常用船舶术语表

30 浮力舱
buoyancy tank
30 制链器
31 机舱
Engine room
31 锚
32 压载水舱
WATER BALLAST TANK
32 锚穴
33 空舱
VOID SPACE
33 吊锚柱
34 冷凝水柜
Condensate catch tank
34 起锚机
35 艉楼
poop
35 船首锚架
36 艏楼
Bulkhead plate
BHD-P 26 甲板纵骨/桁
deck longitudinal
Transversal bulkhead
T-BHD 27 甲板下纵桁
Underdeck girder
Longitudinal bulkhead
L-BHD 28 舭纵桁
Wing girder
after peak bulkhead
全称 keel
Bottom center line girder keelson midship frame sternpost Frame Bilge frame
Bottom frame Bow frame Bracket frame Bulbous bow frame Bulbous frame Chief frame Fore frame Bilge longitudinal
LIFTING BEAM VERTICAL LADDER
orbit trolley chain pipe chain stopper anchor anchor recess davit capstan cathead hawsepipe water bowline auxiliary engine seating boiler bearer Main.engine seating FOUNDATION rudder Bear frame Base frame Ship's rail Foremast After mast Radar mast camber
Engine girder
Reinforcement plate
RFP
38 船底纵骨/纵桁 bottom longitudinal
Rudder plate
RP
39 船底腹板纵桁 bottom web longitudinal
Skirt plate
SP
40 加强筋
Stiffened frame
20 支柱
chain locker tank
21 斜横梁
Bottom tank
22 横梁
全称
dockyard/shipyard shipowner surveyor quay/dock register
Ship's registry
shipbuilding period|n.
notice on launching of vessel ship delivery|
全称
Accessory structure Amidships structure Berthing structure Bottom keel structure
Bow structure Braced structure Bridge structure Forecastle structure Framed structure Girder structure longitudinal framing aluminium alloy structure
15 艉楼甲板
Poop deck
PDK
15 舭纵桁舭纵骨
16 舱壁甲板
bulkhead deck
BHDK
16 内底纵桁/纵骨
17 斜角甲板 18 甲板边板
angled deck Deck stringer plate
AGDK DKSP
17 舷侧纵桁/纵骨 18 双层底顶纵骨
Girder frame Hatch coaming girder
UDK
4 中部肋骨
5 下甲板
Lower deck
LDK
5 船尾骨
6 强力甲板
Strength deck
STDK
6 肋骨
7 主甲板
Main deck
MDK
7 舭肋骨
8 住舱甲板
9 首楼甲板 10 驾驶甲板
accommodation deck
Forecastle deck Navigation deck
Inner bottom longitudinal Shell side longitudinal bottom
缩语
K BCLG KS MF SPT Fr BiF
BTMF BowF BKF BBF BuF CF FF BL
IBL SSL TLDB
19 壳板 20 船外板 21 舷侧外板 22 船首外板 23 双层底 24 内底板
25 外底板 26 舱壁板 27 横隔舱壁 28 纵向舱壁 29 尾尖舱壁 30 弦侧顶板 31 槽形舱壁 32 舭板 33 肘板 34 舷墙板 35 围板 36 连续板 37 斜板 38 加强板 39 舵板 40 裙板 41 首柱板 42 铜-钢复合板 43 龙骨板 44 梁肘板 45 舭肘板 46 舭列板 47 框架肋板 48 首肘板 49 隔板 50 腹板 51 盖板 52 底板
11
调查船 破冰船 打桩船 矿砂船 拖船
Semi-Submersible Vessel
12 桥吊运输船
Grab Dredger
13 布缆船
Cutter Suction Dredger
14 吹泥船
三、部件术语 GLOSSARY TERMS
全称
序号 构件名称
bow/stem
1 附属结构
stern
2 中部结构
SP
20 横框架肋骨
Transverse frame
TF
SS
21 舯部肋骨
Middle frame
MF
B.P
22 舭龙骨
bilge keel
BK
DB
23 船底肋骨
bottom frame
BTMF
IBP
24 尖舱肋骨
Peak frame
PF
Bottom shell plate
BSP
25 纵桁/纵骨/纵向构件 longitudinal
47 后桅杆
48 烟囱
funnel
48 雷达桅杆
49 挂舵臂 序号 构件名称
RUDDER TRUNK
49 梁拱
四、构件名称GLOSSARY TERMS
全称
缩语 序ห้องสมุดไป่ตู้ 构件名称
1 左舷 2 右舷
port Starboard
P
1 龙骨
S
2 中内龙骨
3 甲板
Deck
DK
3 内龙骨
4 上甲板
Upper deck
BV
5 验船师(机)
Germanischer Lloyd
GL 6 船籍
Registro Italiano Navale
RINA 7 造船周期
Nippon Kaiji Kyokai
NK 8 下水通知
Lloyd' Register of Shipping
LR
9 交船
Russian Register of Shipping
Midship
3 泊位结构
Block
4 底部龙骨结构
Bow block
5 船首部结构
Midship block
6 支撑结构
Stern block
7 桥楼结构
Hull
8 首楼结构
main hull
9 构架结构
bulb bow
10 纵桁结构
hold
11 纵向构架
Tank
12 铝合金结构
after peak tank
序号 构件名称 1 船首 2 船尾 3 船舯 4 分段 5 首段 6 中段 7 尾段 8 船体 9 主船体 10 球鼻型首 11 船舱 12 舱 13 尾尖舱 14 尾部水舱 15 辅助水柜 16 压载水舱 17 泵舱 18 辅助压载水舱 19 污水舱 20 淡水舱 21 锚链舱 22 底舱
一、常用术语 GLOSSARY TERMS
序号 机构名称 1 中国船级社 2 韩国船级社 3 美国船级社 4 挪威船级社 5 法国船级社 6 德国劳埃德船级社 7 意大利船级社 8 日本海事协会 9 英国劳埃德船级社 10 俄罗斯船舶登记局 11 波兰斯船舶登记局
1 浮船坞 2 铺管船 3 打捞船 4 起重船 5 驳船 6 半潜船 7 抓斗式挖泥船 8 铰吸式挖泥船
OUTFITTING OUTFIT delivery ceremony
Research Ship icebreaker
Pile Driving Barge
Ore Carrier Tug
Bridge Crane and Heavy Equipment Carrier
Cable Layer Reclamation Craft
13 筒体
after water tank
14 人字架
Auxiliary water tank
15 龙门架
ballast water
16 吊杆
pump tank
17 吊艇架
Auxiliary water ballast tank
18 平台
Bilge tank
19 机舱平台
fresh water tank
ADK
FDK NDK
8 船底肋骨
9 首肋骨 10 肘板框架肋骨
11 罗经甲板 12 货舱甲板
Compass deck Hold deck
CDK HDK
11 球鼻首肋骨 12 球曲型肋骨
13 桥楼甲板
Bridge deck
BDK
13 主肋骨
14 水密甲板
Watertight deck
WTDK 14 首肋骨
cylinder wall A-bracket
gantry derrick
davit platform Engine-room platform
Pillar cant frame
beam
23 底边舱
Bottom side tank
23 桁架梁
24 货油压载舱
Cargo and ballast tank
Forecastle
36 锚链筒
37 艏柱
FORE PERPENDICULAR
37 帆脚索
38 甲板上的船舷
bulwark
38 辅机机座
39 舷窗
bull's eye
39 锅炉机座
40 天桥、步桥
Catwalk
40 主机机座
41 循环水槽
Circulating flow water tank
41 基座
RR 10 舾装
Polski Rejestr Statkow
PR 11 交船典礼
二、常用船类GLOSSARY TERMS
Floating Dock
7
Pipe Layer
8
Salvage Ship
9
Floating Crane(SAMSUNG 8000T Floating Crane) 10
Barge
42 上层建筑
Superstructure
42 舵
43 桥楼，驾驶台
Bridge
43 支架
44 驾驶室翼桥
Bridge wing
44 基础台架
45 驾驶室
Wheel house
45 船的栏杆
46 机舱集控室
Engine control room
46 前桅杆
47 航行驾驶室 （露天）
Flying bridge
AP-BHD 29 纵桁
Girder
top side plate
TSP
30 型材桁
Bar girder
Corrugated bulkhead
C-BHD 31 中底桁
Bottom center girder
Bilge plate
BP
32 底桁材
Bottom girder
Bracket plate
BKP
33 旁桁材
Bottom side girder
Bulwark plate
BWP
34 甲板纵桁
Deck girder
Coaming plate
CP
35 横桁
Cross girder
Connection plate
CNP
36 水平桁
Horizontal girder
Sloping plate
SLP
37 机座纵桁
全称
缩语 序号 通用名称
china classification society
CCS 1 船厂
Korean Register 0f Shipping
KR 2 船东
American Bureau of Shipping
ABS 3 验船师
Det Norske Veritas
DNV 4 船码头
Bureau Veritas
序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
系统代码 AP AV BG BL BW CH CL CO CS DA DW
shell Shell plate Side shell Bow plate Double bottom Inner bottom plate
shell
19 斜舱壁纵骨
Slopping-bulkhead longitudinal SBL
24 舱口边梁
25 循环滑油舱
Circulating lubricating oil tank
25 吊梁
26 清洁压载舱
Clean ballast tank
26 直梯
27 干舱
Dry tank
27 轨道
28 主机舱
M.E.engine room
28 台车
29 调节水舱
auxiliary tank
29 锚链管