多媒体配音配乐 评价标准

多媒体配音配乐评分细则
一、外语译制片配音
1.内容健康，积极向上。

选手能够探索、理解电影或电视剧的深
层含义、主旨，从而通过所选择的片段，向评委、观众展现整
部电影的主题思想。

2.台词内容表达技巧性与准确性，翻译水准高，如右融入本土特
色则更佳。

3.语言标准：语音语调标准，吐字清晰，清晰流利。

4.剧情表现力：表现力强，表演水平高，富有感情，能够充分体
现剧中人物的性格特点和心理特征。

使自己真正融入电影当中，抒发自己的真情实感，让观众、评委感同身受，现场重现电影
情景。

5.创新加分：对原版影片改编的有新意又符合逻辑，将得到较高
的创意加分。

比如可以在电影的配乐中加入自己的旁白。

6.团体配合及整体效果：队员之间配合默契，对白连贯。

无噪音
或噪音很小，背景音乐烘托气氛，音响效果丰富，影片给人的
整体印象良好。

外语译制片配音评分表
二、数字视频、DV短片、动画配音配乐评分细则
1.语音：语言标准（方言的特殊效果除外），吐字清晰。

情绪饱
满情感丰富，充分体现人物性格特点和心理特征（如悲伤、喜
悦等）。

团队配合默契，效果良好。

2.音乐：根据剧情为画面配乐，音乐符合画面格调，表现主题，
烘托气氛，增强了吸引力和感染力。

原创音乐、独立作曲的作
品可以得到额外的加分！
3.音响：音响丰富，包括自然音响和虚拟音响，而且逼真，出现
的点精准。

尤其是在动漫拟音上，能给人以视听盛宴。

4.制作及整体印象：声音制作精良，无噪音或噪音很小。

影片给
人总体印象良好。

数字视频、动画配音配乐评分表
六、附录
外语译制片配音片段处理方式推荐：
A 下载real media editor，通过这个软件可剪辑RMVB格式的影视作品，然后再下载kmplayer，通过这个软件可消除原音。

具体步骤如下：首先通过kmplayer播放剪辑好的片段，然后单击右键，选择“音频”栏，接下来选择“其它滤镜”，在“消除人声”上打勾即可保留背景音。

B 电影或电视剧的DVD盘（需要是5.1声道或以上）用绘声绘影9及以上版本、Adobe Premiere7.0或Cool Edit Pro2.0等软件处理。

此种方式可完全消去人声但保留视频片段的背景原声（如背景音乐等）。

C RMVB或MPEG格式的影片可通过kmplayer播放软件消除片段原音，保留背景音乐。

D 可从网上下载视频片段，通过声道的选择达到消声的目的。

此种方式成本较低，会完全消去视频片段的所有声音，但为参赛队提供了更大的自由发挥空间。

选手不仅可以给视频中的人物配音，还可以选取其他的背景音乐或特殊声音效果加入视频片段。