“加油”的英语表达

1. Put your back into something

英文里，这个短语的意思是拼命做一件事，比方说：Put your back into it!（再加把劲儿！）通常表示要对一件事花很多精力，做不少努力，才能达成。

例：You'll really have to put your back into this project if you want it to succeed.

如果你想做成这个项目，就得竭尽全力。

2. Get your act together

口语中常用这个俗语来敦促对方上进，意思是让对方打起精神，有效地做好安排，应对挑战。

例：You need to get your act together to pass the exam.

想通过考试，你还得再加把油。

3. Put your best foot forward

千万别从字面上以为这是要“迈出最好的一脚”。这个习语的意思是要“展现你最好的一面”，“全力以赴”。

例：I've got to put my best foot forward to meet this deadline.

为了能准时完成任务，我必须全力以赴。

4. Give sth your best shot

英文短语give sth a shot表示“尝试做某事”，那么，give sth your best shot意思就是“尽自己最

大的努力做好某件事”。

例：They lost, but at least they gave it their best shot.

他们虽然失败了，但至少他们尽力了。

5. Put your heart and soul into sth

这个说法和中文里“全身心地投入到某件事情中”，简直太像了。它的意思也正是“尽心尽力地

做好一件事”。

例：She put heart and soul into the work.

她将全部精力都用在了工作上。