中国北方农村家庭能源消费结构变化分析

大连理工大学本科外文翻译

中国北方农村家庭能源消费结构变化分析:

事例研究

Analysis of changes in the structure of rural household energy consumption in northern China A case study

学院（系）：能源与动力学院

专业：能源与环境

学生姓名：李延庆

学号：200672060

指导教师：宁亚东

完成日期：2010年6月5日

中国北方农村家庭能源消费结构变化分析:事例研究Zhongren Zhou，Wenliang Wu，Xiaohua Wang，Qun Chen，Ou Wang

中国农业大学资源与环境科学学院

南京农业大学工程学院

农业部农村经济调查中心

摘要目前对中国北方农村地区家庭能源消费结构变化有少量的研究调查，在这里，从能源来源和最终消费意义上说，我们认真分析了从1989年到2005年桓台县农村家庭能源消费，结果显示：商业能源消费增加，在绝对额和相对部分中都是如此。非商业能源使用大幅减少，但是在总能源中还占有相当大的部分。从能源的最终消费意义上说，用来做饭和家庭取暖的能源基本上是同等重要。有史以来用来做饭的能源在总能源中占支配地位，对于娱乐互活动来说能源的使用相比较而言出乎意料的增加。此外，我们讨论的是能源消费结构对农村能源消费额，环境的影响和能源的供需平衡变化的影响。结果显示，家庭能源消费的支出是稳定的，环境恶化，化石燃料的供应在很长一段时间是不可持续的。为了当地能源来源，环境，经济的持续发展，充分的开发合适的，当地可再生能源资源将是必由之路。

关键字：能源消费能源类型中国北方可再生能源农村地区

1 前言

自从1978年中国实行改革开放以来，高速的社会经济发展同广泛的农村能源建设一样，有着较好的发展，农村地区家庭能源消费结构发生显著改善。商业能源的消费比例相对于总能源的消费从1980年的15.71%增加到2005年的45.40%。此外，在发展中地区和中国北方商业能源的消费占总消费的较大比例，在那里煤炭被用来作为家庭取暖的燃料。农村家庭能源消费结构在不同时期和不同地区有所不同，它可以被很多因素影响，其中包括当地能源来源、气候、经济、社会结构、文化和地理位置。然而，在某些类似的地区消费的某些方面表现出某种趋势。因此，在典型的地区对能源消费结构变化

的研究对于搞清中国目前能源消费速度、发展趋势和农村家庭能源消费特征是重要的途径。

先前的研究已经开始了对中国南方地区能源消费变化的考察，但是对北方的研究资料尚且缺乏，这两个地区间在农村家庭能源消费方面有明显的不同。在我国北方，大量的能源被用来寒冷期间家庭取暖。为了开始调查中国北方的能源问题，我们使用了有代表性的、繁荣的农村城镇桓台县为例子来研究自1989年到2005年农村家庭能源消费结构的变化。我们的最终结果是笼统的，但对于其他在现代化进程中的我国北方乡镇来说可以作为重要的参考并发挥作用。我们的发现对于中国未来能源供需平衡、能源政策形势和农村的经济环境的调查也是重要的。

2 桓台县的概述

桓台县坐落在山东省中部，它是中国北方平原北纬36度51分—37度06分，东京117度50分—1418度10分。这个地区有典型的大陆季风气候，特征是年平均气温12。5摄氏度，并伴随有漫长而寒冷的冬季。这个地区是中国主要的食物产地，享有―北鲁谷仓‖的美誉。庄家主要是小麦谷物轮作耕种，秸秆资源充沛。现在，集中牲畜饲养已经很普遍，偶尔的私人的牲畜饲养作业正在消失。最近几年，工业和农业都急速发展起来。县经济水平在2005年中国―100强县‖排名中达到了第71位。对农村劳动者来说有很多就业机会，大部分被当地城镇和农村商业还有建设性工厂提供。农村每年人均净收入从1989年的807元增加到2005年的5540元。

在中国桓台县曾是6个商品宣传地区之一。技术援助和培训相结合的农村能源计划最初是由ESMAP、中国农业部和中国林业部首创赞助的。桓台县在第八个五年时期也成了能源综合消费县之一，稻草气化项目最初也是在这里展示的宣传的。当地农村能源消费已经实现了重大进步。

3 数据和方法

桓台县所有的与农村能源消费有关的数据从该领域的调查中获得，这些数据和信息可靠准确。1989年的信息收集于合作的实际调查和ESMAP、中国农业部和中国林业部

的投资。2006年的问卷调查使用了2005年获得的数据。我们采用了任意阶层实例方法并向270户家庭分发了问卷调查。问答者都是家庭妇男和家庭妇女。为了更好的调查桓台县农村家庭能源消费，1987年的问卷调查变化对于2005年的使用是微不足道的。一部分信息选择于1989年和2005年桓台数据年鉴书和中国农村能源数据信息。

这个地区的商业能源消费很容易预算和核算。然而由于不同家庭多种多样的使用方法，对谷物稻草消费的核算比较困难，使用不同的换算标准使得核算结果也有很大不同。因为谷物稻草的消费使用量大，在总能源消费中占有相当大的比重，为了获得更准确的结果我们使用了不同稻草的干重。转换系数是：谷物/玉米穗轴=4.5，谷物/杆=2.2，谷物/ 秸秆(不包括玉米穗轴)=1.0。

4 结果和分析

4.1 商业能源使用的增加

桓台县的农村家庭能源消费从1989年483.84kg标煤增加到2005年的543.43kg标煤，平均每年的增长率为0.77%。商业能源的消费增加，在绝对额和相关部分都是如此。商业能源的使用份额从1989年的65.0%增加到2005年82.75%。煤炭的消费显著超过了其他能源类型，2005年基本上占总是用量的65.0%。此外，电、石油产品和液化石油气的使用出人意料的增加。这些能源消费的增加有两个主要原因。首先，最近几年许多普通的生活习惯发生改变。比如，农民的收入增加，增加了他们对能源使用支付的能力。另外，能源消费产品的使用比如家用电器已经快速增加，娱乐活动如今更常见。其次，桓台县坐落在中国北方，因此冬天需要大量的煤炭用来家庭取暖。

表1 不同能源类型的人均农村家庭能源消费