重点句型翻译

13. 没有一个人不渴望得到别人更多的理解。
14. 我们绝不能认为父母的爱是理所当然的。
On no account can we take our parents’ love for granted.
Translation
15. 该是有关当局采取适当的措施减少 空气污染的时候了。
It is time the authorities concerned took proper steps to reduce the air pollution.
16. 命运垂青于那些做好充分准备的人。
Fortune favors those who make full preparations.
Translation 17. 显而易见，每个学生都梦想被重 点大学录取。 18. 为了保持健康，他被迫开始跑步 作为锻炼。 19. 水对于人类的生存很重要。那就 是为什么我们应该保护它。 20. 过去一个月以来，放宽计划生育 政策已经成为一个热门的话题。
22. 老师应该不遗余力地激起学生学习英语 的兴趣。
Teachers are supposed to spare no effort to arouse the students’ interest in learning English.
Translation
23. 自从他沉迷于网络以来，他已经极少和 他人交流了。 Since he became addicted to the Internet, he has seldom communicated with others. 24. 环境的保护是以每个人的努力为基础的。
Translation 3. Tom是我所交过的最好的朋友。
Tom is the best friend that I have ever made.
4. 不可否认，定期锻炼对人们的健康 有好处。 There is no denying the fact that doing exercise regularly does good to people’s health.
Translation
9. 尽管健康很重要，人们不是很注意 它。 10. 充分利用时间能使你学习更高效。 11. 水资源如此稀少以至于我们不应该 浪费水。 12. 我们采取更多的措施保护环境，我 们就能创造出更好的未来。
Translation Important as health is, people don’t pay much attention to it. 10. 充分利用时间能使你学习更高效。 Making full use of time enables you to learn more efficiently.
The reason why I would like to thank my mom is that she helps me form the right social values.
6. 毫无疑问，努力和更多的练习将有助于 提高你的英语。
There is no doubt that hard work and more practice will help improve your English.
Translation 5. 我想要感谢我妈妈的原因是她帮 我形成了正确的社会价值观。 6. 毫无疑问，努力和更多的练习将有 助于提高你的英语。 7. 众所周知，失败乃成功之母。 8. 交友的好处是你能和你信任的人分 享快乐与悲伤。
Translation
5. 我想要感谢我妈妈的原因是她帮我形成了 正确的社会价值观。
Translation
17. 显而易见，每个学生都梦想被重点大学 录取。
It is obvious that every student dreams of being admitted to the key universities.
18. 为了保持健康，他被迫开始跑步作为锻炼。
In order to keep healthy, he is forced to take up running as exercise.
Translation 1.没有比牺牲环境来发展经济更糟 糕的事了。 2. 我们在怎么强调发生紧急情况保持 冷静的重要性也不为过。 3. Tom是我所交过的最好的朋友。 4. 不可否认，定期锻炼对人们的健康 有好处。
Translation
Nothing is worse than to develop the economy at the cost of the environment. Nothing is worse than to sacrifice the environment for the economic development.
The protection of the environment is based on everyone’s effort.
9. 尽管健康很重要，人们不是很注意它。
Translation So scarce is water resource that we shouldn’t waste it.
12. 我们采取更多的措施保护环境， 我们就能创造出更好的未来。
11. 水资源如此稀少以至于我们不应该浪费水。
The more measures we take to protect the environment, the better future we will create.
Translation
7. 众所周知，失败乃成功之母。
It is universally acknowledged that failure is the mother of success.
8. 交友的好处是你能和你信任的人分享快乐 与悲伤。
An advantage of making friends is that you can share your happiness and sorrow with those who you trust.
1. 没有比牺牲环境来发展经济更糟糕的事了。
Translation
2. 我们在怎么强调发生紧急情况保持冷静 的重要性也不为过。
We cannot emphasize the importance of staying calm in case of emergency too much. We cannot emphasize the importance of staying calm in case of emergency enough.
Translation 13. 没有一个人不渴望得到别人更多 的理解。 14. 我们绝不能认为父母的爱是理所 当然的。 15. 该是有关当局采取适当的措施减 少空气污染的时候了。 16. 命运垂青于那些做好充分准备的 人。
Translation There is no one but longs for more understanding from others.
Translation
19. 水对于人类的生存很重要。那就是 为什么我们应该保护它。
Water is significant for human survival. That’s the reason why we should protect it.
20. 过去一个月以来，放宽计划生育政策 已经成为一个热门的话题。 For the past month, relaxing/loosening the family planning policy has become a hot topic.
Translation 21. 花几个小时学习急救是值得的。 22. 老师应该不遗余力地激起学生学习 英语的兴趣。 23. 自源自文库他沉迷于网络以来，他已经极 少和他人交流了。 24. 环境的保护是以每个人的努力为基 础的。
Translation
21. 花几个小时学习急救是值得的。
It pays to spend a few hours learning first aid.