中国国际动漫节

第四届中国国际动漫节2008“美猴奖”参赛章程由国家广播电影电视总局和浙江省人民政府主办，由杭州市人民政府、浙江省广播电视局、浙江广播电视集团承办的中国国际动漫节将于2008年4月28日到5月3日在美丽杭州盛大举行。

作为中国国际动漫节重要项目之一的2008“美猴奖”，是一项由政府、业界、学界共同支持的中国动漫界最权威、影响面最广的赛事。

“美猴奖”以“和平、和谐、发展、健康、向上”为基调，倡导“高品质、高品格、高品位”的理念，在动画、漫画及其相关艺术创作领域设立奖项。

积极鼓励原创，通过中外动漫作品的交流评比，挖掘国内动漫优秀作品和人才，促进中国原创动漫的发展。

2008“美猴奖”坚持专业化、国际化的评审标准，立足国内、放眼全球。

每年一度的盛大赛事将评出各项大奖，并向获奖者颁发象征中国动漫至高荣誉的美猴奖！一．组织机构主办单位：中国国际动漫节组委会承办单位：中国动画学会中国国际动漫节节展办公室协办单位：杭州文化广播电视集团浙江中南集团卡通影视有限公司二．时间安排海外作品征集：即日——2008年3月18日国内作品征集：即日——2008年4月14日海外作品初评：2008年3月20日——2008年3月26日国内作品初评：2008年4月16日——2008年4月19日复评：2008年4月24日——2008年4月26日颁奖：2008年4月29日晚三．参赛作品分类2008“美猴奖”参赛作品分为：1．动画系列连续片2．动画长片（在60分种以上给影院制作的影片）3．动画短片（包括30分钟以下的短片和13集以下的系列连续片）4．学院动画片5．合拍动画片-合拍动画系列连续片-合拍动画长片-合拍动画短片6．外国动画片-外国动画系列连续片-外国动画长片-外国动画短片7．漫画四．奖项、奖金和奖品设置2008“美猴奖”分为八项综合大奖和六项单项奖，具体奖项设置如下：五．报名时间及提交材料所有的海外作品和报名表必须在2008年3月18日之前寄到中国国际动漫节节展组委会；所有的国内作品和报名表必须在2008年4月14日之前寄到中国国际动漫节组委会。

邮寄地址：中国杭州环城北路141号，永通信息广场西905室，中国国际动漫节节展办公室，论坛赛事部，邮编：310004。

除邮寄以外，报名表必须已电子邮件的形式寄往cicaf@。

只有被完整填写和被签名报名表才能被登记和注册。

所有在规定时间之后的作品将不能被录取到选片程序。

必须提供的其它材料：●导演或作者的简历和作品名单（中文最多300字、英文最多500字母），●一张导演或作者的数码照片（生活照），●5张不同的参赛作品的数码照片（最小6cm×8cm，300DPI），●影片对白和解说的中、英文字幕，●作品中、英文内容简介（最佳故事奖参赛者必须提供），●作品人物形象设计稿（最佳形象奖参赛者必须提供）。

为了更好地宣传影片，被提名影片的制片人或被提名的漫画作品的作者或出版人应提供足够的照片和宣传介绍材料（2007年有1500名记者参加动漫节）。

六．参赛作品要求1．在2006年9月1日-2007年12月31日之间完成的，并第一次投寄到中国国际动漫节“美猴奖”动漫大赛的，为电影、电视或网络创作的技术上为“逐帧”的动画影像作品和已出版的漫画作品。

2．用于评审的影片制式，除长片类别的作品可以接收35mm制式或录像制式的影片，其他所有动画片类别的作品只接收录像制式（BetaSP Pal，Pal或NTSC制式的DVD）的影片。

3．被提名的海外影片的导演或制片需在2008年4月1日之前提供与报名表上相符合的用于展映的拷贝。

被提名的中国影片的导演或制片需在2008年4月23日之前提供与报名表上相符合的用于展映的拷贝。

为了在动漫节期间做到最大限度的展映，所有的提名短片将同时以录像制式在动漫节的所有放映场地展播。

4．对于漫画作品，必须是至少在一国正式出版过的出版物。

5．中国国际动漫节组委会对在2008年3月18日之前收到的提名的中文和非中文短片作品承担字幕的添加。

提名的非中文长片和系列连续片必须有中文字幕，字幕由其制片方添加，并承担费用；提名的中文长片和系列连续片必须有英文字幕，字幕由其制片方添加，并承担费用。

对于没有提供字幕的提名学生影片将放映其原版。

6．所有参赛作品运输和保险费用，包括在海关进出口的所有过境的费用，全部都由参赛方或寄发组织承担。

参赛作品将由中国国际动漫节节展办公室保存。

如参赛方的要求回寄，全部回寄费用都由参赛方或寄发组织承担。

中国国际动漫节组委会只承担在收到参赛作品与寄出参赛作品期间的仓储费用。

在这期间，如果出现参赛作品丢失或损坏，中国国际动漫节组委会根据物品的发票承担有限的物品本身价值的责任。

7．参赛作品被提名后，在本届中国国际动漫节结束之前不能被取回。

8．为配合宣传的需要，中国国际动漫节组委会对参赛作品拥有公益展映的权利。

9．获奖影片应该在影片的片头或片尾和所有的影片的宣传材料上被注明获得的奖项、获奖时间和中国国际动漫节的名字。

获奖漫画应该在漫画书的封面或封尾和所有的漫画书的宣传材料上被注明获得的奖项、获奖时间和中国国际动漫节的名字。

10．所有的提名动画片和漫画，将在动漫节网站上向网站会员展映和展出。

11．中国国际动漫节组委会希望得到获奖作品版权所有者的收藏同意，获奖作品将被收藏于中国国际动漫节节展办公室，用于公益性展映和为动画、漫画研究者提供资料免费查询。

同时，中国国际动漫节组委会希望得到获奖影片制片公司的出版同意，出版《2008“美猴奖”获奖影片集》的光碟。

12．参赛人对参赛作品的原创性承担法律责任，所有参赛作品将受到中国国际动漫节组委会知识产权保护。

七．评审委员会、初评评审团和复评评审团中国国际动漫节组委会将组建评审委员会。

评审委员会名誉主席为：胡占凡、叶明，评审委员会主席为：金德龙、余培侠、翁卫军。

评审委员会下设初评评审团、终评评审团。

初评评审团名单将于2008年3月18日公布；两个复评评审团名单将于2008年4月18日公布。

各评审团将包括最少30%的外籍评委。

所有成员不应与选送的作品有任何包括制作与商业等方面的直接或间接的合作性关系。

八．颁奖典礼1．颁奖典礼及新闻发布会由动漫节组委会统一举办。

2．颁奖典礼举办时间拟定为2008年4月29日晚。

3．组委会将邀请进入复赛的选手作为嘉宾参加颁奖典礼。

4．因故无法前来领奖的国内、外获奖者，可授权他人代为领奖。

授权他人的，应向组委会提交授权委托书原件。

5．大赛获奖作品将在颁奖典礼过程中进行展映。

6．获奖者将获得由大赛组委会颁发的奖金和奖品。

7．在获奖者本人同意的前提下，组委会将安排媒体专访机会。

九．提名作品展映被提名的动画作品将在休博园大剧院和红星文化剧院展映。

被提名的漫画作品将在休博园动漫展馆展出。

十．提名作品受邀人的待遇受邀人员费用承担条款如下：提名影片的导演：动漫节期间的住宿和一部分餐费，动漫节所有活动的自由通行证（合拍片按一部作品一位导演的原则）。

提名影片的制片人：动漫节所有活动的自由通行证（合拍片按一部作品一位制片人的原则）。

提名漫画的作者：动漫节期间的住宿和一部分餐费，动漫节所有活动的自由通行证（合作漫画按一部作品一位作者的原则）。

提名漫画的出版人：动漫节所有活动的自由通行证（合作漫画按一部作品一位出版人的原则）。

中国国际动漫节组委会不承担以上被邀人的任何交通费用。

十一．法律支持第四届中国国际动漫节2008“美猴奖”动漫大赛按照中国国家广播电影电视总局的相关规定进行展映、展览和评奖活动。

所有奖项评比由中国国家广播电影电视总局监督和杭州市公证处公证。

中国国际动漫节组委会2008年1月7日中国国际动漫节组委会联系方式：中国杭州环城北路141号，永通信息广场西905室中国国际动漫节节展办公室论坛赛事部邮编：310004电话：00 86 571 85 08 19 83电子邮箱：cicaf@The 4th China International Cartoon & Animation Festival Statutes of “Monkey King” Awards 2008On Participating in the CompetitionThe 4th China International Cartoon and Animation Festival (CICAF) is sponsored by the State Administration of Radio, Film and Television of PRC and Zhejiang Provincial People’s Government, organized by Hangzhou Municipal People’s Government, Zhejiang Provincial Administration of Radio and Television and Zhejiang Radio and Television Group in beautiful Hangzhou from April 28 to May 3,2008. As one of the significant event in China International Cartoon & Animation Festival, the “Monkey King”Award is the most authoritative and influential competitive event in cartoon and animation circle in China, simultaneously supported by governments, trades and academia. Taking “peace, harmony, development, healthy and promotion” as the award keynote, and initiating the award concept of “high quality, high character and high level”, “Monkey King” Award has arranged many awards in the fields of animated cartoon, caricature and other fields concerning artistic creation. It actively encourages original, by exchange and appraisal of cartoon and animation works home and abroad, seeking for excellent works and talents of cartoon at home, promoting the development of China original cartoon and animation. 2008 “Monkey-King” Award insists on the specialized and internationalized appraisal standard, basing upon on the domestic cartoon and scanning widely at the world. The annual grand competition event will determine the various awards and confer “Monkey King” Award to the winners symbolizing the top honor in cartoon and animation circle in China.I. OrganizationSponsor: China International Cartoon & Animation Festival CommitteeOrganizers: China Animation AssociationChina International Cartoon & Animation Festival-Exhibition Office Supporters: Hangzhou Culture Radio Television GroupZhejiang Zhongnan Group Animation Video Co., Ltd.II. TimetableCollection for overseas works: from this day to March 18, 2008Collection for domestic works: from this day to April 14, 2008Initial appraisal to overseas works: from March 20, 2008 to March 26, 2008Initial appraisal to domestic works: from April 16, 2008 to April 19, 2008Reappraisal: from April 24, 2008 to April 26, 2008Awarding Ceremony: on the Evening of April 29, 2008III. Classification of Competition WorksThe competition works for 2008 “Monkey King”Awards are classified as followed:1. Animated Series2. Feature Animated Films (over 60 minutes films for cinema)3. Short Animated Films (including less than 30 minutes’ short film and less than 13 episodes)4. Academic Animated Films5. Cooperative Animated Films●Cooperative Animated Series●Cooperative Feature Animated Films●Cooperative Short Animated Films6. Foreign Animated Films●Foreign Animated Series●Foreign Feature Animated Films●Foreign Short Animated Films7. ComicsIV. Arrangement of Awards Items, Prize and Trophies2008 “Monkey-King”Awards will be classified as eight comprehensive awards and six single awards. The specified awards items are listed as follows:V. Registration time and materials submittedOversea works and application form must be delivered to Organization Committee of CICAF before March 18, 2008. Domestic works and application form must be delivered to Organization Committee of CICAF before April 14, 2008.Mailing add.: Conference & Competition Dept., China International Cartoon & Animation Festival-Exhibition Office, Room 905, West Building, Yongtong Information Plaza, No. 141, North Huancheng Road, Hangzhou, China. Zipcode: 310004.The application form must be emailed to cicaf@ , except the mailing.The application form fully FILLED and SIGNED IN can be registered and the overdue works will be out of the appraisal procedure.Other materials must be submitted:●Director’s / author’ resume and works list (300 words in Chinese at most, 500letters for English at most),● A digital photo of director or author (life photo),●Five different digital photos of competitive works (at least 6cm×8cm，300DPI),●Chinese and English captions of dialogue and explication in the film,●Chinese and English introduction of works (for participants of best storyaward),●Works image design draft (for participants of best character award).In order to better publicize the films, the nominated film producer or the nominated caricature works author or publisher shall offer enough photos and introduction materials for propaganda (there’re 1500 correspondents participating in the CICAF in 2007)VI. Requirements for Competition Works1. Finished before August 31, 2006, and submitted for the competition of “Monkey-King” Awards of CICAF for the first time, the cartoon and video works and the published caricature works were technologically taken as “Frame-pursuing”in movie, TV or net creation.2. Film model used for appraisal, full-length films can be accepted as 35mm model or kinescope model, other cartoon films only accept kinescope model (BetaSP Pal，Pal or DVD of NISC model).3. The director or producer of nominated oversea films must offer copy used for showing and exhibition in accordance with that in application form before April 1, 2008, before April 23, 2008 for Chinese films. In order to make showing and exhibition as much as possible during the CICAF, all nominated short plays can be exhibited and showing in all the screening spots of the CICAF in kinescope model at the same time.4. For the comic works, they must be publication formally printed at least in one country.5. The Organization Committee of CICAF will add caption to the nominated Chinese and non-Chinese short works received before March 18, 2008; the non-Chinese full-length works and series sequence works must have Chinese caption, which is added by the producer, as well as the concerning fees; the nominated Chinese full-length plays or series sequence works must have English caption, which is added by the producer, as well as the concerning fees; for those nominated films made by students without caption will be played in its original form.6. The participants or the sending and issuing organization shall bear the transportation and insurance fees, including all the territory-passing fees of customs. The competition works will be kept in the Festival-Exhibition Office of CICAF. If the participants require to be sent back, all the concerning fees are to be borne by themselves or the sending and issuing organizations. The Organization Committee of CICAF only bears storage fee during receiving and sending out. The competition works, during the period, if the competition works are missing or destroyed, the committee will bear the limited liability according to the value of the article itself shown in the invoice.7. The nominated competition works mustn’t be taken back before the end of session of CICAF.8. In order to match the proper propaganda, the Organization Committee of CICAF has the right of the commonweal screening for the competition works.9. The winning films must be noted received award item, time and the name of CICAF in the head or end, as well as all the propaganda materials; in the cover or back cover and all he propaganda materials of the winning caricatures for the comic books.10. All the nominated animated films or comics will be displayed in website ofCICAF to member websites.11. Being approved by the copyright possessor, the Organization Committee of CICAF will collect the prize works in the Festival-Exhibition Office of CICAF, used for commonweal exhibition and offering free enquiry for the cartoon and caricature researchers. Meanwhile, the Committee will hope to get approval of the producing company of prize films to publish the disc of 2008 Prize Film Collection of “Monkey-King” Award.12. The participants shall bear law liability to the originality of the competition works, all the competition works will be protected of knowledge property right by the Organization Committee of CICAF.VII. Jury, First Appraisal Group and Re-appraisal Group The Organization Committee of CICAF will establish a jury, whose honor directors: HU Zhanfan and YE Ming; the directors: JIN Delong, YU Peixia and WENG Weijun; subordinated to which there’s First Appraisal Group and Final Appraisal Group. The list of First Appraisal Group will be publicized on March 18, 2008; that of two Re-appraisal Groups will be publicized on April 18, 2008. All appraisal Groups must include at least 30% foreign appraisers. All the members shall have no direct or indirect cooperative relationship with the works concerning any business and manufacture, etc.XIII. Awarding Ceremony1. The Organization Committee of CICAF will hold the awarding ceremony and press issuance.2. The awarding ceremony is to be held on the evening of April 29, 2008.3. The Organization Committee will invite the participants entering quarterfinals as honor guests attending the awarding ceremony.4. The winners, who can’t come to get the prize owing to some reason, can authorize others, to do this by submitting the original authorization proxy.5. The prize works will be displayed during the awarding ceremony.6. The winners will get prize and trophies issued by the Organization Committee of the competition.7. Approved by the winners themselves, the Organization Committee will arrange special interview of media.IX. Showing of nominated worksThe nominated cartoons will be shown in Great Theatre of the Leisure Expo and Red-star Cultural Theatre.The nominated caricatures will be displayed in the cartoon and animation exhibition hall of the Leisure Expo.X. Treatment to the invitees of nominated worksThe terms for invitees’ fees：●The director of nominated film: the lodge and part of meals during thefestival, the free pass to all the activities of the CICAF (one director for onepiece of works for the cooperated film),●Producer of the nominated film: the free pass to all the activities of theCICAF (one producer for one piece of works for the cooperated works),●Author of nominated comic: the lodge and part of meals during the CICAF,the free pass to all the activities of the CICAF (one author for one piece ofworks for the cooperated comic),●Publisher of nominated comic: the free pass to all the activities of the CICAF(one publisher for one piece of works for the cooperated comic).Organization Committee of CICAF will not bear all the transportation fees caused by the invitees above.XI. Support in the LawsInternational Cartoon and Animation Competition for “Monkey-King”Awards 2008 of the 4th CICAF will be exhibited and showed and appraised under the related regulations of the State Administration of Radio, Film and Television of PRC, all the award appraisal will be under the supervision of the State Administration of Radio, Film and Television of PRC, as well as notarized by Hangzhou Municipal Notary Public Office.Organization Committee of the CICAFJanuary 7, 2008Contact to Organization Committee of the CICAF:Conference & Competition Dept.China International Cartoon & Animation Festival-Exhibition OfficeRoom 905, West Building, Yongtong Information PlazaNo. 141, North Huancheng RoadHangzhou , ChinaZipcode: 310004Tel.：0086 571 85081983E-mail：cicaf@。