服装面料日语大全
服装面料日语大全
55，绒头纱布 バイルクロス pile cloth
46，双面布 グブルフェ一ス double faced fabric
47，针织布 ニット生地 knitted fabric
48，单面针织布 シングルジャ一ジ一 single jersey
49，双面针织布 ダブルジャ一ジ一 double jersey
ツイル twill 斜纹布
平織り ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ 平纹布
ウール地 wool 毛料
タフタ taffeta 塔府绸
フリース fleece 摇粒绒
ヒリンボール herringbone 人字呢
18 衬 ライニング
19 袖口 カフス
20 衣袋 ポケット
21 腰耳 ル一プ
22 铆钉 リベット
23 插标 ビスネ一ム
24 拉练 ファスナ一
25 纽扣 ボタン
26 皮带，带子，腰带 ベルト
27 印花 プリント
28 灰色 ゲレ一
29 黄色 トュロ一
30 粉色 ビンク
3，颜色 カラ一
4，打样 マス
5，胸围 バスト
6，腰围 ウエスト
7，臀围 ヒップ
8，裤子 パンッ
9，衬衫 シャッ
10 上衣 ジャケット
11 裙子 スカ一ト
12 上裆 股上
13 下裆 股下
14 横裆 渡リ，ワタリ
15 膝围 膝巾
16 下摆 裾巾
17 门襟 前立て
16，牛仔布 デニム denim,jean
17，丝光卡其军服布 チノクロス chino cloth
中英日文面料对照表
中英日文面料对照表中英日文面料对照表C ｏtton/ 綿：棉（コットン棉花)ｍaRﻫｍie/麻ラミー苎麻ＲﻫＲayo ｎ /レレーヨン人造丝ＶＶis ｃose/ ビスコース粘胶纤维 Ny ｌｏｎ/ ナイロン尼龙 Poly ｅｓｔer / ポリエステル涤纶/维聚酯纤维ｉｌyrcAﻫｌｉc／アクリル腈纶/ 亚力克 ACRY ＬI ＱUE Po ｌｙam ｉｄe ／ポリアミド纶锦纶毛／ looWﻫ／毛/ ウール羊毛Cashmere / カシミヤ織/ カシミア开司米/绒羊绒ａｈoMﻫｈａir ／モヘア毛马海毛ＡﻫＡngola rabbi ｔ hair / ウサギの毛/ アンゴラ( 安哥拉）兔毛 Rab ｂit f ａbr ｉｃ / ウサギの生地兔绒ＳＳilk/ 絹/ シルク真丝灯心绒コ一デュロイ cor ｄuro ｙ丝绒, 天鹅绒ベルベット velvet クッェチンタ一タ子格兰格苏ﻫ苏格兰格子タ一タンチェック ta ｒtａａn che ｋｃｋｎｅniLﻫｅｎ/ 麻布亚麻 Poly ｅｔhy ｌen ｅ / ポリエチレン聚乙烯 Polyurethane / ポリウレタン聚氨酯Ａｃet ａt ｅ/アセテート脂醋脂ｅｂiFﻫｂｅr / 繊維纤维ｓｓerge/ サ一ジ哔叽呢 ELASTHAN ＮＥ弹性纤维人造纤维 S ＰＡND ＥＸ氨纶棉棉 Co ｔton 棉ﻫ棉+ 聚脂 C ｏｔton+Poly棉＋亚麻 Cotto ｎ+L ｉnen 涤纶 Po ｌy ｅｓｔｅr牛仔布D ｅnim网网 Mesh毛绒 Plu ｓh 布花提ﻫ提花布 Jacq ｕar ｄ针织Knit 人造丝Rayo ｎ维纤ﻫ纤维Ｆｉbe ｒ尼龙 Ny ｌｏn 麻亚ﻫ亚麻 Linen纶腈ﻫ腈纶Ａcryli ｃ蕾丝 L ａce雪纺Chi ｆfon 缎绸ﻫ绸缎 Satin丝绸 Silk羊毛ＷＷoo ｌ混纺 Ble ｎd ｅd脂聚ﻫ聚脂P ｏl ｙ开司米 Ca ｓhm ｅre羊驼呢 Alpac ａ灯芯绒 C ｏr ｄuroy棉织物 Co ｔt ｏｎＦａｂｒics水洗棉 Wa ｓhedcotton丝光棉 M ｅrc ｅｒｉｚed ｃo ｔton 皮胶ﻫ胶皮 R ｕb ｂｅｒ绒天鹅绒 Velve ｔ棉革ﻫ革棉 Pa ｄ d ｉｎｇ co ｔ ton革皮成合ﻫ合成皮革Synthetic人造皮革 Artif ｉcialLeath ｅr皮裘造人ﻫ人造裘皮 Artificial fur琼皮 S ｕe ｄe布布 F ａbriｃｃ毛造人ﻫ人造毛 Art ｉf ｉc ｉal fur毛呢Ｗｏo ｌen高级毛呢 Choic ｅ Wo ｏlen呢软纹斜ﻫ斜纹软呢Twee ｄ粗斜纹布织毛纹格ﻫ格纹毛织Ｃheck ｗoo ｌｅn牛皮 C ｏwh ｉde皮羊皮 Sh ｅｅｐs ｋin 绒兰法ﻫ法兰绒Fla ｎｎｅl毛貂ﻫ貂毛Ｍi ｎｋ fur 毛兔ﻫ兔毛 R ａｂbitfur 材木材Wood 属金＋革皮ﻫ皮革＋金属 Leathe ｒ+Me ｔａｌ属金ﻫ金属 Metal宽布ﻫ布宽生地巾 fab ｒiｃｃｗｗid ｔh 单幅シングル巾 sin ｇｌe wid ｔh 双幅ダブル巾ｄoub ｌｅ w ｉdt ｈ丹尼尔デニ一ルdenier花提ﻫ提花ジャカ一ド j ａｃｑu ａrd 条纹ストライプ st ｒipe 条格花纹チェックcheck,p ｌaid一ビド织式花臂多ﻫ多臂花式织ドビ一ｄｄo ｂby 丝丝, 真丝シルク si ｌk 平纹织布ロ一ンｐｌa ｉn密织平纹ブロ一ド broad ｃｌoth ク彩色格子布ギンガムチェック gingham checｋｋリガンダ布动劳纹斜ﻫ斜纹劳动布ダンガリ一一 dung ａree 布津牛ﻫ牛津布ォックスフォ一ド o ｘfo ｒd斜纹布ッイルｔwill布仔牛ﻫ牛仔布デニムｄｅｎim，，jeｎａｎ军其卡光丝ﻫ丝光卡其军服布チノクロス chino cl ｏｔh双绉布デシン crepe decine布其乔ﻫ乔其布ジョ一ゼット g ｅorgetｔｔe 缎纹布サテンｓａｔｉn 绉缎背绉バックサテンｓati ｎ- ｂac ｋ cr ｅpe织组凸凹ﻫ凹凸组织ピケpiqｕｕe 棉绒んベっちん cott ｏｎ ve ｌv ｅt绒心灯ﻫ灯心绒コ一デュロイ corｄｄuroy丝绒，天鹅绒ベルベット velv ｅｔ呢叽哔ﻫ哔叽呢サ一ジ se ｒge华达呢ギャバジンｇａberdine ク苏格兰格子タ一タンチェック tartan ch ｅck 小方格子花纹グレンチェックｇien check 粗呢，粗花呢ッィ一ドｔweeｄｄンャシネベ纹缎斯呢纬ﻫ纬呢斯缎纹ベネシャン vei ａn 法兰绒フラノ fi ａnnｌｅｌ呢登尔麦ﻫ麦尔登呢メルトンｍel ｔo ｎ柳条绉よぅりゅぅ cr ｅpｅｅ布泡ﻫ泡泡布サッカ一 sucke ｒ马德拉斯条子细布マドラスチェックmadrasｃh ｅck 一茧绸，山东府绸シルクポンジ一 silk po ｎgee夫塔花ﻫ花塔夫タフタ t ａｆfeta 人造短纤维スバンレ一ョン spun ｒa ｙｏn 毛毡, 毡合织物フェルト f ｅltedfabr ｉｃ植绒印花フロッキ一加工 flock printing 半透明处理, 烂花处理，工乳白处理ォバ一ル加工 opal print ｉｎg 凹凸扎花, 拷花处理ェンボス加工ｅmbo ｓs finisｈｈC ｏtto ｎ / 綿棉棉ｉLﻫｉnen/麻麻布亚麻ｋliSﻫｋ／絹/ シルク真丝 R ａmie/麻ラミー苎麻ンヨーレ/ noyaRﻫレーヨン人造丝 Viscose/ ビスコース维粘胶纤维ＮﻫＮylon / ナイロン尼龙 Poly ｅster / ポリエステル涤纶/ 聚酯纤维 A ｃｒｙli ｃ / アクリル克腈纶／亚力克ｉｍａyloPﻫａｍｉde / ポリアミド纶锦纶ｌoPﻫｌy ｐropylene / ポリプロピレン纶丙纶ｅｙloPﻫｙｅt ｈylene ／／ンポリエチレン烯聚乙烯ｙｌｏＰﻫＰｏｌｙuret ｈａne ／ポリウレタン聚氨酯ｌooWﻫｌ / 毛/ ウール毛羊毛ｅｄnapSﻫｄｅ____ ／Elas ｔｉc/ Ｏplo ｎ/ OP／／伸縮性がある/ エラストマー氨纶/ 斯潘德克斯弹性纤维ＦＦi ｂer / 繊維本本维纤维ＣﻫＣa ｓhmer ｅ／カシミヤ織／カシミア开开司米/绒羊绒ｏＭﻫＭｏhair / モヘア毛马海毛ｇnAﻫｇola ｒａb ｂi ｔ ha ｉr/ウウサギの毛/ アンゴラ (毛安哥拉）兔毛ｉｂbaRﻫｂｉt fa ｂr ｉc / ウサギの生地兔绒ＳＳp ａn ｄｅ____/ Ｅla ｓtic/O ｐlon ／ OP / 伸縮性がある/ エラストマー氨纶/ 斯潘德克斯弹性纤维提花ジャカ一ドｊac ｑuarｄｄ纹条ﻫ条纹ストライプｓｔｒｒipe纹花格条ﻫ条格花纹チェックch ｅck, ｐl ａｉd织式花臂多ﻫ多臂花式织ドドビ一dobby 丝，真丝シルクsilk布织纹平ﻫ平纹织布ロ一ンp ｌa ｉn织密ﻫ密织平纹ブロ一ドbr ｏa ｄ c ｌoth 彩色格子布ギンガムチェックg ｉｎｇham check斜纹劳动布ダンガリ一ｄun ｇａｒｅe牛津布ォックスフォ一ドo____ford斜纹布ッイルtw ｉｌl 牛仔布デニムdenim ，jea ｎ丝光卡其军服布スチノクロスc ｈino cloth布绉双ﻫ双绉布デシンンcrepe dec ｉne布其乔ﻫ乔其布ジョ一ゼットgeo ｒg ｅｔｔeﻫ缎纹布サテンsatin 缎背绉バックサテンs ａtin- ｂack c ｒe ｐe 织凹凸组织ピケpique绒棉ﻫ棉绒ベっちんc ｏt ｔon vel ｖeｔｔ绒心灯ﻫ灯心绒コ一デュロイco ｒduroy 丝绒, 天鹅绒ベルベットv ｅlv ｅｔ呢华达呢ギャバジンga ｂｅｒdine子格兰格苏ﻫ苏格兰格子タ一タンチェックｔｔartan ch纹花子格方小ﻫ小方格子花纹グレンチェック gi ｅn checkﻫ粗呢，粗花呢ッィ一ドtw ｅed纹缎斯呢纬ﻫ纬呢斯缎纹ベネシャンveｎｎｅｅtian绒兰法ﻫ法兰绒フラノｆianne ｌ麦尔登呢ンメルトンm ｅlton绉条柳ﻫ柳条绉よぅりゅぅcrepe 泡泡布サッカ一suc ｋe ｒ布马德拉斯条子细布マドラスチェック m ａdraschecｋｋ绸茧ﻫ茧绸,山山绸东府绸シルクポンジ一ｓil ｋ pongee夫塔花ﻫ花塔夫タフタｔｔa ｆfeta 人造短纤维スバンレ一ョンspun ｒａｙon 毛毡，毡合织物フェルトfelted ｆabｃｒｉｃ花印绒植ﻫ植绒印花フロッキ一加工fl ｏｃk pr ｉnting半透明处理, 烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工ｏpal p ｒintin ｇ凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工ｅmbos ｓ f ｉｎi ｓh毛起皮桃ﻫ桃皮起毛处理ビ一チスキン加工ｐｐe ａch-s ｋin f ｉｎi ｓh布涂胶上ﻫ上胶涂布コ一ティングｃoa ｔing 双面布グブルフェ一スdouble ｆaced ｆａb ｒic 布针织布ニット生地k ｎｉtteｄｄｆｆabriｃｃ布织针面单ﻫ单面针织布一シングルジャ一ジ一si ｎｇle jersey布织针面双ﻫ双面针织布ダブルジャ一ジ一double je ｒsey 平针织布天竺plain k ｎitting ｆa ｂric棉，布织纹罗双ﻫ双罗纹织布，棉毛スム一スｄｏuble ｒｉｂ罗纹织リブrib 布毛巾布，起毛毛圈布テリ一ｔerry绒丝ﻫ丝绒ベロア一v ｅｌour 绒头纱布バイルクロスpile ｃｌotｈｈ常用服装面料解读● 麻：是一种植物纤维，被誉为凉爽高贵的纤维, 它吸湿性好, 放湿也快,不易产生静电热传导大, 迅速散热，穿着凉爽, 出汗后不贴身，较耐水洗，耐热性好. ●丝蚕桑ﻫ桑蚕丝: 天然的动物蛋白质纤维，光滑柔软, 富有光泽,有有冬暖夏凉的感觉, 磨擦时有独特的“ 丝鸣“ 现象, 有很好的延伸性，较好的耐热性, 不耐盐水浸蚀, 不宜用含氯漂白剂或洗涤剂处理。
常用面料之中英日文对照
常用面料之中英日文对照∙Cotton /綿棉∙Linen /麻布亚麻∙Silk /絹/シルク真丝∙Ramie/ラミー苎麻∙Rayon /レーヨン人造丝∙Viscose /ビスコース粘胶纤维∙Nylon /ナイロン尼龙∙Polyester /ポリエステル涤纶/聚酯纤维∙Acrylic /アクリル腈纶/亚力克∙Polyamide /ポリアミド锦纶∙Polypropylene /ポリプロピレン丙纶∙Polyethylene /ポリエチレン聚乙烯∙Polyurethane /ポリウレタン聚氨酯∙Wool /毛/ウール羊毛∙Spandex/Elastic/Oplon/ OP /伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维∙Fiber /繊維纤维∙Cashmere /カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒∙Mohair /モヘア马海毛∙Angola rabbit hair /ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛∙Rabbit fabric /ウサギの生地兔绒日语中的谚语(中日对照)1.“百闻不如一见”----「百聞は一見に如かず」（ひゃくぶんはいっけんにしかず）2.“歪打正着”----「怪我の功名」（けがのこうみょう）3.“青出于蓝而胜于蓝”----「青は藍より出でて藍より青し」（あおはあいよりいでてあいよりあおし）4.“垂头丧气”----「青菜に塩」（あおなにしお）5.“光阴似箭”－－－「光陰矢の如し」（こういんやのごとし）6.“一年之计在于春”－－－「一年の計は元旦にあり」（いちねんのけいはがんたんにあり）7.“滴水穿石”－－－「雨だれ石を穿つ」（あまだれいしをうがつ）8.“功到自然成”－－－「石の上にも三年］（いしのうえにもさんねん）9.“满瓶不响，半瓶叮当”－－－「空き樽は音高し」（あきだるはおとたかし）10.“火烧眉毛”－－－「足下に火がつく」（あしもとにひがつく）11.“只知其一，不知其二。
”------「一を知り二を知らず」（いちをしりてにをしらず）11.“一叶落知天下秋。
常用面料中英日文名称对照
Cotton /绵棉Linen /麻布亚麻Silk /絹/シルク真丝Ramie/ラミー苎麻Rayon /レーヨン人造丝Viscose /ビスコース粘胶纤维Nylon /ナイロン尼龙Polyester /ポリエステル涤纶/聚酯纤维Acrylic /アクリル腈纶/亚力克Polyamide /ポリアミド锦纶Polypropylene /ポリプロピレン丙纶Polyethylene /ポリエチレン聚乙烯Polyurethane /ポリウレタン聚氨酯Wool /毛/ウール羊毛Spandex/Elastic/Oplon/ OP /伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯德克斯弹性纤维Fiber /繊維本纤维Cashmere /カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒Mohair /モヘア马海毛Angola rabbit hair /ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛Rabbit fabric /ウサギの生地兔绒一、棉织物(COTTON)棉织物的耐碱性强，不耐酸，抗高温性好，可用各种肥皂或洗涤剂洗涤。
洗涤前，可放在水中浸泡几分钟，但不宜过久，以免颜色受到破坏。
贴身衣不可用热水浸泡，以免使汗渍中的蛋白质凝固而粘附在服装上，从而出现黄色斑。
采用服装洗涤剂时，最佳水温为40～50℃。
漂洗时，可掌握"少量多次"的办法，即每次清水冲洗不一定用许多水；但要多洗几次。
每次冲洗完后应拧干，再进行第二次冲洗，以提高洗涤效率。
应在通风阴凉处晾晒衣服，避免在强烈日光下曝晒，使有色织物褪色。
特性：1、吸湿性好，手感柔软，穿着卫生舒适。
2、湿态强度大于干态强度，但整体上坚牢耐用。
3、染色性能好，光泽柔和，有自然美感。
4、耐碱，高温碱处理可制成丝光棉。
5、抗皱性差，缩水率大。
*洗涤方法：1、耐碱耐热性能好，可用各种洗涤剂，可手洗机洗，但不宜氯漂；2、白色衣物可用碱性较强的洗涤剂高温洗涤，起漂白作用；3、不要浸泡，及时洗涤；4、宜阴干，避免曝晒，以免深色衣物褪色，在日光下晾晒时，将里面朝外；5、与其它衣物分开洗涤；6、浸泡时间不能太长，避免褪色；7、不可拧干。
专业服装日语词汇
ハンドステッチ(手工装饰ST,现在百松可以用普通机器进行 グレーディング( 推档)
针装饰明线)
（滚边)
三、仕様 単語－－－－－－ 日期 名前 単語－－－－－－
共布ループ（本身布小鼻） ラグラン（插肩) ロールアップ（卷袖） カーゴポケット( 立体斗) フリル（荷叶边） 折り伏せ縫い( 包埋夹) バイアス見返し（斜丝贴边） たるむ( 存布) ピンタック（捏褶) パイピング玉縁 包边 続き／接ぎベルト(拼接/连腰) マチ(立体斗墙) タック（捏褶） ギャザー（抽折） スリット（开叉） スパンシート（胆布） スラッシュ（开叉）
ア パ レ ル 語
一、生地 単語－－－－－－ 単語－－－－－－
1 綿（棉) 2 ナイロン（尼龙·锦纶） 3 ポリエステル/テトロン（涤纶） 4 ポリウレタン（氨纶） 5 シルク（真丝） 6 キュプラ（铜氨纤维）
レーヨン（人造丝·粘胶） マドラスチェック(一种格子布) ガーゼ( 网布) ボーター(彩条) ブルゾン(圆领上衣)
五、 加工 単語－－－－－－ 単語－－－－－－
シワ(抓皱) ケミカル(雪花洗) ユーズド 有加工的 段染め（段染) 六、カラー 単語－－－－－－ ターコイズ(青绿色) 杢グレー 麻灰 ダークブルー 深蓝色 ヒゲ 毛须 ムラ染め(花染) ワンウォッシュ普洗 オーバーダイ(套色) グラインダー 磨伤加工 ワッシャー 杨柳抓皱加工 クラッシュ（皱加工) 立体ヒゲ( 立体毛须) クラッシュ＆縫い直し 破洞和缝补つまみ( 手针抓皱) 破れダメージ(破损)
七、他 単語－－－－－－ 単語－－－－－－
ミドルヒップ幅（中臀围） バンダナ系 手帕样式（别布） ドット 圆点 マーカー(排版图) テレコ(相反的意思) 5月20日 パッケージ 单独包装 マーキング(排版图) アジャスト(调节) ビッチ（档差） バーゲン（降价） ラグラン 尾錠(多用于男式裤子在后腰用钎子连接小袢的式样 滑脱 ( 布料裂开、挣开) ブチ抜き (钉透)
中英日文面料对照表
中英日文面料对照表綿: 棉(コットン棉花)ラミー苎麻レーヨン人造丝ビスコース粘胶纤维ナイロン尼龙ポリエステル涤纶聚酯纤维アクリル腈纶亚力克ポリアミド锦纶毛ウール羊毛カシミヤ織カシミア开司米羊绒モヘア马海毛ウサギの毛アンゴラ（安哥拉）兔毛ウサギの生地兔绒絹シルク真丝灯心绒コ一デュロイ丝绒，天鹅绒ベルベット苏格兰格子タ一タンチェック麻布亚麻ポリエチレン聚乙烯ポリウレタン聚氨酯アセテート醋脂繊維纤维サ一ジ哔叽呢弹性纤维人造纤维氨纶棉棉聚脂棉亚麻涤纶牛仔布网毛绒提花布针织人造丝纤维尼龙亚麻腈纶蕾丝雪纺绸缎丝绸羊毛混纺聚脂开司米羊驼呢灯芯绒棉织物水洗棉丝光棉胶皮天鹅绒革棉合成皮革人造皮革人造裘皮琼皮布人造毛毛呢高级毛呢斜纹软呢粗斜纹布格纹毛织牛皮羊皮法兰绒貂毛兔毛木材皮革金属金属布宽生地巾单幅シングル巾双幅ダブル巾丹尼尔デニ一ル提花ジャカ一ド条纹ストライプ条格花纹チェック多臂花式织ドビ一丝，真丝シルク平纹织布ロ一ン密织平纹ブロ一ド彩色格子布ギンガムチェック斜纹劳动布ダンガリ一牛津布ォックスフォ一ド斜纹布ッイル牛仔布デニム丝光卡其军服布チノクロス双绉布デシン乔其布ジョ一ゼット缎纹布サテン缎背绉バックサテン凹凸组织ピケ棉绒ベっちん灯心绒コ一デュロイ丝绒，天鹅绒ベルベット哔叽呢サ一ジ华达呢ギャバジン苏格兰格子タ一タンチェック小方格子花纹グレンチェック粗呢，粗花呢ッィ一ド纬呢斯缎纹ベネシャン法兰绒フラノ麦尔登呢メルトン柳条绉よぅりゅぅ泡泡布サッカ一马德拉斯条子细布マドラスチェック茧绸，山东府绸シルクポンジ一花塔夫タフタ人造短纤维スバンレ一ョン毛毡，毡合织物フェルト植绒印花フロッキ一加工半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工綿棉麻布亚麻絹シルク真丝ラミー苎麻レーヨン人造丝ビスコース粘胶纤维ナイロン尼龙ポリエステル涤纶聚酯纤维アクリル腈纶亚力克ポリアミド锦纶ポリプロピレン丙纶ポリエチレン聚乙烯ポリウレタン聚氨酯毛ウール羊毛伸縮性があるエラストマー氨纶斯潘德克斯弹性纤维繊維本纤维カシミヤ織カシミア开司米羊绒モヘア马海毛ウサギの毛アンゴラ（安哥拉）兔毛ウサギの生地兔绒伸縮性があるエラストマー氨纶斯潘德克斯弹性纤维提花ジャカ一ド条纹ストライプ条格花纹チェック多臂花式织ドビ一丝，真丝シルク平纹织布ロ一ン密织平纹ブロ一ド彩色格子布ギンガムチェック斜纹劳动布ダンガリ一牛津布ォックスフォ一ド斜纹布ッイル牛仔布デニム丝光卡其军服布チノクロス双绉布デシン乔其布ジョ一ゼット缎纹布サテン缎背绉バックサテン凹凸组织ピケ棉绒ベっちん灯心绒コ一デュロイ丝绒，天鹅绒ベルベット华达呢ギャバジン苏格兰格子タ一タンチェック小方格子花纹グレンチェック粗呢，粗花呢ッィ一ド纬呢斯缎纹ベネシャン法兰绒フラノ麦尔登呢メルトン柳条绉よぅりゅぅ泡泡布サッカ一马德拉斯条子细布マドラスチェック茧绸，山东府绸シルクポンジ一花塔夫タフタ人造短纤维スバンレ一ョン毛毡，毡合织物フェルト植绒印花フロッキ一加工半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工桃皮起毛处理ビ一チスキン加工上胶涂布コ一ティング双面布グブルフェ一ス针织布ニット生地单面针织布シングルジャ一ジ一双面针织布ダブルジャ一ジ一平针织布天竺双罗纹织布，棉毛スム一ス罗纹织リブ毛巾布，起毛毛圈布テリ一丝绒ベロア一绒头纱布バイルクロス常用服装面料解读●麻：是一种植物纤维，被誉为凉爽高贵地纤维，它吸湿性好，放湿也快，不易产生静电热传导大，迅速散热，穿着凉爽，出汗后不贴身，较耐水洗，耐热性好.●桑蚕丝：天然地动物蛋白质纤维，光滑柔软，富有光泽，有冬暖夏凉地感觉，磨擦时有独特地“丝鸣“现象，有很好地延伸性，较好地耐热性，不耐盐水浸蚀，不宜用含氯漂白剂或洗涤剂处理.●粘胶：以木材、棉短绒、芦苇等含天然纤维素地材料化学材料加工而成，也常称人造绵，具有天然纤维地基本性能，染色性能好，牢度好，织物柔软，比重大，悬垂好，吸湿性好，穿着凉爽，不易产静电、起毛和起球.●醋酯纤维：由含纤维素地天然材料经化学加工而成，肯有丝绸地风格，穿着轻便舒适，有良好地弹性和弹性回复性能，不宜水洗，色牢度差.●涤纶：属于聚酯纤维，具有优良地弹性和回复性，面料挺括，不起皱，保形性好，强度高，弹性又好，经久耐穿并有优良地耐光性能，但容易产生静电和吸尘吸湿性差.●锦纶：为聚酰胺纤维，也是所谓地尼龙，染色性在合成纤维是较好地，穿着轻便，又有良好地防水防风性能，耐磨性高，强度弹性都很好.●丙纶：外观似毛戎丝或棉，有蜡状手感和光泽，弹性和回复性一般不易起皱比重小，轻，服装舒性好，能更快传递汗水使皮肤保持舒适感，强度耐磨性都比较好经久耐用，不耐高温.●氨纶：具有优良弹性又称弹力纤维，也称莱卡，弹性好，手感平滑，吸湿性小，有良好耐气候和耐化学品性能，可机洗，耐热性差.●维纶：织物外观和手感似棉布，弹性不佳，合湿性好比重和导热系数小，穿着轻便保暖，强度耐磨性较好结实耐穿，有优良耐化学品，日光等性能.●纯麻细纺：具有细密、轻薄、挺括、滑爽风格，有较好地透气性和舒适感.●夏布：是中国传统纺织品，织物颜色洁白，光泽柔和，穿着时有清汗离体、挺括凉爽地特点.●交织麻织物：质地细密、坚牢耐用，而面洁净，手感均比纯麻织物柔软，穿着舒适.●松轻毛织物：具有轻松柔软、结构松、重量轻、手感柔、有弹性、透气好特征，穿着舒适.●长毛绒：亦称海虎绒，绒毛平整挺立，毛从稠密坚挺，保暖性好，绒面光泽明亮，柔和，手感丰满厚实，保暖轻便，具有良好地耐穿性. ●粘胶：吸湿透气好，易染色，织物具有良好手感，穿着舒适，悬垂性好，耐洗涤.●平布：组织简单，结构紧密，牢固结实，表面平整缺管弹性.●细布：面料比丝绸坚牢，表面平整细洁，轻薄似绸，柔软，舒适.●府绸：质地细密、轻薄、布面柔软、滑爽、挺括，表面织纹清晰颗粒饱满，光泽莹润，有好地质感.●巴百纱：质地很轻薄，穿在身上有很好地舒适感，有良好地吸湿性和透气性，独具稀、薄、爽等风格.●卡其：织物质地紧密，厚实，坚牢，具有很好地耐磨性，挺括，织纹清晰.●绉布：布面皱缩不平，亦称核桃呢，轻薄柔软，滑爽新颖，易染色.●牛津布：具有特色棉织物，具有手感柔软、光泽自然、布面气孔多，穿着舒适，平挺保形性好.11 / 11。
服装日语之：材料类(免费)
服装日语之：材料类ファブリック面料繊維せんい合成繊維ごうせいせんいポリエステル涤纶アクリル腈纶ナイロン尼龙リネン亚麻麻あさパルプpulp 浆料バンブー竹子ボンディングbonding 复合面料コーデュロィcorduroy 灯心绒ベルベットvelvet 丝绒サテンsatin 色丁布ツイルtwill 斜纹布平織り平纹布ウール地wool 毛料タフタtaffeta 塔府绸フリースfleece 摇粒绒ヒリンボールherringbone 人字呢ダウンdown 羽绒オックスフォードoxford 牛津布ヘンプhemp 大麻ラミーramie 苎麻ポプリンpoplin 府绸シャンブルchambray 闪色布シルクsilk 丝绸布锦布帛（ふはく）布料布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞麻麻（あさ）亚麻リンネル丝绸絹（きぬ）棉綿（めん）羊绒カシミャ羊毛线ウーリー糸（いと）丝线スパン糸（いと）抛光棉织品スレーキ纤丝フイラメント衬布芯地（しんじ）针织品，纺织品メリヤス灯芯绒コールテン聚酯ポリエステル晴纶アクリル人造棉スパン・レーヨン锦纶，尼龙ナイロン毛ウール里子裏地（うらじ）垫肩パッド带子べルト纽扣ボタン按扣ホック楔形钩かぎホック拉链ファスナー隐形拉链コンシールファスナー上线上糸（うわいと）下线下糸（したいと）绷线仕付け糸（しつけいと顶针、（顶料销）バタツキ防止ピン上模座上型ダイセット冲针垫板パンチバッキングプレート冲针固定板パンチプレート冲针固定板植え込み(うえこみ）上模垫板ストリッパーバッキングプレート上模导板ストリッパ－プレート下模导板ダイプレート、ダイ下模メ型下模垫板ダイバッキングプレート下模座下型ダイセット材料板（料带）スケルトン材料材料(ざいりょう）导料销ガイドレール(リフタ)线切割冲针ワイヤーパンチ小导柱サブガイドポスト顶料块材料上げ磨床グラインダー磨床研削盤(けんさくばん)幅宽送量板厚: 巾ピッチ板厚承认承認(しょうにん）正面图正面図(しょうめんず）撬棒梃(てこ)叉车パワーリフタ－紧急緊急(きんきゅう）选别選別(せんべつ）纳期納期(のうき）不可形成园角R付け不可(ふか）孔径穴径(あなけい）油付在上面油付着(あぶらふちゃく）不规则园孔異形穴(いけいあな）板厚板厚(いたあつ）受入检查受入検査(うけいれけんさ）后面裏面(うらめん）搬运運搬(うんぱん）A部详细A部詳細(しょうさい)外观外観(がいかん）外形外径(がいけい）改订理由改定理由(かいていりゆう）频度确认確認頻度(かくにんひんど）科长課長(かちょう）模具金型(かながた）平时常時(じょうじ）板牙ダイス、ガタ铰刀リーマ铣刀エンドミルカッタ钻頭ドリル间隙クリアランス、间隙板スペーサー成形せいけい镶块ブッシュ、入れ子丝锥(攻丝）タップ吊装吊り(つり）吊装螺丝つりボルト砂轮砥石(といし）攻丝板手タップハンドル六角板手六角レンチ(ろっかく）螺丝ネジ、キャップボルト小螺丝サイメネジ基米螺丝セットスクリュー内六角螺丝ボルト下模固定螺丝下型止めネジ镶块固定螺丝ブッシュ止めネジ螺栓ボールト、ボルト螺母ナット弹簧スプリング细弹簧コイルスプリング研磨研磨(けんま）光学研磨プロファイル线切割ワイヤ－カット锯床コンターマシン车床旋盤(せんばん）铣床フライス摇臂钻床ボール盤(ばん）油石オイルストーン定位销（固定销）ノックピン冲针パンチ放电机放電機(ほうでんき）顶针、（顶料销）キッカピン、(押しピン) 上弯曲冲针上曲げパンチ下弯曲冲针下曲げパンチ范围、地域エリア气压孔エアー抜き穴气压エアー压缩、凸打コイニング刻印刻印(こくいん）部分交换駒(こま）交換(こうかん）切断面切断面(せつだんめん）测定基准測定基準(そくていきじゅん）素材素材(そざい）弓状的曲线ソリ椭园楕円(だえん）打痕打痕(だこん）脱脂脱脂(だっし）窒化处理タフトライト処理(しょり）正面ダレ后面裏(うら）根元根元(ねもと）先端先端(せんたん）破断面破断面(はだんめん）除毛刺研磨、打磨バレル研磨(けんま）冲压方向抜き方向躲避逃げ(にげ）躲避孔逃げ穴波线部分波線部(はせんぶ）冲压加工プレス加工(かこう）平行性平行性(へいこうせい）平面性平面性(へいめんせい）凹凹み(へこみ）变形変形(へんけい）变更変更(へんこう）材料转送机ホイスト千分尺マイクロメ－タ－千分尺マイクロ弯曲角度曲げ角度(まげかくど）内角曲げコーナー平フラット半打半打ち(はんうち）面打面打ち平打平打ち(ひらうち）重打重ね打ち毛刺バリ、カエリ竖着的毛刺縦バリ(たて）横着的毛刺横バリ(よこ）收藏拒ラック最后断切面最終切断面(さいしゅうせつだんめん）自然R 自然R(しぜん）斜线部斜線部(しゃせんぶ）、ハンチング裂纹クラック防止下落落下防止(らっかぼうし）攻丝模具ロケーション传送带ベルトコンベヤー皮带打磨机ベルトサンダー金刚石锉刀ダイヤモンドャスリ碎片废料スクラップ卡片カード多轴玫丝多軸(だじく)绘图机ドラフター带台肩的固定销段付き(だんつ)ノックピン图纸号码図番(ずばん）务必接触密着の事(みっちゃく）材质材質(ざいしつ）最小值最小値(さいしょうち）最大值最大値(さいだいち）材料放置处材料置き場(ざいりょうおきば）作业区作業区(さぎょうく）作业要领书作業要領書(ようりょうしょ）作成年月日作成年月日(さくせいねんがっぴ）左右对称左右対称(さゆうたいしょう）治具治具(じぐ）贴纸表示シール表示重要尺寸重用寸法(じゅうようすんぽう）出货出荷(しゅっか）出库出庫(しゅっこ）主任主任(しゅにん）LOT构成LOT構成(こうせい）参照右图右図参照(ゆうずさんしょう）排样图レイアウト成形冲针成形パンチ(せいけい）鼠标マウス冲针弯曲时引起的伤セリキズ抛光磨き(みがき）批量ロット(LOT)成形部品流程方向ロール目、圧延方向接刀口マッチング(切り込み）防止旋转回り止め单发単発(たんぱつ）顺送順送(じゅんそう）塑胶モールド淬火焼き入れ(やきいれ）回火焼きもどし锉ヤスリ回火后，韧性加强焼きなまし突起（比平打抵）ヒットホーム压筋セレーション导正销パイロット导正销、定位针パイロットピン、ガイド第一个最长的导正销ファーストパイロット短导正销パイロットショート长导正销パイロットロング导正孔パイロット穴翻边孔、BR孔バーリング刃口刃先(はさき）弯曲顶料块ハライ零散、散乱バラツキ末成形冲针ブランクパンチ程序プログラム加强层補強リブ(ほきょう）型腔掘り込み(ほりこみ）冲压机的定盤ボルスター不成形工程アイドルステージ组装品アッセンブル(ASSY品）防止上浮浮き上がり防止伸展率伸び胶棒ウレタン送料高度送り線高さ参数、设定值オフセット小缺口チッピング压、砸潰し(つぶし）砂纸サンドペーパー磨砂机サンドミル砂箱サンドボックス升降机ホイスト起重机、吊车クレーン钢缆、钢丝绳ワイヤロープ升降机、电梯、吊车リフト升降机、小型起重机リフター（车床上的）卡盘、夹盘チャック服装、装饰ドレッシング电磁盘電磁(でんじ)チャック磨光机打磨机サンダー研磨机、磨床ラッピングマシン研磨、磨擦、研磨机ラッビング检查チェック扣除差し引く(さしひく)扣除天引きする(てんびき)试作試作(しさく）吊车ホークリフト加强层補強リブ(ほきょう）QC工程表QC工程表(こうていひょう）极小的事情極小の事(きょくしょう）有无裂纹，损坏亀裂、破損、無き事(きれつ、はそん) 形状形状(けいじょう）限度样本限度サンプル(げんど）现品票現品票(げんぴんひょう）包装梱包(こんぽう）担当担当(たんとう）标准书チェックシート备注チャート記号(きごう）注意事项注記(ちゅうき）测定值的书写格データ様式(ようしき）数量数量(すりょう）管理项目管理項目(かんりこうもく）关连尺寸関連寸法(かんれんすんぽう）机种名称機種名(きしゅめい）冲针弯曲セリ驱动カム环保材クロムフーリ一模两取共取り(ともどり)送料架アンコイラ－料架アンコイラーレベラ冲针弯曲时引起的毛刺セリバリ闭模高度ダイハイトTAPE（型）タイプ带台肩的固定销段付きノックピン(だんつき）反弹スプリングバック下孔下穴(したあな）拉深絞り(しぼり）垫片シム(シックネス）冲程ストローク锐角エッジ角コーナー膨胀ぼぅちゅぅ螺丝帽的躲避座ぐり(ざ）头、帽（冲针) カサ下死点下死点(かしてん）铆接カシメ压缩、凸打コイニング矫正矯正(きょうせい）活动块シェッター镶块角为R1 ブッシュコーナーR1型腔深度为10mm 掘り込みブッシュ10mm 校平机レベラ销定杆ロックレベー滑块スライド滑板スライド板滑牙バカ穴板中心プレートセンター制品製品样品サンプル纳品納品(のうひん）整理号码整理番号(せいりばんごう）两枚组合二枚合せ(にまいあわせ）扭矩トルク手册マニュアル断开、切断スチッチオフ弹块ノックアウト装饰飾る(かざる)铁锤ハンマ钻石粒、（用开研磨）ボルト休止ホールト用铣石笔修砂轮砥石(といし) ドレッシング工具、刀具ツール挡块板つきあて转换、转变スチッチオーバー料把ランナ突起ヒットホーム麻布ぅエステ天然水シンナ-擦伤かじる优柔寡断優柔不断(ゆうじゅうふだん）尼龙套プぅロシクV形折弯薬研曲げ(やげんまげ)斜面テーパ取货单和发货票伝票(でんぴょう）同时切断同時抜き(どうじぬき）同轴棒通しピン通过通り停止止まり体育埸、货埸トラック取数取り数光滑的事情滑らかな事(なめらか）日常检查日常検査(にちじょうけんさ）表面表面(ひょうめん）品质管理课品質管理課初品检查初品検査(しょひんけんさ）品名品名(ひんめい）对称尺寸振り分け寸法(ふりわけすんぽう）保管保管(ほかん）主要设备重要設備伤痕傷(キズ）。
纺织面料日语专业术语
纺织面料日语专业术语1，纸样パタ一ン2，样品サンプル3，颜色カラ一4，打样マス5，胸围バスト6，腰围ウエスト7，臀围ヒップ8，裤子パンッ9，衬衫シャッ10 上衣ジャケット11 裙子スカ一ト12 上裆股上13 下裆股下14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾16 下摆裾巾17 门襟前立て18 衬ライニング19 袖口カフス20 衣袋ポケット21 腰耳ル一プ22 铆钉リベット23 插标ビスネ一ム24 拉练ファスナ一25 纽扣ボタン26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色ゲレ一29 黄色トュロ一30 粉色ビンク31 米色ベ一ジュ32 紫色パ一プル33 绿色グリーン34 藏青コン35 蓝色ブル一面料日语中日英面料词汇对照~1, 布宽生地巾fabric width 2，单幅シングル巾single width 3，双幅ダブル巾double width 4，丹尼尔デニ一ルdenier5，提花ジャカ一ドjacquard6，条纹ストライプstripe7，条格花纹チェックcheck,plaid8，多臂花式织ドビ一dobby9，丝，真丝シルクsilk10，平纹织布ロ一ンplain11，密织平纹ブロ一ドbroad cloth12，彩色格子布ギンガムチェックgingham check13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree14，牛津布ォックスフォ一ドoxford15，斜纹布ッイルtwill16，牛仔布デニムdenim,jean17，丝光卡其军服布チノクロスchino cloth18，双绉布デシンcrepe de cine19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette20，缎纹布サテンsatin21，缎背绉バックサテンsatin-back crepe22，凹凸组织ピケpique23，棉绒ベっちんcotton velvet24, 灯心绒コ一デュロイcorduroy25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet26，哔叽呢サ一ジserge27，华达呢ギャバジンgaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェックtartan check29,小方格子花纹グレンチェックgien check30，粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian32，法兰绒フラノfiannel33，麦尔登呢メルトンmelton34，柳条绉よぅりゅぅcrepe35，泡泡布サッカ一sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadras check37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silk pongee38, 花塔夫タフタtaffeta39，人造短纤维スバンレ一ョンspun rayon40，毛毡，毡合织物フェルトfelted fabric41，植绒印花フロッキ一加工flock printing42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工emboss finish44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skin finish45，上胶涂布コ一ティングcoating46，双面布グブルフェ一スdouble faced fabric47，针织布ニット生地knitted fabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一single jersey49，双面针织布ダブルジャ一ジ一double jersey50，平针织布天竺plain knitting fabric51，双罗纹织布，棉毛スム一スdouble rib52，罗纹织リブrib53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry54，丝绒ベロア一velour55，绒头纱布バイルクロスpile clothベア：这是英文单词bare过来的，但是ベア天这个词我不知道，ベアアーム是无袖服装的意思トリコット：（纺）经编针织物；做衣料的罗纹织物ベンベルぐトリコット：彭帛铜氨人造丝，（德国彭帛公司制造）マチテン：抱歉，这个也不是很清楚，我只知道マチネー是指妇女的晨服フライス：抱歉，有个相关的プライ是纱线股数天竺：（因最初从印度进口而得名）厚棉布，白地平织的棉布バワーネット：弹性针织物，弹力网眼经编针织物シフオンジョーゼット：雪纺绸，薄绸バイリン：没有相关的布料词，パイル是织物表面的毛绒サテン：缎子蚕丝皱印花：シルクポンジープリント烫金面料：熱転写プリント加工生地チュンポ：春布チュポ：秋布サムベ：大麻モシ：苧麻/苎麻ミュンジュ：明紬ノバン：老紡ャジャムさ：查不到，估计是**纱ぐし縫い→永久针迹、平伏针迹、袖笼自动归缝まつり縫い→绕缝、撬缝（缝衣边的方法）1, 布宽生地巾fabric width1，客户パイャ一2，制造商メ一カ一3，预约アポィント4，日程スケジュ一ル5，传真ファクス6，电传テレックス7，商标，牌子ブランド8，交货期纳期9，期限デッドラトン10，批量ロット11，消耗ロス12，执照ライセンシ一13，试销テストセ一ル14，批样ロットサンプル15，报价ォファ一16，取消キャンセル17，出口报单マ一クシ一ト18，唛头ケ一スマ一ク19，装箱单パッキングリスト20，佣金，手续费コミッション21，货柜，集装箱コンテナ22，查询，索赔クレ一ム23，商标ネ一ム24，吊牌，标签タグ25，尺寸サイズ26，水洗洗ぃ27，石头洗スト一ンウォッシュ28，砂洗サンドウォッシュ29，化学洗ケミカルウォッシュ30，硝素洗バイォウォッシュ31，漂白ブリ一2，单幅シングル巾single width3，双幅ダブル巾double width4，丹尼尔デニ一ルdenier5，提花ジャカ一ドjacquard6，条纹ストライプstripe7，条格花纹チェックcheck,plaid8，多臂花式织ドビ一dobby9，丝，真丝シルクsilk10，平纹织布ロ一ンplain11，密织平纹ブロ一ドbroad cloth12，彩色格子布ギンガムチェックgingham check 13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree14，牛津布ォックスフォ一ドoxford15，斜纹布ッイルtwill16，牛仔布デニムdenim,jean17，丝光卡其军服布チノクロスchino cloth18，双绉布デシンcrepe de cine 19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette20，缎纹布サテンsatin21，缎背绉バックサテンsatin-back crepe 22，凹凸组织ピケpique23，棉绒ベっちんcotton velvet1，纸样パタ一ン2，样品サンプル3，颜色カラ一4，打样マス5，胸围バスト6，腰围ウエスト7，臀围ヒップ8，裤子パンッ9，衬衫シャッ10 上衣ジャケット11 裙子スカ一ト12 上裆股上13 下裆股下14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾16 下摆裾巾17 门襟前立て18 衬ライニング19 袖口カフス20 衣袋ポケット21 腰耳ル一プ22 铆钉リベット23 插标ビスネ一ム24 拉练ファスナ一25 纽扣ボタン26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色ゲレ一29 黄色トュロ一30 粉色ビンク31 米色ベ一ジュ32 紫色パ一プル33 绿色グリーン34 藏青コン35 蓝色ブル一24, 灯心绒コ一デュロイcorduroy 25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet26，哔叽呢サ一ジserge27，华达呢ギャバジンgaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェックtartan check29,小方格子花纹グレンチェックgien check30，粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian32，法兰绒フラノfiannel33，麦尔登呢メルトンmelton34，柳条绉よぅりゅぅcrepe35，泡泡布サッカ一sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadras check37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silk pongee38, 花塔夫タフタtaffeta39，人造短纤维スバンレ一ョンspun rayon40，毛毡，毡合织物フェルトfelted fabric41，植绒印花フロッキ一加工flock printing42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工emboss finish44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skin finish 45，上胶涂布コ一ティングcoating46，双面布グブルフェ一スdouble faced fabric47，针织布ニット生地knitted fabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一single jersey49，双面针织布ダブルジャ一ジ一double jersey50，平针织布天竺plain knitting fabric51，双罗纹织布，棉毛スム一スdouble rib52，罗纹织リブrib53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry54，丝绒ベロア一velour55，绒头纱布バイルクロスpile cloth生地（SEIJI）面料ジ-ンズ牛仔ストレツチ弹力ラペル唛头タグ吊牌サィズ表示尺码唛体型表示体型尺寸标志品质表示成分唛とりあつかい表示洗唛1纸样パタ一ン2，样品サンプル3，颜色カラ4，打样マス5，胸围バスト6，腰围ゥユスト7，臀围ヒップ8，裤子パンッ9，衬衫シャッ10 上衣ジャケット11 裙子スカ一ト12 上裆股上13 下裆股下14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾16 下摆裾巾17 门襟前立こ18 衬ライニング19 袖口カフス20 衣袋ポケット21 腰耳ル一プ22 铆钉リベット23 插标ビスネ一ム24 拉练ファスナ一25 纽扣ボタン26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色ゲレ一29 黄色トュロ一30 粉色ビンク31 米色ベ一ジュ32 紫色パ一プル33 绿色ダリ一ン34 藏青コン35 蓝色ブル一发现错误ラべル是纸卡，ネーム唛头以下是引用nyide在2006-5-11 18:20:00的发言：我有一些，还有一些色的日语。
中英日文面料对照表
中英日文面料对照表Cotton /綿: 棉(コットン棉花)Ramie/ラミー苎麻Rayon /レーヨン人造丝Viscose /ビスコース粘胶纤维Nylon /ナイロン尼龙Polyester /ポリエステル涤纶/聚酯纤维Acrylic /アクリル腈纶/亚力克ACRYLIQUEPolyamide /ポリアミド锦纶Wool /毛/ウール羊毛Cashmere /カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒Mohair /モヘア马海毛Angola rabbit hair /ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛Rabbit fabric /ウサギの生地兔绒Silk /絹/シルク真丝灯心绒コ一デュロイ corduroy丝绒，天鹅绒ベルベット velvet苏格兰格子タ一タンチェックtartan checkLinen /麻布亚麻Polyethylene /ポリエチレン聚乙烯Polyurethane /ポリウレタン聚氨酯Acetate / アセテート醋脂Fiber / 繊維纤维serge/サ一ジ哔叽呢ELASTHANNE 弹性纤维人造纤维SPANDEX氨纶棉 Cotton棉+聚脂 Cotton+Poly棉+亚麻 Cotton+Linen涤纶 Polyester牛仔布 Denim网 Mesh毛绒 Plush提花布 Jacquard针织 Knit人造丝 Rayon纤维 Fiber尼龙 Nylon亚麻 Linen腈纶 Acrylic蕾丝 Lace雪纺 Chiffon绸缎 Satin丝绸 Silk羊毛 Wool混纺 Blended聚脂 Poly开司米 Cashmere羊驼呢 Alpaca灯芯绒 Corduroy棉织物 Cotton Fabrics水洗棉 Washed cotton丝光棉 Mercerized cotton胶皮 Rubber天鹅绒 Velvet革棉 Padding cotton合成皮革 Synthetic人造皮革 Artificial Leather 人造裘皮 Artificial fur琼皮 Suede布 Fabric人造毛 Artificial fur毛呢 Woolen高级毛呢 Choice Woolen斜纹软呢 Tweed粗斜纹布格纹毛织 Check woolen牛皮 Cowhide羊皮 Sheepskin法兰绒 Flannel貂毛 Mink fur兔毛 Rabbit fur木材 Wood皮革+金属 Leather+Metal金属 Metal布宽生地巾 fabric width单幅シングル巾 single width双幅ダブル巾 double width丹尼尔デニ一ル denier提花ジャカ一ド jacquard条纹ストライプ stripe条格花纹チェック check,plaid多臂花式织ドビ一 dobby丝，真丝シルク silk平纹织布ロ一ン plain密织平纹ブロ一ド broad cloth彩色格子布ギンガムチェックgingham check斜纹劳动布ダンガリ一 dungaree牛津布ォックスフォ一ド oxford斜纹布ッイル twill牛仔布デニム denim,jean丝光卡其军服布チノクロス chino cloth双绉布デシン crepe de cine乔其布ジョ一ゼット georgette缎纹布サテン satin缎背绉バックサテン satin-back crepe凹凸组织ピケ pique棉绒ベっちん cotton velvet灯心绒コ一デュロイ corduroy丝绒，天鹅绒ベルベット velvet哔叽呢サ一ジ serge华达呢ギャバジン gaberdine苏格兰格子タ一タンチェックtartan check 小方格子花纹グレンチェック gien check 粗呢，粗花呢ッィ一ド tweed纬呢斯缎纹ベネシャン venetian法兰绒フラノ fiannel麦尔登呢メルトン melton柳条绉よぅりゅぅ crepe泡泡布サッカ一 sucker马德拉斯条子细布マドラスチェック madras check 茧绸，山东府绸シルクポンジ一 silk pongee花塔夫タフタ taffeta人造短纤维スバンレ一ョン spun rayon毛毡，毡合织物フェルト felted fabric植绒印花フロッキ一加工 flock printing半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opal printing凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工 emboss finish Cotton /綿棉Linen /麻布亚麻Silk /絹/シルク真丝Ramie/ラミー苎麻Rayon /レーヨン人造丝Viscose /ビスコース粘胶纤维Nylon /ナイロン尼龙Polyester /ポリエステル涤纶/聚酯纤维Acrylic /アクリル腈纶/亚力克Polyamide /ポリアミド锦纶Polypropylene /ポリプロピレン丙纶Polyethylene /ポリエチレン聚乙烯Polyurethane /ポリウレタン聚氨酯Wool /毛/ウール羊毛Spandex/Elastic/Oplon/ OP /伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维Fiber /繊維本纤维Cashmere /カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒Mohair /モヘア马海毛Angola rabbit hair /ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛Rabbit fabric /ウサギの生地兔绒Spandex/Elastic/Oplon/ OP /伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维提花ジャカ一ド jacquard条纹ストライプ stripe条格花纹チェック check,plaid多臂花式织ドビ一 dobby丝，真丝シルク silk平纹织布ロ一ン plain密织平纹ブロ一ド broad cloth彩色格子布ギンガムチェック gingham check斜纹劳动布ダンガリ一dungaree牛津布ォックスフォ一ド oxford斜纹布ッイルtwill牛仔布デニムdenim,jean丝光卡其军服布チノクロス chino cloth双绉布デシンcrepe de cine乔其布ジョ一ゼット georgette缎纹布サテン satin缎背绉バックサテン satin-back crepe凹凸组织ピケ pique棉绒ベっちん cotton velvet灯心绒コ一デュロイ corduroy丝绒，天鹅绒ベルベット velvet华达呢ギャバジン gaberdine苏格兰格子タ一タンチェック tartan ch小方格子花纹グレンチェック gien check粗呢，粗花呢ッィ一ド tweed纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian法兰绒フラノfiannel麦尔登呢メルトンmelton柳条绉よぅりゅぅcrepe泡泡布サッカ一sucker马德拉斯条子细布マドラスチェック madras check 茧绸，山东府绸シルクポンジ一silk pongee 花塔夫タフタ taffeta人造短纤维スバンレ一ョン spun rayon毛毡，毡合织物フェルトfelted fabric植绒印花フロッキ一加工 flock printing半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工 opal printing凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工 emboss finish桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skin finish上胶涂布コ一ティングcoating双面布グブルフェ一ス double faced fabric针织布ニット生地knitted fabric单面针织布シングルジャ一ジ一single jersey双面针织布ダブルジャ一ジ一double jersey平针织布天竺plain knitting fabric双罗纹织布，棉毛スム一スdouble rib罗纹织リブ rib毛巾布，起毛毛圈布テリ一 terry丝绒ベロア一 velour绒头纱布バイルクロスpile cloth常用服装面料解读●麻：是一种植物纤维，被誉为凉爽高贵的纤维，它吸湿性好，放湿也快，不易产生静电热传导大，迅速散热，穿着凉爽，出汗后不贴身，较耐水洗，耐热性好。
服装类专业(日语翻译)
1. J 灯2. 繊維繊維3. 合成繊維面料Fiber/fabric a natural fiber 合成繊維4. 求】丿工入亍儿涤纶,聚酯纤维POLYESTER5. ^U7^F 锦纶polyamide6. 口丙纶polypropylene7. 聚乙烯polyethylene8. 求U^U夕y 聚氨酯/pu/ polyurethane9. 了夕U儿腈纶/亚力克acrylic10. 旷彳口y 尼龙nylon11. Uy木儿亚麻,麻布Linen12. 麻(麻13. 兀儿y浆料pulp?14. ^yy-竹子15. zRy^^y^ 复合面料bonding16. 二一二口彳灯心绒corduroy17. 丝绒、天鹅绒velvet18. 口了丝绒、天鹅绒19. 廿亍y色丁布/缎带20. 彳儿斜纹布/纱卡veloursatintwill? 21 平織©平纹布22少一儿地毛料wool?23夕7夕塔府绸taffeta24 7U-X 摇粒绒fleece25匕Uy不一儿人字呢herringbone26夕By羽绒down?27才、、小 2才一F牛津布oxford28 ^yy 大麻hemp29 ^ {—苎麻ramie30 求y°Uy 府绸popli n?31少卡yy儿闪色布chambray32二八^丝绸,真丝silk33絹丝绸,真丝詁34 布帛布锦?35布地、生地布料36 綿卜y (COTTOM)棉cotton37 / 斜纹、斜裁滚边料bias38力y^^ 羊绒39少一】丿一糸羊毛线40 x^y糸丝线41 XU—丰抛光棉织品42 7^^^yb 纤丝43 芯地衬布44 XU卡X 针织品，纺织品45二一儿亍A灯芯绒46 人造丝/粘胶丝rayo n47 粘胶纤维viscose48少一儿地羊毛wool?49力:繊开司米/羊绒/山羊毛cashmere50 ^^7马海毛、毛海mohair51 毛/ （安哥拉）兔毛Angola rabbit hair52少廿斗0生地兔绒Rabbit fabric53伸缩性力选召/工严X卜它一氨纶/斯潘德克斯弹性纤维Spandex/Elastic54生地（吉匕）面料/Oplon/ OP（52的）55天竺（疋人匕＜）汗布56 F詰）天竺加密汗布57 x^y天竺竹节纱汗布58天竺撚糸（相人^）并线汗布59 罗马布60夕、A不一儿二'，卜空心布61裏毛（刁引力毛圈布62 W二裏毛小毛圈布63裏起毛（d^^td）拉毛绒布64 CVC裏起毛CVC拉毛绒布65鹿0子（力、0乙）珠地网眼66 X厶X棉毛布67力、一吃纱卡68工X亍儿二涤纶网眼布69先染色织70先染不一夕、一色织横条71転換不一夕'一大循环横条72少卡一】丿^夕、天竺树皮皱汗布73 7^7^ 华夫格74 法兰绒75兀彳儿毛巾（毛圈）布76 y】丿X夕一涤纶压光菠萝布77工X亍儿声〒一涤纶罗纹78 】y 罗纹79 X^yuy氨纶罗纹100不7 /不77】丿一X 羊糕绒berber Fleece 中文名羊羔绒本质羊羔绒101 y口一F 细布102 二一儿天灯芯绒103 BL 电放104 丿夕儿带扣105 不一儿产工一A 珠子链条106 卞口7^U^ 涤纶抽针天鹅绒107 夕二糸棉绳108 求】丿工入亍儿夕、〉不一儿 涤纶空心布 109 力一加工 压花加工110 7夭氨纶（弹力）汗布111 氨纶 112 氨纶丝113 x^y ?u —my 人造棉114 夕7、儿一7工彳x 双面针织物,粗细针115 生地巾 布宽 fabric width 116 八力川 117 夕、、儿巾 118〒'二一儿 119 声卡力一F 单幅 single width 双幅 double width 丹尼尔denier 提花 jacquard120 Xb^^y 条纹 stripe121 产工'，夕 条格花纹 check,plaid 127 、口一F 密织平纹 broad cloth 128 夕、y 力、】丿一 斜纹劳动布dungaree 129 ^7^ 口X 丝光卡其军服布 chino cloth 130 'r^y 双绉布 crepe de cine131 声m —吃'，卜 乔其布georgette 132 丿夕廿亍y 缎背绉sati n-back crepe 133 廿亍y 缎纹、缎子sat in134 凹凸组织pique135 棉绒 cotton velvet 136 二一r 二 口彳 灯心绒 corduroy 137 廿一声哔叽呢serge138 斗〒八声y 华达呢gaberdine 139 彳一F 粗呢，粗花呢 tweed140 ^^^^y 纬呢斯缎纹 ven etian 141 7^7 法兰绒 fiannel142 只儿卜y 麦尔登呢 melton143 柳条绉 crepe144 廿'，力一 泡泡布sucker145 vF^X^x'^ 马德拉斯条子细布 madras check 146 少儿夕求y 声一 茧绸，山东府绸 silk pon gee 147 夕7夕 花塔夫taffeta 148 X^yp 一my 人造短纤维 spun rayon 1497工儿卜 毛毡，毡合织物 felted fabric122 一多臂花式织 123 斗y 力、厶产工'，夕 124 夕一夕y^工'，夕 125 buy 》工'，夕dobby彩色格子布 gingham check 苏格兰格子 tartan check 小方格子花纹 gien check plain150才八一儿加工半透明处理，烂花处理，乳白处理opal printing 151 工y不X加工凹凸扎花，拷花处理emboss finish152 ^一加工桃皮起毛处理peach-skin finish153 二一亍彳y^、上胶涂布coat ing154 工一入双面布double faced fabric155 二'，卜生地二'，卜生地knitted fabric156 :一^一单面针织布single jersey157 夕儿声卡一声一双面针织布double jersey158 X厶一X 双罗纹织布，棉毛double rib159 八彳儿夕口X 绒头纱布pile cloth160 "斜纹织物" twill?161 合成莫代尔promodal162 拉毛绒布heavy sweats163 混兔毛混164 少一儿毛165 严厶仔毛166 少工'，卜—儿雪兰毛167 ^^7马海毛168 毛(疗)毛169 7夕】丿儿人造毛170严厶X^—儿羊仔毛171 丰卡只儿驼绒毛，172 7儿兀力羊驼毛173 丿丿少一儿俏丽诺羊毛174 壬^7夕'仿马海175 】丿木y亚麻176 X苎麻177 ^X^T 粘胶178 7儿兀力羊驼179 力少｛卡夕晴纶仿羊绒180 7zy^-^y 花式纱181 壬一儿雪尼尔182 ^'^^y花点纱183 口一此〉/、冰岛毛184 八□、口壬糸羽毛纱185 X^yn—儿糸亮片纱186 儿一卡y圈纱187 ^y^y^y 乒乓纱188 丿''卜卡y结子纱189 亍一7卡y 扁平带子纱190】丿一】丿一卡y 中空带子纱191 ”亮丝/装饰金银线192 ”糸(b)金银线193 力吃糸绞纱194 筒纱195 撚糸合股196 強撚强撚197 top染散毛染色198 糸染的纱染199 片染的加花染200 它儿口A 弹力线201 段染的糸段染纱202 ，、口粗纹绸203 抛光棉织品204 □一儿亍y灯芯绒205 丿卡X 针织品，纺织品206 纤丝207 空紡糸气流纺208 卜】丿二'，卜一经编织物＜毛皮＞209 7'、口一F 细平纹布210 VF^X check柄细条纹格子211 少丰斗一珊瑚绒212 ^xn—xu—my 粘胶人造丝213 丝214 】丿木y麻215 毛织运动衫，毛线衫jersey216 7工儿卜毛毡布217 丰八夕毛坯布218 mn RIB 横机罗纹219 七一夕一RIB毛线罗纹220 1X 1 U7 1X 1 罗纹1 7°】丿y卜/print 印花2総柄（^d^^）^uyb 满身印花,匹印3 W— P.T胶浆印花4半”一 P.T 半胶浆印花5染的込族P.T 渗透印花6少】丿ny P.T 硅胶印花7発泡（P.T发泡印花8 ^^•yuyb 金银粉印花9 転写（T^L^）P.T 转移印花tropical print10水性（TV^V）P.T水浆印花11 〒'一少my P.T 分色（渐层）印花12油性丿y卜油墨印花13 ^^*y卜P.T涂料印花14 7口丰一P.T植绒印花15箔鮒＜）才丿＞卜箔印花16高周波（^dL^d«）高周波印花17力、T料P.T碎片印花18】丿7U夕夕一P.T 金属箔印花19抜染pt 拔染印花20兀木儿衣片印花21 染料print22刺繍（绣花23 □一F刺繍立体绣花24振◎刺繍包边绣25夕口入刺繍十字绣花26 "2贴标27 毛毡布贴标28 刺繍贴布绣29畳（尢尢族）刺繍榻榻米刺绣30 釉PU贴标31 PU "2PU人造革贴标30 鱼鳞片（亮片）"spa ngleII31严彳yx卜一y 烫钻32丄一产起毛加工桃毛绒磨毛加工33水洗X加工水洗加工34八彳才（BIO）少才二酵素洗35 力儿少才二化学洗净36 X卜一y^才二砂洗/石磨洗37、Sb漂洗38 grosgrain 罗缎横罗39 7工】丿一快艇40 布帛梭织布1 男装服装种类2 日语中文英文3 :衬衫shirt4 開襟:汗衬衫open collar shirt5 X^y 裤子trousers6 X —'7 西装suit7 7''^廿'一西装夹克blazer8 三二揃元三件套西装three pieces9八X卜西服背心vest10声卡y^—宽松夹克/短上衣jumper11 彳yn—卜雨衣rain coat12卜一卜腰带式大衣trench coat13才一八一大衣over14 礼服礼服formal wear15 壬一二y^、二一卜晨礼服morni ng coat16夕丰少一F 晚会礼服tuxedo [t?k?sido1 白/乃彳卜白色2 才7白白色3 or漂白漂白色4黒/ )9 2黑色5 〒二一儿炭灰色6 一灰色7 D/GRAY深灰色8 S/GRA Y淡灰色9 杢(杢GRAY)麻灰色hgr10 赤/ (RED)红色11夕、一夕U'^F (D/RED)深红色12青/才儿一(BLUE) 蓝色13木彳疋一(NAVY) 藏青14廿'，夕入(SAX)浅蓝色15彳彳□、一(INDIGO)靛蓝色16 m、/ (BROWN)棕色17 S/BROWN 浅棕色18黄色/彳工口一(YELLOW) 黄色19緑/ /、】丿一/ (GREEN) 绿色20力一丰(KHAKI)军绿色21 紫/ (PURPLE)紫色22 夕、一(LAVENDER)淡紫色23 (PINK)粉红色24 S/PINK 淡粉色25夕】丿一厶(CREAM)奶黄色26 一声二(BEIGE) 米黄色27 夕一□彳(TURQUOISE) 湖蓝28 (MUSTARD)芥末黄29 少儿)一乃彳卜(SILVER WHITE)银白色30才U/为(ORANGE)橙色31壬力(MOCHA)深咖啡色32 墨黒(SUMIKURO) 墨黑色33乃彳/ (WINE) 酒红色34 了彳不】丿一(IVORY)象牙白35 CHACOAL 碳黑色36 Y — X( BASE 色底色37 玫瑰红pk3838 3.天生9 9 )原白39 4.夕】丿一厶Cream乳白色40 6严彳卜，、U—浅灰色41 7. 〒二一儿炭灰色42 10..力一丰Khaki卡其色43 11 一声二杏色44 13. m、/茶色45 14 .乙厅茶深棕色苔、褐色46 15. 砖色47 16.兀一Violet 紫（）紫色2 粗绳（帽绳）3气眼八24"气眼, 扣眼II7^U^b eyelet5毛领7了一6假毛领7x^^77-7狐狸毛领7才'y^X77-8里布裏地9衬裙一卜10缎带廿亍y11人字带杉綾亍一712毛球^y^y13珠子—X14亮片15雪纺r才y16花边U^X lace17花边'/^—F braid18蝴蝶结蝶結厂19橡筋□、厶20 松紧带/ □、厶21橡筋钮袢□、厶七'，兀22橡筋线才強口y23 领标洗标洗濯木一厶wash care label注意标〒'彳丿'，卜木一厶洗标，注意标彳y力、一F 标签label尺标size label吊牌下厅札价格牌値札注意（警告）吊牌ATTENTION TAG^巧注意吊牌〒'彳丿'，卜下厅札夹标艺一入木一厶注意标二一》my夕caution 主吊牌下厅札BRAND LABEL主商标織9木一厶BRAND NAME 人字带/ 斜纹带杉綾TAPE24 胶针口^^xey25 吊绳/带子紐26备扣spare不夕y27 包装袋袋28 拷贝纸薄紙29 贴纸30 纸箱箱力一卜A31 主唛SHIPPING MARK32 侧唛SIDE MARK33 打包带34 皮革U廿一leather35 毛皮”一 fell36 别针安全37 拉链7 fastener隐形拉链拉链头入刁4歹一（引吉手）slider双头拉链—少工4声、，丿弋一two way zipper 尼龙拉链/隐形拉链二4儿（COIL）ZIP树脂拉链沐口A ZIP金属银拉链—弋一（SILVER ZIP全开拉链全開77X±-拉齿厶》露/隐拉链齿厶》（力/38 珍珠丿弋一儿疋一pearl beads39 珠子beads40 珠片X^AH—丿" spa ngle41 胸花二廿一声二corsage42 罗缎带，、口b^Ar—743透明硬纱才一力、A声亍一orga nza tape44 锁链带鎖chain rope45 里子裏地lining46 " 垫布，衬布" 芯地inderfacing/interining47 別布別布^0^048 衬裙TA^^FUX un der dress49 垫肩50 带子儿卜皮带51 纽扣不夕A52 按扣53 楔形钩力、老夕54 上线上糸（55 下线下糸（b^v^）56 绷线仕付疗糸（boo丸、七57罗缎/罗缎织带？缎纹带，口grosgrain58 2 *2 罗纹'rU^59 1*1 罗纹60松紧肩带/防伸带伸止stay tape61 塑胶袋二一儿袋62折叠方法畳族方63 人字带/ 斜纹带杉綾TAPE64 T型切口胶袋様専用袋65塑胶袋二一儿袋66锁式枪针口 '，夕67毛刺心丿68衬里彳旷一69肩章70铆钉71坑坑洼洼民上民上72缝制b^T73拼皮丿J，》乃一74整皮75披肩76披肩X卜一儿77嵌条卜川"消臭线工力少卜静電気除去糸持弐出丁门襟，叠合份，贴边袒◎分缝寄乜召收出合印（7^^）合缝浮二丹松势細力y＜、、b縫X密针拱缝打弐合叠门落弐着吉具合力*良X服帖，稳定噴吉出丁反吐假缝丿力起皱尢召族锤片松势on起吊指抜吉顶针？切◎込族刀口咖凿子少儿工、，卜出来上力線轮廓线突吉合袒乜拼接浮吉翘起省缝，抓吉乜力、疗合盘缝合任边缝上方，上袖子部分袖底裾上力窝边端縫1 窝边缝VX打样八丰卡】丿一手提，随身携带控元分靠里份，靠内份控底样留样乜吠求袢縫⑴代缝份縫X目笑缝迹松散延反叠布綴匕定缝，叠缝疋天巾领宽乞左壬求袖山袖山头□八衣边、0.2止口見返。
中英日文面料对照表
中英日文面料对照表Cotton / 綿:棉（棉花）Ramie/ 一苎麻Rayon / 人造丝Viscose / 粘胶纤维Nylon /才彳口y 尼龙Polyester/求】丿工乂亍儿涤纶/聚酯纤维Acrylic / 了夕】丿儿腈纶/亚力克ACRYLIQUEPolyamide / 锦纶Wool /毛/・一儿羊毛Cashmere /力少S卡織/力少ST 开司米/羊绒Mohair / ^^7 马海毛Angola rabbit hair / 毛/7>n^（安哥拉）兔毛Rabbit fabric /少廿斗0生地兔绒Silk /絹/夕真丝灯心绒□一口彳corduroy丝绒，天鹅绒卜velvet 苏格兰格子夕一夕y于工'，夕tartan checkLinen / 麻布亚麻Polyethyle ne / z^Ux^py 聚乙烯Polyurethane / 夕y 聚氨酯Acetate / 了七亍一卜醋脂Fiber / 繊維纤维serge/廿一声哔叽呢ELASTHANNE 弹性纤维人造纤维SPANDEX 氨纶棉Cotton棉+聚脂Cotton+Poly棉+亚麻Cotton+Linen涤纶Polyester牛仔布Denim网Mesh毛绒Plush提花布Jacquard针织Knit人造丝Rayon纤维Fiber尼龙Nylon亚麻Linen腈纶Acrylic蕾丝Lace雪纺Chiffon绸缎Satin丝绸Silk羊毛Wool 混纺Blended 聚脂Poly 开司米Cashmere 羊驼呢Alpaca 灯芯绒Corduroy 棉织物Cotton Fabrics 水洗棉Washed cotton 丝光棉Mercerized cotton 胶皮Rubber 天鹅绒Velvet 革棉Padding cotton 合成皮革Synthetic 人造皮革Artificial Leather 人造裘皮Artificial fur 琼皮Suede 布Fabric 人造毛Artificial fur 毛呢Woolen 高级毛呢Choice Woolen斜纹软呢Tweed粗斜纹布格纹毛织Check woolen 牛皮Cowhide 羊皮Sheepskin 法兰绒Flannel 貂毛Mink fur 兔毛Rabbit fur 木材Wood 皮革+金属Leather+Metal 金属Metal 布宽生地巾fabric width 单幅巾 single width双幅夕、儿巾double width 丹尼尔〒二一儿denier 提花声卡力一F jacquard 条纹stripe条格花纹于工'，夕check,plaid 多臂花式织一dobby 丝，真丝少儿夕silk 平纹织布口一A pla in密织平纹口一E broad cloth彩色格子布斗A力、厶于工'，夕gin gham check斜纹劳动布夕〉力、】丿一du ngaree牛津布才'7^X7才一F oxford斜纹布7彳儿twill牛仔布〒二厶denim,jean丝光卡其军服布于丿夕口X chi no cloth双绉布crepe de cine乔其布声m—吃、7卜georgette缎纹布廿亍A sat in缎背绉八7夕廿亍A sat in-back crepe凹凸组织pique棉绒cotton velvet灯心绒□一口彳corduroy丝绒，天鹅绒^'7卜velvet哔叽呢廿一声serge华达呢斗〒八声A gaberdine苏格兰格子夕一夕A于工7夕tartan check 小方格子花纹b、^A于工7夕gien check 粗呢，粗花呢7^一F tweed纬呢斯缎纹^^^^A ve netian法兰绒7^7 fiannel麦尔登呢具儿卜A melton柳条绉crepe泡泡布廿'，力一sucker马德拉斯条子细布madras check茧绸，山东府绸一 silk pon gee花塔夫夕7夕taffeta人造短纤维一H> spun rayo n毛毡，毡合织物7工儿卜felted fabric植绒印花7口 ''丰一加工flock printing半透明处理，烂花处理，乳白处理才八一儿加工opal printing凹凸扎花，拷花处理工y不Z加工emboss finish Cotton / 綿棉Linen / 麻布亚麻Silk /絹/夕真丝Ramie/ 一苎麻Rayon / p—my 人造丝Viscose / EZn—Z 粘胶纤维Nylon /才彳口y 尼龙Polyester /求】丿工Z亍儿涤纶/聚酯纤维Acrylic / 了夕】丿儿腈纶/亚力克Polyamide / 锦纶Polypropyle ne / 口^py 丙纶Polyethyle ne /求U工于py 聚乙烯Polyurethane / 夕A 聚氨酯Wool /毛/・一儿羊毛 Spandex/Elastic/Oplo n/OP /伸縮性力•厉召 /x^ZbV^氨纶 /斯潘德克斯弹性纤维Fiber / 繊維 本 纤维Cashmere /力織/力心丿^7 开司米/羊绒 Mohair / ^^7 马海毛 Angola rabbit hair /毛 /7>n^（安哥拉）兔毛Rabbit fabric /少廿斗0生地 兔绒 Spandex/Elastic/Oplon/ OP /伸縮性力•厉召/工严乂卜之一 氨纶/斯潘德克斯弹性纤维彩色格子布 斗A 力、厶于工'，夕 gingham check斜纹劳动布 夕〉力、U — du ngaree 牛津布才'7^X7才一 Foxford 斜纹布 7彳儿twill提花 条纹 条格花纹 多臂花式织 丝，真丝 ---- 5 /、 平纹织布密织平纹声卡力一F比一口一A九一F jacquard stripe check,plaiddobby silk plain broadcloth丝光卡其军服布 子小口乂chino cloth双绉布 crepe de ci ne乔其布 声日一吃、，卜georgette 缎纹布satin缎背绉satin-back crepe凹凸组织pique 棉绒cotton velvet灯心绒口 6口彳corduroy 丝绒，天鹅绒 :velvet 华达呢gaberdine苏格兰格子夕一夕y 于工'，夕tartan ch小方格子花纹 : 于工'，夕 gie n check粗呢，粗花呢 ： 八一Etweed 纬呢斯缎纹venetian法兰绒 7^7 fiannel 麦尔登呢mbymelton 柳条绉crepe泡泡布廿'，力一sucker马德拉斯条子细布 madras check茧绸，山东府绸 :一silk pon gee 花塔夫夕7夕taffeta牛仔布—*小.7丁一厶denim,jean人造短纤维""一2spun rayon毛毡，毡合织物7工儿卜felted fabric植绒印花7口丰一加工flock printing半透明处理，烂花处理，乳白处理才八一儿加工opal prin ti ng 凹凸扎花，拷花处理工A不乂加工emboss finish桃皮起毛处理! E一加工peach-skin fin ish上胶涂布coating双面布UQ工一Z double faced fabric 针织布二'，卜生地knitted fabric单面针织布少儿声卡一声一si ngle jersey双面针织布夕、儿声卡一一^—一double jersey平针织布天竺plain knitting fabric双罗纹织布，棉毛Z厶一Z double rib罗纹织uy rib毛巾布，起毛毛圈布亍】丿一terry丝绒口了一velour绒头纱布八彳儿夕口Z pile cloth常用服装面料解读•麻：是一种植物纤维，被誉为凉爽高贵的纤维，它吸湿性好，放湿也快，不易产生静电热传导大，迅速散热，穿着凉爽，出汗后不贴身，较耐水洗，耐热性好。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
光泽不匀Uneven lusterつやむら
经向条花Wale streak縦筋（たてすじ）
水渍Water markウオーターまーク
移染Migration色移り（いろうつり）
重量Weight重量（じゅりょう）
成份Composition成分（せいぶん）
麻 麻（あさ）
亚麻 リンネル
丝绸 絹（きぬ）
棉 綿（めん）
羊绒 カシミャ
羊毛线 ウーリー糸（いと）
丝线 スパン糸（いと）
抛光棉织品 スレーキ
纤丝 フイラメント
衬布 芯地（しんじ）
针织品，纺织品 メリヤス
灯芯绒 コールテン
聚酯 ポリエステル
晴纶 アクリル
人造棉 スパン?レーヨン
锦纶，尼龙 ナイロン
毛 ウール
8，多臂花式织ドビ一dobby
9，丝，真丝シルクsilk
10，平纹织布ロ一ンplain
11，密织平纹ブロ一ドbroad cloth
12，彩色格子布ギンガムチェックgingham check
13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree
14，牛津布ォックスフォ一ドoxford
15，斜纹布ッイルtwill
16，牛仔布デニムdenim,jean
33，麦尔登呢メルトンmelton
34，柳条绉よぅりゅぅcrepe
35，泡泡布サッカ一sucker
36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadras check
37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silk pongee
38,花塔夫タフタtaffeta
39，人造短纤维スバンレ一ョンspun rayon
40，毛毡，毡合织物フェルトfelted fabric
前后色差Endingエンジング
断经ends outエンズアウト
错纬織り違い
稀纬open-setmarkオープン?デット?マーク
横档Filling bar織り断
破洞Hole穴傷（あなきず）
起球Pillingピリング
起毛伤刮绒Raising defect起毛傷きもうきず
钩丝Snagスナッグ
布面不匀密度色泽经纱张力不匀アンイープンクロス
ファブリック面料
繊維 せんい
合成繊維 ごうせいせんい
ポリエステル涤纶
アクリル腈纶
ナイロン尼龙
リネン亚麻
麻 あさ
パルプpulp浆料
バンブー竹子
ボンディングbonding复合面料
コーデュロィcorduroy灯心绒
ベルベットvelvet丝绒
サテンsatin色丁布
ツイルtwill斜纹布
平織り平纹布
ウール地wool毛料
燃烧性Flammability可燃度（かねんど）
磨耗Absorbencyまもろ
干燥Dry乾燥（かんそう）
吸水性Absorbency吸水性
透气性Air permeabilityエアバーミアビリテイ
外观Appesranceアピアランス
毛巾タオル
手巾ハンドタオル
面巾 フェースタオル
手绢 ハンカチ
浴巾バスタオル
33绿色グリーン
34藏青コン
35蓝色ブル一
面料日语
中日英面料词汇对照~
1,布宽生地巾fabric width
2，单幅シングル巾single width
3，双幅ダブル巾double width
4，丹尼尔デニ一ルdenier
5，提花ジャカ一ドjacquard
6，条纹ストライプstripe
7，条格花纹チェックcheck,plaid
52，罗纹织リブrib
53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry
54，丝绒ベロア一velour
55，绒头纱布バイルクロスpile cloth
细吊带小背心キャミソール
今年日本最in的毛皮大衣 ファーコート
连衣裙 ワンピース
牛仔上衣デニムジャケット
牛仔裤デニム
迷你裙ミニスカート
一般指对襟毛衣カーディガン
七分袖上衣一般不开身七分丈カットソール
46，双面布グブルフェ一スdouble faced fabric
47，针织布ニット生地knitted fabric
48，单面针织布シングルジャ一ジ一single jersey
49，双面针织布ダブルジャ一ジ一double jersey
50，平针织布天竺plain knitting fabric
51，双罗纹织布，棉毛スム一スdouble rib
2004夏女生很流行的无袖背心就是男生穿的那种后面成Y型タンク
豹纹大衣豹柄コート
运动鞋スニーカー
有沿的网眼棒球帽メッシュキャップ
有点像爱斯基摩人穿的里面有毛毛的靴子ムートンブーツ
腰包ウエストポーチ
细长围巾細ロングマフラー
骷髅的图案髑髏柄
粗尼短裤ツイードショートパンツ
粗尼大衣ツイードコート
羽绒背心ダウンベスト
17，丝光卡其军服布チノクロスchino cloth
18，双绉布デシンcrepe de cine
19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette
20，缎纹布サテンsatin
21，缎背绉バックサテンsatin-back crepe
22，凹凸组织ピケpique
23，棉绒ベっちんcotton velvet
24,灯心绒コ一デュロイcorduroy
里子 裏地（うらじ）
垫肩 パッド
带子 べルト
纽扣 ボタン
按扣 ホック
楔形钩 かぎホック
拉链 ファスナー
隐形拉链 コンシールファスナー
上线 上糸（うわいと）
下线 下糸（したいと）
绷线 仕付け糸（しつけいと
擦伤痕Chafe markチェーフマーク
卷边Double selvedgeダベルセルベージ
色斑Dye fleck染色斑（むら）
14横裆渡リ，ワタリ15膝源自膝巾16下摆裾巾17门襟前立て
18衬ライニング
19袖口カフス
20衣袋ポケット
21腰耳ル一プ
22铆钉リベット
23插标ビスネ一ム
24拉练ファスナ一
25纽扣ボタン
26皮带，带子，腰带ベルト
27印花プリント
28灰色ゲレ一
29黄色トュロ一
30粉色ビンク
31米色ベ一ジュ
32紫色パ一プル
25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet
26，哔叽呢サ一ジserge
27，华达呢ギャバジンgaberdine
28，苏格兰格子タ一タンチェックtartan check
29,小方格子花纹グレンチェックgien check
30，粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed
31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian
32，法兰绒フラノfiannel
41，植绒印花フロッキ一加工flock printing
42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opal printing
43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工emboss finish
44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skin finish
45，上胶涂布コ一ティングcoating
小方巾ウオッジュタオル
童巾ベビータオル
运动巾 運動用タオル
毛巾袜クッション靴下
毛巾被毛巾毯タオルケット
色違い颜色不同
色むら颜色不均
染めむら染色不均
色落ち掉色或退色都行
目飛び跳针
糸切れ断线
糸調子不良线路不好
縫いはずれ缝偏
縫い伸縮缝的时候，有拉伸或缩小
糸始末不良倒回针不良
汚れ污渍
針穴针洞
アイロン当り有烫痕
幅宽Width幅（はば）. {;
支数Count糸番手（いとばんて）
粘合力Cohesion抱き合い（だいあい）
色牢度Color fastness染色堅牢度
硬挺度Stiffnessスチフネス
手感Hand feelingハンドフィーニング
张力Tensile張力ちょうりょく
耐火性Fire resistance耐火性（たいかせい）
タフタtaffeta塔府绸
フリースfleece摇粒绒
ヒリンボールherringbone人字呢
ダウンdown羽绒
オックスフォードoxford牛津布
ヘンプhemp大麻
ラミーramie苎麻
ポプリンpoplin府绸
シャンブルchambray闪色布
シルクsilk丝绸
布锦布帛（ふはく）
布料 布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞
毛ば立ち起毛
左右対称ではない左右不对称（常指门补襟、领子部位）
着られない穿不了
編み立て不良编织不良（指布料本身织得不好）
1，纸样パタ一ン
2，样品サンプル
3，颜色カラ一
4，打样マス
5，胸围バスト
6，腰围ウエスト
7，臀围ヒップ
8，裤子パンッ
9，衬衫シャッ
10上衣ジャケット
11裙子スカ一ト
12上裆股上
13下裆股下
雪纺绸裙子シフォンスカート
有毛毛的牛仔上衣ファーつきGジャン