新编大学英语第三版第二册课后翻译
浙江大学《新编大学英语综合教程(2)》(第3版)学习指南【词汇短语+课文精解+全文翻译+练习答案】
![浙江大学《新编大学英语综合教程(2)》(第3版)学习指南【词汇短语+课文精解+全文翻译+练习答案】](https://img.taocdn.com/s3/m/10fb3868d15abe23492f4d29.png)
目 录Unit 1一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 2一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 3一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 4一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 5一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 6一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 7一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 8一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 9一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 10一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 1一、词汇短语Part 1. Preparationby its very nature就其本质而言unconditional [5QnkEn5diFEnEl] adj.无条件的,无限制的,绝对的【例句】The victorious army demanded unconditional surrender. 胜方要求敌人无条件投降。
【搭配】unconditional surrender 无条件投降live up to不辜负;做到;实践【例句】In some ways, we failed to live up to one another’s expectations. 在某些方面,我们互相的期望都落了空。
do one’s duty尽职责Part 2. Reading-Centered ActivitiesIn-Class Readingseverely [si5viEli] adv.严格地,激烈地【例句】Those responsible for this crime will be severely punished. 犯下这宗罪行的人将受到严厉惩罚。
severe [si5viE] adj.严厉的,严格的;剧烈的;严重的,严峻的【例句】He’s suffering from severe mental disorder. 他患有严重的精神病。
新编大学英语2第二册课文翻译
![新编大学英语2第二册课文翻译](https://img.taocdn.com/s3/m/773fc21a52ea551810a68733.png)
新编大学英语2第二册课文翻译Unit 1 善良之心,久久相依当时我没有意识到,是爸爸帮我保持平衡奥古斯塔斯 J 布洛克1 随着我渐渐长大,当别人看见我和爸爸在一起,我会觉得很尴尬。
他身材矮小,走起路来跛得很厉害。
我们一起走时,他要把手搭在我的肩上才能保持平衡,人们就会盯着我们看。
对这种不必要的注意我觉得非常难堪。
他也许曾注意到,或着觉得烦恼,但他从来没有流露出来。
2 要协调我们的步伐并不容易,他(的步子)一瘸一拐的,我(走起来)则缺乏耐心。
因此,我们走路的时候并不怎么说话。
但出发时,他总是说:“你定步伐,我会尽量跟上。
”3 我们通常在家和地铁之间来往,这是他上班的必由之路。
不论生病还是碰到恶劣的天气他都去上班,几乎没有旷过一天工。
即使别人无法上班,他也要去办公室。
对他来说这是一种自豪。
4 当地上有冰或雪的时候,即使有人帮忙他也无法走路。
这时,我或者我的姐妹就用孩子玩的雪撬拉着他,穿过纽约布鲁克林的街道,直到地铁的入口处。
一到那儿,他就能紧紧抓住扶手一直走下去, 地铁道里比较暖和,下面的楼梯不结冰。
曼哈顿的地铁站正好是他办公楼的地下室,因此除了从布鲁克林我们去接他的地方到回家为止,他都不用再出去。
5 一个成年男子要有多少勇气才能承受这种屈辱和压力,我现在想来惊讶不已。
他从没有痛苦或抱怨,他是怎么做到这一步的我感到不可思议。
6 他从不把自己当作同情的对象,也从不对更幸运的或更能干的人表示任何嫉妒。
他在别人身上所寻找的是一颗“善心”。
如果他找到了一颗善心,那么有这么颗心的人对他来说就是一位大好人了。
7 由于年龄的增长,我相信那是一种用来判断人的恰当的标准,尽管我还不能精确地知道什么是一颗“善心”。
但是,当我自己没有的时候,我是知道的。
8 尽管很多活动我爸爸不能参加,但他还是尽量用某种方式参与。
当本地的一支棒球队发现缺经理的时候,他使它维持下去。
他是一个很懂行的棒球迷,经常带我去埃贝茨球场看布鲁克林的道奇队打球。
新编大学英语2第三版U3课文翻译及课后练习答案.doc
![新编大学英语2第三版U3课文翻译及课后练习答案.doc](https://img.taocdn.com/s3/m/76dc0062d4d8d15abf234ec4.png)
After-Class Reading迟做总比不做好1他躺在草从中,躲在那儿,同时思索着。
2他研究了这个小女孩的习惯。
他知道下午三点左右她会从外祖父的房子里出来玩耍。
3他为此举痛恨自己。
4在他悲惨的一生中,他还从来没有考虑过任何像绑架这样冷酷无情的事情。
5然而此时此刻他却躺在草丛里,被树木遮掩着,房了里的人看不见他。
他正等待着一个天真无邪、红头发、两岁人的小女孩向他走近。
6这是一次漫长的等待;有时间进行思考。
7可能在哈伦德的一生中,一切都太过匆忙。
85岁的时候,他那当农民的山地人父亲就去世了。
9 14岁的时候,他就从格林伍徳屮学辍学,开始到处流浪。
10他做过农场的临时工,但他不喜欢那工作。
11他尝试做过公共汽车的售票员,但也不喜欢那工作。
12在16岁的时候,他谎报年龄参了军——可他也不喜欢当兵。
在一年的服役期满后,他前往阿拉巴马州,在那儿试着做铁匠,但没有成功。
13 (后来)他成了南方铁路公司的恢路机车司炉工。
他喜欢那工作,以为自己找到了真正的自我。
14在18岁的时候,他结了婚。
谁知道没几个月,就在他说自己又被解雇了的那一天,他妻子说她怀孕了。
15接着,有一天,当他外出找工作的时候,他年轻的妻子散尽他们所有的家产回娘家去了。
16接下来就是经济萧条时期。
17正如人们所说的那样,哈伦德失去得太多,赢不回来了。
18他确实努力了。
19 一度,当他在铁路上不断地打各种零工的时候,他尝试过通过函授学习法律。
20但他也半途而废了。
21他尝试过卖保险、卖轮胎。
22他尝试过开渡轮,经营加汕站,但都没有用。
23面对现实吧——哈伦徳是一个失败者。
24他现在正躲在列吉尼亚州罗阿诺克郊外的杂草从里,筹划一次绑架。
25就如我所说的,他已经观察过这个小女孩的习惯,知道她下午玩耍的时间。
26但是,这一天,小女孩却没有出来玩,所以他那失败之链依旧没有中断。
27在他后来的生活中,他成了科尔宾一家餐馆的主厨和刷瓶工。
一切都挺好,直到冇一天新的公路绕餐馆而过。
大学英语第三版第二册课后翻译练习参考答案
![大学英语第三版第二册课后翻译练习参考答案](https://img.taocdn.com/s3/m/fee3455cc281e53a5802fff1.png)
新视野读写教程第三版第二册读写教程课后翻译参考答案第一单元英译中 English is known as a world language, regularly used by many nations whose English is not their first language. Like other languages, English has changed greatly. The history of the English language can be divided into three main periods: Old English, Middle English and Modern English. The English language started with the invasion of Britain by three Germanic tribes during the 5th century AD, and they contributed greatly to the formation of the English language. During the medieval and early modern periods, the influence of English spread throughout the British Isles, and from the early 17th century its influence began to be felt throughout the world. The processes of European exploration and colonization for several centuries led to significant change in English. Today, American English is particularly influential, due to the popularity of American cinema, television, music, trade and technology, including the Internet.人们普遍认为英语是一种世界语言,经常被许多不以英语为第一语言的国家使用。
浙江大学《新编大学英语综合教程(2)》(第3版)学习指南【词汇短语+课文精解+全文翻译+练习答案】
![浙江大学《新编大学英语综合教程(2)》(第3版)学习指南【词汇短语+课文精解+全文翻译+练习答案】](https://img.taocdn.com/s3/m/10fb3868d15abe23492f4d29.png)
目 录Unit 1一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 2一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 3一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 4一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 5一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 6一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 7一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 8一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 9一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 10一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 1一、词汇短语Part 1. Preparationby its very nature就其本质而言unconditional [5QnkEn5diFEnEl] adj.无条件的,无限制的,绝对的【例句】The victorious army demanded unconditional surrender. 胜方要求敌人无条件投降。
【搭配】unconditional surrender 无条件投降live up to不辜负;做到;实践【例句】In some ways, we failed to live up to one another’s expectations. 在某些方面,我们互相的期望都落了空。
do one’s duty尽职责Part 2. Reading-Centered ActivitiesIn-Class Readingseverely [si5viEli] adv.严格地,激烈地【例句】Those responsible for this crime will be severely punished. 犯下这宗罪行的人将受到严厉惩罚。
severe [si5viE] adj.严厉的,严格的;剧烈的;严重的,严峻的【例句】He’s suffering from severe mental disorder. 他患有严重的精神病。
《新编大学英语》第三版第二册课后翻译答案
![《新编大学英语》第三版第二册课后翻译答案](https://img.taocdn.com/s3/m/51c5b1e7312b3169a451a4c9.png)
Unit 11.3000多辆汽车因刹车问题昨日被召回(because of; recall)1. More tha n 3000 CarS Were recalled yesterday because of a brake problem.2. 他尽管病得很重,但还是来参加会议了。
( despite)2. He Came to the meeting despite his SeriOUS illness.3. 要确保同样得错误今后不再发生了。
( See it that)3. See to it that the Same mistakes won't happe n aga in.4. 现在他们之间的了解多了一些,他们相处得就好些了。
(n OW that)4. Now that they've got to know more about each Othe J they get along better.5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
( find on eself)5. Then I found myself SUrr oun ded by half a doze n boys.6. 在这幸福的时刻,我向你致以最美好的祝愿。
(On OCCaSiOn)6. I Send you my best WiSheS on this happy OCCaSi on.Unit 21昨天我去牙科医生那儿将我的一颗蛀牙拔掉了。
( pull out)1 I Went to the den tist yesterday to have a bad/decayed tooth pulled out.2. 由于教育背景和工作经验不同,员工的薪水也大不相同。
(depend on)2. SaIary VarieS Significantly , depending on the employee's educatiOnal backgroUndS and work experie nce.3信息技术的使用可以给发展中国家带来巨大进步。
新编大学英语第三版第二册(浙江大学出版社)短语及句子翻译1-6单元
![新编大学英语第三版第二册(浙江大学出版社)短语及句子翻译1-6单元](https://img.taocdn.com/s3/m/5c4a8912de80d4d8d15a4f2f.png)
Uint 1Phrases and expressions●engage in 从事,参与He has the will to engage in management.●let on泄露秘密I’m sure he knows more than he’s letting on.●make it 按时赶到We just made it on time for the wedding.●now that 既然,由于Now that dinner is ready,wash your hands.●on leave休假He is home on leave from the Navy.●see (to it) that 注意,务必做到,保证See to it that you are not late again.●set the pace确定速度;制定标准If we let the fastest runner set the pace, the others will be left behind.●subject…to…使承受,使遭受He subjected us to a very difficult test.●as though/if好像,似乎I feel as though we have never parted.●be on/off duty 上/下班I have to be on duty this weekend night●clear one’s throat清嗓子He coughed in order to clear his throat.●come (back) to life1)(变)活跃The quiet girl has come to life since she lived with her grandpa.2)苏醒;复活The drowned man can not come to life.●deprive…of…剥夺A lot of these children have been deprived of a normal home life.●open the floodgates1)打开(某人的)心扉The discussion sessions allow people to open the floodgates to their deepest fears.2)放开限制或控制因素No one knows how fast China will open the floodgates to investors or foreign firms.●tuck…in1)把……塞进(掖好)Jack tucked his shirt in.2)安顿(某人)上床睡觉I’ll come up and tuck you in a minute.●turn up1)出现He’s still hoping a good chance will turn up.2)开大,调高Turn up the radio, so I can hear the news clearly. Translation1.3000多辆汽车因刹车问题昨日被召回。
大学英语第二册第三版课后翻译参考答案
![大学英语第二册第三版课后翻译参考答案](https://img.taocdn.com/s3/m/ecc3f5720912a216147929f6.png)
新编大学英语第二册第三版课后翻译参考答案Unit 11.3000多辆汽车因刹车问题昨日被召回(because of ;recall)More than 3000 cars were recalled yesterday because of a brake problem.2. 他尽管病得很重,但还是来参加会议了。
(despite)He came to the meeting despite his serious illness.3. 要确保同样的错误今后不再发生了。
(see it that)See to it that the same mistake won't happen again.4. 现在他们之间的了解多了一些,他们相处得就好些了。
(now that)Now that they've got to know more about each other,they get along better.5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
(find oneself)Then I found myself surrounded by five or six boys.6. 在这幸福的时刻,我向你致以最美好的祝愿。
(on occasion)I send you my best wishes on this happy occasion.Further Development1.他从来不抱怨肩负的经济负担。
He never complains about the financial burden on his shoulders.2. 她有一颗金子般的心,而且热爱周围的人。
She has a golden heart and loves people around her.3. 我父亲从来不给弟弟和我买糖果和玩具,但是我知道他很爱我们。
My father has never bought any candies or toys for my younger brother and me, but I know he loves us.4. 我父母尽最大努力满足我们的需求,而且总是信守诺言。
大学英语精读第三版第二册中英文课文翻译
![大学英语精读第三版第二册中英文课文翻译](https://img.taocdn.com/s3/m/79948091c0c708a1284ac850ad02de80d5d80668.png)
1.The dinner partyI first heard this tale in Ind ia, where is to ld as if true -- tho ug h any naturalistwould know it couldn't be. Later som eone told m e that the story appeared in a magazine shortly before the First World War. That magazine story, and the person who wrote it, I have never been able to track down.The country is Ind ia. A colonial official and his wife are g iving a larg e d innerp arty. They are seated with their g uests -- o fficers and their wives, and a visitingAm e rican n atu ralist -- in the ir sp acio u s d in in g ro o m, which has a b are m arb le flo o r,open rafters and wide glass doors opening onto a veranda.A sp irited d iscussio n sp ring s up b etween a yo ung g irl who says that wo m enhave outgrown the jumping-on-a-chair-at-the-sight-of-a-mouse era and a major who says that they haven't."A wo m an's reactio n in any crisis," the m ajo r says, "is to scream. And while am an m ay fe e l like it, h e h as th at o u n ce m o re o f co n tro l th an a wo m an h as. An d th atlast ounce is what really counts."The American does not join in the argument but watches the other guests. As he looks, he sees a strang e exp ression com e over the face of the hostess. She isstaring straight ahead, her muscles contracting slightly. She motions to the native boy standing behind her chair and whispers something to him. The boy's e ye s widen: he quickly leaves the room.Of the g uests, no ne excep t the Am erican no tices this o r sees the b o y p lace abowl of milk on the veranda just outside the open doors.The Am erican com es to with a start. In Ind ia, m ilk in a b owl m eans only onething -- b ait fo r a snake. He realizes there m ust b e a co b ra in the ro o m. He lo o ksup at the rafters -- the likeliest place -- but they are bare. Three corners of thero o m are e m p ty, an d in th e fo u rth th e se rvan ts are waitin g to se rve th e n e xt co u rse.There is only one place left -- under the table.His first impulse is to jump b ack and warn the others, but he knows the commotion would frighten the cobra into striking. He speaks quickly, the tone of his voice so commanding that it silences everyone."I want to know just what control everyone at this table has. I will count three hund red -- that's five m inutes -- and not one of you is to m ove a m uscle. Thosewho move will forfeit 50 rupees. Ready?"The 20 people sit like stone images while he counts. He is saying "...two h u n d re d an d e ig h ty..." wh e n, o u t o f th e co rn e r o f h is e ye, h e se e s th e co b ra e m e rg eand make for the bowl of milk. Screams ring out as he jumps to slam the veranda doors safely shut."Yo u we re right, Major!" the host exclaims. "A man has just shown us an example of perfect self-control.""Just a minute," the American says, turning to his hostess. "Mrs. Wynnes, how did you know that cobra was in the room?"A faint smile lights up the wo m a n's face as she replies: "Because it was crawling across my foot."UNIT 2-1一场关于男人是否比女人勇敢的激烈的讨论以一个意外的方式。
新编大学英语第三版第二册课后翻译
![新编大学英语第三版第二册课后翻译](https://img.taocdn.com/s3/m/aa2e713fcaaedd3382c4d303.png)
新编大学英语第三版第二册课后翻译参考答案Unit 1多辆汽车因刹车问题昨日被召回( because of ;recall)2. 他尽管病得很重,但还是来参加会议了。
( despite)3. 要确保同样得错误今后不再发生了。
( see it that)4. 现在他们之间的了解多了一些,他们相处得就好些了。
( now that)5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
( find oneself)6. 在这幸福的时刻,我向你致以最美好的祝愿。
( on occasion)1. More than 3000cars were recalled yesterday because of a brake problem.2. He came to the meeting despite his serious illness.3.See to it that the same mistake won't happen again.4. Now that they've got to know more about each other ,they get along better.5. Then I found myself surrounded by five or six boys.6.I send you my best wishes on this happy occasion.Unit 21 昨天我去牙科医生那儿将我的一颗蛀牙拔掉了。
( pull out )2.由于教育背景和工作经验不同,员工的薪水也大不相同。
( depend on)3 信息技术的使用可以给发展中国家带来巨大进步。
( lead to )4. 你解决问题的方式不对。
(in a …manher5 .科学家认为,人类即将找到战胜癌症的有效方法。
( on the verge of)6•离婚可不是儿戏/离婚这档子事可不能等闲视之。
大学英语精读第三版第二册课后翻译
![大学英语精读第三版第二册课后翻译](https://img.taocdn.com/s3/m/14dc5e48fe4733687e21aace.png)
Unit 11.她砰地关上门,一声不吭地走了,他们之间那场争执就此结束。
Their argument ended when she slammed the door and left without a word.2. 出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。
The guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American. 3. 约翰尼已长大成熟,不再害怕独自呆在家里了。
Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.4. 当全部乘客都向出口处(exit) 走去时,他却独自留在座位上,好像不愿意离开这架飞机似的。
While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.5. 这封信必须交给威尔逊博士本人。
The letter is to be handed to Dr. Wilson himself.6. 南希虽然很想参加辩论,但腼腆得不敢开口。
While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth.7. 你觉得什么时候最有可能在家里找到他?What do you think is the likeliest time to find him at home?8. 猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下(lay) 的陷阱(trap) 方向跑去,脸上顿时闪出了兴奋的表情。
The hunter’s face lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction of / make for the trap he had laid.Unit 21) 会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程。
大学英语精读第二册第三版课后翻译(完整版)
![大学英语精读第二册第三版课后翻译(完整版)](https://img.taocdn.com/s3/m/b86e621dfc4ffe473368ab0d.png)
7. What do you think is the likeliest time to find him at home?
你觉得什么时候最有可能在家里找到他
8. The hunter’s face (was) lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the
direction of/ make for the trap he had laid.
猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下的陷阱方向跑去,脸上顿时闪出了兴奋的表情
UNIT 2
1. It was suggested at the meeting that a committee of 11 be appointed to make a new constitution.
这项建议在会上一宣布,她就站起来提出异议。
4. Bill has applied to Harvard University for a teaching assistantship, but his chances of getting it are slim.
比尔已向哈佛大学申请助教职位,但他得到它的可能性很小。
会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程
2. By making on-the-spot observation, the young scientist obtained first-hand information they needed in their research work.
UNIT 5
新编大学英语第三版第二册课后翻译答案【VIP专享】
![新编大学英语第三版第二册课后翻译答案【VIP专享】](https://img.taocdn.com/s3/m/bcf7ab07b9d528ea80c7793a.png)
新编大学英语第三版第二册课后翻译参考答案Unit 11.3000多辆汽车因刹车问题昨日被召回(because of ;recall)2. 他尽管病得很重,但还是来参加会议了。
(despite)3. 要确保同样得错误今后不再发生了。
(see it that)4. 现在他们之间的了解多了一些,他们相处得就好些了。
(now that)5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
(find oneself)6. 在这幸福的时刻,我向你致以最美好的祝愿。
(on occasion)1. More than 3000 cars were recalled yesterday because of a brake problem.2. He came to the meeting despite his serious illness.3. See to it that the same mistake won't happen again.4. Now that they've got to know more about each other,they get along better.5. Then I found myself surrounded by five or six boys.6. I send you my best wishes on this happy occasion.Unit 21 昨天我去牙科医生那儿将我的一颗蛀牙拔掉了。
(pull out)2.由于教育背景和工作经验不同,员工的薪水也大不相同。
(depend on)3 信息技术的使用可以给发展中国家带来巨大进步。
(lead to)4. 你解决问题的方式不对。
(in a …manner)5. 科学家认为,人类即将找到战胜癌症的有效方法。
(on the verge of)6. 离婚可不是儿戏/离婚这档子事可不能等闲视之。
新编大学英语book2课后句子翻译
![新编大学英语book2课后句子翻译](https://img.taocdn.com/s3/m/f06399a765ce05087632132f.png)
Unit 11.It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.2.Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.3.Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.4.Assuming that this painting really is a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy it?5.If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.Unit 21.The company denied that its donations had a commercial purpose.2.Whenever he was angry, he would stammer slightly.cation is the most cherished tradition in our family. That’s why my parents never took me to dinner at expensive restaurant, but sent me to the best private school.4.Shortly after he recovered, he lost his job and thus had to go through a difficult period of time.5. In contrast to our affluent neighbors, our parents are poor, but theyhave always tried hard to meet our minimal needs.Unit 41.Research shows that laughter can bring a lot of health benefits.2.A slow Internet connection speed is really annoying.3.As the law stands, helping someone commit suicide is a crime.4.In her report, Mary tries to interpret the data from a completely different angle.5.Sue is a girl of great talent. Her amazing memory sets her apart from her classmates.Unit 51.It is the creativity and dedication of the workers and executives that turned the company into a profitable business.2.The prices of food and medicine have soared in the past three months.3.We plan to repaint the upper floors of the office building.4.His success shows that popularity and artistic merit sometimes coincide.5.I don’t want to see my beloved grandmother lying in a hospital bed and groaning painfully.Unit 61.He is a man of few words, but when it comes to playing computer games, he is too clever for his classmates.2.Children who don’t know any better may think these animals are pretty cute and start playing with them.3.There is no way to obtain a loan, so to buy the new equipment, I’ll just have to grit my teeth and sell my hybrid car.4.The hunter would have fired the shots if he had not seen a herd of elephants coming towards his campsite.5.I find it ironic that Tom has a selective memory--he does not seem to remember painful experiences in the past, particularly those of his own doing.Unit 7Part II. Translation1.M any small business have sprung up in the city since the new policy went into effect.2.O n hearing the news, she smiled briefly, and then returned to her habitual frown.3.H e paused for effect,then said: “We can reach these markets through new channels.”4.T he addition of a concert hall to the school will help it nourish young musical talents.5.W e can’t protect our personal liberties unless we, first of all, establish a sovereign state.6.Y ou must be mistaken. __________(就我所知),Steve did not make those document.7.______________(我们没有实现目标)。
新编大学英语第二册课后翻译答案
![新编大学英语第二册课后翻译答案](https://img.taocdn.com/s3/m/8f7d0620f111f18583d05ade.png)
Unit 11.他走得慢是因为他腿有毛病。
1. He walks slowly because of his bad leg.2. 他尽管病得很重,但还是来参加会议了。
2. He came to the meeting despite his serious illness.3. 他确保同样得错误今后不再发生了。
3. He saw to it that the same mistake didn't happen again.4. 现在他们之间的了解多了一些,他们相处得就好些了。
4. Now that they've got to know each other a little better they get along just fine.5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
5. Then I found myself surrounded by half a dozen boys.6. 在这幸福的时刻,我向你致以最美好的祝愿。
6. I send you my best wishes on this happy occasion.Unit 27. 昨天我去牙科医生那儿将我的一颗蛀牙拔掉了。
7. I went to the dentist yesterday to have a bad/decayed tooth pulled out.8. 事物的发展从根本上讲是由内因决定了。
8. The development of things depends fundamentally on internal causes.9. 条条道路通罗马。
9. All roads lead to Rome.10. 我本来打算今天给你这本书的,可是我忘记把书带来了。
10. I meant to give you that book today but I forgot to bring it with me.11. 我差点儿接受他的建议。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
新编大学英语第三版第二册课后翻译参考答案Unit 1多辆汽车因刹车问题昨日被召回(because of ;recall)2.他尽管病得很重,但还是来参加会议了。
(despite)3.要确保同样得错误今后不再发生了。
(see it that)4.现在他们之间的了解多了一些,他们相处得就好些了。
(now that)5.此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
(find oneself)6.在这幸福的时刻,我向你致以最美好的祝愿。
(on occasion)1.More than 3000cars were recalled yesterday because of a brake problem.2.He came to the meeting despite his serious illness.3.See to it that the same mistake won't happen again.4.Now that they've got to know more about each other,they get along better.5.Then I found myself surrounded by five or six boys.6.I send you my best wishes on this happy occasion.Unit 21昨天我去牙科医生那儿将我的一颗蛀牙拔掉了。
(pull out)2.由于教育背景和工作经验不同,员工的薪水也大不相同。
(depend on)3信息技术的使用可以给发展中国家带来巨大进步。
(lead to)4.你解决问题的方式不对。
(in a …manner)5.科学家认为,人类即将找到战胜癌症的有效方法。
(on the verge of)6.离婚可不是儿戏/离婚这档子事可不能等闲视之。
(take…lightly)1 I went to the dentist yesterday to have a bad/decayed tooth pulled out.2.Salary varies significantly,depending on the employees’educational backgrounds and work experience.use of information technology could lead to major progress for developing countries.4. You are not dealing with the problem in the right manner.5. Scientists believe that humans are on the verge of finding an effective way tocure cancer.6. Divorce can not be taken lightly.Unit 31)很多事情导致了我与那家公司断绝关系。
(contribute to)2.面对严峻的疾病,她表现出了巨大的勇气。
(in the face of)3.我们得出结论,她讲的是真话。
(come to)4他的秘书没有告诉他那次会议的情况。
(fail to)5.学习语言不仅仅是记单词的问题。
(a matter of)6.她一旦决定了什么事,没有人能阻止她。
(hold back)7.他们说他们会努力学习,不辜负父母对他们的期望。
(live up to)8.这位科学家称这一发现为这个领域中最令人高兴的新发展。
(referto …as…)1A lot of things contributed to the end of my relationship with that company.2She showed great courage in the face of serious illness.3We came to the conclusion that she was telling the truth.4His secretary failed to tell him about the meeting.5Learning alanguage isn’t just a matter of memorizing words.6Once she has made her decision, no one can hold her back.7They said they would study hard and live up to their parents’ expectations.8The scientist referred to the discovery as the most exciting new development inthis field.Unit 41)我所能说的是我们十分抱歉这么早把你叫醒。
(all… that…, wake up)2)由于他的智慧和勤奋,他极有可能成功。
(likely, intelligence, diligence)3)她跟我说话的样子很奇怪,好像我是这个国家的总统似的。
(as if)4)据报道,昨天的车祸中有三人受伤。
(it is reported that…, injure)5)病人今天早晨的情况同昨天差不多。
(…much the same as)8)他宁可呆在家里也不愿跟我们去看电影。
(rather than)1All I can say is that we are extremely sorry to wake you up so early.2He is highly likely to succeed because of his intelligence and diligence..3Theway she talked to me was strange /odd,as if I were the president of the country.4It is reported that three people were injured in the traffic accident yesterday.5The patient is much the same this morning as he was yesterday.8He’d like to stay (at) home rather than go to a movie with us.Unit 51.你会看到我现在说的会成为现实。
(come true)2当年轻人处于单身时,他们容易受到来自他人的压力。
(be open to)3失业问题与新技术的发展密切相关。
(be tied up with)4.他的外貌变化那么大,你很可能认不出他了。
5导游说有些城堡的历史可以追溯到13世纪。
(date back to)6她从来没有给他们做过任何事,而他们为她做了所有能做的事情。
(whereas)1You will see that what I am saying now will come true.2When young people remain single, they are open to pressure from other people.3The problem of unemployment is tied up with the development of new technology.4His appearance has changed so much that you may well not recognize him.5The tour guide said that some castles date back to the 13th century.6She has never done anything for them, whereasthey have done everything they can for her.Unit 61我们认为他是本场比赛表现最精彩的球员之一。
(regard as)2那位科学家捡起那些小石块,并小心翼翼地把它们放在一个盒子里。
(pick up)3中国的人口几乎是美国人口的五倍。
(…times as…as)4对那个小男孩来说,草为什么是绿的曾经是个谜。
(the reason why)5她站在窗口,显得非常冷静和放松。
(apparently)6由于最近销售量的下降,盈利也出现了滑坡。
(as a result of)7她戴上墨镜以便保护自己不受强烈光芒的照射。
(as a protection against)8经过那件事后人们再也不能相信他了。
(no longer)1We regard him as one of the best players in the game.2The scientist picked up those little pieces of rock and carefully put them intoa box.3Thepopulation of China is almost five times as large as that of the United States.4 The reason why grass is green was once a mystery to the little boy.5She was standing by the window apparently quite calm and relaxed.6Profits have declined as a result of the recent drop in sales.7She put on dark glasses as a protection against the strong light.8People no longer trusted him after that incident.Unit 71你只要把这首歌唱几遍,你的孩子就会记住歌词。
(pick up)2我们尽力使那位紧张的老人相信乘飞机是安全的。
(assure…that)3缺乏维生素A会导致夜盲。
(inadequate, vitamin A )4我会用计算机,但是一说到修理计算机,我就一无所知了。
(when it comes to)5很多母亲试图在他们的女儿身上实现她们的梦想。
(many a )6恶劣的天气使人们不能去参加游行。