日本语の尊敬语
日语的敬语分成
日语的敬语分成：尊敬语、谦逊语和郑重语３种，这里分别讲述。
然后，最后提供一个一般动词、敬语动词、自谦动词和郑重语的对照表，供大家参考使用。
一、尊敬语这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行为的语言。
共有如下５种形式。
１．敬语助动词——れる、られる、动词未然形（五段动词）＋れる、动词未然形（其他动词）＋られる例：先生は明日学校に来られます。
／老师明天来学校。
社長はこの資料をもう読まれました。
／总经理已经读过了这个资料。
这类句子的特点是：句子结构与普通的句子相同，只是动词变成了敬语形式（未然形后面加了敬语助动词），另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。
另外要注意：サ变动词未然形＋られる时：サ变动词词干＋し（未然形）＋られる＝サ变动词词干＋される（しら约音＝さ）所以サ变动词的敬语态是：サ变动词词干＋される如：社長は会議に出席されません。
／总经理不参加会议。
在遇到“实义动词＋て＋补助动词”加敬语助动词时，敬语助动词加到补助动词上而不加到实义动词上。
如：先生が新聞を読んでいます改成敬语时：先生が新聞を読んでおられます。
（正确）（いる后面加敬语助动词时，用おる变化，成为おられる）先生が新聞を読まれています。
（错误）２．敬语句形敬语句形是用固定的句形表示的敬他语。
①お＋五段动词或一段动词连用形＋になるご（御）＋さ变动词词干＋になる如：先生はもうお帰りになりますか。
／老师您要回去了吗？”先生は何時ごろ御出勤になりますか。
／老师您几点上班？”这里要注意：ａ．当动词的连用形只有一个字母（兼用一段动词）时，不用这个句形。
ｂ．动词是敬语动词时，不用这个句形。
ｃ．外来语构成的动词，不用这个句形。
日语敬语经典
敬语分三部分：尊他，自谦，和郑重语。
尊他：1，お＋动词连用形+ください。
（请求对方或上司长辈做什么时候适用）（只适用于一段和五段动词，不能用サ变动词和カ变动词来る）例：ここで、お待ちください。
（请稍等）検討させていただきます、少々お待ちください。
（请允许我们讨论下请稍等）2，お＋动词连用形+になる（一段，五段）（对对方或者话题中提到的第三人的尊敬）ご＋サ变动词词干+になる（这个表达方式不适用变动词来る以及一段和五段动词中，变为连用形后只有一个音节的词，比如見る，连用形是み、不能例：ご心配になる、让您担心了どうぞ、おかけになります。
（请坐）この前、ご心配になったでしょう。
（上次的事情，让您担心了）3，~れる、られる（五段动词未然形加れる、一段动词未然形加られる、スルーされる、来るーこられる）（对动作主体表示尊敬）例：社長は明日、日本へ行かれます。
（经理明天去日本）S社のお客さまはもう、こられました。
（~公司的客户已经来了）4，お＋动词连用形+なさる（一段，五段）ご＋サ变动词词干+なさる（サ变动词）（なさる的连用形比较特殊，要变成なさいます。
）例：昨日お送りしたデータを読みなさいましたか。
（昨天发给您的数据您看到了吗？） 早く、ご連絡なさったほうがいいと思います。
（我想您还是早点联系为好）5，お＋动词连用形+です、（一段，五段）ご＋サ变动词词干+です。
（サ变动词）这种表达一半不太用。
有些动词本身就有自己的敬语表达方式，可以不用变换成上面的方式：基本动词尊他语行く いらっしゃる、おいでになる来る いらっしゃる、おいでになる 見える、お見えになる、お越しになる知っている ご存知ですする なさる食べる 召し上がる、上がる飲む 召し上がる、上がる見る ご覧になる ごらんくださいくれる くださる着る お召しになる注意：１，いらっしゃる、おっしゃる、くださる、なさる几个动词的连用形变法比较特殊，词尾不是り、是い，いらっしゃいます、おっしゃいます、くださいます、なさいます。
常用日语敬语体系
尊敬：ご覧になる
謙譲：拝見する 拝見いたす
見てください
尊敬：ご覧下さい
謙譲：ご覧いただく ご覧願う
見せる
謙譲：ご覧に入れる お目に掛ける
合う
謙譲：お目にかかる
借りる
謙譲：拝借する 拝借いたす
聞く
謙譲：伺う 承る
尋ねる
謙譲：伺う
ห้องสมุดไป่ตู้訪ねる
謙譲：伺う あがる
食べる 飲む
尊敬：あがる 召し上がる
謙譲：いただく
謙：いたす
何を注文なさいますか
私から報告いたします
している
尊：ていらっしゃる
社長は出掛けていらっしゃいます
尊：ておいでになる
校長は昼ご飯をたべておいでになっています
尊：お/ご……です
社長がお呼びです
謙：ておる
ただいま留守にしております
です
尊：（お）……でいらっしゃる
娘さんはお綺麗でいらっしゃいますね
服を着る
尊敬：お着物をお召す
年を取る
尊敬：お年を召す
気に入る
尊敬：お気に召す
動詞
尊：お/ご……になる
社長がお書きになりました
私からご報告します
書かれる 食べられる
谦：お/ご……する
尊：（ら）れる
する
尊：お/ご……になれる
謙：お/ご……できる
もうお帰りになれますか
明日ご報告できると思います
する
尊：なさる
行く
尊敬：いらっしゃる おいでになる
謙譲；参る「まいる」
来る
尊敬：いらっしゃる おいでになる お越しになる見える お見えになる
謙譲：参る
来てください
日语敬语的分类介绍
日语敬语的分类介绍日语是一门注重尊敬和礼貌的语言，敬语在日本社会中起到了重要的作用。
日语敬语可分为三大类：尊敬语、谦让语和自谦语。
下面将详细介绍这三类敬语及其使用方式。
一、尊敬语（けいご）：尊敬语用于向对方表示尊敬，表达自己对对方的尊重和敬意。
尊敬语的使用主要有两种形式：敬体和尊称。
1. 敬体（けいたい）：敬体是用来表示尊敬的一种语言形式。
在敬体中，动词的词尾添加“ます”作为敬语后缀。
例如，普通体的动词“話す（はなす）”在敬体中变为“話します（はなします）”。
2. 尊称（そんしょう）：尊称是用来称呼他人时表示尊敬的一种敬语形式。
在尊称中，使用特定的称呼词来表示对对方的尊重。
常用的尊称包括“様（さま）”、“さん”、“先生（せんせい）”等。
例如，称呼对方为“田中さん”表示对田中先生的尊敬。
二、谦让语（けんじょうご）：谦让语用于表示自己的谦虚和尊重他人的言辞。
谦让语的使用主要体现在动词的敬体和表达自己的意愿时的谦让表达。
1. 动词的敬体：谦让语中，使用动词的敬体形式来表达自己的谦让。
通过使用敬体动词，表达出自己对他人的尊重和敬意。
2. 谦让表达：在日语中，谦让表达非常重要。
例如，当表达自己的意愿时，使用“～たいと思います（たいとおもいます）”来表示自愿，以示对听话者的尊重。
三、自谦语（せひんご）：自谦语用于表示自己的谦逊和客观态度。
日本文化强调不自夸和不过分夸奖自己，因此自谦语在日语中很常见。
1. 求而不得表达：在表达自己的意愿时，使用“～たいのですが”来表达希望但没有得到。
这种表达方式既礼貌又谦逊。
2. 自谦表达：当他人过奖自己时，使用“いいえ、そんなことはありません（いいえ、そんなことはありません）”来表示对他人过奖的自谦态度。
总结：日语敬语的分类包括尊敬语、谦让语和自谦语。
尊敬语用于表示对他人的尊敬，谦让语用于表示自己的谦虚和尊重他人，自谦语用于表示自己的谦逊和客观态度。
通过正确使用敬语，能够在日本社会中展现出适当的礼仪和尊重他人的态度。
日本语敬语
以上就是敬语的三种类型，我曾经在一篇文章中写过自谦语的部分，但是三种类型合在一起学习比较好，可以对比学习对照记忆。如果学会了就开始使用吧，虽然日本人会因为我们是外国人，而对我们的日语要求没有那么高，所以日常工作中使用简体也没有关系，但是如果我们能说出地道的敬语，他们定会对我们刮目相看。
二、自谦语的用法
1 特殊自谦语
行く/来る——参る（まいる）、（表达“访问”意义时）伺う（うかがう）
いる——おる
する——いたす
見る——拝見する（はいけん）
会う——お目にかかる
飲む/食べる——いただく
言う——申す（もうす）/申し上げる
（～に/～から）聞く/訪ねる（たずねる）“（向~/从~）打听/访问”——伺う
4 请求对方时Ｖて＋ください——お＋Ｖます＋ください或Ｖ敬+ください。
例：待ってください——お待ちください/お待ちになってください。
来てください——おいでください/おいでになってください/いらっしゃってください。
5 被动态表示尊敬
例：書く——書かれる
注意：除了不能变为被动的单词，几乎所有动词都能用被动态表示尊敬，比1、2郑重，常用语书面语。
不要怕难，任何语言都需要慢慢掌握，没有什么立地成佛的技巧，靠的全是自己的坚持不懈和有效方法。任何一棵高大的松树都有看起来很小很可笑的时候，我们要给它时间变得强大！
敬语是日语学习里一个非常重要的一项内容，很多日语学习者都望敬语生畏，总想偷偷绕过它，希望它就这样消失，不过掩耳盗铃是语言学习里的大忌，越是难就越要将其啃下来。尤其是在日企，敬语使用频率是非常高的，不管是对上司，还是对客户或合作伙伴，敬语都是日常工作中不可缺少的一部分，在面试过程中正确使用敬语也会给自己加分不少。
日语敬语中的尊敬语介绍
back
敬语助动词----れる、られる 敬语句形
敬语动词 表示尊敬的接头词和结尾词
• back
动词未然形(五段动词)+れる 动词未然形(其他动词)+られる 「先生は明日学校に来られます。」 「社長はこの資料をもう読まれました。」 「社長は会議に出席されません。」 在遇到“实义动词＋て＋补助动词”加敬语助动词时， 敬语助动词加到补助动词上而不加到实义动词上。如： 「先生が新聞を読んでいます」改成敬语时： • 「先生が新聞を読んでおられます。」 • 「先生が新聞を読まれています。」 • • • • • •
• B a c k
• •
话では、A社の社长は昨日大阪へ＿＿＿そうです – 1お见えになってまいった 2おこしくださって 3おいでになっていた 4来られになった
• • •
先生はわざわざ私のために绍介状を______ 。 1かいていただいた 2おかきした 3おかきになった 4かいてくださった
• • •
•
Back
• 「明日先生は学校にいらっしゃいます か。」 • 「先生は中華料理を召し上がった事があ りますか。」 • 「先生は明日来ないとおっしゃいまし た。」 • 「明日会議がある事を先生はご存知です か。」
• 表
•
Back
• A， 用接头词お和ご(御)接在与对方有关的名词 前面，以此表示尊敬。 • 如：お手紙、お弁当、お宅、ご兄弟、ご主人、 ご親戚等。 • B，用结尾词：様、さん、殿、君，接在与对方 有关的名词后面，以此表示尊敬。 • 如：田中様、李さん、社長殿等。 • C [代词]：あなた そちら
あの方は今放送局に勤めて______ そうです。 1いらっしゃる 2なさる 3される 4ご覧になる
日本语の敬语について
お食事はもうお済みになりましたか。 旅行の日程はもうお決めになりましたか。
お＋一类动/二类动+ください ご＋三类动的汉字部分+ください
•既有特殊形式又可用于“お ～になります”形式的有“食 べます”和“飲みます”两个 动词，其特殊形式“召し上が ります”比起“お～になりま す”表示的敬意更深。 •一般来说，具有这种特殊形 式的动词在表示尊他时，优 先使用其特殊形式。 •“知っています”的尊他语 是“ご存じます”。
見る 食べる 飲む 行く 来る いる する 言う
ております
2）名词 普通说法 わたし わたしたち 会社 人 自谦语 わたくし わたくしども 社、弊社 者
3丁寧語
普通語 あります です いいですか 丁寧語 ございます でございます 例文 電話は階段の横にございます。 はい、竜虎酒造でございます。
よろしいでしょう このパンフレットをいただいて か もよろしいでしょうか。
1）动词
1.尊敬語
周先生は日本へ行かれます。 今朝何時に起きられましたか。 部長は毎朝公園を散歩されるそうです。
动（ら）れます
被动动词的形式也可作为尊敬动词用（属第二 类动词） 与被动句不同，这里只是单纯将原句的动词改 为，而不改变句子成分的位置及助词等
お＋一类动/二类动（连用）＋にな お客様はもうお帰りになりました。 ります
注：还包括敬体及一些美化语。
中立的表达
郑重的表达
中立的表达
郑重的表达
あした 今日 あさって おととい この間 さっき
日语中的尊敬语、自谦语、郑重语大总结
日语中的尊敬语、自谦语、郑重语大总结在日语中，表示敬意的有尊敬语、自谦语、郑重语，这是日语学习中最难掌握的地方，也让许多日语初学者感到头疼，下面小编总结了一下尊敬语、自谦语、郑重语的用法，大家快来看看吧！！一、尊敬语（尊敬語）（1）尊敬动词動詞尊敬語謙譲語いるいらっしゃるおる行くいらっしゃる参る、うかがう、あがる来るいらっしゃる参る、うかがう、あがるするなさるいたす言う、話すおっしゃる申す申し上げる食べる召し上がるいただく会うお目にかかる着るお召しになる見るご覧になる拝見する見せるお目にかけるご覧に入れる寝るおやすみになるあげる差し上げる借りる拝借するもらういただく、頂戴する知る、思う存ずるわかる承知する問うお問い合わせ、お尋ねになる伺う、お伺いする（2）尊敬语句型①お＋动词连用形＋になる先生はもうお帰りになりましたか。
②お/ご＋动词词干＋です先生はもうお帰りですか。
③お/ご＋动词连用形＋くださる山田先生が文法をお教えくださいます。
④お/ご～なさるそんなにご心配なさらないでください。
早くお電話なさったほうがいいと思います。
（3）尊敬助动词れる、られるどちらで日本語を習われましたか。
いつお国へ帰られますか。
（4）几种常用表达形式的敬语アてくださいお/ご＋ます/サ幹＋になってください、お/ご＋ます/サ幹ください。
待ってください→お待ちになってください。
お待ちください。
イ可能お/ご＋ます/サ幹＋になれる帰る→お帰りになれますか。
ウている→ていらっしゃる、ておいでになる、お/ごます/サ幹です出掛けていらっしゃいます。
食べておいでになる。
社長が呼びです。
エ風邪を引く→お風邪を召す気に入る→お気に召す服を着る→お着物を召す年を取る→お年を召す（5）接头词、接尾词、接头接尾并用人名后接「様」「さん」「殿」「陛下」「先生」「先輩」「閣下」「社長」「部長」等。
名词前接「お」「ご」「御（おん）」「み」「尊」「貴」「玉」等。
日语敬语知识
一、尊敬语（尊敬語）1、动词的れる、られる形a、先生は明日学校に来られます。
b、社長はこの資料をもう読まれました。
2、句型：お＋动词连用形＋になるa、先生はもうお帰りになりましたか。
3、句型：お/ご＋动词词干＋ですa、先生はもうお帰りですか。
b、先生ご存知ですか。
4、お/ご＋动词连用形＋くださるa、山田先生が文法をお教えくださいます。
b、先生、この手紙をお読みください。
5、动词的敬语形（特殊）动词基本型敬语形行くいらっしゃいます来るいらっしゃいますいるいらっしゃいますするなさいます言うおっしゃいます見るご覧になる食べる召し上がる飲む召し上がる二、自谦语（謙讓語）1、お/ご＋动词连用形＋するa、ここでお別れします。
b、では、ご案内しましょう。
2、お/ご＋动词连用形＋いたすa、先生のお荷物、私がお持ちいたします。
3、动词使役态：せていただく或せてくださいa、こちらから説明させていただきます。
b、私にも行かせてください。
4、动词的自谦动词（特殊）动词基本型动词谦语型行く参ります来る参ります食べるいただきます飲むいただくますいるおります訪問する伺います言う申します見る拝見する三、郑重语（丁寧語）这一类敬语不是对话题人物的尊敬，也不是对自己的自谦，而是用郑重地说话来表示对听话人的尊重，也表示自己有高雅的教养。
最基本得表现就是：です、ます其它还有：ござる、まいる、いたす、おるa、雪が降ってまいりました。
b、なにか変な匂いがいたしますよ。
c、用意ができております。
日本语の敬语
日本語の敬語尊敬语，自谦语，礼貌语1尊敬语尊敬语是说话人对长辈，上司等所有应尊敬的人及其所属的事物，性质，状态等表示敬意的表达形式。
*お母さんはいらっしゃいますか。
您母亲在吗？＊先生はいつお帰りになりますか。
老师什么时候回去？尊敬语的表现形式有四种：（1）尊敬动词一般动词尊敬动词行くいらっしゃるおいでになる来るいらっしゃるおいでになるお見えになるいるいらっしゃるおいでになるするなさる言うおっしゃる見るご覧になる知っているご存じですご存じになる食べる召し上がる飲む召し上がるくれるくださる*日本語がお上手ですね。
どのくらい勉強なさいましたか。
您的日语说得真好啊，您学了多长时间。
*失礼ですが、お名前は何とおっしゃいますか。
对不起，您叫什么名字。
（2）尊敬语句型①お（ご）～になるご主人は何時ごろお出かけになりましたか。
毎晩何時ごろお休みになりますか。
②お（ご）～なさるそんなにご心配なさらないでください。
早くお電話なさったほうがいいと思います。
③お（ご）～ですきっとお父様もお喜びでしょう。
日本語がお上手ですね。
④お（ご）～くださるお忙しいところ、ご出席くださいまして、ありがとうございます。
先生にお会いになったら、よろしくお伝えください。
（3）尊敬助动词れる、られるどちらで日本語を習われましたか。
いつお国へ帰られますか。
（4）表示尊敬的接头词「お」、「ご」、「貴」以及接尾词「さん」、「さま」、「方」等＊お好きかと思って、ケーキを買ってきました。
＊ご家族はどちらに住んでいらっしゃいますか。
＊あの方は何を研究されていますか。
＊山田さんのおっしゃるように、開始時期はもっと早くしていいと思います。
２自谦语自谦语是通过降低自己或自己一方的人，实现向对方表示敬意的一种表达形式。
*この辞書は山田先生に貸していただきました。
这本辞典是找山田老师借的。
*会議室はこちらです。
私がご案内します。
会议室在这边，我带你去。
自谦语的表现形式有三种：（1）自谦动词一般动词尊敬动词行く参る来る参る、伺う、あがるいるおるするいたす言う申す、申し上げる見る拝見する知っている存じる食べるいただく飲むいただく会うお目にかかる聞く伺う、承る、拝聴するあげる差し上げるもらういただく分かる承知する、かしこまる＊先月貸していただいた本ですが、もう少しお借りしていてかまいませんか。
标日初级 敬语
例：ちょっと伺いますが、図書館はどこですか。（请问图书馆在哪里？）
かねがねご盛名を承っております。（久仰您的大名。）
先日その方のお話を拝聴して、深い感銘を受けました。（前几天听了那位先生的一番话，深受感动。）
食べる
尊敬語：召し上がる
例：先生はお具合が悪いのか、今日はあまり召し上がりませんでした。（老师可能是身体不舒服，今天没怎么吃饭。）
もらう
謙譲語：いただく
例：先生からプレゼントをいただいて、うれしかったです。（得到了老师的礼物，我真开心。）
思う、考える
謙譲語：存じる
例：明日早く日本へ出発しようと存じます。（我想明天早点出发去日本。）
分かる
謙譲語：承知する
例：わたしはその件についてよく承知しております。（关于那件事我非常清楚。）
１、 お（ご）～する（いたす）（～部分是五段动词的ます形和サ变动词词干）
例：
（１）私は社長にはそのことをお知らせしました（お知らせいたします）。（我通知了社长那件事。）
（２）少しばかりでございますが、お送りいたします(お送りします)。（东西虽然少，送给你吧。）
２、お(ご)～申し上げる（～部分是五段动词的ます形和サ变动词词干）
B：午前中はおりますが、午後はおりません。（上午在家，下午不在家。）
する
尊敬語：なさる
例：社長は休日にはたいていゴルフをなさいます。（社长休息日通常打高尔夫球。）
謙譲語：いたす
例：課長、ご指示のとおりにいたしました。（科长，我已经按照您的指示做了。）
言う
Байду номын сангаас尊敬語：おっしゃる
日本语の尊敬语
日本語の尊敬語
(一)尊他语的几种表达方式
(1)有敬语动词的首选敬语动词
行く来るいるいらっしゃる
言うおっしゃる
食べるめしあがる
飲むめしあがる
見るご覧になる
読むご覧になる
するなさる
くれるくださる
(2)句型
1、お/ご(动词第一连用型)になる(几乎用于所以动词，除見る寝る等词外) 社長は手紙をお書きになりますか。
2、お/ご(动词第一连用型)ください
少々お待ちください。
3、お/ご(动词第一连用型)です
お帰りですか。
(3)敬语态(一般用于报纸，公文，相对于敬语动词和敬语句式较不正式)
未然型＋れる/られる(いらっしゃる除外)
社長は手紙を書かれます。
(二)自谦语的几种表达方式
(1)自谦动词
行く/来る参る
いるおる
するいたす
言う申す
食べる/飲む/もらういただく
見る拝見する
見せるおめにかける
聞く/訪ねる/訪問する伺う
会うお目にかかる
知る/思う存ずる/存じる
(2)句型
1、お/ご(动词第一连用型)いたす/する
電話をします。
2、动词第二连用型＋あげる(差しあげる)(いただく)
ちょっと見ていただけませんか。
(三)恭敬语(对听话人的尊重)
(1)ますですでございます
こちらは社長でございます。
このあたりは買い物にはとても不便でございます。
日本语の尊敬语と谦譲语
思う
おぼしめす
（注…現在ではあまり使われない）
お思いになる
思われる
存じる
思います
買う
お求めになる
求められる
お買いになる
買われる
求める
買います
借りる
お借りになる
借りられる
拝借する
お借りする
借ります
聞く
お聞きになる
聞かれる
（～が）お耳に入る
うかがう
うけたまわる
拝聴する
お聞きする
聞きます
着る
召す
お召しになる
着られる
着ます
来る
いらっしゃる
おいでになる
見える
お見えになる
お越しになる
来られる
参る▼
「私は昨日こちらに参りました」
参る▼
「郵便が参りました」
来ます
くれる
くださる
たまわる
（注…主に書き言葉として用いられる）
くれます
死ぬ
お亡くなりになる
亡くなられる
逝去する
おかくれになる
（注…身分の高い人に用いる）
亡くなる
（末弟）
妹
妹様・妹御様・御令妹様
妹・小妹・愚妹（末妹）
孫
お孫様・御令孫様・御愛孫
孫
家族
御家族の皆様・皆々様・御一同様
家族・家族一同・一同
友達
御友人（御親友・御学友・御級友・御同窓・御同学）
友人（親友・学友・級友・同窓・同学）
祖父
祖母
御祖母様・御祖母上様・祖母君様・御祖母君様・御隠居様
祖母
夫
御主人様・御夫君様・御良人様
夫・主人・宅
日本语の尊敬语
日语敬语的点滴敬语大致分为三种,尊敬語(そんけいご)、謙譲語(けんじょうご)、丁寧語(ていねいご),区别这三种的用法是正确使用敬语的第一步.尊敬語(そんけいご)抬高对方的地位,对其使用尊敬的语言,不但对表示尊敬的人,包括与这个人有关的动作，状态，所有物品等全都使用尊敬的语言表现. 例如:称呼:○○さま、○○さん、○○部長、○○先生、こちらさま动词的敬语:お話しになる(話す)、いらっしゃる(居る,行く,来る)、おっしゃる(言う)、召し上がる(食べる)名词和形容词前加ご或お表示尊敬：ご家族、ご親戚、御社、お荷物、お手お詳しい、ご立派、ご心配、お淋しい、お元気お忙しい謙譲語(けんじょうご)贬低自己的动作，状态,所有物品,来抬高对方的身份,达到表示尊敬的目的.例如：贬低自己自身:わたくしども、小生、贬低自己的动作:お届けする(届ける)、拝見する(読む)、うかがう(聞く,行く,来る)贬低自己的公司，学校和所有物品：弊社、小社、弊校、粗茶、粗品丁寧語(ていねいご)使用比较有礼貌的语言,相对以上两种,这个使用的比较广泛.例如：○○です、○○ます、○○でした、○○ました、○○でしょう、○○ましょう、○○でございます动词的敬语尊敬语和谦让语经常容易混淆,以下是一些常用的动词.另外,お动词ます形+になる和动词的被动形也可以表示尊敬.与其相对应的是お动词ます形+する和お/ご动词ます形+申し上げる是谦让语.例:原形:待つ尊敬语:お待ちになる/待たれる谦让语:お待ちする/お待ち申し上げる其它的敬语和朋友一起时使用的语言用在工作上,有时会显得有点不雅,但掌握敬语实在太难,所以我们可以用一些容易的敬语单词来弥补。
初めて一緒に帰った日その日はなぜか一番静かな帰り道だった第一次一起回家的时候，那天不知何故，回家的路特别安静。
もう増えることのないあなたの記憶をつまんで転がしてため息ついてますいかがお過ごしですか关于你的记忆已不会再增添。
日本语の敬语体系
使う
お使いになります
お使いください
使われます
等々、、、
、、、、、
(2)、謙遜語
謙遜語の使い場所、動作の発出者は自分です。
相手の地位は変わらないで、自分の地位を下がります。このように、自分が相手より低い、他人を尊敬する。
基本的な使い方1、来自基本形謙遜形態行く
来る
参ります(参る)
いる
おります(おる)
言う
申します(申す)
する
いたします(いたす)
食べる
飲む
いただきます(いただく)
見る
拝見します(拝見する)
訪問する
伺います(伺う)
もらう
いただきます(いただく)
2、
基本形
謙遜形態
辞書形
お+動詞「ます」+します
話す
お話しします
伝える
お伝えします
(3)、鄭重語「でございます」
私は田中でございます。
これは我社(わがしゃ)の新製品でございます。
そちらは王海文先生でございます。
補充授受関係
基本形
尊敬する
あげる/てあげる
差し上げます(謙遜形態)動作の発出者は自分です
もらる/てもらう
いただきます(謙遜形態)動作の発出者は自分です
くれる/てくれる
くださいます(尊他形態)動作の発出者は相手です
日本語の敬語体系
(1)、尊敬語
尊他語の使い場所、動作の発出者は相手です。
自分の地位は変わらないで、相手の地位を上がります。このように、自分が相手より低い、他人を尊敬する。
基本的な使い方
1、
基本形
尊他形式
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
日语敬语的点滴
敬语大致分为三种,尊敬語(そんけいご)、謙譲語(けんじょうご)、丁寧語(ていねいご),区别这三种的用法是正确使用敬语的第一步.
尊敬語(そんけいご)
抬高对方的地位,对其使用尊敬的语言,不但对表示尊敬的人,包括与这个人有关的动作，状态，所有物品等全都使用尊敬的语言表现. 例如:
称呼:○○さま、○○さん、○○部長、○○先生、こちらさま
动词的敬语:お話しになる(話す)、いらっしゃる(居る,行く,来る)、おっしゃる(言う)、召し上がる(食べる)
名词和形容词前加ご或お表示尊敬：ご家族、ご親戚、御社、お荷物、お手お詳しい、ご立派、ご心配、お淋しい、お元気お忙しい
謙譲語(けんじょうご)
贬低自己的动作，状态,所有物品,来抬高对方的身份,达到表示尊敬的目的.例如：贬低自己自身:わたくしども、小生、
贬低自己的动作:お届けする(届ける)、拝見する(読む)、うかがう(聞く,行く,来る)
贬低自己的公司，学校和所有物品：弊社、小社、弊校、粗茶、粗品
丁寧語(ていねいご)
使用比较有礼貌的语言,相对以上两种,这个使用的比较广泛.例如：
○○です、○○ます、○○でした、○○ました、○○でしょう、○○ましょう、○○でございます
动词的敬语
尊敬语和谦让语经常容易混淆,以下是一些常用的动词.
另外,お动词ます形+になる和动词的被动形也可以表示尊敬.
与其相对应的是お动词ます形+する和お/ご动词ます形+申し上げる是谦让语.例:
原形:待つ
尊敬语:お待ちになる/待たれる
谦让语:お待ちする/お待ち申し上げる
其它的敬语
和朋友一起时使用的语言用在工作上,有时会显得有点不雅,但掌握敬语实在太难,所以我们可以用一些容易的敬语单词来弥补。
初めて一緒に帰った日
その日はなぜか
一番静かな帰り道だった
第一次一起回家的时候，
那天不知何故，
回家的路特别安静。
もう増えることのないあなたの記憶を
つまんで転がしてため息ついてます
いかがお過ごしですか
关于你的记忆已不会再增添。
翻出那些珍藏的记忆，我叹息不止。
你现在过得还好吗？
【どうして君を好きになってしまったんだろう】《为什么会喜欢上你》—东方神起世の中には君の知らないことがまだまだたくさんあるんだよ。
心配することはないよ。
ぼくも手伝うから頑張ろう！
試みを繰り返すたびに、成功の確率は劇的に上昇する
在反复尝试中，成功的概率也在戏剧性地上升。
今日という日は、残りの人生の最初の一日。
所谓今天，就是剩余人生的第一天。