华裔美国文学

Drama:
David Henry Hwang 黄哲伦 M. Butterfly, 1988《蝴蝶君》(Tony Award) Family Devotions, 《家庭忠诚》 The Dance and the Railroad《舞蹈 与铁路》 FOB《刚下船的人》
Frank Chin 赵健秀
Gish Jen任碧莲
Typical American, 1991 《典型美国人》 Mona in the Promised Land, 1996 《希望之乡 的莫娜》 Who’s Irish, 1999 《谁是爱尔兰人？》 Love Wife, 2005
Frank Chin 赵健秀 (1940-) Chinaman Pacific and Frisco R. R. Co., 1989《华人太平洋与旧金山铁 路公司》(National Book Award 短 篇小说集) Donald Duk, 1991《唐老鸭》
Hawaiian novelist Kirby Wright with Maxine Hong Kingston
III. Late 1980s Amy Tan谭恩美 （1952-）
The Joy Luck Club, 1989 《喜福会》(National Book Award) The Kitchen God’s Wifeபைடு நூலகம் 1991 《灶神之妻》
Pardee Lowe 刘裔昌 Father and Glorious Descendant, 1943 《虎父 虎子》 First Autobiography in English Jade Snow Wong黄玉雪 The Fifth Chinese Daughter, 1950《华女阿五》 Lin Yutang 林语堂 Chinatown Family, 1948《唐人街一家》 Chin Yang Lee 黎锦扬 Flower Drum Song, 1957 《花鼓歌》
Chickencoop Chinaman, 1971《鸡窝舍的中国佬》
(exploration for historical roots and cultural identity)
The Year of Dragon, 1974《龙年》 (breakup of a Chinese family)
Style: autobiographical; biographical
Chinese-American Literature
华裔美国文学
Discrimination 1882-1943
In this soap advertisement from the late 1800s Uncle Sam kicks a Chinese immigrant. The bottom of the poster says “The Chinese Must Go,” referring to the Chinese Exclusion Act of 1882 and the anti-Chinese prejudice of the time.
II.1970s-1980s
Frank Chin 赵健秀 (1940-)
Aiiieeeee!: An Anthology of Asian American Writers, 1974 《唉咦！：亚裔美国作家选集》 Maxine Hong Kingston 汤亭亭 Woman Warrior, 1976《女勇士》 China Men, 1980《中国佬》National Book Award Tripmaster Monkey: His Fake Book, 1989 《孙行者》 Shawn Hsu Wong 徐忠雄 Homebase, 1979《家乡》(autobiographical novel)
The Magic Washer
I. 1880s-1960s
Three Periods
Yan Phon Lee 李延福 When I Was a Boy in China, 1887 《我在中 国的童年》 Yung Wing 容闳 My Life in China and America, 1909《西学 东渐记》 Edith Maude Eaton 伊迪丝· M· 伊顿（又名 Sui Sin Far 水仙花，英中混血儿） Mrs. Spring Fragrance, 1912 《春香夫人》
Poetry:
Tsiang His Tseng 蒋希曾 Poems of the Chinese Revolution, 1929 《中国 革命诗歌》 Mei-Mei Berssenbrugge 美美· 伯森布拉格 Fish Souls, 1971《鱼魂》 Shirley Geok-lin Lim 林玉玲 Crossing the Peninsula and Other Poems, 1980 《穿过半岛和其他诗歌》 Russell C. Leong 梁志英 A Country of Dreams and Dust, 1993 《梦尘之 国》
Virginia Lee李金兰 The House that Tai Ming Built, 1963《泰明建 造的房屋》 Betty Lee Sung 宋李瑞芳 Mountain of Gold, 1967 《金山》 Diana Chang 张粲芳 Frontiers of Love, 1956 《 爱 的 疆 界 》First Novel by ABC Louis Chu 朱路易 Eat a Bowl of Tea, 1961 《吃碗茶》(about Chinatown life, single-man society)
Themes
Chinese Tradition and Myth Postcolonialism, Identity, the Other Marginal Culture, Banana man Dislocation, melting pot, Generation gap Viewpoints of Chinese, American or ChineseAmerican Chinatown life and communication Change the old images of Chinese in America: Detective Charles Chan（陈查利）; Dr. Fu Manchu（傅满洲） and other stereotypes, feminine figures
Collection of Poems: an account of the author's journey to the Chinese homeland
Anthologies
Roots: An Asian American Reader, 1971 Asian-American Authors, 1972 Frank Chin, et al. ed, Aiiieeeee! An Anthology of Asian-American Writers, 1974 Asian-American Heritage: An Anthology of Prose and Poetry, 1974