en) 高级官员还有带外来语后缀al, ar, ent, eur, ier, or, us的词，也为阳性：der Gener al (s e ) 将军 der Ingeni eur (s e ) 工程师der Stud ent (en en) 学生 der Kas us (- - ) (语法：格)2) 动词去掉词尾en，加er，形成阳性名词，指做动作的人，复数不再改变词尾：besuchen der Besuch er lehren der Lehr er3) 阳性名词前加erz，表示大，为主或首要的意思，复数和原词相同：der Bischof der Erz bischof die Erz bischoefe4) 大多数表示阳性生物的名词，都为阳性：der Arbeiter 工人 der Loewe 雄师der Vater 父亲 der Hahn 公鸡5) 四季，月份，周日，都为阳性：der Fruehling 春天 der Mai 五月der Montag 周一 der Sonntag 周日6) 表示方向的词，都为阳性：der Osten 东方 der Westen 西方7) 表示风霜雨雪的词，都为阳性：der Regen 雨 der Wind 风der Schnee 雪 der Reif 霜8) 大多数以en结尾(但不包括动名词或以chen结尾的词)，为阳性：der Haf en港口 der Lad en商店9) 各种汽车名词，都为阳性：der VW(Volkswagen) 大众汽车der LKW(Lastkraftwagen) 载重汽车9) 大多数带er, el, ling, s, ich, ig词尾的名词，为阳性：der Lehr er der Schluess elder Lehrl ing der Tepp ichDer Kok s der Hon igII - 阴性名词1) 表示人的名词后加in则成为阴性名词，其复数形式是：innender Protestant 变成阴性：die Protestant in成复数： dieProtestant innen2) 动词后加rei变来的名词为阴性，复数为：reienbacken die Baecke rei die Baecke reien3) 形容词或名词后加heit形成的词为阴性，复数形式为：heitenfrei die Frei heit die Frei heitenschoen die Schoen heit die Schoen heiten der Mensch die Mensch heit die Mensch heiten4) 在词尾为ig, bar或sam的形容词后加keit形成的词为阴性，复数形式为：keitendankbar die Dankbar keit die Dankbar keiten langsam die Langsam keit die Langsam keiten traurig die Traurig keit die Traurig keiten5) 动词去掉词尾en后加ung形成的词为阴性，复数形式为：ungenwarnen die Warn ung die Warn ungen meinen die Mein ung die Mein ungen verbinden die Verbind ung die Verbind ungen6) 名词后后加schaft形成的词为阴性，复数形式为：schaftender Feind die Feind schaft dieFeind schaftendas Wissen die Wissen schaft dieWissen schaftendas Land die Land schaft die Land schaften7) 从外来语转化而来词尾为e的词是阴性，复数形式为：endie Adress e die Adresse ndie Method e die Methode n8) 词尾为sion或tion的词是阴性，复数形式为：sionen 或 tionen die Divi sion die Division endie Por tion die Portion en9) 词尾为taet的词是阴性，复数形式为：taetendie Quali taet die Qualitaet en10)词尾为ur的词是阴性，复数形式为：urendie Nat ur die Natur en11)词尾为enz或anz的词是阴性，复数形式为：enzen 或 anzendie Resid enz die Residenz endie Elega nz die Eleganz en12)词尾为ie的词是阴性，复数形式为：iendie Industr ie die Industrie n还有带外来语后缀a, age, ik, ive的名词为阴性die Aer a纪元 die Gar age车库die Fabr ik工厂 die Defen siv防御13)大多数表示阴性生物的名词为阴性：die Frau die Kuhdie Stute14)大多数表示花草，树木，水果等名词为阴性：die Rose die Liliedie Birne15)名词化的数词都为阴性：die Fuenf die Zehndie Tausend16)以国家或城市命名的船只都为阴性：die Bremen die Hessen17)后缀为t的名词都为阴性：die Fahr tIII- 中性名词1) 在形容词或名词后加tum变成中性名词，复数形式为：tuemerheilig das Heilig tum die Heilig tuemerder Koenig das Koenig tum die Koenig tuemer alt das Alter tum die Alter tuemer2) 词尾为ium 或 um的词是中性，复数形式为一般：ien 或 en，但有例外*: das Stud ium die Studi endas Muse um die Muse en*das Praktikum die Praktik a还有带后缀chen, lein, sal, tel, icht, ett, in的名词都为中性：das Haeus chen das Buech leindas Dick icht灌木丛 das Schick saldas Drit tel Das Ball ett芭蕾das Benz in3) 表示幼小生物的名词，多为中性：das Kind das Lamm 羊羔4) 几乎所以金属及化学名词，都为中性：das Golddas Jod 碘das Uran 铀例外：der Stahldie Bronze5) 名词化了的动词，形容词或分词等，都为中性：das Leben das Grün 绿色IV - 形成不同词性的前缀和后缀1) 形容词或动词后加nis形成的词为阴性或中性，复数形式为：nissewild die Wild nis die Wild nissekennen die Kennt nis die Kennt nissebilden das Bild nis die Bild nisse2) 名词前加ge形成集体性或联合性名词，复数形式按其不同词尾来定：das Wasser das Ge waesser die Ge waesser das Spiel der Ge spiele die Ge spielen3) 动词前加ge形成表示动作的名词，复数形式按其不同词尾来定：reden das Ge rede die Ge redebauen das Ge baeude die Ge baeudebeten das Ge bet die Ge bete4) 名词前加un形成相反意思的名词，复数形式与原来的词相同：der Dank der Un dank die Un dank5) 名词前加ur形成的名词，表示原始，本源或古老的意思，复数形式与原来的词相同：das Volk das Ur volk die Ur voelker6) 带后缀ett, ier, il及ment的名词多为中性，少数为阳性，复数在后缀上加e:das Skel ett die Skelett edas Pap ier die Papier edas Experi ment die Experiment edas Rept il die Reptil e。
德语动词构词法研究
即词根 和不定式词尾 ， 它是非派生词或非复合词 。陈 跃祖教授在 《 德语构词学 》 一书 中提到 ， 德语 中有超 过５ ７ ５个 简 单 动 词 ，这 一 数 据 占全 部 被 统 计 动 词 的 １ ３ ． ０ ３ ％。而 由简单动词构成 的前缀派生动词 和复合 动词 占被 统 计 动词 的 ７ ６ ． １ ９ ％ｔ 。 这 也 意 味着 德 语 动词
下将重点对这两类动词进行分析探讨 。
一
、
动词 的分类
德语动词可分为简单动词 、派生动词和复合动词
收稿 日期 ： ２ ０ １ ６ — ０ ８ — １ ６ 作者简介 ： 王学梅 （ １ ９ ７ １ 一） ， 女， 山西榆次人 ， 晋中职业技术学 院教师 ， 主要研究德语 翻译 。
现： 简 单 动 词 和 其 他 类 动 词 占所 有 动 词 的 ４ ８ ％左 右 。
一
三大类。 其 中派生动词又可分为前缀派生动词 、 后缀派 生动词 、 前后缀联合派生动词 、 隐ｌ 生 派生动词 。复合动 词是 由副词加 动 词 、 形 容词 加 动词 、 动词 加动 词 或名 词
加 动词组 成 。前 缀派 生动 词是 由前 缀 和词 干或 动词 原
展 的语 法 规则 。 ” 【 许 多语言 学家 也认 为 ： “ 在所 有 类 型
【 语言 ・ 文学】
德语动词构词法研 究
王学梅
（ 晋 中职业技术学 院， 山西 晋中 ０ ３ ０ ６ ０ ０）
摘
要： 通过 对常用德 语动词前缀、 类前缀及 其词义解析 ， 及 对后 缀派生动词各类词基进行举例说 明，从构词法的 角度对
其进行 浅略 分析 ， 可 以发现德语动词 的构词规律和 用法 ， 从 而 系统地总结 出德语 中派 生动词 、 复合动 词的特点 ， 有助 于学 习者掌握其 中规律 ， 以增加德语词汇量， 提 高学 习效率。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
er-
完结或结果 erleben 经历 erlernen 学会 erraten 猜出
ver-
反义 verkaufen vermieten 过头而导致不好的结果 verhungern verlaufen 使形容词化 vergrößern verbessern
动词词干+名词
rennen+Auto=Rennauto 赛车 laufen+Bahn=Laufbahn 运行轨道 nachschlagen+Werk= Nachschlagwerk 工具书
介词+名词
介词+名词 über+Blick=Überblick 概况 hinter+Grund=Hintergrund 背景 neben+Fach=Nebenfach 辅修专业 nach+Hilfe=Nachhilfe 补习
schaft
意向书 Absichtserklärung 天气变化 Wetterwechsel 龙卷风 Wirbelsturm
形容词+名词
geheim+Agent= Geheimagent 间谍，情报人员 früh+Warn=Frühwarn 预警 halb+Leiter=Halbleiter 半导体 rein+Gewinn=Reingewinn 纯利润
形容词+动词
festlegen 确定 sauber machen 打扫
名词+动词
teilnehmen 参加 lufttanken 空中加油
动词+动词
kennen lernen 结识 sitzen bleiben 留级 spazieren gehen 散步
转换法
动词变名词 -en ——-ung Übung 取动词词干 Lauf 动词直接大写 Lernen
形容词变名词
-heit Gesundheit -keit Arbeitslosigkeit -e Länge Kälte
形容词变动词
ver+比较级+n verlängern 延长 verschlechtern 恶化
其余类
Dreieck 三角 Selbstkritik 自我批评 Vergissmeinnicht 勿忘我 Rührmichnichtan 含羞草
复合形容词
形容词+形容词 dunkelblau 深蓝色 böswillig 恶意相向的，不怀好意的 gutartig 良性的
miss-
错误 missverstehen 滥 missbrauchen misshandeln 虐待 反义前缀 misslingen missbilligen
zer-
弄碎 zerbrechen zerknüllen 揉成团 zerdrücken 压碎，碾碎
取其中几个字母并大写 BRD EU DAAD 取词首 Labor Laboratorium实验室 Uni Universität
取词尾 Bus Omnibus Bahn Eisenbahn 取两头 S-Bahn Stadtbahn U-Bahn Untergangbahn
派生法-派生动词
be- 不及物变成及物 antworten-beantworten drohen-bedrohen danken-bedanken klopfen-beklopfen
ent-
排除、去除 entwickeln 松绑-发展 entschuldigen 免责-请原谅 enthaaren 除毛 entrosten 除锈
德语构词法概述
李雪
德语构词法
复合法 派生法 缩略法 转换法
复合法——复合名词
名词+名词 Bau+Ingenieur =Bauingenieur 土木工程师 Feuer+ Gürtel= Feuergürtel 火山带 Feder+Ball=Federball 羽毛球 Achtung：名词-s名词 -tion，-ssion，-sion， -t，-d，-heit， -keit, -
数词+形容词
vierjährig 四年长的 dreimonatlich 三个月一次的
复合动词
介词+动词 zulassen 许可 mitkommen 一起 vorlegen 递交
副词+动词
weiterbilden 继续教育 zurückkommen 回来
wider- 同动词意思 Widerspruch 矛盾 Widerling 讨厌鬼 Widerstand 阻力，电阻
形容词后缀
-voll -los -arm -reich -haft -mäßig -bar -frei -isch
缩略法
ge- 整体，集体 Gebrüder 哥俩 Gebirge 山脉 Genosse 同志
mikro Mikrowelle makro Makroökonomie mini Minirock
vize- 副职 Vizepräsident 副总统 ex Exfreundin 前女友
um-
转换 umschreiben 改写 umziehen 搬家 umsetzen 转换
wБайду номын сангаасder-
反抗，反驳 widersprechen 反驳 widerstehen 反对 widersetzen 抗拒
名词前缀
anti- 反 Antikörper 抗体 ur- 古老的 Urmensch 原始人类 Urwald 原始森林
名词+形容词
konkurrenzfähig 有竞争力的 weltweit 世界范围的 blutrot 血红的
动词词干+形容词
denkwürdig 值得纪念的 schlagkräftig 正中要害的
介词+形容词
überglücklich 及其幸福的 unterständig 处于下游的，处于下风的
miss- 等于动词 Misserfolg 不成功 Misskredit 坏名称 Missbildung 变态
un- 否定 Unmensch 残暴的人，非人类
Unsinn 胡言乱语 nicht- 否定 Nichtraucher 不吸烟者