故乡的风筝

故乡的风筝

篇一：风筝翻译答案

中国是风筝的故乡。放风筝有益于身体健康，所以，许多国家十分流行放风筝。中国人不仅把放风筝当作有趣的游戏和有益健康的体育活动，也常把风筝作为装饰挂在墙上。目前，中国的风筝已经远销到日本以及东南亚和欧美的许多国家，受到了世界各国人民的欢迎。近年来，山东潍坊每年都要举行国际风筝节。

China is the birthplace of kites. Because flying kites is beneficial to one’s health, it is gaining popularity in many countries. The Chinese regard it as an interesting game as well as a sport helping keep fit. Some people also hang kites on the wall for decoration. Chinese kites, which are popular among people all over the world, are now available for sale in Japan, Southeast Asia and many countries in Europe and America. In recent years, the annual International Kite Festival has been held in Weifang of Shandong Province.

篇二：中国是风筝的故乡

中国是风筝的故乡。南方称“鹞”，北方称“鸢”。“风筝”一词始见于五代，明代陈沂记载：“初，五代汉李邺于宫中作纸鸢，引线乘风为戏。后于鸢首，以竹为笛，使风入作声如筝，俗名呼风筝。”据史料记载，风筝的发明人是汉朝的韩信。传说公元前190年，楚汉

相争，汉将韩信攻打未央宫，利用风筝测量未央宫下面地道的距离。而垓下之战，项羽的军队被刘邦的军队围困，韩信派人用牛皮作风筝，上敷竹笛，迎风作响，汉军配合笛声，唱起楚歌，涣散了楚军士气，这即是成语“四面楚歌”的故事。

中国早期的风筝多与军事、通讯和气象有关。大约唐、五代时风筝进入民间，成为人们娱乐游戏的玩具，同时它还是一项很好的体育锻炼。唐代诗人元稹曾有诗云：“有鸟有鸟群纸鸢，因风假势童子牵”生动地描写了儿童放风筝的情景。清代郑板桥中的诗句“纸花如雪满天飞”，则真实地记录了当时放风筝的盛况。明清时期，清明放风筝已成为一种节令性的民俗活动。春回大地之时，人们放飞风筝，也放飞梦想。

大约500多年前的明代，风筝就已传到朝鲜，后又陆续传到日本、东南亚、欧洲和美洲。而中国的东南西北，到处都有独具地方特色的风筝，它们世代传承，风格各异，有粗犷豪放，有活泼精巧，有色彩绚丽，也有清淡素雅。北京、天津、山东潍坊、江苏南通等著名风筝产地，都有重要流派的传世佳作。（来源：海外版记者张东伟）篇三：家乡的风筝会

家乡的风筝会

山东省潍坊市潍城区永安路小学二、四班魏梦婷

凤舞龙腾绘彩虹，漫长空鸢飞龙舞。这就是我的家乡——风筝都潍坊的美景。

草长莺飞，春来到，东风吹起来了，风筝放起来了，潍坊的天

空也沸腾起来了。而每年4月的20日—25日，便是家乡一年一度的国际风筝会。每逢这时候，来自世界各地的风筝爱好者就会齐聚潍坊，参加比赛，各种各样的风筝也汇在一起，在天空举行一次盛大的风筝宴会。

我家就在著名的潍坊浮烟山放飞场附近，在风筝比赛的当天，妈妈就会带我去看风筝。天上的风筝形态各异，有著名的沙燕风筝、蝴蝶风筝、金鱼风筝……真是争奇斗艳，无所不有。各式各样的风筝把蔚蓝的天空装点得像美丽的万花筒。看，那边有带响的风筝，一边飞一边还发出嗡嗡的响声，听妈妈说那是韩国的风筝呢。再看那边上面画着最美的图案，精妙绝伦，惟妙惟肖。最好看的还是我们潍坊的风筝——龙头蜈蚣，有一百多米长，要十几个人才能放起来呢。放飞场上人人喜气洋洋，风筝会成了游人的狂欢节。

潍坊，我可爱的家乡，她一定会随着风筝一起飞舞，描绘更美好的天空。

指导教师：程德兰