外贸单据词汇地中英文对照
外贸单据词汇中的中英文对照
外贸单据词汇中的中英文对照船舶登记证书 certificate of registry船用物品申报单 ship's stores declaration出口许可证申请表 export licence, application出口许可证 export licence出口结汇核销单 exchange control declaration, exprotT出口单证(海关转运报关单)(欧共体用) despatch note moder TT1出口单证(内部转运报关单)(欧共体用) despatch note model T1T2出口单证(原产地证明书) despatch note model T2T5管理单证(退运单证)(欧共体用) control document．nbspT5铁路运输退运单 re-sending consigment noteT2L出口单证(原产地证明书)(欧共体用) despatch note model T2L分析证书 certificate of analysis一致性证书 cettificate of conformity质量证书 certificate of quality测试报告 test report产品性能报告 product performance report产品规格型号报告 product specification report工艺数据报告 process data report首样测试报告 first sample test report价格／销售目录 price ／sales catalogue参与方信息 party information农产品加工厂证书 mill certificate家产品加工厂证书 post receipt邮政收据 post receipt重量证书 weight certificate重量单 weight list证书 cerificate价值与原产地综合证书 combined certificate of value adn origin移动声明A．TR．1 movement certificate A．TR．1数量证书 certificate of quantity质量数据报文 quality data message查询 query查询回复 response to query订购单 purchase order制造说明 manufacturing instructions领料单 stores requisition产品售价单 invoicing data sheet 包装说明 packing instruction内部运输单 internal transport order统计及其他管理用内部单证 statistical and oter administrative internal docu-ments直接支付估价申请 direct payment valuation request直接支付估价单 direct payment valuation临时支付估价单 rpovisional payment valuation支付估价单 payment valuation数量估价单 quantity valuation request数量估价申请 quantity valuation request合同数量单 contract bill of quantities-BOQ不祭价投标数量单 unpriced tender BOQ标价投标数量单 priced tender BOQ询价单 enquiry临时支付申请 interim application for payment支付协议 agreement to pay意向书 letter of intent订单 order总订单 blanket order现货订单 sport order租赁单 lease order紧急订单 rush order修理单 repair order分订单 call off order寄售单 consignment order样品订单 sample order换货单 swap order订购单变更请求 purchase order change request订购单回复 purchase order response租用单 hire order备件订单 spare parts order交货说明 delivery instructions交货计划表 delivery schedule按时交货 delivery just-in-time发货通知 delivery release交货通知 delivery note装箱单 packing list发盘／报价 offer／quotation报价申请 request for quote合同 contract订单确认 acknowledgement of order形式发票 proforma invoice部分发票 partial invoice操作说明 operating instructions铭牌 name／product plate交货说明请求 request for delivery instructions订舱申请 booking request装运说明 shipping instructions托运人说明书(空运) shipper's letter of instructions(air)短途货运单 cartage order(local transport)待运通知 ready for despatch advice发运单 despatch order发运通知 despatch advice单证分发通知 advice of distrbution of document．商业发票 commercial invoice贷记单 credit note佣金单 commission note借记单 debit note更正发票 corrected invoice合并发票 consolidated invoice预付发票 prepayment invoice租用发票 hire invoice税务发票 tax invoice自用发票 self-billed invoice保兑发票 delcredere invoice代理发票 factored invoice租赁发票 lease invoice寄售发票 consignment invoice代理贷记单 factored credit note银行转帐指示 instructions for bank transfer银行汇票申请书 application for banker's draft托收支付通知书 collection payment advice跟单信用证支付通知书 document．ry credit payment advice跟单信用证承兑通知书 document．ry credit acceptance advice 跟单信用证议付通知书 document．ry credit negotiation advice 银行担保申请书 application for banker's guarantee银行担保 banker's guarantee跟单信用证赔偿单 document．ry credit letter of indemnity信用证预先通知书 preadvice of a credit托收单 collection order单证提交单 document． presentation form付款单 payment order扩展付款单 extended payment order多重付款单 multiple payment order贷记通知书 credit advice扩展贷记通知书 extended credit advice借记通知书 debit advice借记撤消 reversal of debit贷记撤消 reversal of credit跟单信用证申请书 document．ry credit application跟单信用证 document．ry credit跟单信用证通知书 document．ry credit notification跟单信用证转让通知 document．ry credit transfer advice跟单信用证更改通知书 document．ry credit amendment notification跟单信用证更改单 document．ry credit amendment汇款通知 remittance advice银行汇票 banker's draft汇票 bill of exchange本票 promissory note帐户财务报表 financial statement of account帐户报表报文 statement of account message保险赁证 insurance certificate保险单 insurance policy保险申报单(明细表) insurance declaration sheet (bordereau)保险人发票 insurer's invoice承保单 cover note货运说明 forwarding instructions货运代理给进口代理的通知 forwarder's advice to import agent货运代理给出口商的通知 forwarder's advice to exporter货运代理发票 forwarder's invoice货运代理收据证明 forwarder's certificate of receipt托运单 shipping note货运代理人仓库收据 forwarder's warehouse receipt货物收据 goods receipt港口费用单 port charges document．入库单 warehouse warrant提货单 delivery order装卸单 handling order通行证 gate pass运单 waybill通用(多用)运输单证 universal (multipurpose) transport document．承运人货物收据 goods receipt, carriage全程运单 house waybill主提单 master bill of lading提单 bill of lading正本提单 bill of lading original副本提单 bill of lading copy空集装箱提单 empty container bill油轮提单 tanker bill of lading海运单 sea waybill内河提单 inland waterway bill of lading不可转让的海运单证(通用) non-negotiable maritime transport document．nbsp(generic)大副据 mate's receipt全程提单 house bill of lading无提单提货保函 letter of indemnity for non-surrender of bill of lading 货运代理人提单 forwarder's bill of lading铁路托运单(通用条款) rail consignment note (generic term)陆运单 road list-SMGS押运正式确认 escort official recognition分段计费单证 recharging document．公路托运单 road cosignment note空运单 air waybill主空运单 master air waybill分空运单 substitute air waybill国人员物品申报 crew's effects declaration乘客名单 passenger list铁路运输交货通知 delivery notice(rail transport)邮递包裹投递单 despatch note (post parcels)多式联运单证(通用) multimodal／combined transport document．nbsp(generic)直达提单 through bill of lading货运代理人运输证书 forwarder's certificate of transport联运单证(通用) combined transport document．nbsp(generic)多式联运单证(通用) multimodal transport document．nbsp(generic)多式联运提单 combined transport bill of lading／multimoda bill of lading订舱确认 booking confirmation要求交货通知 calling foward notice运费发票 freight invoice货物到达通知 arrival notice(goods)无法交货的通知 notice of circumstances preventing delvery (goods)无法运货通知 notice of circumstances preventing transport (goods)交货通知 delivery notice (goods)载货清单 cargo manifest载货运费清单 freight manifest公路运输货物清单 bordereau集装箱载货清单 container manifes (unit packing list)铁路费用单 charges note托收通知 advice of collection船舶安全证书 safety of ship certificate无线电台安全证书 safety of radio certificate设备安全证书 safety of equipment certificate油污民事责任书 civil liability for oil certificate载重线证书 loadline document．免于除鼠证书 derat document．航海健康证书 maritime declaration of health船舶登记证书 certificate of registry船用物品申报单 ship's stores declaration出口许可证申请表 export licence, application出口许可证 export licence出口结汇核销单 exchange control declaration, exprotT出口单证(海关转运报关单)(欧共体用) despatch note moder TT1出口单证(内部转运报关单)(欧共体用) despatch note model T1T2出口单证(原产地证明书) despatch note model T2T5管理单证(退运单证)(欧共体用) control document．nbspT5 铁路运输退运单 re-sending consigment noteT2L出口单证(原产地证明书)(欧共体用) despatch note model T2L 出口货物报关单 goods declaration for exportation离港货物报关单 cargo declaration(departure)货物监管证书申请表 application for goods control certificate 货物监管证书申请表 goods control certificate植物检疫申请表 application for phytosanitary certificate植物检疫证书 phytosanilary certificate卫生检疫证书 sanitary certificate动物检疫证书 veterinary certifieate商品检验申请表 application for inspection certificate商品检验证书 inspection certificate原产地证书申请表 certificate of origin, application for原产地证书 certificate of origin原产地申明 declaration of origin地区名称证书 regional appellation certificate优惠原产地证书 preference certificate of origin普惠制原产地证书 certificate of origin form GSP领事发票 cosular invoice危险货物申报单 dangerous goods declaration出口统计报表 statistical doucument, export国际贸易统计申报单 intrastat declaration交货核对证明 delivery verification certificate进口许可证申请表 import licence, application for进口许可证 import licence无商业细节的报关单 customs declaration without commercial detail有商业和项目细节的报关单 customs declaration with commercial and item detail无项目细节的报关单 customs declaration without item detail有关单证 related document．海关收据 receipt (Customs)调汇申请 application for exchange allocation调汇许可 foreign exchange permit进口外汇管理申报 exchange control declaration (import)进口货物报关单 goods declaration for implortation内销货物报关单 goods declaration for home use海关即刻放行报关单 customs immediate release declaration海关放行通知 customs delivery note到港货物报关单 cargo declaration (arrival)货物价值申报清单 value declaration海关发票 customs invoice邮包报关单 customs deciaration (post parcels)增值税申报单 tax declaration (value added tax)普通税申报单 tax declaration (general)催税单 tax demand禁运货物许可证 embargo permit海关转运货物报关单 goods declaration for customs transitTIF国际铁路运输报关单 TIF formTIR国际公路运输报关单 TIR carnet欧共体海关转运报关单 EC carnetEUR1欧共体原产地证书 EUR 1 certificate of origin暂准进口海关文件 ATA carnt欧共体统一单证 single administrative document．海关一般回复 general response (Customs)海关公文回复 document．nbspresponse (Customs)海关误差回复 error response (Customs)海关一揽子回复 packae response (Customs)海关计税／确认回复 tax calculation ／confirmation response (Customs)配额预分配证书 quota prior allocation certificate最终使用授权书 end use authorization政府合同 government contract进口统计报表 statistical document． import跟单信用证开证申请书 application for document．ry credit先前海关文件／报文 previous Customs document．message。
进出口贸易常用中英文对照
Advising bank 通知银行（一般为出口地银行）Applicant 申请人Beneficiary 受益人（一般为出口商）Amount 金额Expiry date 到期日Duplicate 一式两份Invoice value 发票价值Endorsed 背书Marine insurance 海运保险Shipping terms 运送条款Shipping mark 唛头Covering 涵盖（产品描述）Partial shipments 分批装运Transshipment 转运Unpermitted 未经许可Latest date of shipment 最迟装送日期Seller 卖方Buyer 买方Letter of credit 信用证Invoice no. 发票编号L/C no. 信用证编号Issued by 由。
签发Contract no. 合同编号Shipped by 承运船、航次Price term 价格术语（价格条款）Marks&nos. 商标及编号Description 产品描述QTY. 数量Unit price 单价Amount 总额Signature 签名Original B/L 正本提单Irrevocable documentary credit 不可撤销的信用证Date and place of expiry 有效期届满的日期和地点Shipper 发货人Consignee 收货人Notify party 通知人Place of receipt 收货地点Ocean vessel voy. No. 船名、船次Port of loading 装货港Port of discharge 卸货港Place of delivery 交货地点Container no. 集装箱号Seal no.封装号Marks&nos.标志与号码No. of packages or containers 箱数或件数Kind of packages；description of goods 包装种类与货名G.W(kgs)毛重（公斤）Meas.CBM 尺码立方米Signed for carrier 签署的承运人No. of original B(s)/L 正本提单份数Booking 订舱确认。
进出口贸易专业术语中英文对照
银行英语：出口信贷 export credit出口津贴 export subsidy商品倾销 dumping外汇倾销 exchange dumping优惠关税 special preferences保税仓库 bonded warehouse贸易顺差 favorable balance of trade贸易逆差 unfavorable balance of trade进口配额制 import quotas自由贸易区 free trade zone对外贸易值 value of foreign trade国际贸易值 value of international trade普遍优惠制 generalized system of preferences-GSP最惠国待遇 most-favored nation treatment-MFNT-------------------价格条件----------------------价格术语trade term (price term) 运费freight单价 price 码头费wharfage总值 total value 卸货费landing charges金额 amount 关税customs duty净价 net price 印花税stamp duty含佣价price including commission 港口税portdues回佣return commission 装运港portof shipment折扣discount,allowance 卸货港port of discharge批发价 wholesale price 目的港portof destination零售价 retail price 进口许口证inportlicence现货价格spot price 出口许口证exportlicence期货价格forward price现行价格（时价）current price prevailingprice国际市场价格 world(International)Marketprice离岸价（船上交货价）FOB-free on board成本加运费价（离岸加运费价） C&F-cost and freight到岸价（成本加运费、保险费价）CIF-cost,insurance and freight--------------------交货条件----------------------交货delivery 轮船steamship(缩写S.S)装运、装船shipment 租船charter (the chartered shep) 交货时间 time of delivery定程租船voyage charter; 装运期限time of shipment 定期租船time charter托运人（一般指出口商）shipper,consignor收货人consignee班轮regular shipping liner 驳船lighter舱位shipping space 油轮tanker报关clearance of goods 陆运收据cargo receipt提货to take delivery of goods空运提单airway bill 正本提单original B\L选择港（任意港）optional port选港费optional charges选港费由买方负担 optional charges to be borne by the Buyers 或 optional charges for Buyers account一月份装船 shipment during January 或January shipment一月底装船 shipment not later than Jan.31st.或shipment on or before Jan.31st.一/二月份装船 shipment during Jan./Feb.或 Jan./Feb. shipment在......(时间）分两批装船 shipment during....in two lots在......(时间）平均分两批装船 shipment during....in two equal lots分三个月装运 in three monthly shipments分三个月，每月平均装运 in three equal monthly shipments立即装运 immediate shipments即期装运 prompt shipments收到信用证后30天内装运 shipments within 30 days after receipt of L/C允许分批装船 partial shipment not allowed partial shipment not permittedpartial shipment not unacceptable---------------交易磋商、合同签订-----------------订单 indent 订货；订购 book; booking电复 cable reply 实盘 firm offer递盘 bid; bidding 递实盘 bid firm还盘 counter offer 发盘（发价) offer发实盘 offer firm 询盘（询价）inquiry;enquiry---------------交易磋商、合同签订-----------------指示性价格 price indication速复 reply immediately参考价 reference price习惯做法 usual practice交易磋商 business negotiation不受约束 without engagement业务洽谈 business discussion限**复 subject to reply **限* *复到 subject to reply reaching here **有效期限 time of validity有效至**: valid till **购货合同 purchase contract 销售合同sales contract购货确认书 purchase confirmation销售确认书 sales confirmation一般交易条件 general terms and conditions以未售出为准 subject to prior sale需经卖方确认 subject to sellers confirmation需经我方最后确认 subject to our final confirmation------------------贸易方式------------------------INT (拍卖auction) 寄售consignment招标invitation of tender投标submission of tender一般代理人agent 总代理人general agent代理协议agency agreement累计佣金accumulative commission补偿贸易compensation trade（或抵偿贸易）compensating/compensatory trade（又叫：往返贸易） counter trade来料加工processing on giving materials来料装配assembling on provided parts独家经营/专营权exclusive right独家经营/包销/代理协议exclusivity agreement独家代理 sole agency; sole agent; exclusive agency;exclusive agent-------------------品质条件-----------------------品质 quality 原样 original sample规格 specifications 复样 duplicate sample说明 description 对等样品countersample标准 standard type 参考样品reference sample商品目录 catalogue 封样 sealed sample宣传小册 pamphlet 公差 tolerance货号 article No. 花色（搭配）assortment样品 sample 5% 增减 5% plus or minus代表性样品 representative sample大路货（良好平均品质）fair average quality--------------------商检仲裁-----------------------索赔 claim 争议disputes罚金条款 penalty 仲裁arbitration不可抗力 force Majeure 仲裁庭arbitral tribunal产地证明书certificate of origin品质检验证书 inspection certificate of quanlity重量检验证书 inspection certificate of weight (quantity)**商品检验局 **commodity inspection bureau (*.C.I.B)品质、重量检验证书 inspectioncertificate---------------------数量条件-----------------------个数 number 净重 net weight容积 capacity 毛作净gross for net体积 volume 皮重 tare毛重 gross weight溢短装条款 more or less clause-----------------------外汇-------------------------外汇 foreign exchange 法定贬值devaluation外币 foreign currency 法定升值revaluation汇率 rate of exchange 浮动汇率floating rate国际收支 balance of payments 硬通货hard currency直接标价 direct quotation 软通货soft currency间接标价 indirect quotation 金平价gold standard买入汇率 buying rate 通货膨胀inflation卖出汇率 selling rate 固定汇率fixed rate金本位制度 gold standard 黄金输送点 gold points铸币平价 mint par 纸币制度 paper money system国际货币基金 international monetary fund黄金外汇储备 gold and foreign exchange reserve汇率波动的官定上下限 official upper and lower limits of fluctuation银行交易bank book/pass book存折open an account开户earn interest赚取利息savings account储蓄存款帐户current account活期存款帐户check/cheque account支票帐户deposit account定期存款帐户annual interest rate年利率monthly savings account按月计息帐户daily interest account按天计息帐户instant account速成户头 service charge服务费/手续费signature card签名卡 draw/withdraw 提款 order check/cheque记名支票 rubber check/cheque空头支票blank check/cheque空白支票 exchange rate汇率denomination=face value面额 four in hundred四张一百元面额give the money in fives/tens换成五元或十元面额bill钞票 change零钱cash现金 password/code 密码amount in figures小写金额 amount in words 大写金额credit card信用卡 the balance of your bank account帐户余额traveler’s check/chque 旅行支票 coin硬币penny便士 nickel（美、加）的五分硬币dime（美、加）的十分硬币 unit 货币单位value/worth面值 ounce盎司1/16磅commercial/merchant bank商业银行 full refund 全额偿还extension延期 overdraw/overdraft透支rebate回扣 payday发薪日pay slip/envelop 薪水单 mortgage抵押expense account公款支付帐户a princely sum(an excessive amount)巨款apply for/grant_______a loan申请/批准贷款debt债务 collateral担保物fill out/in填写chquebook/checkbook支票簿loan贷款 joint account联名帐户by installment分期付款cashier收银员teller银行职员 statement对帐单money order汇票 accountant会计 A.T.M自动取款机（M0）money in circulation 流通中的现金（M1） narrow money 狭义货币（M2） broad money 广义货币a minimum living standard system 最低生活保障系统Account 帐户Accounting equation 会计等式Accounting system 会计系统All Risks 一切险American Accounting Association 美国会计协会American Institute of CPAs 美国注册会计师协会Articulation 勾稽关系Assets 资产Audit 审计bad account 坏帐Balance sheet 资产负债表bear market 熊市blank endorsed 空白背书Bookkeepking 簿记bull market 牛市Business entity 企业个体Capital stock 股本cargo receipt 承运货物收据Cash flow prospects 现金流量预测catalogue 商品目录Certificate in Internal Auditing内部审计证书Certificate in Management Accounting 管理会计证书Certificate Public Accountant 注册会计师China Securities Regulatory Commission 中国证监会China's "Big Four" commercial banks中国四大商业银行close-ended fund 封闭式基金commission 佣金consignee 收货人Corporation 公司Cost accounting 成本会计cost and freightCFR 成本加运费价格cost insurance and freightCIF 成本加运保费Cost principle 成本原则Creditor 债权人cut a melon 分红dead account 呆帐Deflation 通货紧缩delivery 交货Disclosure 批露dividend，bonus stock 股息，红利downturn 低迷时期endorsed 背书enforce stockholding system 实行股份制Expenses 费用export department 出口部External users 外部使用者F.P.A.(Free from Particular Average) 平安险F.W.R.D.(Fresh Water Rain Damage) 淡水雨淋险face value 面值fees－for－tax reFORM 费改税Financial accounting 财务会计Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会Financial activities 筹资活动Financial forecast 财务预测Financial statement 财务报表foreign exchange reservers 外汇储备futures market 期货市场Generally accepted accounting principles 公认会计原则General-purpose inFORMation 通用目的信息genetically－modified products 基因改良产品Going-concern assumption 持续经营假设Government Accounting Office govern会计办公室Hook Damage 钩损险import department 进口部Income statement 损益表income tax 所得税indicative price 参考价格Inflation 通货膨涨Inquiry 询盘Institute of Internal Auditors 内部审计师协会Institute of Management Accountants管理会计师协会Integrity 整合性Internal auditing 内部审计Internal control structure 内部控制结构Internal Revenue Service 国内收入署Internal users 内部使用者Investing activities 投资活动knowledge-based economy 知识经济labour-intensive economy 劳动密集型经济Liabilities 负债Management accounting 管理会计marine bills of lading 海运提单national bonds 国债nationalize；nationalization 国有化Negative cash flow 负现金流量non-perFORMing loan 不良贷款non-work income 非劳动收入notify 被通知人open-ended fund 开放式基金Operating activities 经营活动order 订货outstanding of deposits 存款余额Owner's equity 所有者权益partial shipment 分批装运Partnership 合伙企业Positive cash flow 正现金流量press conference 记者招待会price list 价目表privatize；privatization 私有化proactive fiscal measures 积极的财政政策promote independent decision－making by state－owned enterprises 提高企业自主权public relations department公关部publicly owned economy 公有经济recession 衰退时期rectify the market order 整顿市场秩序reduce state's stake in listed companies 国有股减持restraint of trade 贸易管制Retained earning 留存利润Return of investment 投资回报Return on investment 投资报酬Revenue 收入Risk of Intermixture and Contamination 混杂、玷污险Risk of Leakage 渗漏险Risk of odor 串味险Risk of Rust 锈蚀险sales terms and conditions销售条件Securities and Exchange Commission 证券交易委员会shareholding system; joint-stock system 股份制shipping order 托运单Shortage Risk 短缺险Sole proprietorship 独资企业Solvency 清偿能力specification 规格Stable-dollar assumption 稳定货币假设state stock reduction 国有股减持Statement of cash flow 现金流量表Statement of financial position 财务状况表steady monetary policies 稳健的货币政策Stockholders 股东Stockholders' equity 股东权益streghten the government's macro - regulatory functions 加强govern宏观调控作用Strikes Risk 罢工险T.P.N.D.( Theft,Pilferage & Non-delivery) 偷窃提货不着险Tax accounting 税务会计technology-intensive economy 技术密集型经济the Dow Jones industrial average 道琼斯工业平均指数the first majority shareholder 第一大股东the Hang Seng index 恒生指数thin trade 交易薄弱to become the majority shareholder/to take a controlling stake 控股to expand domestic demand 扩大内需value-added tax 增值税W.A./W.P.A(With Average or With Particular Average) 水渍险War Risk 战争险Window dressing 门面粉饰year-on-year 与去年同期数字相比的bull market: 牛市，多头市场bear market :熊市，空头市场股息，红利 dividend or bonus stock国民生产总值 GNP (Gross National Product)人均国民生产总值 per capita GNP产值 output value鼓励 give incentive to投入 input宏观控制 exercise macro-control优化经济结构 optimize the economic structure输入活力 bring vigor into改善经济环境 improve economic environment整顿经济秩序 rectify economic order有效地控制通货膨胀 effectively control inflation非公有成分 non-public sectors主要成分 dominant sector实在的 tangible全体会议 plenary session解放生产力 liberate/unshackle/release the productive forces引入歧途 lead one to a blind alley举措 move实事求是 seek truth from facts引进、输入 importation和平演变 peaceful evolution试一下 have a go (at sth.)精华、精粹、实质 quintessence家庭联产责任承包制 family-contract responsibility system搞活企业 invigorate enterprises商品经济 commodity economy基石 cornerstone零售 retail发电量 electric energy production有色金属 nonferrous metals人均收入 per capita income使负担 be saddled with营业发达的公司 going concerns被兼并或挤掉 annexed or forced out of business善于接受的 receptive增额、增值、增长 increment发展过快 excessive growth抽样调查 data from the sample survey扣除物价上涨部分 price increase are deducted(excluded)实际增长率 actual growth rate国际收支 international balance of payments流通制度 circulation system总工资 total wages分配形式 FORMs of distribution风险资金 risk funds管理不善 poor management一个中心、两个基本点one central task and two basic points以经济建设为中心，坚持四项基本原则（1）社会主义道路（2）党的领导（3）人民民主专政（4）马列主义\*\*\*思想、坚持改革开放the central task refers to economic construction and two basic points are the four cardinal principles - adherence to the socialist road, to Communist Party leadership, to the people's democratic dictatorship and to Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought - and persisting in reFORM and opening.改革是"社会主义制度的自我完善和自我发展"。
单证中英文对照表汇总
单证中英文对照表汇总表1:发票(Invoice)上的主要内容中英文英文缩写中英文英文缩写发票Invoice(INV.)合同Contract ONT. 单价Unit Price货物描述Description Goods 总额Amount AMT规格、型号Model 总价Total Amout尺寸Size 件数Packages PKGS数量Quantity 毛重Gross Weight G.W.原产国Made In / Origin 净重Net Weight N.W.装货港Port of Loading P.O.L. 保险费Insurance目的国Destination Country 杂费Extras指运港Port of Destination P.O.D. 佣金Commission 运费Freight 折扣Rebate/Allowance表2:装箱单(Packing List)上的主要内容中英文英文缩写中英文英文缩写装箱单Packing List件数Packages PKGS 净重Net Weight N.W.毛重Gross Weight G.W/GR.WT. 所附单证Document Attached DOC.A TT. 单证Documents DOC(S)表3:提单(Bill of loading)上的主要内容中英文英文缩写中英文英文缩写提单Bill of loading B/L承运人Carrier 托运人Shipper收货人Consignee 被通知人Notify Party空运提单Air Way Bill A.W.B. 停靠港Port of Call P.O.C空运提单Air Freight Bill A.F.B. 卸货港Port of Discharge P.O.D原产国Made In/Origin/M 装货港Port of Loading P.O.L船名及航次Ocean Vessel V oy. No. 转运港Port of Transfer到达港Port of Arrival P.A 经过Via指运港Port of Destination P.O.D. 转运到Intransit to表4:常见包装量词中英文对照表英文/中文英文/中文Case,C/-箱Plastic bag塑料袋Carton,Ctn.纸箱5-ply Paper Bag五层纸袋Cardboard纸板箱Polythelene Net尼龙绳网袋Wooden Case木箱Zippered Bag拉链袋Three-plywood Case 三夹板箱Cask桶(小桶)Box,Bx.盒Drum圆桶(铁皮圆桶)Wooden Box木盒Keg小圆桶Iron Box铁盒Barrel琵琶桶Plastic Transparency Box塑料透明盒Wooden Cask木桶Bag(Sack)袋Plastic Drum塑料桶Jute Bag Gunny Bag麻袋Iron Drum铁桶Bale包Pallet托盘Packet小包Pair双Bottle瓶Dozen打Flask长颈瓶Ream令Jar罐(坛子)Gross罗Vial药水瓶Bolt(Piece)匹Carboy大玻璃瓶Yard码Can罐头Roll卷Tin听Block块Basket篮(篓、筐)Bundle捆Pannier盖篮Unit辆Container集装箱In Nude裸装Nude with Iron Wire Bundle铁丝捆裸装In Bulk散装(4)进口成交方式如果是:①FOB,按公式“CIF=FOB+I+F”转换成CIF(C—COST,I—INSURANCE,F—FREIGHT),在运费栏填写运费率或单价或总价。
国际贸易实务名词中英文对照
1．International Settlement 国际结算2．International Customs 国际惯例3．booklet of authorized signatures 签字样本4．test key 密押5．Correspondent Bank代理行6．SWIFT 环球银行金融电讯协会1．bill of exchange 汇票2．b anker’s draft 银行汇票3．commercial bill 商业汇票4．banker’s acceptance bill 银行承兑汇票5．trader’s acceptance bill 商业承兑汇票6．documentary bill 跟单汇票7．clean bill 光票8．sight draft，demand draft 即期汇票9．time bill，usance bill 远期汇票10．drawer，payee，drawee 出票人，收款人，付款人；11．endorsement 背书12．acceptance 承兑13．without recourse 免于追索14．notice of dishonour 拒付通知15．protest 拒绝证书16．promissory note 本票17．cheque / check 支票18．cash cheque 现金支票19．cheque for transfer 转帐支票20．crossed check 划线支票1．T/T：Telegraphic Transfer，电汇2．M/T：Mail Transfer，信汇3．D/D：Banker's Demand Draft，票汇4．O/A：Open Account，赊销交易5．CAD：Cash against documents，交单付现6．B/O：By order of，汇款人1．Remittance：汇款2．payment order：汇款委托书3．M/T advice：信汇委托书4．telegraphic transfer：电汇5．banker's demand draft：票汇6．mail transfer：信汇1．Financial Documents金融单据2．Commercial Documents 商业单据3．Collection 托收4．Principal 委托人5．Remitting Bank 托收行6．Collecting Bank 代收行7．Clean Collection光票托收8．Documentary C ollection 跟单托收9．Documents against Payment 付款交单10．Documents against Acceptance 承兑交单11．Trust Receipt 信托收据12．Outward Bills 出口押汇13．Uniform Rules for Collection 托收统一规则14．Documentary Bill for Collection 跟单托收1．Documentary Credit 跟单信用证2．Cover Letter或Bill of Purchase 寄单面函3．Credit Opened by Mail 信开本信用证4．Credit Opened by Teletransmission 电开本信用证5．Operative Instrument 有效文本6．Expiry Date and Plac e 有效日期和地点7．Nominated Bank 指定银行8．Partial Shipment 分批装运9．Special Condition 特别条款10．Discrepancy 不符点11．Issuing Bank 开证行12．Applicant 申请人13．Advising Bank 通知行14．Beneficiary 受益人15．Negotiating Bank 议付行16．Confirming Bank 保兑行17．Reimbursing Bank 偿付行18．Sight Payment Credit 即期付款信用证19．Deferred Payment Credit 迟期付款信用证20．Acceptance Credit 承兑信用证21．Confirmed Credit 保兑信用证22．Usance Credit Payable at Sight 假远期信用证23．Anticipatory Credit 预支信用证24．Transferable Credit 可转让信用证25．Back to Back Credit 背对背信用证26．Reciprocal Credit 对开信用证27．Revolving Credit 循环信用证28．Strict Compliance 严格相符29．Substantial Compliance 实质相符30．Fraud Exception Principle 欺诈例外原则五、将下列英文译成中文1．Independent guarantee：独立性保函2．Accessory Guarantee：从属性保函3．reissuing bank：转开行4．counter-guarantor：反担保人5．Standby letter of credit：备用信用证六、将下列英文译成中文1．International Factoring 国际保理2．Credit Control 信用销售控制3．Collection of Receivables 带收账款4．Financed Factoring 融资保理5．Non-Financed Factoring非融资保理6．Maturity Factoring 到期保理7．Non-Recoursed Factoring无追索权保理8．Recoursed Factoring 有追索权保理9．Disclosed Factoring公开型保理10．Undisclosed Factoring 隐蔽型保理11．Two Factor System双保理商保理型式12．Single Factor System 单保理商保理型式13．Maintenance of Sales Ledger 销售账务管理14．Protection for buyer's Credit 信用担保15．Export Trade Finance 贸易融资16．Application for a Credit Approval 信用额度申请表1．Commercial Invoice 商业发票2．Transport Documents 运输单据3．Insurance Documents 保险单据4．Receipt Invoice 收妥发票5．Shipping Mark 唛头6．Ocean Bill of Lading 海运提单7．Shipped B/L 已装船提单8．Received for Shipment B/L 备运提单9．Transshipment B/L 转船提单10．Through B/L 联运提单11．Direct B/L 直达提单12．Order B/L 指示提单13．Anti-dated B/L 倒签提单14．Non-negotiable Sea Waybill 不可转让海运单15．Air Waybill 空运运单16．Master Air Waybill 主运单17．Cargo Receipt，C/R 承运货物收据18．Parcel Post Receipt 邮包收据19．Insurance Policy 正式保险单20．Multimodal Transport Document 多式运输单据21．Insurance Certificate 保险凭证22．Open Policy 预约保险单23．Insurance Declaration 保险声明24．Cover Note, Binder 暂保单25．Certificate of Origin 原产地证明书26．Inspection Certificate 检验证明书。
外贸用语大全
外贸用语大全1. FOB（Free On Board）：离岸价2. CIF（Cost, Insurance and Freight）：成本、保险和运费3. EXW（Ex Works）：工厂交货价4. DDP（Delivered Duty Paid）：完税价交货5. L/C（Letter of Credit）：信用证6. T/T（Telegraphic Transfer）：电汇7. MOQ（Minimum Order Quantity）：最小起订量8. OEM（Original Equipment Manufacturer）：原始设备制造商9. ODM（Original Design Manufacturer）：原始设计制造商10. B/L（Bill of Lading）：提货单11. DOC（Documents against payment）：付款交单12. D/A（Documents against acceptance）：承兑交单13. CBM（Cubic Meter）：立方米14. ETA（Estimated Time of Arrival）：预计到达时间15. FCL（Full Container Load）：整柜货运16. LCL（Less than Container Load）：拼柜货运17. HS Code（Harmonized System Code）：商品编码18. Incoterms（International Commercial Terms）：国际贸易术语条款19. NDA（Non-disclosure Agreement）：保密协议20. PI（Proforma Invoice）：形式发票21. POD（Proof of Delivery）：交货证明22. SV（Shipping Volume）：装运体积23. MOU（Memorandum of Understanding）：谅解备忘录24. AQL（Acceptable Quality Level）：可接受质量水平25. GSP（Generalized System of Preferences）：普遍优惠制度。
外贸单据词汇的中英文对照
外贸单据词汇的中英文对照集团档案编码：[YTTR-YTPT28-YTNTL98-UYTYNN08]外贸单据词汇的中英文对照船舶登记证书 certificate of registry船用物品申报单 ship's stores declaration出口许可证申请表 export licence, application出口许可证 export licence出口结汇核销单 exchange control declaration, exprotT出口单证(海关转运报关单)(欧共体用) despatch note moder TT1出口单证(内部转运报关单)(欧共体用) despatch note model T1T2出口单证(原产地证明书) despatch note model T2T5管理单证(退运单证)(欧共体用) control document．nbspT5铁路运输退运单 re-sending consigment noteT2L出口单证(原产地证明书)(欧共体用) despatch note model T2L分析证书 certificate of analysis一致性证书 cettificate of conformity质量证书 certificate of quality测试报告 test report产品性能报告 product performance report产品规格型号报告 product specification report工艺数据报告 process data report首样测试报告 first sample test report价格／销售目录 price ／sales catalogue参与方信息 party information农产品加工厂证书 mill certificate家产品加工厂证书 post receipt邮政收据 post receipt重量证书 weight certificate重量单 weight list证书 cerificate价值与原产地综合证书 combined certificate of value adn origin移动声明A．TR．1 movement certificate A．TR．1数量证书 certificate of quantity质量数据报文 quality data message查询 query查询回复 response to query订购单 purchase order制造说明 manufacturing instructions领料单 stores requisition产品售价单 invoicing data sheet 包装说明 packing instruction内部运输单 internal transport order统计及其他管理用内部单证 statistical and oter administrative internal docu-ments直接支付估价申请 direct payment valuation request 直接支付估价单 direct payment valuation临时支付估价单 rpovisional payment valuation支付估价单 payment valuation数量估价单 quantity valuation request数量估价申请 quantity valuation request合同数量单 contract bill of quantities-BOQ不祭价投标数量单 unpriced tender BOQ标价投标数量单 priced tender BOQ询价单 enquiry临时支付申请 interim application for payment支付协议 agreement to pay意向书 letter of intent订单 order总订单 blanket order现货订单 sport order租赁单 lease order紧急订单 rush order修理单 repair order分订单 call off order寄售单 consignment order样品订单 sample order换货单 swap order订购单变更请求 purchase order change request订购单回复 purchase order response租用单 hire order备件订单 spare parts order交货说明 delivery instructions交货计划表 delivery schedule按时交货 delivery just-in-time发货通知 delivery release交货通知 delivery note装箱单 packing list发盘／报价 offer／quotation报价申请 request for quote合同 contract订单确认 acknowledgement of order形式发票 proforma invoice部分发票 partial invoice操作说明 operating instructions铭牌 name／product plate交货说明请求 request for delivery instructions订舱申请 booking request装运说明 shipping instructions托运人说明书(空运) shipper's letter of instructions(air)短途货运单 cartage order(local transport)待运通知 ready for despatch advice发运单 despatch order发运通知 despatch advice单证分发通知 advice of distrbution of document．商业发票 commercial invoice贷记单 credit note佣金单 commission note借记单 debit note更正发票 corrected invoice合并发票 consolidated invoice预付发票 prepayment invoice租用发票 hire invoice税务发票 tax invoice自用发票 self-billed invoice保兑发票 delcredere invoice代理发票 factored invoice租赁发票 lease invoice寄售发票 consignment invoice代理贷记单 factored credit note银行转帐指示 instructions for bank transfer银行汇票申请书 application for banker's draft托收支付通知书 collection payment advice跟单信用证支付通知书 document．ry credit payment advice跟单信用证承兑通知书 document．ry credit acceptance advice 跟单信用证议付通知书 document．ry credit negotiation advice 银行担保申请书 application for banker's guarantee银行担保 banker's guarantee跟单信用证赔偿单 document．ry credit letter of indemnity信用证预先通知书 preadvice of a credit托收单 collection order单证提交单 document． presentation form付款单 payment order扩展付款单 extended payment order多重付款单 multiple payment order贷记通知书 credit advice扩展贷记通知书 extended credit advice借记通知书 debit advice借记撤消 reversal of debit贷记撤消 reversal of credit跟单信用证申请书 document．ry credit application跟单信用证 document．ry credit跟单信用证通知书 document．ry credit notification跟单信用证转让通知 document．ry credit transfer advice跟单信用证更改通知书 document．ry credit amendment notification跟单信用证更改单 document．ry credit amendment汇款通知 remittance advice银行汇票 banker's draft汇票 bill of exchange本票 promissory note帐户财务报表 financial statement of account帐户报表报文 statement of account message保险赁证 insurance certificate保险单 insurance policy保险申报单(明细表) insurance declaration sheet (bordereau)保险人发票 insurer's invoice承保单 cover note货运说明 forwarding instructions货运代理给进口代理的通知 forwarder's advice to import agent货运代理给出口商的通知 forwarder's advice to exporter货运代理发票 forwarder's invoice货运代理收据证明 forwarder's certificate of receipt托运单 shipping note货运代理人仓库收据 forwarder's warehouse receipt货物收据 goods receipt港口费用单 port charges document．入库单 warehouse warrant提货单 delivery order装卸单 handling order通行证 gate pass运单 waybill通用(多用)运输单证 universal (multipurpose) transport document．承运人货物收据 goods receipt, carriage全程运单 house waybill主提单 master bill of lading提单 bill of lading正本提单 bill of lading original副本提单 bill of lading copy空集装箱提单 empty container bill油轮提单 tanker bill of lading海运单 sea waybill内河提单 inland waterway bill of lading不可转让的海运单证(通用) non-negotiable maritime transport document．nbsp(generic)大副据 mate's receipt全程提单 house bill of lading无提单提货保函 letter of indemnity for non-surrender of bill of lading货运代理人提单 forwarder's bill of lading铁路托运单(通用条款) rail consignment note (generic term)陆运单 road list-SMGS押运正式确认 escort official recognition分段计费单证 recharging document．公路托运单 road cosignment note空运单 air waybill主空运单 master air waybill分空运单 substitute air waybill国人员物品申报 crew's effects declaration乘客名单 passenger list铁路运输交货通知 delivery notice(rail transport)邮递包裹投递单 despatch note (post parcels)多式联运单证(通用) multimodal／combined transport document．nbsp(generic)直达提单 through bill of lading货运代理人运输证书 forwarder's certificate of transport联运单证(通用) combined transport document．nbsp(generic)多式联运单证(通用) multimodal transport document．nbsp(generic)多式联运提单 combined transport bill of lading／multimoda bill of lading订舱确认 booking confirmation要求交货通知 calling foward notice运费发票 freight invoice货物到达通知 arrival notice(goods)无法交货的通知 notice of circumstances preventing delvery (goods)无法运货通知 notice of circumstances preventing transport (goods)交货通知 delivery notice (goods)载货清单 cargo manifest载货运费清单 freight manifest公路运输货物清单 bordereau集装箱载货清单 container manifes (unit packing list)铁路费用单 charges note托收通知 advice of collection船舶安全证书 safety of ship certificate无线电台安全证书 safety of radio certificate设备安全证书 safety of equipment certificate油污民事责任书 civil liability for oil certificate载重线证书 loadline document．免于除鼠证书 derat document．航海健康证书 maritime declaration of health船舶登记证书 certificate of registry船用物品申报单 ship's stores declaration出口许可证申请表 export licence, application出口许可证 export licence出口结汇核销单 exchange control declaration, exprotT出口单证(海关转运报关单)(欧共体用) despatch note moder TT1出口单证(内部转运报关单)(欧共体用) despatch note model T1T2出口单证(原产地证明书) despatch note model T2T5管理单证(退运单证)(欧共体用) control document．nbspT5铁路运输退运单 re-sending consigment noteT2L出口单证(原产地证明书)(欧共体用) despatch note model T2L 出口货物报关单 goods declaration for exportation离港货物报关单 cargo declaration(departure)货物监管证书申请表 application for goods control certificate货物监管证书申请表 goods control certificate植物检疫申请表 application for phytosanitary certificate植物检疫证书 phytosanilary certificate卫生检疫证书 sanitary certificate动物检疫证书 veterinary certifieate商品检验申请表 application for inspection certificate商品检验证书 inspection certificate原产地证书申请表 certificate of origin, application for原产地证书 certificate of origin原产地申明 declaration of origin地区名称证书 regional appellation certificate优惠原产地证书 preference certificate of origin普惠制原产地证书 certificate of origin form GSP领事发票 cosular invoice危险货物申报单 dangerous goods declaration出口统计报表 statistical doucument, export国际贸易统计申报单 intrastat declaration交货核对证明 delivery verification certificate进口许可证申请表 import licence, application for进口许可证 import licence无商业细节的报关单 customs declaration without commercial detail 有商业和项目细节的报关单 customs declaration with commercial and item detail无项目细节的报关单 customs declaration without item detail有关单证 related document．海关收据 receipt (Customs)调汇申请 application for exchange allocation调汇许可 foreign exchange permit进口外汇管理申报 exchange control declaration (import)进口货物报关单 goods declaration for implortation内销货物报关单 goods declaration for home use海关即刻放行报关单 customs immediate release declaration海关放行通知 customs delivery note到港货物报关单 cargo declaration (arrival)货物价值申报清单 value declaration海关发票 customs invoice邮包报关单 customs deciaration (post parcels)增值税申报单 tax declaration (value added tax)普通税申报单 tax declaration (general)催税单 tax demand禁运货物许可证 embargo permit海关转运货物报关单 goods declaration for customs transitTIF国际铁路运输报关单 TIF formTIR国际公路运输报关单 TIR carnet欧共体海关转运报关单 EC carnetEUR1欧共体原产地证书 EUR 1 certificate of origin 暂准进口海关文件 ATA carnt欧共体统一单证 single administrative document．海关一般回复general response (Customs)海关公文回复 document．nbspresponse (Customs)海关误差回复 error response (Customs)海关一揽子回复 packae response (Customs)海关计税／确认回复 tax calculation ／confirmation response (Customs)配额预分配证书 quota prior allocation certificate最终使用授权书 end use authorization政府合同 government contract进口统计报表 statistical document． import跟单信用证开证申请书 application for document．ry credit先前海关文件／报文 previous Customs document．message。
世界各地中英文对照表,外贸业务员必备,外贸地理
CN China, People's Republic中国中国MN Mongolia蒙古国蒙古KP Korea, D.P.R. of (North)-朝鲜KR Korea, Rep. of (South)韩国韩国JP Japan日本日本VN Vietnam越南越南LA Laos老挝人民民主共和国老挝KH Cambodia柬埔寨柬埔寨MM Myanmar (Burma)缅甸缅甸TH Thailand泰国泰国MY Malaysia马来西亚马来西亚BN Brunei文莱文莱SG Singapore新加坡新加坡ID Indonesia印度尼西亚印度尼西亚PH Philippines菲律宾菲律宾TL East Timor东帝汶东帝汶NP Nepal尼泊尔尼泊尔BT Bhutan不丹不丹BT Bangladesh孟加拉国孟加拉国IN India印度印度PK Pakistan巴基斯坦巴基斯坦LK Sri Lanka斯里兰卡斯里兰卡MV Maldives马尔代夫马尔代夫KZ Kazakhstan哈萨克斯坦哈萨克斯坦KG Kyrgyzstan吉尔吉斯斯坦吉尔吉斯斯坦TJ-塔吉克斯坦塔吉克斯坦UZ Uzbekistan乌兹别克斯坦乌兹别克斯坦TM Turkmenistan土库曼斯坦土库曼斯坦AF Afghanistan阿富汗阿富汗IQ Iraq伊拉克伊拉克IR Iran-伊朗SY Syria-叙利亚JO Jordan约旦约旦LB Lebanon黎巴嫩黎巴嫩IL Israel以色列以色列BL palestinian_territories巴勒斯坦领土巴勒斯坦SA Saudi Arabia沙特阿拉伯沙特阿拉伯BH Bahrain巴林巴林QA Qatar卡塔尔卡塔尔KW Kuwait科威特科威特AE United Arab Emirates阿拉伯联合酋长国阿拉伯联合酋长国OM Oman阿曼阿曼YE Yemen也门也门GE Georgia格鲁吉亚格鲁吉亚AM Armenia亚美尼亚亚美尼亚AZ Azerbaijan阿塞拜疆阿塞拜疆TR Turkey土耳其土耳其CY Cyprus赛普勒斯塞浦路斯FI Finland芬兰芬兰SE Sweden瑞典瑞典NO Norway挪威挪威IS Iceland冰岛冰岛DK Denmark丹麦丹麦--法罗群岛法罗群岛EE Estonia爱沙尼亚爱沙尼亚LV Latvia拉脱维亚拉脱维亚LT Lithuania立陶宛立陶宛BY Belarus白俄罗斯白俄罗斯RU Russia俄罗斯俄罗斯UA Ukraine乌克兰乌克兰MD Moldova摩尔多瓦摩尔多瓦PL Poland波兰波兰CS Czech Republic捷克捷克SK Slovakia斯洛伐克斯洛伐克HU Hungary匈牙利匈牙利DE Germany德国德国AT Austria奥地利奥地利CH Switzerland瑞士瑞士LI Liechtenstein列支敦斯登列支敦士登UK United Kingdom英国英国IE Ireland爱尔兰共和国爱尔兰NL Netherlands荷兰荷兰BE Belgium比利时比利时LU Luxembourg卢森堡卢森堡FR France法国法国MC Monaco摩纳哥摩纳哥RO Romania罗马尼亚罗马尼亚BG Bulgaria保加利亚保加利亚RS Serbia Montenegro塞尔维亚和黑山塞尔维亚RS Yugoslavia塞尔维亚和黑山塞尔维亚ME-黑山FJ Fiji斐济斐济TO Tonga汤加汤加CK Cook Islands库克群岛库克群岛GU Guam关岛关岛NC-新喀里多尼亚新喀里多尼亚PF French Polynesia法属波利尼西亚法属波利尼西亚--皮特凯恩皮特凯恩岛WF-瓦利斯群岛和富图纳群岛瓦利斯和富图纳--纽埃纽埃TK-托克劳托克劳AS American Samoa美属萨摩亚美属萨摩亚--北马里亚纳群岛北马里亚纳群岛MX Mexico墨西哥墨西哥GRL Greenland格陵兰格陵兰圣皮埃尔和密克隆GT Guatemala危地马拉危地马拉BZ Belize伯利兹伯利兹SV El Salvador萨尔瓦多萨尔瓦多NI Nicaragua尼加拉瓜尼加拉瓜CR Costa Rica哥斯达黎加哥斯达黎加PA Panama巴拿马巴拿马BS Bahamas巴哈马巴哈马CU Cuba-古巴JM Jamaica牙买加牙买加HT Haiti海地海地DO Dominican Republic多明尼加共和国多米尼加共和国AG Antigua and Barbuda安提瓜和巴布达安提瓜和巴布达--圣基茨和尼维斯圣基茨和尼维斯DMA-多米尼克多米尼克LC-圣卢西亚圣卢西亚VCT-圣文森特和格林纳丁斯圣文森特和格林纳丁斯GD Grenada格林纳达格林纳达BB Barbados巴巴多斯巴巴多斯TT Trinidad and Tobago千里达及托巴哥特立尼达和多巴哥PR-波多黎各波多黎各VG British Virgin Islands英属维尔京群岛（英属）英属维尔京群岛VI-英属维尔京群岛（美属）美属维尔京群岛AI Anguilla安圭拉安圭拉-Montserrat蒙特塞拉特蒙特塞拉特--瓜德罗普岛瓜德罗普MQ Martinique马提尼克岛马提尼克Netherlands Antilles荷属安的列斯荷属安的列斯Guadaloupe瓜德罗普AW Aruba阿鲁巴TC-特克斯和凯科斯群岛特克斯和凯科斯群岛Cayman Islands开曼群岛开曼群岛BM Bermuda百慕大百慕大CO Colombia哥伦比亚哥伦比亚VE Venezuela委内瑞拉委内瑞拉GY Guyana圭亚那圭亚那GF French Guiana法属圭亚那法属圭亚那SR Suriname苏利南苏里南EC Ecuador厄瓜多尔厄瓜多尔PE Peru秘鲁秘鲁BO Bolivia玻利维亚玻利维亚CA Canada加拿大加拿大BR Brazil巴西巴西CL Chile智利智利AR Argentina阿根廷阿根廷UY Uruguay乌拉圭乌拉圭PY Paraguay巴拉圭巴拉圭HK Hong Kong中国香港中国香港TW Taiwan中国台湾中国台湾ES Spain西班牙西班牙PT Portugal葡萄牙葡萄牙东亚亚洲东亚亚洲东亚亚洲东亚亚洲东亚亚洲东南亚亚洲东南亚亚洲东南亚亚洲东南亚亚洲东南亚亚洲东南亚亚洲东南亚亚洲东南亚亚洲东南亚亚洲东南亚亚洲东南亚亚洲南亚亚洲南亚亚洲南亚亚洲南亚亚洲南亚亚洲南亚亚洲南亚亚洲中亚亚洲中亚亚洲中亚亚洲中亚亚洲中亚亚洲西亚亚洲西亚亚洲西亚亚洲西亚亚洲西亚亚洲西亚亚洲西亚亚洲西亚亚洲西亚亚洲西亚亚洲西亚亚洲西亚亚洲西亚亚洲西亚亚洲西亚亚洲西亚亚洲西亚亚洲西亚亚洲西亚亚洲西亚亚洲北欧欧洲北欧欧洲北欧欧洲北欧欧洲北欧欧洲北欧欧洲东欧欧洲东欧欧洲东欧欧洲东欧欧洲东欧欧洲东欧欧洲东欧欧洲中欧欧洲中欧欧洲中欧欧洲中欧欧洲中欧欧洲中欧欧洲中欧欧洲中欧欧洲西欧欧洲西欧欧洲西欧欧洲西欧欧洲西欧欧洲西欧欧洲西欧欧洲南欧欧洲南欧欧洲南欧欧洲南欧欧洲南欧欧洲南欧欧洲南欧欧洲南欧欧洲南欧欧洲南欧欧洲南欧欧洲南欧欧洲南欧欧洲南欧欧洲南欧欧洲南欧欧洲北非非洲北非非洲北非非洲北非非洲北非非洲北非非洲北非非洲北非非洲东非非洲东非非洲东非非洲东非非洲东非非洲东非非洲东非非洲东非非洲东非非洲东非非洲中非非洲中非非洲中非非洲中非非洲中非非洲中非非洲中非非洲中非非洲西非非洲西非非洲西非非洲西非非洲西非非洲西非非洲西非非洲西非非洲西非非洲西非非洲西非非洲西非非洲西非非洲西非非洲西非非洲西非非洲西非非洲西非非洲南非非洲南非非洲南非非洲南非非洲南非非洲南非非洲南非非洲南非非洲南非非洲南非非洲南非非洲南非非洲南非非洲南非非洲南非非洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲大洋洲北美北美洲北美北美洲北美北美洲中美洲北美洲中美洲北美洲中美洲北美洲中美洲北美洲中美洲北美洲中美洲北美洲加勒比海地区北美洲加勒比海地区北美洲加勒比海地区北美洲加勒比海地区北美洲加勒比海地区北美洲加勒比海地区北美洲加勒比海地区北美洲加勒比海地区北美洲加勒比海地区北美洲加勒比海地区北美洲加勒比海地区北美洲加勒比海地区北美洲加勒比海地区北美洲加勒比海地区北美洲加勒比海地区北美洲加勒比海地区北美洲加勒比海地区北美洲加勒比海地区北美洲加勒比海地区北美洲加勒比海地区北美洲加勒比海地区北美洲加勒比海地区北美洲加勒比海地区北美洲阿鲁巴北美洲加勒比海地区北美洲加勒比海地区北美洲北部南美洲北部南美洲北部南美洲北部南美洲北部南美洲中西部南美洲中西部南美洲中西部南美洲北美北美洲东部南美洲南部南美洲南部南美洲南部南美洲南部南美洲东亚亚洲东亚亚洲南欧欧洲南欧欧洲。
外贸单据中英文对照a
运 费
FREIGHT PREPAIED
装运2010.10.15 期限
有效 2010.10.20 期限
标记唛头 N.E OT NEO2010/026 DAMMAM PORT B/N 1-600
货物描述
STYLE NO.
PONO.
QTY/PCS
UNIT PRICE (USD)
CIF DAMMAM PORT
SHANGHAI TO DAMMAM
PORT BY SEA
TERMS OF PAYMENT
L/C AT SIGHT
L/C NO. DES505606
Marks and Number and kind Quantity Unit Price Amount
Numbers of package
Description of
DESUNSOFT TRADING COMPANY
(出口商签字和盖单据章
WENSLI GROUP.
出口货物明细单
WENSLI GROUP.
#309 JICHANG
经营单 RD,HANGZHOU,CHINA
位
TEL:86-25-4729178
FAX:82-25-4715619
银编行号HJL20100630
销货合同
SALES CONTRACT
卖方 SELLER:
WENSLI GROUP. #309 JICHANG RD,HANGZHOU,CHINA TEL:86-25-4729178 FAX:82-25-4715619
编号NO.:
日期 DATE:
地点 SIGNED IN:
NEO2010/026 Aug. 20, 2010
国际贸易中实用英汉对照
国际贸易中实用英汉对照国际贸易是各国之间进行经济交流与合作的重要方式。
在国际贸易中，英语作为一种通用的商务语言，在跨国贸易中扮演着重要的角色。
为了方便各国商务人士的交流与合作，下面列举了一些国际贸易中常见的英汉对照词汇与术语。
1. 商品和货物英语中文commodity 商品goods 货物product 产品export 出口import 进口trade 贸易shipment 运输invoice 发票packing list 装箱单bill of lading 提单certificate of origin 原产地证书customs declaration 报关单inspection certificate 检验证书insurance 保险freight 运费tariff 关税quota 配额embargo 禁运2. 付款和结汇英语中文payment 付款remittance 汇款letter of credit 信用证bill of exchange 汇票T/T (Telegraphic Transfer) 电汇L/C (Letter of Credit) 信用证D/P (Documents against Payment) 货到付款D/A (Documents against Acceptance) 承兑交单cash 现金bank transfer 银行转账currency exchange 货币兑换exchange rate 汇率3. 贸易方式和合作英语中文international trade 国际贸易domestic trade 国内贸易foreign trade 外贸import and export 进出口joint venture 联营wholly-owned subsidiary 独资子公司distributor 经销商agent 代理商trade fair 贸易展览会trade deficit 贸易逆差trade surplus 贸易顺差free trade agreement 自由贸易协定customs clearance 清关trade barrier 贸易壁垒dumping 倾销anti-dumping measures 反倾销措施intellectual property rights 知识产权patent 专利trademark 商标copyright 版权4. 运输和物流英语中文transportation 运输logistics 物流shipping 航运freight forwarding 货运代理container 集装箱warehouse 仓库storage 存储distribution 分销customs clearance 清关shipping company 货运公司freight forwarder 货运代理人shipping agent 代理人air freight 空运sea freight 海运land transportation 陆运express delivery 快递运输tracking number 运输追踪号packaging 包装insurance coverage 保险覆盖customs declaration 报关transshipment 转运supply chain 供应链inventory control 库存控制just-in-time (JIT) delivery 按需交付以上是国际贸易中常见的一些英汉对照词汇和术语。
常用国际贸易词汇的中英文对照
常用国际贸易词汇的中英文对照随着全球化的加速推进，国际贸易的重要性也越来越凸显。
作为一个国际贸易从业者，熟悉国际贸易中的常用词汇是非常重要的。
下面就让我们来了解一下常用国际贸易词汇的中英文对照。
1. 进口——import2. 出口——export3. 关税——tariff4. 税率——tax rate5. 关税代理——tariff agency6. 保险——insurance7. 海关——customs8. 运输——transportation9. 货运代理——freight forwarder10. 货运单据——shipping documents11. 发票——invoice12. 支付方式——payment method13. 基本价格——base price14. 建议零售价格——suggested retail price15. 交货期——delivery time16. 修改时间——modification time17. 条件——term18. 报价——quotation19. 目的地——destination20. 装箱——packing21. 开立信用证——opening a letter of credit22. 信用证——letter of credit23. 总金额——total amount24. 票据——bill of exchange25. 经济衰退——recession26. 泰然处之——stoic27. 订单——order28. 保修——warranty29. 报关费——customs clearance fee30. 税费——tax fee以上就是常用国际贸易词汇的中英文对照，这些词汇对于国际贸易从业者而言是非常重要的，熟练掌握这些词汇对于开展国际贸易，进行海外采购等方面都将有益处。
另外，对于留学生而言，如果想在国外开展实习等相关领域的工作，了解这些词汇也将是极有帮助的。
常见报关单证词汇中英文对照
常见报关单证词汇中英文对照一、协议关键信息1、协议目的：提供常见报关单证词汇的中英文对照，以便于报关相关业务的准确和高效处理。
2、词汇范围：涵盖各类常见的报关单证所涉及的词汇。
3、词汇准确性：经过多方验证和权威参考，确保准确性。
4、词汇更新：根据相关法规和业务变化，定期进行更新和修订。
5、使用限制：仅供参考，不构成法律或专业建议。
二、常见报关单证词汇中英文对照11 报关单：Customs Declaration111 进口报关单：Import Customs Declaration112 出口报关单：Export Customs Declaration12 提单：Bill of Lading121 海运提单：Ocean Bill of Lading122 空运提单：Airway Bill13 发票：Invoice131 商业发票：Commercial Invoice132 形式发票：Proforma Invoice14 装箱单：Packing List15 合同：Contract151 销售合同：Sales Contract152 采购合同：Purchase Contract16 许可证：License161 进口许可证：Import License162 出口许可证：Export License17 商检证书：Commodity Inspection Certificate18 原产地证书：Certificate of Origin181 一般原产地证书：Certificate of Origin （General)182 普惠制原产地证书：Generalized System of Preferences （GSP) Certificate of Origin19 报关委托书：Power of Attorney for Customs Declaration110 报关行：Customs Broker111 海关编码：Customs Tariff Code112 关税：Customs Duty113 增值税：Value Added Tax （VAT)114 消费税：Consumption Tax115 监管条件：Supervision Conditions116 贸易方式：Trade Mode1161 一般贸易：General Trade1162 加工贸易：Processing Trade117 报关费：Customs Declaration Fee118 滞纳金：Late Fee119 报关日期：Declaration Date120 放行：Release121 查验：Inspection122 征税：Levy Tax123 退单：Return of Documents124 结关：Customs Clearance125 报关单号：Customs Declaration Number 126 运输方式：Mode of Transport1261 海运：Sea Transport1262 空运：Air Transport1263 铁路运输：Railway Transport 1264 公路运输：Road Transport127 货值：Value of Goods128 净重：Net Weight129 毛重：Gross Weight130 件数：Number of Packages131 包装种类：Type of Packaging132 唛头：Shipping Mark133 商品名称：Commodity Name134 规格型号：Specification and Model 135 数量：Quantity136 单价：Unit Price137 总价：Total Price138 币制：Currency139 汇率：Exchange Rate140 目的港：Port of Destination141 起运港：Port of Departure142 中转港：Port of Transshipment143 经营单位：Operating Unit144 收货单位：Consignee145 发货单位：Consignor146 申报单位：Declaring Unit147 征免性质：Nature of Levy and Exemption148 征免方式：Method of Levy and Exemption149 监管证件：Supervisory Documents150 报关员：Customs Declarant三、协议的使用与解释本协议中的常见报关单证词汇中英文对照仅供参考，在实际报关业务中，应根据具体的法律法规和业务要求进行准确运用。
外贸证书,发票,报告等词汇中英文对照
1 分析证书certificate of analysis2 一致性证书cettificate of conformity3 质量证书certificate of quality4 测试报告test report5 产品性能报告product performance report6 产品规格型号报告product specification report7 工艺数据报告process data report8 首样测试报告first sample test report9 价格／销售目录price ／sales catalogue10 参与方信息party information11 农产品加工厂证书mill certificate12 家产品加工厂证书post receipt13 邮政收据post receipt14 重量证书weight certificate15 重量单weight list16 证书cerificate17 价值与原产地综合证书combined certificate of value adn origin18 移动声明A.TR.1 movement certificate A.TR.119 数量证书certificate of quantity20 质量数据报文quality data message21 查询Query22 查询回复response to query24 制造说明manufacturing instructions25 领料单stores requisition26 产品售价单invoicing data sheet27 包装说明packing instruction28 内部运输单internal transport order29 统计及其他管理用内部单证statistical and oter administrative internal documents30 直接支付估价申请direct payment valuation request31 直接支付估价单direct payment valuation32 临时支付估价单rpovisional payment valuation33 支付估价单payment valuation34 数量估价单quantity valuation request35 数量估价申请quantity valuation request36 合同数量单contract bill of quantities-BOQ37 不祭价投标数量单unpriced tender BOQ38 标价投标数量单priced tender BOQ39 询价单Enquiry40 临时支付申请interim application for payment41 支付协议Agreement to pay42 意向书letter of intent43 订单order44 总订单blanket order46 租赁单lease order47 紧急订单rush order48 修理单repair order49 分订单call off order50 寄售单consignment order51 样品订单sample order52 换货单swap order53 订购单变更请求purchase order change request54 订购单回复purchase order response55 租用单hire order56 备件订单spare parts order57 交货说明delivery instructions58 交货计划表Delivery schedule59 按时交货delivery just-in-time60 发货通知delivery release61 交货通知delivery note62 装箱单packing list63 发盘／报价offer／quotation64 报价申请request for quote65 合同contract66 订单确认acknowledgement of order67 形式发票proforma invoice68 部分发票partial invoice69 操作说明operating instructions70 铭牌name／product plate71 交货说明请求request for delivery instructions72 订舱申请booking request73 装运说明shipping instructions74 托运人说明书(空运) shipper“s letter of instructions(air)75 短途货运单cartage order(local transport)76 待运通知ready for dispatch advice77 发运单dispatch order78 发运通知Dispatch advice79 单证分发通知advice of distribution of documents80 商业发票commercial invoice81 贷记单credit note82 佣金单commission note83 借记单debit note84 更正发票corrected invoice85 合并发票consolidated invoice86 预付发票prepayment invoice87 租用发票hire invoice88 税务发票tax invoice89 自用发票self-billed invoice90 保兑发票Delcredere invoice91 代理发票Factored invoice92 租赁发票lease invoice93 寄售发票consignment invoice94 代理贷记单factored credit note95 银行转帐指示instructions for bank transfer96 银行汇票申请书application for banker”s draft97 托收支付通知书collection payment advice98 跟单信用证支付通知书documentary credit payment advice99 跟单信用证承兑通知书documentary credit acceptance advice 100 跟单信用证议付通知书documentary credit negotiation advice 101 银行担保申请书appl ication for banker“s guarantee102 银行担保banker”s guarantee103 跟单信用证赔偿单documentary credit letter of indemnity104 信用证预先通知书preadvice of a credit105 托收单collection order106 单证提交单documents presentation form107 付款单payment order108 扩展付款单extended payment order109 多重付款单multiple payment order110 贷记通知书credit advice111 扩展贷记通知书extended credit advice112 借记通知书debit advice113 借记撤消reversal of debit114 贷记撤消reversal of credit115 跟单信用证申请书documentary credit application116 跟单信用证documentary credit117 跟单信用证通知书documentary credit notification118 跟单信用证转让通知documentary credit transfer advice119 跟单信用证更改通知书documentary credit amendment notification 120 跟单信用证更改单documentary credit amendment121 汇款通知remittance advice122 银行汇票banker“s dr aft123 汇票bill of exchange124 本票promissory note125 帐户财务报表financial statement of account126 帐户报表报文statement of account message127 保险赁证insurance certificate128 保险单insurance policy129 保险申报单(明细表) insurance declaration sheet (bordereau)130 保险人发票insurer”s invoice131 承保单cover note132 货运说明forwarding instructions133 货运代理给进口代理的通知forwarder“s advice to import agent134 货运代理给出口商的通知forwarder”s advice to exporter135 货运代理发票forwarder“s invoice136 货运代理收据证明forwarder”s certificate of recei pt137 托运单shipping note138 货运代理人仓库收据forwarder“s warehouse receipt139 货物收据goods receipt140 港口费用单port charges documents141 入库单warehouse warrant142 提货单delivery order143 装卸单handling order144 通行证gate pass145 运单waybill146 通用(多用)运输单证universal (multipurpose) transport document 147 承运人货物收据goods receipt, carriage148 全程运单House waybill149 主提单master bill of lading150 提单bill of lading151 正本提单bill of lading original152 副本提单bill of lading copy153 空集装箱提单empty container bill154 油轮提单tanker bill of lading155 海运单sea waybill156 内河提单inland waterway bill of lading157 不可转让的海运单证(通用) non-negotiable maritime transport document (generic) 158 大副据mate”s receipt159 全程提单house bill of lading160 无提单提货保函letter of indemnity for non-surrender of bill of lading161 货运代理人提单forwarder“s bill of lading162 铁路托运单(通用条款) rail consignment note (generic term)163 陆运单road list-SMGS164 押运正式确认escort official recognition165 分段计费单证recharging document166 公路托运单road cosignment note167 空运单air waybill168 主空运单master air waybill169 分空运单Substitute air waybill170 国人员物品申报crew”s effects declaration171 乘客名单passenger list172 铁路运输交货通知delivery notice(rail transport)173 邮递包裹投递单despatch note (post parcels)174 多式联运单证(通用) multimodal／combined transport document (generic)175 直达提单through bill of lading176 货运代理人运输证书forwarder“s certificate of transport177 联运单证(通用) combined transport document (generic)178 多式联运单证(通用) multimodal transport document (generic)179 多式联运提单combined transport bill of lading／multimoda bill of lading 180 订舱确认booking confirmation181 要求交货通知calling foward notice182 运费发票freight invoice183 货物到达通知arrival notice(goods)184 无法交货的通知notice of circumstances preventing delvery (goods) 185 无法运货通知notice of circumstances preventing transport (goods) 186 交货通知delivery notice (goods)187 载货清单cargo manifest188 载货运费清单freight manifest189 公路运输货物清单bordereau190 集装箱载货清单container manifes (unit packing list)191 铁路费用单charges note192 托收通知advice of collection193 船舶安全证书safety of ship certificate194 无线电台安全证书safety of radio certificate195 设备安全证书safety of equipment certificate196 油污民事责任书civil liability for oil certificate197 载重线证书loadline document198 免于除鼠证书derat document199 航海健康证书maritime declaration of health200 船舶登记证书certificate of registry201 船用物品申报单ship”s stores declaration202 出口许可证申请表export licence, application203 出口许可证export licence204 出口结汇核销单exchange control declaration, exprot205 T出口单证(海关转运报关单)(欧共体用) despatch note moder T 206 T1出口单证(内部转运报关单)(欧共体用) despatch note model T1 207 T2出口单证(原产地证明书) despatch note model T2208 T5管理单证(退运单证)(欧共体用) control document T5209 铁路运输退运单re-sending consigment note210 T2L出口单证(原产地证明书)(欧共体用) despatch note model T2L 211 出口货物报关单goods declaration for exportation212 离港货物报关单cargo declaration(departure)213 货物监管证书申请表application for goods control certificate 214 货物监管证书申请表goods control certificate215 植物检疫申请表application for phytosanitary certificate216 植物检疫证书phytosanilary certificate217 卫生检疫证书sanitary certificate218 动物检疫证书veterinary certifieate219 商品检验申请表application for inspection certificate220 商品检验证书inspection certificate221 原产地证书申请表certificate of origin, application for222 原产地证书certificate of origin223 原产地申明declaration of origin224 地区名称证书regional appellation certificate225 优惠原产地证书preference certificate of origin226 普惠制原产地证书certificate of origin form GSP227 领事发票cosular invoice228 危险货物申报单dangerous goods declaration229 出口统计报表statistical doucument, export230 国际贸易统计申报单intrastat declaration231 交货核对证明delivery verification certificate232 进口许可证申请表import licence, application for233 进口许可证import licence234 无商业细节的报关单customs declaration without commercial detail235 有商业和项目细节的报关单customs declaration with commercial and item detail 236 无项目细节的报关单customs declaration without item detail237 有关单证related document238 海关收据receipt (Customs)239 调汇申请application for exchange allocation240 调汇许可foreign exchange permit241 进口外汇管理申报exchange control declaration (import)242 进口货物报关单goods declaration for implortation243 内销货物报关单goods declaration for home use244 海关即刻放行报关单customs immediate release declaration245 海关放行通知customs delivery note246 到港货物报关单cargo declaration (arrival)247 货物价值申报清单value declaration248 海关发票customs invoice249 邮包报关单customs deciaration (post parcels)250 增值税申报单tax declaration (value added tax)251 普通税申报单tax declaration (general)252 催税单tax demand253 禁运货物许可证embargo permit254 海关转运货物报关单goods declaration for customs transit255 TIF国际铁路运输报关单TIF form256 TIR国际公路运输报关单TIR carnet257 欧共体海关转运报关单EC carnet258 EUR1欧共体原产地证书EUR 1 certificate of origin259 暂准进口海关文件ATA carnt260 欧共体统一单证single administrative document261 海关一般回复general response (Customs)262 海关公文回复document response (Customs)263 海关误差回复error response (Customs)264 海关一揽子回复packae response (Customs)265 海关计税／确认回复tax calculation ／confirmation response (Customs)266 配额预分配证书quota prior allocation certificate267 最终使用授权书end use authorization268 政府合同government contract269 进口统计报表statistical document, import270 跟单信用证开证申请书application for documentary credit 271 先前海关文件／报文previous Customs document／message。
国际贸易单证术语英汉对照.docx
国际贸易单证术语英汉对照.docx范本一：国际贸易单证术语英汉对照1. 以下是国际贸易单证术语的英汉对照表：- Bill of Lading（提单）：一种用于证明货物已经装船并承载货物规格、数量和目的地的文件。
- Commercial Invoice（商业发票）：出口商向进口商出具的一份已装填货物详细描述、价格等的账单。
- Packing List（装箱单）：列出一批货物的名称、数量、分量、体积等信息的文件。
- Certificate of Origin（原产地证明）：用于证明货物的原产国或者地区的文件。
- Insurance Certificate（保险证明）：证明货物在运输过程中得到了适当保险的文件。
- Inspection Certificate（检验证明）：用于证明货物经过了检验并符合质量和标准要求的文件。
- Letter of Credit（信用证）：一种银行文件，证明买方在一定时间内向卖方支付货款的承诺。
2. 提单（Bill of Lading）包括以下内容：- 货物托运人和收货人的信息- 货物的种类、数量和分量- 货物装运的起始地和目的地- 货物的装运日期和估计到达日期- 签发该提单的船运公司的信息3. 商业发票（Commercial Invoice）包含以下信息： - 出口商和进口商的名称和地址- 货物的描述、数量和单价- 货物的总价值和付款方式- 发票的日期和编号4. 装箱单（Packing List）列出了以下信息：- 每批货物的编号、描述和数量- 每批货物的分量和体积- 货物的包装方式和标识5. 原产地证明（Certificate of Origin）包括：- 货物的出口国或者地区- 货物的原产国或者地区- 货物的生产过程和原料来源证明6. 保险证明（Insurance Certificate）包含以下内容： - 被保险货物的详细描述和价值- 保险公司的名称和保险金额- 保险单的有效期和保险费7. 检验证明（Inspection Certificate）验证以下内容： - 货物的质量和特性- 货物是否符合国际标准和规范- 检验机构的名称和签发日期8. 信用证（Letter of Credit）包括以下要素：- 买方和卖方的信息- 信用证的金额和有效期- 要求提交的单据和文件清单本文档涉及附件：无本文所涉及的法律名词及注释：- Bill of Lading（提单）- Commercial Invoice（商业发票）- Packing List（装箱单）- Certificate of Origin（原产地证明）- Insurance Certificate（保险证明）- Inspection Certificate（检验证明）- Letter of Credit（信用证）范本二：国际贸易单证术语英汉对照以下是国际贸易单证术语的英汉对照表：1. Bill of Lading（提单）：一种用于证明货物已经装船并承载货物规格、数量和目的地的文件。
国际贸易英文术语中英对照
⑴FCA (Free Carrier)货交承运人(2)F AS (Free Alongside Ship)装运港船边交货(3)F OB (Free on Board)装运港船上交货(4)C FR (Cost and Freight)本钱加运费(5)C IF (Costjnsurance and Freight)本钱、保险费加运费(6)C PT (Carriage Paid To)运费付至目的地(7)CIP (Carriage and Insurance Paid To)运费、保险费付至目的地(8)DAF (Delivered At Frontier)边境交货(9)D ES (Delivered Ex Ship)目的港船上交货(10)DEQ (Delivered Ex Quay)目的港码头交货(11)DDU (Delivered Duty Unpaid)未完税交货(12)DDP (Delivered Duty Paid)完税后交货主要船务术语简写：(1)O RC (Origen Recevie Charges)本地收货费用(广东省收取)(2)T HC (Terminal Handling Charges)码头操作费(香港收取)(3)B AF (Bunker Adjustment Factor)燃油附加费(4)C AF (Currency Adjustment Factor)货币贬值附加费(5)Y AS (Yard Surcharges)码头附加费(6)E PS (Equipment Position Surcharges)设备位置附加费(7)D DC (Destination Delivery Charges)目的港交货费(8)P SS (Peak Season Sucharges)旺季附加费(9)P CS (Port Congestion Surcharge)港口拥挤附加费(10)DOC (DOcument charges)文件费(11 )O/F (Ocean Freight)海运费(12)B/L (Bill of Lading)海运提单(13)MB/L(Master Bill of Lading)船东单(14)MTD (Multimodal Transport Document)多式联运单据(15)L/C (Letter of Credit)信用证(16)C/O (Certificate of Origin)产地证(17)S/C (Sales Confirmation)销售确认书(Sales Contract)销售合同(18)S/O (Shipping Order)装货指示书(19)W/T (Weight Ton)重量吨(即货物收费以重量计费)(20)M/T (Measurement Ton)尺码吨(即货物收费以尺码计费)(21)W/M(Weight or Measurement ton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费(22)CY (Container Yard)集装箱(货柜)堆场(23)FCL (Full Container Load)整箱货(24)LCL (Less than Container Load)拼箱货(散货)(25)CFS (Container Freight Station)集装箱货运站(26)TEU (Twenty-feet Equivalent Units) 20英尺换算单位(用来计算货柜量的多少)(27)AAV (All Water)全水路(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式)(28)MLB(Mini Land Bridge)迷你大陆桥(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式)(29)NVOCC(Non-Vessel Operating Common Carrier)无船承运人出口国交货的贸易术语三组在进口国交货的贸易术语有五种：一、装运港船上交货价(FOB)英文是：Free on Board.装运港船上交货价是国际贸易中常用的价格术语之一。
外贸报关常用英语
外贸报关常用英语一、英汉对照报关常用单词、词组INV & PAK 部分1．invoice 发票2．invoice no. 发票编号3．port of shipment 起运地4．port of destination 目的地，到达地5．date of shipment 装船日期，出运口岸8．Freight Charge 货运费9．Insurance 保险费10．Contract 合同11．Airwey 航空运输12．imports and exports 进出口13．marks & no. 唛头14．commodity code 商品编码15．description 品名16．quantity 数量17．price 价格18．unit price 单价19．total amount 总价20．net weight 净重21．gross weight 毛重22．measurement 尺码23．packing 包装24．sales contract No. 售货合同编号25．packing list 装箱单26．package No. 包装箱号码27．total packages 包装总数28．case No. 箱号29．specification 规格30．country of origin 生产国别，原产国31．place of origin 产地32．contract of purchase 订购合同33．Manufacturer 制造人，产商，制造商；提单部份1．B/L (Bill of Lading) 提单2．consignor 发货人3．Consignee 收货人4．Port Of Loading 装货港5．Port Of Discharge 卸货港6．Port Of Transhipmen 转运的港口7．Final Destination 最后的目的地8．Shipped Per 装货船名9．number of packages 件数10．Container 集装箱11．A.W. B(Air Way Bill) 空运提单12．air bill of lading 空运提单13．Waybill 运单14．air waybill 航空运单15．date of arrival 到达日期16．terms of trade 贸易方式17．airport of departure 始发站18．airport of destination 目的站19．shipper 托运人20．Certificate of origin 原产地证书国贸部分1．L/C (Letter of Credit) 信用证2．D/P (Documents against Payment) 付款交单3．D/A (Documents against Acceptance) 承兑交单4．T/T (Telegraphic Transfer) 电汇5．M/T( Mail Transfer) 信汇6．BE （Bill of Exchange）汇票7．D/D (Demand Draft) 即期汇票8．A/S （At Sight）见票即付9．A/W （Actual Weight）实际重量10．B/C （Bill for Collection）托收汇票11．B/D （Bank Draft）银行汇票12．B/E （Bill of Entry）进口报关单；13．（Bill of Exit）出口报关单14．BHD （Bill Head）空白单据15．S/D (Sight Draft) 即期汇票16．B/M （Bill of Materials）材料单17．COD （Cash On Delivery）凭到付款18．CD （Charge Paid）付讫120．Accepting house 承兑行21．CF，C/F (Cost and Freight) 成本加运费价格22．C.I.F. (Cost, Insurance and Freight) 成本、保险费加运费价格23．F.O.B. (Free On Board) 装运港船上交货价格24．F.A.Q. (Fair Average Quality) 良好平均品质25．FCL (Full Container Load) 整箱货26．LCL (Less than Container Load) 拼箱货27．CY （City）城市28．DA （Documents Attached）附凭单29．Sales confirmations 销售确认书30．L/T (Letter of Trust) 委托书31．QA (Quality Assurance) 质量保证32．advice of shipment 装运通知、装船通知33．barter trade 易货贸易34．bill drawn to order 指定式汇票35．cargo insurance 货物运输保险36．cash and delivery 付款交货、货到付款37．certificate of quantity 货物数量证明书38．P.A. (Particular Average) 单独海损39．F.P.A. (Free from Particular Average) 平安险40．W.P.A. (With Particular Average) 水渍险41．G.A. (General Average) 共同海损42．LIBOR (London Inter Bank Offered Fate) 伦敦银行同业拆放利率43．EXW (Ex Works) 工厂交货44．FCA (Free Carrier) 货交承运人45．DAF (Delivered at Frontier) 边境交货46．DES (Delivered Ex Ship) 目的港船上交货47．DEQ (Delivered Ex Quay) 目的港码头交货48．DDU (Delivered Duty Unpaid) 未完税交货49．DDP (Delivered Duty Paid) 完税后交货50．C.O.D.(Cash On Delivery) 货到付款51．D/W (Deadweight) 重量货物52．D.W.T. (Dead Weight Tonnage) 载重吨位，重量吨位53．D.P.V.( Duty-Paid Value) 完税价格54．E/D ( Export Declaration) 出口申报单55．GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) 关税及贸易总协定56．S/O (Shipping Order) 装货单（俗称下货纸）57．G.S.P. (Generalized System of Preferences) 普遍优惠制度58．C.C.V.O.(Combined Certificate of Value and Origin) 估价和原产地联合证明书59．A/V (Ad Valorem) 从价税60．L/G (Letter of Guarantee) 担保书，保证书61．M/T( Metric Ton) 公吨62．N/N (Non-Negotiable, Not Negotiable) 非流通的，不可转让的63．O.B/L (Ocean Bill of Lading) 海运提单64．O.No. (Order Number) 定单号数65．NTB (Non Tariff Barrier) 非关税避垒66．T.P.N.D. (Theft, Pilferage and Non-Delivery) 偷窃，提货不着67．W.W. (Warehouse to Warehouse) 仓至仓68．Yd(s) (Yard(s)) 码69．W/M (Weight or Measurement) 重量或体积70．W.R.(W/R) (War Risk) 战争险，兵险71．additional order 追加订单9．Accepting bank 承兑银行72．term of foreign exchange 外汇来源73．country whence consigned 进口国家74．export license 出口许可证75．validity of import license 进口许可证有效期76．export license 出口许可证77．means of transport 运输工具78．surface transport charge 地面运输费79．advice of shipment 装运通知，装船通知80．air freight 空运费81．amendment of contract 修改合同82．applicant for the credit 申请开证人83．average clause 海损条款84．bank draft 银行条款85．barter trade 易货贸易86．bearer 持票人87．bill drawn payable at a certain time after sight 见票若干日付款的汇票88．U. L. (Underwriter Laboratories inc.) 美国保险人公会所设的检验机构89．T/R (Trust Receipt) 信托收据90．AAR (Against All Risks) 投保一切险91．ABT (About) 大约、关于92．A/C (Account) 账目93．A/O (Accoun Of) 入账94．ACN (Air Consignmen Note) 空运的托运单95．ADD (Address) 地址96．AMD (Amend) 修改97．AMT (Amount) 金额98．AP (Additional Prenium) 附加费99．AP( Account Paid) 付讫100．consignor 发货人，寄售人102．certificate of origin 产地证明书103．inspection certificate 检验证书104．port of dispatch 发货口岸105．type of goods 货物类型106．partial shipment 分批装运107．ad valorem duty 从价税108．ad valorem freight 从价运费109．actual tare 实际皮重。
全套外贸术语,贸易术语,中英文对照
1.Trade-relatedTerms贸易相关术语A．贸易ForeignTrade对外贸易EntrepotTradeF。
）转口贸易Home（Domestic）Trade内贸CoastalTrade沿海贸易Cross-borderTrade边境贸易BarterTrade易货贸易CompensationTrade补偿（互补）贸易Bilateraltrade（betweenChinaandtheUS）（中美）双边贸易MultilateralTrade(Multilaterism)多边贸易TradingHouse/Corporation/Firm/Company贸易公司LinerTrade集装箱班轮运输B．合同Contract合同Activeservicecontractsonfile在备有效服务合同SalesContract销售合同SalesConfirmation销售确认书Agreement协议VesselsharingAgreement共用舱位协议Slot-sharingAgreement共用箱位协议SlotExchangeAgreement箱位互换协议Amendment修正合同Appendix附录Quota配额C．服务合同ServiceContractasprovidedintheShippingActof1984，acontractbetween ashipper（orashippersassociation）andanoceancarrier （orconference）inwhichtheshippermakesacommitmenttoprovideacertainminimumquantityofcargoorfreightrevenue overafixedtimeperiod，andtheoceancommoncarrieror conferencecommitstoacertainrateorrateschedulesaswel asadefinedservicelevel（suchasassuredspace，transittime，portrotationorsimilarservicefeatures）。
外贸常用经典术语中英文对照(全)
装运shipment.loading装上货轮to ship,to load,to take on a ship装运费shipping charges,shipping commission装运单||载货单shipping invoice装运单据shipping documents大副收据mates receipt装船单shipping order提货单delivery order,dandy note装船通知shipping advice包裹收据parcel receipt准装货单shipping permit租船契约charter party租船人charterer程租船||航次租赁voyage charter期租船time charter允许装卸时间lay days,laying days工作日working days连续天数running days,consecutive days滞期费demurrage滞期日数demurrage days速遣费dispatch money空舱费dead freight退关short shipment,goods short shipped,goods shut out,shut-outs 赔偿保证书(信托收据)letter of indemnity,trust receipt装载loading卸货unloading,discharging,landing装运重量shipping weight,in-take-weight卸货重量landing weight压舱ballasting压舱货in ballast舱单manifest船泊登记证书ships certificate of registry航海日记ships log船员名册muster-roll(船员,乘客)健康证明bill of health光票clean bill不清洁提单foul bill有疑问提单suspected bill包装用语用木箱包装to be cased.to be encased用袋装to be bagged用纸箱包装to be boxed用席包to be matted用捆包to be baled包装费另计casing extra包装费不另计算cased free装箱免费boxed free代费免除bagged free席包免费matted free捆包免费baled free出口用包装packed for export箱外附铁箍cases to be iron-hooped施以铁箍iron-hooping施以铁条iron-banding用绳捆roping鞭打||用藤捆包caning情况良好in good condition.In good order.in good state情况特别好in excellent condition情况差劲in bad condition呈腐败状况in rotten condition已有发霉现象in musty condition已受潮in wet condition呈干燥状况in dry condition已有破损in damaged condition呈受热状况in heated condition情况不很完整,有瑕疵in defective condition搬运注意事项小心搬运Handle with care.With care此端向上This side up.This end up请勿用钩Use no hooks.Do not use dog hooks.No hooks不可滚转Don’t turn over不可掉落Don’t drop.Not to be dropped保持干燥Keep dry不可横置Keep flat.Stow level保持直立Stand on end.To be kept upright易腐物品Perishable goods保持冷冻(不可近热)Stow in a cool place。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
外贸单据词汇的中英文对照船舶登记证书 certificate of registry船用物品申报单 ship's stores declaration出口许可证申请表 export licence, application出口许可证 export licence出口结汇核销单 exchange control declaration, exprotT出口单证(海关转运报关单)(欧共体用) despatch note moder TT1出口单证(部转运报关单)(欧共体用) despatch note model T1T2出口单证(原产地证明书) despatch note model T2T5管理单证(退运单证)(欧共体用) control document．nbspT5铁路运输退运单 re-sending consigment noteT2L出口单证(原产地证明书)(欧共体用) despatch note model T2L分析证书 certificate of analysis一致性证书 cettificate of conformity质量证书 certificate of quality测试报告 test report产品性能报告 product performance report产品规格型号报告 product specification report工艺数据报告 process data report首样测试报告 first sample test report价格／销售目录 price ／sales catalogue参与方信息 party information农产品加工厂证书 mill certificate家产品加工厂证书 post receipt邮政收据 post receipt重量证书 weight certificate重量单 weight list证书 cerificate价值与原产地综合证书 combined certificate of value adn origin移动声明A．TR．1 movement certificate A．TR．1数量证书 certificate of quantity质量数据报文 quality data message查询 query查询回复 response to query订购单 purchase order制造说明 manufacturing instructions领料单 stores requisition产品售价单 invoicing data sheet 包装说明 packing instruction部运输单 internal transport order统计及其他管理用部单证 statistical and oter administrative internal docu-ments 直接支付估价申请 direct payment valuation request直接支付估价单 direct payment valuation临时支付估价单 rpovisional payment valuation支付估价单 payment valuation数量估价单 quantity valuation request数量估价申请 quantity valuation request合同数量单 contract bill of quantities-BOQ不祭价投标数量单 unpriced tender BOQ标价投标数量单 priced tender BOQ询价单 enquiry临时支付申请 interim application for payment支付协议 agreement to pay意向书 letter of intent订单 order总订单 blanket order现货订单 sport order租赁单 lease order紧急订单 rush order修理单 repair order分订单 call off order寄售单 consignment order样品订单 sample order换货单 swap order订购单变更请求 purchase order change request订购单回复 purchase order response租用单 hire order备件订单 spare parts order交货说明 delivery instructions交货计划表 delivery schedule按时交货 delivery just-in-time发货通知 delivery release交货通知 delivery note装箱单 packing list发盘／报价 offer／quotation报价申请 request for quote合同 contract订单确认 acknowledgement of order形式发票 proforma invoice部分发票 partial invoice操作说明 operating instructions铭牌 name／product plate交货说明请求 request for delivery instructions订舱申请 booking request装运说明 shipping instructions托运人说明书(空运) shipper's letter of instructions(air) 短途货运单 cartage order(local transport)待运通知 ready for despatch advice发运单 despatch order发运通知 despatch advice单证分发通知 advice of distrbution of document．商业发票 commercial invoice贷记单 credit note佣金单 commission note借记单 debit note更正发票 corrected invoice合并发票 consolidated invoice预付发票 prepayment invoice租用发票 hire invoice税务发票 tax invoice自用发票 self-billed invoice保兑发票 delcredere invoice代理发票 factored invoice租赁发票 lease invoice寄售发票 consignment invoice代理贷记单 factored credit note银行转帐指示 instructions for bank transfer银行汇票申请书 application for banker's draft托收支付通知书 collection payment advice跟单信用证支付通知书 document．ry credit payment advice跟单信用证承兑通知书 document．ry credit acceptance advice跟单信用证议付通知书 document．ry credit negotiation advice银行担保申请书 application for banker's guarantee银行担保 banker's guarantee跟单信用证赔偿单 document．ry credit letter of indemnity信用证预先通知书 preadvice of a credit托收单 collection order单证提交单 document． presentation form付款单 payment order扩展付款单 extended payment order多重付款单 multiple payment order贷记通知书 credit advice扩展贷记通知书 extended credit advice借记通知书 debit advice借记撤消 reversal of debit贷记撤消 reversal of credit跟单信用证申请书 document．ry credit application跟单信用证 document．ry credit跟单信用证通知书 document．ry credit notification跟单信用证转让通知 document．ry credit transfer advice跟单信用证更改通知书 document．ry credit amendment notification跟单信用证更改单 document．ry credit amendment汇款通知 remittance advice银行汇票 banker's draft汇票 bill of exchange本票 promissory note财务报表 financial statement of account报表报文 statement of account message保险赁证 insurance certificate保险单 insurance policy保险申报单(明细表) insurance declaration sheet (bordereau)保险人发票 insurer's invoice承保单 cover note货运说明 forwarding instructions货运代理给进口代理的通知 forwarder's advice to import agent货运代理给出口商的通知 forwarder's advice to exporter货运代理发票 forwarder's invoice货运代理收据证明 forwarder's certificate of receipt托运单 shipping note货运代理人仓库收据 forwarder's warehouse receipt货物收据 goods receipt港口费用单 port charges document．入库单 warehouse warrant提货单 delivery order装卸单 handling order通行证 gate pass运单 waybill通用(多用)运输单证 universal (multipurpose) transport document．承运人货物收据goods receipt, carriage全程运单 house waybill主提单 master bill of lading提单 bill of lading正本提单 bill of lading original副本提单 bill of lading copy空集装箱提单 empty container bill油轮提单 tanker bill of lading海运单 sea waybill河提单 inland waterway bill of lading不可转让的海运单证(通用) non-negotiable maritime transport document．nbsp(generic) 大副据 mate's receipt全程提单 house bill of lading无提单提货保函 letter of indemnity for non-surrender of bill of lading货运代理人提单 forwarder's bill of lading铁路托运单(通用条款) rail consignment note (generic term)陆运单 road list-SMGS押运正式确认 escort official recognition分段计费单证 recharging document．公路托运单 road cosignment note空运单 air waybill主空运单 master air waybill分空运单 substitute air waybill国人员物品申报 crew's effects declaration乘客 passenger list铁路运输交货通知 delivery notice(rail transport)邮递包裹投递单 despatch note (post parcels)多式联运单证(通用) multimodal／combined transport document．nbsp(generic) 直达提单 through bill of lading货运代理人运输证书 forwarder's certificate of transport联运单证(通用) combined transport document．nbsp(generic)多式联运单证(通用) multimodal transport document．nbsp(generic)多式联运提单 combined transport bill of lading／multimoda bill of lading 订舱确认 booking confirmation要求交货通知 calling foward notice运费发票 freight invoice货物到达通知 arrival notice(goods)无法交货的通知 notice of circumstances preventing delvery (goods) 无法运货通知 notice of circumstances preventing transport (goods)交货通知 delivery notice (goods)载货清单 cargo manifest载货运费清单 freight manifest公路运输货物清单 bordereau集装箱载货清单 container manifes (unit packing list)铁路费用单 charges note托收通知 advice of collection船舶安全证书 safety of ship certificate无线电台安全证书 safety of radio certificate设备安全证书 safety of equipment certificate油污民事责任书 civil liability for oil certificate载重线证书 loadline document．免于除鼠证书 derat document．航海健康证书maritime declaration of health船舶登记证书 certificate of registry船用物品申报单 ship's stores declaration出口许可证申请表 export licence, application出口许可证 export licence出口结汇核销单 exchange control declaration, exprotT出口单证(海关转运报关单)(欧共体用) despatch note moder TT1出口单证(部转运报关单)(欧共体用) despatch note model T1T2出口单证(原产地证明书) despatch note model T2T5管理单证(退运单证)(欧共体用) control document．nbspT5铁路运输退运单 re-sending consigment noteT2L出口单证(原产地证明书)(欧共体用) despatch note model T2L 出口货物报关单 goods declaration for exportation离港货物报关单 cargo declaration(departure)货物监管证书申请表 application for goods control certificate 货物监管证书申请表 goods control certificate植物检疫申请表 application for phytosanitary certificate植物检疫证书 phytosanilary certificate卫生检疫证书 sanitary certificate动物检疫证书 veterinary certifieate商品检验申请表 application for inspection certificate商品检验证书 inspection certificate原产地证书申请表 certificate of origin, application for原产地证书 certificate of origin原产地申明 declaration of origin地区名称证书 regional appellation certificate优惠原产地证书 preference certificate of origin普惠制原产地证书 certificate of origin form GSP领事发票 cosular invoice危险货物申报单 dangerous goods declaration出口统计报表 statistical doucument, export国际贸易统计申报单 intrastat declaration交货核对证明 delivery verification certificate进口许可证申请表 import licence, application for进口许可证 import licence无商业细节的报关单 customs declaration without commercial detail有商业和项目细节的报关单 customs declaration with commercial and item detail 无项目细节的报关单 customs declaration without item detail有关单证 related document．海关收据 receipt (Customs)调汇申请 application for exchange allocation调汇许可 foreign exchange permit进口外汇管理申报 exchange control declaration (import)进口货物报关单 goods declaration for implortation销货物报关单 goods declaration for home use海关即刻放行报关单 customs immediate release declaration海关放行通知 customs delivery note到港货物报关单 cargo declaration (arrival)货物价值申报清单 value declaration海关发票 customs invoice邮包报关单 customs deciaration (post parcels)增值税申报单 tax declaration (value added tax)普通税申报单 tax declaration (general)催税单 tax demand禁运货物许可证 embargo permit海关转运货物报关单 goods declaration for customs transitTIF国际铁路运输报关单 TIF formTIR国际公路运输报关单 TIR carnet欧共体海关转运报关单 EC carnetEUR1欧共体原产地证书 EUR 1 certificate of origin暂准进口海关文件 ATA carnt欧共体统一单证 single administrative document．海关一般回复 general response (Customs)海关公文回复 document．nbspresponse (Customs)海关误差回复 error response (Customs)海关一揽子回复 packae response (Customs)海关计税／确认回复 tax calculation ／confirmation response (Customs)配额预分配证书 quota prior allocation certificate最终使用授权书 end use authorization政府合同 government contract进口统计报表 statistical document． import跟单信用证开证申请书 application for document．ry credit先前海关文件／报文 previous Customs document．message。